Main Page

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="mk">
  <siteinfo>
    <sitename>Викикниги</sitename>
    <dbname>mkwikibooks</dbname>
    <base>https://mk.wikibooks.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.45.0-wmf.23</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Медиум</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Специјална</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Разговор</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Корисник</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Разговор со корисник</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Викикниги</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Разговор за Викикниги</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Податотека</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Разговор за податотека</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">МедијаВики</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Разговор за МедијаВики</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Предлошка</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Разговор за предлошка</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Помош</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Разговор за помош</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Категорија</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Разговор за категорија</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Модул</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Разговор за модул</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Main Page</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1</id>
    <redirect title="Главна страница" />
    <revision>
      <id>8673</id>
      <parentid>8671</parentid>
      <timestamp>2012-09-17T10:14:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jafeluv</username>
        <id>761</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Отстрането уредувањето на [[Special:Contributions/60.53.200.155|60.53.200.155]] ([[User talk:60.53.200.155|разговор]]), вратено на последната верзија на [[User:80.56.207.86|80.56.207.86]]</comment>
      <origin>8673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="78b4r8dgrf8qjlm71q8eysvrp2spmyf" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Главна страница]]</text>
      <sha1>78b4r8dgrf8qjlm71q8eysvrp2spmyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>МедијаВики:Monobook.js</title>
    <ns>8</ns>
    <id>5</id>
    <revision>
      <id>8638</id>
      <parentid>4396</parentid>
      <timestamp>2012-08-16T11:10:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ruslik0</username>
        <id>980</id>
      </contributor>
      <comment>rm old stuff</comment>
      <origin>8638</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="2360" sha1="ris7spsivnfzuzku8r76u9bn7wde86i" xml:space="preserve">/* add menu for selecting subsets of secial characters */
/***** must match MediaWiki:Edittools *****/

function addCharSubsetMenu() {
  var specialchars = document.getElementById('specialchars');

  if (specialchars) {
    var menu = &quot;&lt;select id=\&quot;charsetBox\&quot; style=\&quot;display:inline\&quot; onkeyup=\&quot;chooseCharSubset(selectedIndex)\&quot; onChange=\&quot;chooseCharSubset(selectedIndex)\&quot;&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;Вики&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;Латински/Романски&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;Грчки&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;Кирилица&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;Каталонски&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;Хрватски&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;Чешки/Словачки&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;Есперанто&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;Естонски&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;Француски&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;Германски&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;Хиероглифи&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;Унгарски&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;Исландски&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;Ирски&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;Италијански&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;Летонски&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;Литвански&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;Малтешки&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;Староанглиски&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;Полски&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;Португалски&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;Романски&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;Скандинавски&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;Шпански&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;Турски&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;Јидиш&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;IPA&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;option&gt;Математика&lt;/option&gt;&quot;;
    menu += &quot;&lt;/select&gt;&quot;;
    specialchars.innerHTML = menu + specialchars.innerHTML;

    /* default subset - try to use a cookie some day */
    chooseCharSubset(0);
  }
}

/* select subsection of special characters */
function chooseCharSubset(s) {
  var l = document.getElementById('specialchars').getElementsByTagName('p');
  for (var i = 0; i &lt; l.length ; i++) {
    l[i].style.display = i == s ? 'inline' : 'none';
    l[i].style.visibility = i == s ? 'visible' : 'hidden';
  }
}

jQuery(document).ready(addCharSubsetMenu);</text>
      <sha1>ris7spsivnfzuzku8r76u9bn7wde86i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Почетна страница</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1370</id>
    <redirect title="Главна страница" />
    <revision>
      <id>13015</id>
      <parentid>5540</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T14:56:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>mergin</comment>
      <origin>13015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="78b4r8dgrf8qjlm71q8eysvrp2spmyf" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Главна страница]]</text>
      <sha1>78b4r8dgrf8qjlm71q8eysvrp2spmyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Словенски јазици</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1371</id>
    <revision>
      <id>13229</id>
      <parentid>13038</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T12:13:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Јазици]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="117" sha1="gixzvcdrvs1wuo1tgm5v4ahd3casuj1" xml:space="preserve">* [[Основи на бугарскиот литературен јазик]]

[[Категорија:Јазици]]</text>
      <sha1>gixzvcdrvs1wuo1tgm5v4ahd3casuj1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Основи на бугарскиот литературен јазик</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1372</id>
    <revision>
      <id>13139</id>
      <parentid>10505</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T11:02:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Бугарски јазик]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13070" sha1="j4d3n8569mhp9wyt0dxjt71tcypeflr" xml:space="preserve">==Мотивација и цел==

Оваа книга постои за да и само за да го направи полесно разбирањето на бугарскиот литературен јазик за Македонците. Истовремено се пишува и паралелен водич за македонскиот литературен јазик за Бугарите.  Македонија можеби навистина е помала од Бугарија, и се плаши од неа; но секое движење мора да почне некаде, а Бугарите и Македонците се, барем во погледот на јазикот, блиски еден до друг.  Нека овој водич биде за нив нов почеток.  

А секако запомнете дека книгата нема уста.

==Метод==
Бугарската литература е вo изобилие на интернетот. Затоа книгава доаѓа во вистинско време. Читањето е првиот чекор до владеење на јазикот.  

На крајот на некои од лекциите ќе се наоѓа блок вежби.

==Бугарска азбука==

Бугарската азбука е многу слична на руската, и се разликува од македонската. Уникатни нејзини букви се:

- '''й''' - ј, но, види подолу&lt;br&gt;
- '''щ''' - шт&lt;br&gt;
- '''ъ''' - полуглас.  За да го кажете, изговорете ги зборовите со самогласно ''р'', како што се &quot;српски&quot;, &quot;брзо&quot;, и тн.  Гласот се слуша меѓу ''р''от и предната согласка.  Понекогаш сепак (во одредени позиции) полугласник се обележува со ''a'' или ''я''.&lt;br&gt;
- '''ю''', '''я''' - таканаречени &quot;јотовани&quot; самогласки.   Јотованата самогласка ја читаме како '''ју''' односно '''ја''' кога стојат на почетокот на збор или следат после самогласка. Кога пак следуват по согласка, мораме да ги читаме како '''а''', '''у''', но со омекнување на предната согласка (види долу).  Во бугарскиот никогаш не ќе видиме ''йу'' или ''йа'', туку ''ю'' односно ''я''.  За ''я'' мораме да речеме дека буквава може да го обележува и гласот ''ъ'', исто како ''а''. &lt;br&gt;
- '''ь''' - оваа буква се одвојува, затоа што никогаш не стои сама, без ''o'' (таа е позајмица од руски, иако во рускиот во таков облик не се користи).  Комбинацијата &quot;ьо&quot; се чита како ''o'' со омекнување на предната согласка. Не може никогаш да стои после самогласка или на почетокот на зборот.&lt;br&gt;

Македонските букви што ги нема во бугарскиот се:&lt;br&gt;
- '''љ''' - ''љу'', ''ља'' се пишуваат ''лю'', ''ля''; другите варијанти ги нема.&lt;br&gt;
- '''њ''' - ''ню'', ''ня'' за ''њу'', ''ња''&lt;br&gt;
- '''ќ''', '''ѓ''' - нема, но ги има на нив кореспондентните звуци ''щ'' и ''жд'', кои скоро ексклузивно се користат на нивно место.&lt;br&gt;
- '''џ''' - се бележи со две букви ''дж'' (''джоб'')&lt;br&gt;

==Изговор на бугарскиот јазик==

Литературниот бугарски јазик не познава редукција. Тоа значи дека секој глас звучи готово чисто, така како што се пишува на хартија. (Тоа за жал, не важи за сите оние кои го говорат јазикот, особено подалеку на исток; литературниот јазик и неговото строго почитување на чистота на говорот е еден од придонесите на македонските дијалекти во бугарскиот јазик.)

Долу ги набројуваме најважните црти на бугарската фонетика.

===Акцент===
Бугарскиот акцент мора да биде проучуван од секој што го учи јазикот, затоа што тој е слободен и може да стои на секој слог во зборот. Во бугарскиот, за разлика од српскохрватскиот и слично на македонскиот, акцентот е силен, а не тонален, т.е. нема варијација во интонацијата кога се говори.

===Асимилација===
Асимилацијата е важна особина на бугарскиот јазик. Повеќето зборови во бугарскиот се изговараат исто како ним сличните зборови во македонскиот; но тие зборови се пишуваат со бугарски правопис во историската форма. Тоа ќе значи дека немите согласници во бугарскиот можат да се пишуваат со звучна буква. Ова треба да го запомните кога го читате бугарскиот текст.

===Меки согласки===
Повеќе бугарски согласки имат меки варијанти. Меките согласки се изговараат со удел на горниот дел на устата (palate), па најблискиот изговор, кој во тој предел на устата ги дава меките варијанти, е согласката, а потоа &quot;ј&quot;.  Така &quot;място&quot; ќе гласи &quot;мјасто&quot; (превод: место), а &quot;люлея&quot; - &quot;љулеја&quot;.  Освен ''л'', ''н'', ''к'', ''г'', ''х'', и споменатото ''м'', во бугарскиот можат да бидат меки уште: ''б'' (''бях'' - се изговара ''бјах'', превод: бев), ''в'' (''вярвам'' - ''вјарвам'', верувам), д (''дядо'' - ''дјадо'', дедо), з (''мразя'' - ''мразја'', мразам ), п (''хапя'' - ''хапја'' ), р (''рядък'' - ''рјад'к'', редок), с (''сянка'' - ''сјанка'', сенка), т (''тя'' - ''тја'', таа), ц (''цял'' - ''цјал'', цел).  ''Щях'', разговорно &quot;сакав&quot;, се чита &quot;штјах&quot; со меко ''т''.  За ''ж'' и ''ш'' ќе забележиме дека тие се помеки одошто во македонскиот, па ''ж'' во ''живот'' звучи како француското ''j'' во ''Jaques''.

===Вежба 1===
Изговорете дел од оваа бугарска песна од поетот Христо Ботев. Потоа препишите ја на македонскиот правопис (сочувувајќи го јазикот).

'''МОЯТА МОЛИТВА'''

О, мой бо&amp;#768;же, пра&amp;#768;вий боже!&lt;br&gt;
Не ти&amp;#768;, що&amp;#768; си в небеса&amp;#768;та,&lt;br&gt;
а ти, що си в мене, боже -&lt;br&gt;
мен в сърце&amp;#768;то и в душа&amp;#768;та...&lt;br&gt;

Не ти, кому&amp;#768;то* се кла&amp;#768;нят&lt;br&gt;
калу&amp;#768;гери и по&amp;#768;пове&lt;br&gt;
и кому&amp;#768;то све&amp;#768;щи* па&amp;#768;лят&lt;br&gt;
правосла&amp;#768;вните ско&amp;#768;тове;&lt;br&gt;

'''комуто''' - кому што&lt;br&gt;
'''свещи''' - свеќи&lt;br&gt;

не ти, ко&amp;#768;йто си напра&amp;#768;вил*&lt;br&gt;
от&amp;#768; кал мъ&amp;#768;жът и жена&amp;#768;та,&lt;br&gt;
а чове&amp;#768;кът си оста&amp;#768;вил&lt;br&gt;
роб да бъ&amp;#768;де на земя&amp;#768;та;&lt;br&gt;

'''ко&amp;#768;йто''' - којшто

не ти, който си пома&amp;#768;зал*&lt;br&gt;
царе&amp;#768;, па&amp;#768;пи, патриа&amp;#768;рси,&lt;br&gt;
а в нево&amp;#768;ля си заря&amp;#768;зал*&lt;br&gt;
мо&amp;#768;йте бра&amp;#768;тя сирома&amp;#768;си;&lt;br&gt;

'''пома&amp;#768;зал''' - &lt;br&gt;
'''зарязал''' - овде &quot;злонамерно игнорирал&quot;

не ти, който учиш ро&amp;#768;бът&lt;br&gt;
да търпи&amp;#768;* и да се мо&amp;#768;ли&lt;br&gt;
и хра&amp;#768;ниш го дор* до гро&amp;#768;бът&lt;br&gt;
са&amp;#768;мо със* наде&amp;#768;жди го&amp;#768;ли;&lt;br&gt;

'''дор''', поетично от '''дори''' - дури
'''със''' - со

не ти, боже на лъжци&amp;#768;те*,&lt;br&gt;
на безче&amp;#768;стните* тира&amp;#768;ни,&lt;br&gt;
не ти, и&amp;#768;дол на глупци&amp;#768;те,&lt;br&gt;
на чове&amp;#768;шките душма&amp;#768;ни!&lt;br&gt;

'''лъжците''', от лъжец, онај што лаже

А ти, бо&amp;#768;же, на ра&amp;#768;зумът,&lt;br&gt;
защи&amp;#768;тниче на ро&amp;#768;бите,&lt;br&gt;
''на кого&amp;#768;то щат празну&amp;#768;ват&lt;br&gt;
де&amp;#768;нят''* ско&amp;#768;ро народи&amp;#768;те!&lt;br&gt;

'''на когото щат празнуват денят''' - чиј ден ќе празнуваат - конструкција со стариот инфинитив

[[Основи на бугарскиот литературен јазик, вежба 1, одговор|Одговор]]

==Cпоредбена фонетика==

Во овој дел ќе ви ги претставиме основите на фонетските паралели меѓу двата јазици, бугарскиот и македонскиот. Иако ги има многу, тие лесно се учат.

===щ и жд===
На македонските ''ќ'' и ''ѓ'' им одговарат бугарските ''щ'' и ''жд'',&lt;br&gt;
'''между&amp;#768;''' - меѓу&lt;br&gt;
'''свещ''' - свеќа&lt;br&gt;
'''нощ''' - ноќ&lt;br&gt;
освен во прилогот (позајмен од македонскиот), каде македонското ќ се зачувува и претвора во к:&lt;br&gt;
'''ми&amp;#768;слейки''' - мислејќи&lt;br&gt;
на макдонски е акцент'''

===ъ===
Бугарскиот полугласник има два соодветни гласови во македонскиот, во врска со потеклото на гласот.  Бројни зборови, во кои го имало стариот носовен самогласник, се изговарат во бугарскиот со ''ъ'' а во македонскиот со ''а'':&lt;br&gt;
'''път''' - пат&lt;br&gt;
'''ръка&amp;#768;''' - рака&lt;br&gt;
'''зъб''' - заб&lt;br&gt;

Но, во други зборови, во кои полугласот го има уште со општословенските времиња, на ''ъ'' одговара ''о'', како во рускиот:&lt;br&gt;
'''доста&amp;#768;тъчно''' - доволно&lt;br&gt;
'''сълза&amp;#768;''' - солза&lt;br&gt;
'''слъ&amp;#768;нце''' - сонце&lt;br&gt;
Забележете дека старото самогласно ''л'' често стои во бугарскиот збор додека во македонскиот збор не се пишува, ниту пак се изговара.  Бугарскиот литературен јазик бара полн изговор на ова ''л''. Исто, не е лесно да се разместат ''л'' и ''ъ'' во бугарскиот збор, зашто дури при промената на зборови тие можат да си го сменат местата).

Некои македонски зборови со самогласно ''р'' (главно оние со српско потекло) во бугарски се пишуваат со полугласник:&lt;br&gt;
'''съ&amp;#768;рбин''' - Србин&lt;br&gt;
'''гръ&amp;#768;цко''' - грчко&lt;br&gt;
(Нивното разметување пак е тешко).

===х===
Старото словенско х се слуша во многу зборови во македонските кореспонденти на кои одамна го нема.  Најчесто, на местото од овој глас во македонскиот стои „в„ или пак воопшто го нема.

[[Категорија:Бугарски јазик]]</text>
      <sha1>j4d3n8569mhp9wyt0dxjt71tcypeflr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Основи на бугарскиот литературен јазик, вежба 1, одговор</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1373</id>
    <revision>
      <id>13138</id>
      <parentid>3337</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T11:02:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Бугарски јазик]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1713" sha1="b2qcan0i5waaq3wivhr8o68f67mb0bu" xml:space="preserve">'''МОЈАТА МОЛИТВА'''

О, мој боже, правиј боже!&lt;br&gt;
Не ти, што си в небесата,&lt;br&gt;
а ти, што си в мене, боже -&lt;br&gt;
мен в срцето и в душата...&lt;br&gt;

Не ти, комуто се клањат&lt;br&gt;
калугери и попове&lt;br&gt;
и комуто свешти паљат&lt;br&gt;
православните скотове;&lt;br&gt;

не ти, којто си направил&lt;br&gt;
от кал м'ж'т и жената,&lt;br&gt;
а човек'т си оставил&lt;br&gt;
роб да б'де на земјата;&lt;br&gt;

не ти, којто си помазал*&lt;br&gt;
царе, папи, патриарси,&lt;br&gt;
а в невоља си зарјазал&lt;br&gt;
мојте братја сиромаси;&lt;br&gt;

не ти, којто учиш роб'т&lt;br&gt;
да трпи* и да се моли&lt;br&gt;
и храниш го дор до гроб'т&lt;br&gt;
само с'с надежди голи;&lt;br&gt;

не ти, боже на л'жците,&lt;br&gt;
на бесчесните тирани,&lt;br&gt;
не ти, идол на глупците,&lt;br&gt;
на човешките душмани!&lt;br&gt;

А ти, боже, на разум'т,&lt;br&gt;
заштитниче на робите,&lt;br&gt;
на когото штат празнуват&lt;br&gt;
дењ'т* скоро народите!&lt;br&gt;

* Македонското &quot;о&quot; во членот се претварува во бугарскиот полуглас, иако се пише со а или јотовано а.

Ако не можете да се вратите иначе, натиснете [[Основи на бугарскиот литературен јазик|Враќање]]

[[Категорија:Бугарски јазик]]</text>
      <sha1>b2qcan0i5waaq3wivhr8o68f67mb0bu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Формални јазици и автомати</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1396</id>
    <revision>
      <id>13231</id>
      <parentid>13033</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T12:13:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Јазици]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="nfoye9xy65ws0pv4jo4qvp0us9nynd1" xml:space="preserve">* [[JFLAP]]

[[Категорија:Јазици]]</text>
      <sha1>nfoye9xy65ws0pv4jo4qvp0us9nynd1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>JFLAP</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1397</id>
    <revision>
      <id>13232</id>
      <parentid>13213</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T12:13:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Јазици]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9171" sha1="ixcs3ospgy9v9ozwa5k8f2rbq3o66p0" xml:space="preserve">'''JFLAP''', [[програма]] (графичка алатка) за тестирање на задачи и проблеми од теоријата на [[формални јазици и автомати]].

== Вовед ==

JFLAP е графичка програма (visual framework), која е креирана за решавање на проблеми со [[конечни автомати]]. Тука спаѓаат [[Тјурингова машина|Тјуринговите машини]], конечните (детерминистички и недетерминистички) автомати, pushdown автоматите, регуларните јазици и граматики. Програмот освен што може да се користи за тестирање (внесување на одредена машина и преку одредени примери тестирање на нејзината работа), може да се користи и при извршување на некои специфични проблеми како што се:
* детминизрање на НКА
* минимизирање на ДКА
* претварање на ДКА во регуларен израз, граматика
* претварање на регуларен израз во КА
* претварање на ПДА во граматика
* претварање на граматика во ПДА
* и други проблеми
Програмата е многу лесна за користење и може да биде од голема помош при решавањето на проблеми од ваков тип. Не е единствена ваква програма, но се издвојува со модуларност и целосност, а моментално е најпознтата во самата област.
Програмата е бесплатана (кодот не е отворен) и може да се превземе од интернет страната на креаторите.

== Инсталација и покренување ==

Инсталацијата е наједноставниот дел. Програмата е креирана во [[Јава програмски јазик|Јава]], така што за нејзино покренување треба на некоја од јава-подржаните платформи да има веќе инсталирано јава [[виртуелна машина]] (Java Runtime Envivorment). Подетално за JRE-то може да се видат надворешните линкови. Се дистрибуира како извршива Jar датотека. Доколку на системот е извршено поврзување на Jar екстензијата со виртуелната машина тогаш програмат се покренува со двоен клик. Во спротивен случај од командна линија во директориумот каде се наожа Jar датотеката се извршува командата:
java -jar JFLAP.jar
Треба да се внимава доколку се превзема последната верзија од JFLAP, да се има и некоја од последните верзии на Јава (моментално JRE 1.5).

== Користење ==

=== Основен екран ===
По стартувањето на програмот се појавува основната конфигурација на програмот. Освен едноставното мени со прилично очекувани опции, почетниот прозорец содржи листа од копчиња. Со избирање на некое од нив се отвара соодветниот едитор. Во менито постојат стандарди опции како што се: помош (составена од кратко упатсво), зачувување и отварање на веќе зачувани програми, излез и слично.

=== Едитори ===
Со кликање на некое од копчињата од листата на основниот екран се вклучува соодветниот едитор. Првите четири едитори (ТМ, КА, ПДА и ТМ со повеќе ленти) се многу слични. Тие се состојат од четри основни копчиња. Нивната функција по редослед е следната:
# Копче за својства – во овој мод кога во едиторот се внесени одредени состојби со десен клик се дава можност за избор на некој опции како што се: почетна состојба, крајни состојби и слично
# Копче за внесување состојби – во овој мод со кликање било каде во областа за едитрање се внесува состојба
# Копче за транзиции – во овој мод се врши поврзувањето на состојбите со помош на стрелки (ребра). Ова е воедно и најпроблематичниот и најважниот мод за работа. Се разликува во зависност од едиторот. Се користи на тој начин што доколку треба да се поврзат две состојби се клика на првата, се држи копчето од глушецот и се отпушта на втората. За креирање на премин во иста состојба само се клика на состојбата. По извршување на оваа акција се појавува одредено поле или полиња во кој се опишува преминот. Доколку се работи со КА се појавува само едно поле во кое се внесува аргументот на функцијата на премин. При користње на ТМ или ПДА се појавуваат три полиња. Нивната улога лесно се воочува (нормално различна е во зависност од контекстот – дали се користи ТМ или ПДА). Единствениот проблем при внесувањето на вредности во овии полиња е што кога се користи глушецот доааѓа до потешкотии кога стрелките кои ги креираме се под некаков агол. Во тој случај најдобро е да се кориси тастатурата, односно копчето Tab со кое се преминува од едно во друго поле.
# Копче за бришење – во овој мод се бришат состојби или премини со кликање над нив
Последните три едитори (граматики, L-системи и регуларни изрази) се различни од претходните, а и меѓу себе. Нивното користење се сведува на внесување на правила, аксиоми и регуларни изрази.
Во најголемиот број на едитори (односно таму каде што има логика), во менито постои подмени Input. Тука се внесуваат конкретни тест примери со кои се тестираат машините (или граматиката). Исто така постои и подемни Convert во кој се надени можности за конвертирање во зависност од контекстот (пример граматика во ПДА).

== Забелешка ==

Овaa прогрма нема опција за внесување и проверка на нормални алгоритми. Начинот на кој тие би се проверувале со помош на компјутер е толку едноставен и може да се реши со неколку линии програмски код.

== Кратенки ==

* КА – конечен автомат
* ДКА – детерминистички конечен автомат
* НКА – недетерминистички конечен автомат
* ПДА – push-down автомат
* ТМ – Тјурингова машина

== Надворешни линкови ==

* [http://www.jflap.org/ Официјална страна на програмот]
* [http://java.sun.com/j2se/1.5.0/jre/install.html Инсталирање на јава виртуелна машина]

[[Категорија:Јазици]]</text>
      <sha1>ixcs3ospgy9v9ozwa5k8f2rbq3o66p0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Community Portal</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1445</id>
    <redirect title="Викикниги:Портал на заедницата" />
    <revision>
      <id>8356</id>
      <parentid>8274</parentid>
      <timestamp>2011-08-18T21:05:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>タチコマ robot</username>
        <id>121</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: Исправка на двојни пренасочувања → [[Викикниги:Портал на заедницата]]</comment>
      <origin>8356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" sha1="4ov1lrhf4d2gos0vr36dcz7yi3fefcw" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Викикниги:Портал на заедницата]]</text>
      <sha1>4ov1lrhf4d2gos0vr36dcz7yi3fefcw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>МедијаВики:Edittools</title>
    <ns>8</ns>
    <id>1462</id>
    <revision>
      <id>10936</id>
      <parentid>9169</parentid>
      <timestamp>2021-02-12T12:58:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>2595</id>
      </contributor>
      <comment>obs tag</comment>
      <origin>10936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12196" sha1="72nt7bwnm52duqffolzj12944gif85s" xml:space="preserve">
&lt;div class=&quot;messagebox cleanup metadata plainlinks&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''Ве замолуваме користете исклучиво македонско кирилично писмо. Во спротивно голема e веројатноста текстот или статијата да биде отстранета!'''&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;== Наводи ==&amp;#10;&amp;#123;{наводи}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;·&amp;nbsp; &lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;== Надворешни врски ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt;
&lt;div id=&quot;editpage-specialchars&quot; class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;margin-top:3px;border-width:1px;border-style:solid;border-color:#aaaaaa;padding:2px;&quot;&gt;
Внеси:
&lt;charinsert&gt;È è Ѝ ѝ&lt;/charinsert&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;(букви со надреден знак)&lt;/small&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;charinsert&gt;—&lt;/charinsert&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;(црта/тире)&lt;/small&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;charinsert&gt;-&lt;/charinsert&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;(цртичка)&lt;/small&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;charinsert&gt;‘&lt;/charinsert&gt;&lt;small&gt;&amp;nbsp;(апостроф)&lt;/small&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;charinsert&gt;„+“&lt;/charinsert&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;(наводници)&lt;/small&gt;
----
&lt;small&gt;Специјални знаци:&lt;/small&gt;
&lt;charinsert&gt;® © ™ @ € £ ¥  § ~ | ° • → ¡ ¿ ± † ½ ¼ ¾ × ¹ ² ³ + − “ ’ ” »+« μ τ&lt;/charinsert&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;

&lt;div id=&quot;specialchars&quot; class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;margin-top:1px; border-width:1px; border-style:solid; border-color:#aaaaaa; border-left-width:0; border-right-width:0; padding:2px;&quot;&gt;

&lt;p id=&quot;Вики&quot; class=&quot;specialbasic&quot; style=&quot;display: none; visibility: hidden;&quot;&gt;
&lt;charinsert&gt;[+] [[+]] [[|+]] {{+}} &lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt;--~~~~&lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt;[[Категорија:+]]&lt;/charinsert&gt; · &lt;charinsert&gt;&lt;/br&gt;&lt;/charinsert&gt; · &lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;+&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; · &lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{наводи}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;DEFAULTSORT:&lt;/nowiki&gt;+&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; · 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[+]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; · 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;nbsp;&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; · 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;gallery&gt;&lt;/nowiki&gt;+&lt;nowiki&gt;&lt;/gallery&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;small&gt;&lt;/nowiki&gt;+&lt;nowiki&gt;&lt;/small&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pre&gt;&lt;/nowiki&gt;+&lt;nowiki&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;sup&gt;&lt;/nowiki&gt;+&lt;nowiki&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;+&lt;nowiki&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; · &lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;+&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;МФА|&lt;/nowiki&gt;+&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Уникод|&lt;/nowiki&gt;+&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Дропка||&lt;/nowiki&gt;+&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Катпов&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt;&lt;!--+--&gt;&lt;/charinsert&gt; · &lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;+&lt;nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; · &lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;&lt;/nowiki&gt;+&lt;nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; · &lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/nowiki&gt;+&lt;nowiki&gt;&lt;/tt&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; · &lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;s&gt;&lt;/nowiki&gt;+&lt;nowiki&gt;&lt;/s&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; · &lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;+&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; · &lt;charinsert&gt;{{Сзр}}&lt;/charinsert&gt; · &lt;charinsert&gt;[[en:+]]&lt;/charinsert&gt; · &lt;charinsert&gt;{{mk}}&lt;/charinsert&gt; · &lt;charinsert&gt;{{en}}&lt;/charinsert&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p id=&quot;Грчки&quot; class=&quot;speciallang&quot; style=&quot;display: none; visibility: hidden;&quot;&gt;&lt;tt&gt;
&lt;charinsert&gt;Α Ά Β Γ Δ Ε Έ Ζ Η Ή Θ Ι Ί Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Ό Π Ρ Σ Τ Υ Ύ Φ Χ Ψ Ω Ώ &lt;/charinsert&gt;&lt;/tt&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p id=&quot;Кирилица&quot; class=&quot;speciallang&quot; style=&quot;display: none; visibility: hidden;&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;tt&gt;&lt;charinsert&gt;А Б В Г Ґ Ѓ Д Ђ Е Ё Ѐ Є Ж З Ѕ И Ѝ Й І Ї Ј К Л Љ М Н Њ О Ô П Р С Т Ћ Ќ У Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я 
&lt;/charinsert&gt;&lt;/tt&gt;&lt;br&gt; 
&lt;tt&gt;&lt;charinsert&gt;а б в г ґ ѓ д ђ е є è ё ж з ѕ и ѝ й і ї ј к л љ м н њ о ô п р с т ћ ќ у ў ф х ц ч џ ш щ ъ ы ь э ю я &lt;/charinsert&gt;&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p id=&quot;Латиница&quot; class=&quot;specialbasic&quot; style=&quot;display: none; visibility: hidden;&quot;&gt;
&lt;charinsert&gt;Š š Ǵ ǵ Ž ž Č č Ḱ ḱ&lt;/charinsert&gt;
&lt;charinsert&gt;Æ æ  À à Á á Â â Ã ã Ä ä Ā ā Ă ă Å å  Ą ą Ǣ ǣ Ǽ ǽ &lt;/charinsert&gt; · 
&lt;charinsert&gt; Ḃ ḃ ß ß  &lt;/charinsert&gt; · 
&lt;charinsert&gt;  Ç ç Č č Ć ć Ĉ ĉ Ċ ċ&lt;/charinsert&gt; · 
&lt;charinsert&gt; Ð ð Dž dž Đ đ Ď ď Ḋ ḋ &lt;/charinsert&gt; · 
&lt;charinsert&gt; È è É é Ê ê Ë ë Ē ē Ĕ ĕ € Ę ę Ė ė Ə ə  &lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt; ₣ Ḟ ḟ  &lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt; Ĝ ĝ Ġ ġ Ģ ģ Ğ ğ G‘ g‘&lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt;Ĥ ĥ Ħ ħ &lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt;ſ Ì ì Í í Î î Ï ï  Ī ī Ĭ ĭ Į į İ ı &lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt;Ĵ ĵ &lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt; Ķ ķ &lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt; Ľ ľ Ĺ ĺ Ļ ļ Łł&lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt; Ṁ ṁ  &lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt; Ñ ñ Ň ň Ņ ņ Ń ń &lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt; Ò ò Ó ó Ô ô Õ õ Ö ö Ō ō Ŏ ŏ Œ œ Ő ő Ǫ ǫ Ø ø O‘ o‘&lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt; Ṗ ṗ  &lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt; Ř ř Ŕ ŕ Ŗ ŗ &lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt; Š š Ŝ ŝ Ṡ ṡ Śś Ş ş &lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt; Ť ť Ṫ ṫ Ţ ţ&lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt;   Ù ù Ú ú Û û Ü ü Ū ū Ŭ ŭ Ů ů Ű ű Ų ų &lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt; Ý ý Ÿ ÿ Ȳ ȳ Y̆ y̆  Ŷ ŷ &lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt; Ż ż Ž ž  Ź ź &lt;/charinsert&gt;·
&lt;charinsert&gt; Þ þ Ƿ ƿ Ȝ ȝ  ₰&lt;/charinsert&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p id=&quot;Старословенски&quot; class=&quot;speciallang&quot; style=&quot;display: none; visibility: hidden;&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;tt&gt;
&lt;charinsert&gt;Є є І і Ї ї&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Уникод|Ѹ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Уникод|ѹ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Уникод|Ѡ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Уникод|Ѣ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Уникод|ѣ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;Ю ю IA ia&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Уникод|Ѻ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Уникод|ѻ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Уникод|Ѧ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Уникод|Ѫ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Уникод|ѫ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Уникод|Ѭ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Уникод|Ѯ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Уникод|ѯ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Уникод|Ѱ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Уникод|ѱ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Уникод|Ѳ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Уникод|ѳ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Уникод|Ѵ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Уникод|ѵ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Уникод|Ѷ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Уникод|ѷ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Уникод|Ѥ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Уникод|ѥ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;Ћ ћ&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Уникод|Ѿ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Уникод|ѿ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Уникод|Ҁ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;Уникод|ҁ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; 
&lt;/tt&gt;&lt;br&gt; 
&lt;/p&gt;

&lt;p id=&quot;Хебрејски&quot; class=&quot;speciallang&quot; style=&quot;display: none; visibility: hidden;&quot;&gt;
&lt;charinsert&gt;א אַ אָ ב בֿ ג ד ה ו וּ װ ױ ז ח ט י יִ ײ ײַ כ כּ ך ל מ ם נ ן ס ע פּ פֿ ף צ ץ ק ר ש שׂ ת תּ ׳ ״&lt;/charinsert&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p id=&quot;Хиероглифи&quot; class=&quot;speciallang&quot; style=&quot;display: none; visibility: hidden;&quot;&gt;
&lt;charinsert&gt;3 ỉ y ˁ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s ś š ḳ k g t ṯ d ḏ &lt;/charinsert&gt; · 
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;hiero&gt;&lt;/nowiki&gt;+&lt;nowiki&gt;&lt;/hiero&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p id=&quot;МФА&quot; class=&quot;specialbasic&quot; style=&quot;display: none; visibility: hidden;&quot;&gt;
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;МФА|&lt;/nowiki&gt;+&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt; ɨ ʉ ɯ ɪ ʏ ʊ ø ɘ ɵ ɤ ə ɚ ɛ œ ɜ ɝ ɞ ʌ ɔ æ ɐ ɶ ɑ ɒ&lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt;ɓ ɗ ʈ ɖ ɟ ʄ ɡ ɠ ɢ ʛ ʔ ʡ ɱ ɳ ɲ ŋ ɴ ɸ β θ ð ʃ ʒ ɕ ʑ ʂ ʐ ç ʝ ɣ χ ʁ ħ ʕ ɦ ʜ ʢ ɧ ʙ ʀ ɾ ɽ ɬ ɮ ɭ ʎ ʟ ʋ ɹ ɻ ɰ ʍ ɥ ɺ ɫ&lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt;ʘ ǀ ǃ ǂ ǁ&lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt;ʼ ʰ ʷ ʲ ˠ ˁ ⁿ ˡ&lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt;ˈ ˌ ː ˑ ˥ ˦ ˧ ˨ ˩&lt;/charinsert&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p id=&quot;Математика&quot; class=&quot;specialbasic&quot; style=&quot;display: none; visibility: hidden;&quot;&gt;
&lt;charinsert&gt;≠ ≤ ≥ &lt; &gt; ≡ ≈ ≅ ∝    − × ÷ ± ⊥ ⊕ ⊗ ∗ … ¼ ½ ¾ ⅓ ⅔ ⅕ ⅖ ⅗ ⅘ ⅙ ⅚ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞ ¹ ² ³ °   ∂ ∫ ∑ ∞ ∏ √ ∇   ← → ↔ ⇐ ⇒ ⇔   ⌈ ⌉ ⌊ ⌋ 〈 〉   ¬ ∧ ∨ ∃ ∀   ∈ ∉ ∋ ∅ ⊆ ⊇ ⊃ ⊂ ⊄ ∪ ∩ ℵ&lt;/charinsert&gt;&lt;br&gt;

Основни: &lt;charinsert&gt;^{+} &lt;/charinsert&gt; · &lt;charinsert&gt; _{+} &lt;/charinsert&gt; · &lt;charinsert&gt; \sqrt[+]{} &lt;/charinsert&gt; · &lt;charinsert&gt; \frac{+}{} &lt;/charinsert&gt; · &lt;charinsert&gt; \int_{+}^{} &lt;/charinsert&gt; · &lt;charinsert&gt; \lim_{+\rightarrow} &lt;/charinsert&gt; · &lt;charinsert&gt; \sum_{+=}^{} &lt;/charinsert&gt;&lt;br&gt;

Стандардни функции: &lt;charinsert&gt;\sin{+} \cos{+} \tan{+} &lt;/charinsert&gt; · 
&lt;charinsert&gt;\cot{+} \sec{+} \csc{+} &lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt;\exp{+} \ln{+} \log{+} &lt;/charinsert&gt; · 
&lt;charinsert&gt;\sinh{+} \cosh{+} \tanh{+} \coth{+} &lt;/charinsert&gt; ·
&lt;charinsert&gt;\arcsin{+} \arccos{+} \arctan{+} &lt;/charinsert&gt;&lt;br&gt;

Дијакритики: &lt;charinsert&gt;\acute{+} \breve{+} \check{+} \grave{+} \tilde{+}&lt;/charinsert&gt;&lt;br&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:1em&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;'''Откако ќе кликнете на копчето „Зачувај“, промените ќе се прикажат веднаш.'''&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:100%&quot;&gt;
* За тестирање, Ве молиме користете го '''[[Викикниги:Песок|песокот]]'''.
----
&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;'''Имајте во предвид:'''&lt;/div&gt;
* Најголемиот дел од текстовите и сликите кои можат да се најдат на веб-страници на интернет се заштитени со [[:w:mk:Википедија:Авторски права|авторски права]] (и на нивното дно може да се најде знакот '''©'''). Ова значи дека '''не можете''' да ги употребите во Википедија без јасно истакната [[:w:mk:Википедија:Дозволи за објавување|дозвола]] од нивниот автор.  
* Без дозвола смеат да се копираат само материјали кои се во [[:w:mk:јавен домен|јавниот домен]] — Ова подразбира дека '''не се дозволени'''  поголемиот дел од веб-страниците и сликите на интернет.
* Видете ги нашите [[:w:mk:Википедија:Принципи и напатствија|начела и напатствија]] за повеќе информации околу уредувањето.&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>72nt7bwnm52duqffolzj12944gif85s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Јазици</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1480</id>
    <revision>
      <id>13184</id>
      <parentid>13183</parentid>
      <timestamp>2025-07-27T14:04:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="9ova4ir7qjwz5lw8hkpftrdg9lsb634" xml:space="preserve">* [[Арапски јазик]]
* [[Германски јазик]]
* [[Кинески јазик]]
* [[Латински јазик]] — ''Курс по латински јазик (на македонски)''
* [[Словенски јазици]]

[[Категорија:Јазици| ]]</text>
      <sha1>9ova4ir7qjwz5lw8hkpftrdg9lsb634</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Латински јазик</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1481</id>
    <revision>
      <id>13211</id>
      <parentid>8359</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T10:23:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9281" sha1="e0lyhvjm7knce2u0tfrnnmlxz4utejb" xml:space="preserve">Ова е '''основен курс по латински јазик''' со детална граматика базиран на Латинската граматика во јавните училишта на Кенеди формулиран да ве воведе во [[w:Класични јазици|класичните јазици]]. Основно познавање на [[w:граматика|граматичката терминологија]] би било корисно, но не е нужно. Основни дефиниции на термините се објаснети во Лекција 1 и 2, а подоцна и разработени по потреба.

==Забелешки==

За граматичките принципи и значењето на граматичките терминологии во македонскиот јазик, видете: [[w:Граматика на македонскиот јазик|граматика на македонскиот јазик]].

Причитајте го Воведот внимателно бидејќи таму се објаснува коцептот на '''основа''' на зборот. &lt;B&gt;Секогаш деклинирајте ги именките користејќи ја основата на зборот како што стои во генитив ---- формата на зборот во генитив, минус наставката (за генитив). &lt;/B&gt; Глаголите, како и во многу други јазици, се коњугираат на база на основата во инфинитив (сегашно време, актив).

== Латинска граматика и вежби ==

'''Вовед во потеклото и структурата на латинскиот јазик''':
#[[Латински-Лекција 1|Граматички вовед во латинскиот јазик]] ''Потеклото и структурата на латинскиот јазик'' 
#[[Латински-Лекција 2|Основна граматика]] ''Граматички вовед.''
'''Глава прва: Именки и основни реченици'''
#[[Латински-Лекција 3|Падеж: Номинатив]] ''Составете основни латински реченици.''
#[[Латински-Лекција 4|Падеж: Акузатив]] '' Научете да составувате реченици со преодни глаголи.'' 
#[[Латински-Лекција 5|Падежи: Генитив и датив]] '' Покажете ги индиректините и генитивните реченици.''
#[[Латински-Лекција 6|Падеж: Аблатив]] '' Покажете го составот со аблатив.''
#[[Латински-Лекција 7|Заменки]] ''Краток преглед на заменките''
#[[Латински-Глава 1-Стихови|Стихови]]
'''Глава втора: Несвршено време'''
#[[Латински-Лекција 8|Составување на исказни реченици во сегашно свршено време, актив]]  
#[[Латински-Лекција 9|Неправилни глаголи и преглед]] ''Преглед на сите пет деклинации и коњугација на глаголи во исказни реченици во сегашно несвршено време, актив.''
#[[Латински-Лекција 10|Вежба за преведување]] ''Преведете пасус.''
#[[Латински-Лекција 11|Прилози и предлози]]  
#[[Латински-Лекција 12|Составување на исказни реченици во несвршено и идно време]] 
#[[Латински-Глава 2-Стихови|Стихови]]
'''Глава трета: Глаголи во свршени исказни реченици'''
#[[Латински-Лекција 13|Исказни реченици во сегашно свршено време]] ''Употребата и составувањето на исказни реченици во сегашно време.''
#[[Латински-Лекција 14|Исказни реченици во идно и минато свршено време]] 
#[[Латински-Глава 3-Стихови|Стихови]]
'''Глава четврта: Погодбен начин'''
#[[Латински-Лекција 15|Погодбен начин]] ''Погодбен наспроти исказен начин, коњугирајте во погодбено сегашно време.''
#[[Латински-Лекција 16|Погодбено несвршено]] '' Коњугација и употреба на несвршениот погодбен начин.''
#[[Латински-Лекција 17|Погодбени свршени]] ''Свршените наставки за погодбениот начин.''
#[[Латински-Лекција 18|Преглед]] ''Преглед на сите пет деклинации и кожугацијата на погодбени активни глаголи.''
#[[Латински-Лекција 19|Идиоми]] ''Преглед на идиомските фрази во латинскиот јазик.''
#[[Латински-Лекција 20|Преведување]] ''Преведете пасус од латинската Библија.'' 
#[[Латински-Глава 4-Стихови|Стихови]]
'''Глава петта: Глаголски видови'''
#[[Латински-Лекција 21|Активни наспроти пасивни глаголи]] 
#[[Латински-Лекција 22|Исказни пасивни глаголи]] '' Сегашен, несвршен и иден пасив.''
#[[Латински-Лекција 23|Исказни свршени глаголи]] ''Користете свршено време со пасив.'' 
#[[Латински-Лекција 24|Погодбени свршени глаголи]] ''Коњугирајте го сегашниот и несвршениот погодбен начин.''
#[[Латински-Лекција 25|Погодбени свршени пасивни глаголи]] ''Свршени помошни глаголи за погодбениот пасив.''
#[[Латински-Глава 5-Стихови|Стихови]]
'''Глава шеста: Глаголски именки'''
#[[Латински-Лекција 26|Начелни делови]] ''Начелни делови на глаголите и глаголска коњугација.''
#[[Латински-Лекција 27|Герунд и глаголски придавки]] ''Последната лекција за глаголи.'' 
#[[Латински-Лекција 28|Преглед]] ''Преглед на сите пет именски и придавни деклинации.''
#[[Латински-Лекција 29|Преглед]] ''Преглед на сите научени глаголски кожугации и научени форми.''
#[[Латински-Лекција 30|Преведување]] ''Преведете пасус од Катул.''
#[[Латински-Лекција 31|Вежби]] ''Преглед на погодбени форми.'' 
#[[Латински-Лекција 32|Вежби]] ''Преглед на пасивни форми.'' 
#[[Латински-Лекција 33|Преведување]] ''Преведете пасус од Цезар.''
#[[Латински-Лекција 34|Преглед]] '' Идеи и алатки за помнење за шаблоните на јазикот при коњугација и деклинација.''
#[[Латински-Глава 6-Стихови|Стихови]]

== Прилози ==
:[[Преглед на глаголи]]
:[[Латинска морфологија|Морфологија на латинскиот јазик]]
:[[Латинска граматика|Граматички дефиниции]]  
:[[Латински речник|Латински речник]]
:[[Латински-Прилог 1|Латински девизи и фрази]] ''кои се користат денес''
:[[Латински-Прилог 2|Латински кратенки]] ''кои се коритат денес''
:[[Дела на латински јазик]]  
:[[Римска историја|Римска историја]]
:[[Римска култура|Римска култура]]
:[[Говорен латински|Говорен латински]]

:Напредно: [[Стилски изразни средства во латинската проза и поезија]]

== За книгата == 

Оставајте ги вашите идеи за понатамошни глави во страната за [[Разговор:Латински јазик|разговор]].


[[Категорија:Латински јазик]]

[[de:Latein]]
[[fr:Méthode latine]]
[[it:Corso di latino]]
[[nl:Latijn]]
[[pl:Łacina]]
[[fi:Latinan kieli]]
[[sv:Lär dig latin]]</text>
      <sha1>e0lyhvjm7knce2u0tfrnnmlxz4utejb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Латински/Лекција 1</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1482</id>
    <revision>
      <id>13190</id>
      <parentid>13127</parentid>
      <timestamp>2025-07-27T16:12:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aca ја премести страницата [[Латински-Лекција 1]] на [[Латински/Лекција 1]]</comment>
      <origin>13127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13608" sha1="sbx006dnj72gh2ugswgtqfxo1h73gij" xml:space="preserve">{{Латински}}

=Што е латински?=
&lt;small&gt;
''Делови од овој вовед се преземени од [[Wikipedia:en:Latin|The Latin Language]] на главната страна на англиската Википедија.''
&lt;/small&gt;
[[File:Formulario di epistole, 1490, occhietto.png|thumb|1490]]

Латинскиот јазик прбовитно се зборувал во регионот на градот [[Wikipedia:mk:Рим|Рим]] наречен [[Wikipedia:mk:Латинум|Латинум]]. Подоцна добил на важност кога станал официјален јазик на [[Wikipedia:mk:Римска империја|Римската империја]]. 

Сите [[Wikipedia:mk:Романски јазици|Романски јазици]] водат потекло од латинскиот јазик, а многу зборови во [[Англиски јазик|англискиот јазик]] како и други јазици во светот (вклучувајќи го и македонскиот) користат зборови од латински корен. Освен тоа, латинскиот бил ''[[Wiktionary:mk:лингва франка|лингва франка]]'', академскиот јазик за научни и политички рабори повеќе од илјада години, со тоа што подоцна бил заменет со [[Француски јазик|францускиот јазик]] во доцниот 18-ти век, а потоа со англиски во доцниот 19-ти век. Латинскиот и денес е официјален јазик на [[Wikipedia:mk:Римокатоличка црква|Римокатоличката црква]], и како таков е официјалниот национален јазик на [[Wikipedia:mk:Ватикан|Ватикан]]. 

Романските јазици не потекнуваат од [[mk:Класичен латински|класичниот латински јазик]], јазикот кој го зборувале [[Wikipedia:mk:Цезар|Цезар]] и [[Wikipedia:mk:Цицерон|Цицерон]], туку од [[mk:Вулгарен латински|вулгарниот латински јазик]], јазикот кој го зборувал обичниот народ, или ''vulgus''-от на Рим. Класичниот и  вулгарниот латински (Романски) се разликуваат (на пример) во тоа што во вулгарниот латински самогласките се нагласувале, додека во класичниот латински се издолжувале. [[Италијански јазик|Италијанскиот]] и [[mk:Сардо логудорезе|Сардо логудорезе]] јазикот се одликуваат со карактеристично издолжување на [[Wikipedia:mk:согласка|согласките]] и [[Wikipedia:mk:Говорно нагласување|нагласокот]], во [[Шпански јазик|шпанскиот]] само карактеристичен нагласок, додека во францускиот дури ни нагласокот не е повеќе карактеристичен. 

Романскиот (вилгарниот латински) и класичниот се разликуваат еден од друг и по тоа што современите романски јазици, со исклучок на [[Романски јазик|романски]] (Романија и сл.), ги имаат изгубено падежните наставки во најголемиот број случаи (со исклучок на некои [[Wikipedia:mk:заменка|заменки]]). Романскиот сеуште има неколку [[mk:Листа на падежи|падежи]] (иако некои од нив како [[Wikipedia:mk:Аблатив|аблатив]] попвеќе не се присутни).

=Вовед во латинскиот јазик=

== Прости и сложени зборови ==

Во латинскиот јазик зборовите можат да бидат:
* ''' сложени ''' (зборови кои се сочинети од повеќе од еден дел, на пример, [[mk:Корен (лингвистика)|корен]] во комбинација со [[mk:префикс|префикс]]) или 
* ''' прости ''' (зборови сочинети само од еден дел).

==Делови на зборот==

Сите зборови имаат '''основа''' и '''корен.''' 

&lt;B&gt;Коренот&lt;/B&gt;

Коренот е примитивен дел од зборот и еден ист корен може да се најде и во други зборови со слично значење. Коренот исто така му го дава основното значење на зборот. На пример коренот на зборот ''agito'' (возам, терам) е ''agita'', чиј корен е ''ag'', кој може да се најде во други зборови со слично значење: ''ago'' - возам, ''agmen'' - тоа што се вози, итн.

&lt;B&gt;Основата&lt;/B&gt;

Основа е делот од зборот без наставка (суфикс) кој ја одредува функцијата на зборот во реченицата. На пример, Dominus значи господар (лорд). Кога римјанинот сакал да зборува со некој лорд, тј му се обраќал со ,,Domine&quot; (лорду). Во овој случај ,,Домин&quot; е основа, а ,,us&quot; и ,,e&quot; се наставки. Ако ја додадеме наставката на основата, ние го ''менуваме'' зборот. За нешто повеќе на таа тема видете го [[#Преглед|прегледот]].

&lt;B&gt;Примитиви&lt;/B&gt;

Примитивите се јавуваат кога коренот и основата се едно исто. На пример, зборот ag-ere (делува) има основа ag и корен ag и така овој збор е примитивен збор.


&lt;B&gt;Изворени зборови&lt;/B&gt;

Изворните зборови се јавуваат кога основата е различна од коренот. На пример, коренот ,,flamm&quot; на зборот ,,flamma&quot; има корен ,,flag&quot;.

&lt;B&gt;Наставки&lt;/B&gt;

Основата на зборот користи наставка за да сочини еден збор (најголемиот дел од основите и корените неможат да се употребуваат без наставки). Ова се вика менување на зборот. Разните наставки, суфикси, и нивниот превод ќе следи во подоцнежните лекции.

=Видови зборови=

==Именки==

Именка (латински: ''nomen'') е ,,нешто согледано или смислено од страна на нашиот ум&quot;.

Постојат три вида на именки: именки, придавки и заменки. Кај именките, наставките може да се менуваат во форма на деклинации и три '''случаја''': [[број]] (еднина и множина, зависно од наставката), '''род''' (машки, женски и среден, кои во случај на именките скоро никогаш не се менуваат, а кај придавките и заменките истите се добиваат од наставките) и '''падеж''' (зависен од наставката). Придавките и заменките, кога атрибуираат некоја именка мораат да се усогласат во сите три случаја.

1. &lt;B&gt;Именки&lt;/B&gt; (''nomen substantivum'') е израз за нешто што се согледува или замислува: ''psittacus'' - папагалот, ''nix'' - снегот, ''virtus'' - доблест.

2. &lt;B&gt;Заменки&lt;/B&gt; (''pronomen'') се зборови кои се користат наместо именки или придавки.

==Глаголи==

Глаголите (''verbum'') се зборови кои го изразуваат прирокот, и кажуваат нешто за подметот, со тоа што чинат реченица. На пр. ''ago'' - правам, ''dixit'' - тој рече, ''venis'' - дојди. Глаголите имаат '''коњугации''', т.е. променливи наставки. Глагол кој го менуваме, всушност го коњугираме. Глаголите се '''менуват во пет нешта''': '''глаголски вид''' (актив, пасив), '''глаголски начин''' (исказен, наредбен), '''време''', '''број''' (еднина, множина) и '''лице''' (1-во, 2-ро, 3-то).

Глаголот има два дела:

1. &lt;B&gt;Финитив&lt;/B&gt; (''verbum finitum'') каде лицето е подмет, e.g. јас трчам, ти трчаш, тој трча, автомобилот вози, компјутерот е вклучен.

2. &lt;B&gt;Инфинитив&lt;/B&gt; (''verbum infinitum'') каде не постои лице-подмет, на пр. трча, вози, врти, има влечено итн. Глаголските придавки исто така потпаѓаат во оваа категорија (шетаниот човек).

==Модификатори==

1. &lt;B&gt;Придавки&lt;/B&gt; (''nomen adiectivum'') квалитативно го опишуваат она што се гледа или замислува.

==Други==

Честиците се зборови кои не се менуваат и играат улога да додадат значење во реченицата.

1. &lt;B&gt;Предлози&lt;/B&gt; (''praepositiones'') се зборови кои и помагаат на една именка да го дефинира своето место во однос на некоја друга именка.

2. &lt;B&gt;Сврзници&lt;/B&gt; (''coniunctiones'') се зборови кои поврзуваат зборови и реченици. (Како на пр. и, нити, но, итн. 

3. &lt;B&gt;Извици&lt;/B&gt; (''interiectiones'') се зборови кои се употребуваат за изразување на некое чувство или за привлекување на внимание.

''О'' (Ох!)  ''Ecce'' (Пази!)  ''Eheu'' (Леле!)
==Членови==
Во латинскиот јазик '''НЕ ПОСТОЈАТ членови''' (зборови како македонските наставки ,,-от&quot;, ,,-ов&quot;, ,,-ва&quot;, ,,-на&quot;).

=Преглед=

&lt;table BORDER&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD COLSPAN=&quot;2&quot;&gt;&lt;center&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Видови на зборови'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;'''Променливи'''&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;'''Непроменливи'''&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;''Именки:'' нешта кои се воочени или замислени&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;''Прилози:'' ги опишуваат придавките, глаголите и другите прилози&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;''Придавки:'' квалитативно опишуваат некакво својство или состојба на она што се гледа или замислува&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;''Предлози:'' и помагаат на именката да го дефинира своето место во однос на друга именка&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;''Заменки:'' зборови кои се употребуваат наместо именки или придавки&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;''Сврзници:'' Поврзуваат зборови и реченици&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;''Глаголи:'' го означуваат почетокот на една независна [[wikipedia:реченица|реченица]]. Глаголот во латински се менува како би го знаеле предметот (,,јас учам&quot;) и неговото време (на кое општо или конкретно време се однесува на него). Променливоста на глаголот се вика '''коњугација'''&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;''Извици:'' Збор за изразув. на чувство или обрн.  внимание&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TABLE&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;

=Вежби=

1. Дефинирајте ,,основа&quot;.&lt;br&gt;
2. Дефинирајте ,,корен&quot;.&lt;br&gt;
3. Дефинирајте ,,променливост&quot;.&lt;br&gt;
4. Дефинирајте ,,наставки&quot;.&lt;br&gt;
5. Именувајте ги видовите на зборови.&lt;br&gt;
6. Во која област од Италија првобитно се зборрувал латинскиот јазик?
----
[[Латински јазик|^ Латински јазик ^]] | [[Латински-Лекција 2|Лекција 2 &gt;&gt;]]

[[Категорија:Латински јазик]]</text>
      <sha1>sbx006dnj72gh2ugswgtqfxo1h73gij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Латински</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1483</id>
    <revision>
      <id>13312</id>
      <parentid>3767</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T11:21:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1700" sha1="osg86y42ggryoca3t42zmxhljlrctw7" xml:space="preserve">''' [[Латински јазик]] ''' | Лекции: [[Латински-Лекција 1|1]] | [[Латински-Лекција 2|2]] | [[Латински-Лекција 3|3]] | [[Латински-Лекција 4|4]] | [[Латински-Лекција 5|5]] | [[Латински-Лекција 6|6]] | [[Латински-Лекција 7|7]] | [[Латински-Лекција 8|8]] | [[Латински-Лекција 9|9]] | [[Латински-Лекција 10|10]] | [[Латински-Лекција 11|11]] | [[Латински-Лекција 12|12]] | [[Латински-Лекција 13|13]] | [[Латински-Лекција 14|14]] | [[Латински-Лекција15|15]] | [[Латински-Лекција 16|16]] | [[Латински-Лекција 17|17]] | [[Латински-Лекција 18|18]] | [[Латински-Лекција 19|19]] | [[Латински-Лекција 20|20]] | [[Латински-Лекција 21|21]] | [[Латински-Лекција 22|22]] | [[Латински-Лекција 23|23]] | [[Латински-Лекција 24|24]] | [[Латински-Лекција 25|25]] | [[Латински-Лекција 26|26]] | [[Латински-Лекција 27|27]] | [[Латински-Лекција 28|28]] | [[Латински-Лекција 29|29]] | [[Латински-Лекција 30|30]] | [[Латински-Лекција 31|31]] | [[Латински-Лекција 32|32]] | [[Латински-Лекција 33|33]] | [[Латински-Лекција 34|34]] | [[Латински-Лекција 35|35]] | [[Латински-Лекција 36|36]]&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>osg86y42ggryoca3t42zmxhljlrctw7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Латински/Лекција 2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1484</id>
    <revision>
      <id>13192</id>
      <parentid>13129</parentid>
      <timestamp>2025-07-27T16:12:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aca ја премести страницата [[Латински-Лекција 2]] на [[Латински/Лекција 2]]: +</comment>
      <origin>13129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19028" sha1="m1yuy53pjuepi4m8rsyji7ufu0n0p6n" xml:space="preserve">[[Латински јазик]]

[[Латински-Лекција 1|&lt;&lt; Лекција 1]] | [[Латински-Лекција 3|Лекција 3 &gt;&gt;]]
----
==Изговор==

Латинскиот изговор доживеал неколку промени низ времето, а постојат и некои разлики помеѓу класичен латински, кој се зборувал во Римската република и Римската империја и средновековен или црковен латински, кој се зборувал во средниот век и во Католичката Црква. Во овој текст се изучува класичниот начин на изговор.


'''Дифтонзи во латинскиот јазик''':

*,,'''ae'''&quot;     (ае) 
*,,'''au'''&quot;     (ау)
*,,'''oe'''&quot;     (ое)
*,,'''eu'''&quot;     (еу)
*,,'''ou'''&quot;     (оу)
*,,'''ui'''&quot;     (уи)

*буквата ,,'''c'''&quot; секогаш се изговара како македонското ,,'''к'''&quot;.
*буквата ,,'''g'''&quot; секогаш се изговара како македонското ,,'''г'''&quot;.
*буквата ,,'''v'''&quot; може да биде согласка (,,'''в'''&quot;) или самогласка (,,'''у'''&quot;). 
*буквата ,,'''i'''&quot; може да биде согласка (,,'''ј'''&quot;) и самогласка (,,'''и'''&quot;).

Буквите ,,'''j'''&quot;, ,,'''k'''&quot;, ,,'''u'''&quot;, ,,'''w'''&quot;, ,,'''z'''&quot; и ,,'''y'''&quot; не постоеле во латинскиот јазик, но понекогаш се користеле за пишување на зборови од грчко или друго странско потекло.

== Граматика - Дел први: Именки и нивната улога во речениците ==
[[w:Именка|Именките]] во латинскиот јазик се [[w:Променливи јазици|променливи]], што значи дека наставките ([[w:суфикс|суфиксите]]) се додаваат на крајот од [[w:основа|основата]]. Овие наставки означуваат:

# Број (дали именката е во еднина или множина)
# [[w:Деклинација|Падеж]] на именката (улогата на именката во реченицата)
# [[w:Граматички род|Род]] (родот на зборот - машки, женски или среден)

[[w:Придавка|Придавките]] мораат да одговараат на родот, бројот и падежот на именката која ја модифицираат (била таа именка или заменка). ''Овој принцип важи и во македонскиот јазик, со тоа што таму нема падежи''. На пример, ако придавката опишува маса, која е женски род, таа придавка мора да има женска наставка за да соодветствува по род. (Треба да се спомне дека не сите зборови кои логично звучат женски во македонски би биле женски и во латински). Истовремено, придавката мора да соодветствува со падежот и бројот на именката која ја модифицираат. Така, доколку именката е во номинатив, еднина, женски род, тогаш и придавката која ја опишува мора да биде во номинатив, еднина, женски род. Доколку именката е во акузатив, множина, машки род, тогаш и придавката мора да биде во акузатив, множина, машки род.

===Падеж (casus)===

Падежите (casus) ја одредуваат улогата на именката во реченицата во однос на глаголите во таа реченица. Во случаи на односи во кои именката не е способна така да се изрази се користат предлози заедно со соодветен падеж (видете во воведот).

Во латинскиот постојат '''6 падежи''': '''номинатив''', '''вокатив''', '''акузатив''', '''генитив''', '''датив''' и '''аблатив'''. Вокативот (Лекција 3) може да се смета за минијатурен падеж, но обично не е прифатен како падеж воопшто . Како најосновни, номинатив и акузатив ќе ги разгледаме први. Освен тоа, некои именки стојат во падеж ,,локатив&quot;, со значење ,,кај&quot; или ,,во&quot;.

&lt;CENTER&gt;&lt;table border=&quot;1&quot; align=&quot;center&quot;&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;td colspan=&quot;4&quot;&gt;
&lt;CENTER&gt;&lt;B&gt;&lt;i&gt;Употреба на падежите&lt;/i&gt;&lt;/B&gt;&lt;br/&gt;(сите потцртани зборови се во падежот објаснет во првата колона)&lt;/CENTER&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;th&gt;ПАДЕЖ&lt;/th&gt;
&lt;th&gt;Одговара на прашањето&lt;/th&gt;
&lt;th bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;Пример (Латински)&lt;/th&gt;
&lt;th bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;Пример (Македонски)&lt;/th&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD&gt;НОМИНАТИВ&lt;/TD&gt;
&lt;TD&gt;Кој или што?&lt;/TD&gt;
&lt;TD bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;&lt;U&gt;Quis&lt;/U&gt; dedit? &lt;U&gt;Vir.&lt;/U&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;td bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;&lt;U&gt;Кој&lt;/U&gt; даде? &lt;U&gt; (Еден) човек.&lt;/U&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD&gt;ВОКАТИВ&lt;/TD&gt;
&lt;TD&gt;Повикување или обраќање некому&lt;/TD&gt;
&lt;td bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;O, &lt;u&gt;Phoebe&lt;/u&gt;!&lt;/td&gt;
&lt;td bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;О, &lt;u&gt;Фоебе!&lt;/u&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD&gt;АКУЗАТИВ&lt;/TD&gt;
&lt;TD&gt;Кого или што?&lt;/TD&gt;
&lt;TD bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;&lt;U&gt;Quem&lt;/U&gt; video? &lt;U&gt;Puerum&lt;/U&gt;.&lt;/TD&gt;
&lt;td bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;&lt;U&gt;Кого&lt;/U&gt; гледам? &lt;U&gt;(Едно) момче&lt;/U&gt;.&lt;/td&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD&gt;ГЕНИТИВ&lt;/TD&gt;
&lt;TD&gt;Чиј или од кого?&lt;/TD&gt;
&lt;TD bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;&lt;U&gt;Cuius&lt;/U&gt; donum? &lt;U&gt;Viri&lt;/U&gt;.&lt;/TD&gt;
&lt;td bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;&lt;U&gt;Чиј&lt;/U&gt; подарок? &lt;U&gt;На (еден) човек&lt;/U&gt;.&lt;/td&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD&gt;ДАТИВ&lt;/TD&gt;
&lt;TD&gt;Кому, за кого или што&lt;/TD&gt;
&lt;TD bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;&lt;U&gt;Cui&lt;/U&gt; dedit? &lt;U&gt;Viro&lt;/U&gt;.&lt;/TD&gt;
&lt;td bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;&lt;U&gt;Кому&lt;/U&gt; даден? &lt;U&gt;На (еден) човек&lt;/U&gt;.&lt;/td&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD&gt;АБЛАТИВ&lt;/TD&gt;
&lt;TD&gt;Од, во, (зависи од предлогот) кој или што&lt;/TD&gt;
&lt;TD bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;&lt;U&gt;A quo&lt;/U&gt; datum? &lt;U&gt;a viro&lt;/U&gt;.&lt;/TD&gt;
&lt;td bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;&lt;U&gt;Од кого&lt;/U&gt; даден? &lt;U&gt;Од (еден) човек&lt;/U&gt;.&lt;/td&gt;
&lt;/TR&gt;

&lt;/table&gt;&lt;/CENTER&gt;

===Род (genera)===

'''Сите именки''' спаѓаат во некој род. Во ова се вбројуваат и мртви предмети. Постојат '''три рода''': '''машки''', '''женски''' или '''среден'''. 

На пример, homo, ,,човек,&quot; е машки род. Maritus, ,,сопруг,&quot; исто така е машки род. Puella, ,,девојка,&quot; е женски род. Mater, ,,мајка&quot;, е женски род. Дури и мтрвите предмети имаат родови, заклучно со сите месечини, ѕвезди, дрвја, алати итн. Која именка спаѓа во кој род обично се учи напамет, но постои и некоја логика.

ПОстојат некои правила з аодредување на родот на именки на мртви предмети. Деклинацијата е добар показател за родот, особено кај именки од 1-ва и 2-ра деклинација. Именките од 1-вата деклинација (именки со наставка -a) обично се женски род, а именките од 1-рата деклинација (именки со наставка -us) обично се машки или среден род. Постојат неколку исклучоци и тиа мораат да бидат научени напамет. Именките од 3-тата деклинација можат да бидат машки, женски или среден род. Именките од 4-тата деклинација се обично машки и понекогаш среден род, додека именките од 5-тата деклинација се обично женски род.

Придавките од 1-ва и 2-ра деклинација си ги разменуваат наставките во зависност од родот на именката која ја опишуваат (видете погоре: Согласување на родот на именките со придавките). Ако придавката опишува именка од женски род, истата мора да користи наставки од 1-ва деклинација; ако придавката опишува именка од машки род, тогаш се користат наставки од машки род од 2-ра деклинација; ако придавката опишува именка од среден род, истата мора да користи наставки од среден род од 2-ра деклинација.

Придавките од 3-тата деклинација ги употребуваат истите наставки за машките и женските именки. Кај именките од среден род пак, постои малку поразлична група на наставки.

===Деклинација===

'''Сите именки''' спаѓаат во некоја од 5-те деклинации. Секоја деклинација има утврдени наставки за назначување на падежот и бројот. Обично родот се гледа од наставката, но постојат многу исклучоци. Така, родот мора да се научи напамет кај секоја поединечна именка. 

При разледувањето на табелава, би можеле да изведете заклучок дека наставките за број, падеж и род првобитно биле исти за секоја именка. Меѓутоа како што јазикот се развивал, именките со заедничка основа обликувале свои деклинации и гласовите се промениле исто така (овојк процес е континуиран и трае и до денес).

&lt;TABLE border=&quot;1&quot;&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD colspan=&quot;6&quot;&gt;&lt;B&gt;Таблица на деклинации за именки&lt;/B&gt;&lt;br/&gt;Секоја именка во оваа табела е модел-именка. Секоја именка од даден род користи наставки од таа деклинација.  Некои деклинации можат да користат варијанти на наставки за разни родови. Родовите дадени тука за секоја деклинација се само водич, и секогаш постојат исклучоци.  &lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Деклинација:&lt;br/&gt;Род:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;1-ва&lt;br/&gt;Женски&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;2-ра&lt;br/&gt;Машки/Среден&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;3-та&lt;br/&gt;Маш. и Жен./Сред.&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;4-та&lt;br/&gt;Машки/Среден&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;5-та Женски&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD colspan=&quot;6&quot;&gt;&lt;B&gt;Сите се во еднина. (Оваа таблица служи само да ве запознае со постоењето на разните деклинации и не треба да се запамтува. Затоа прикажување на множината би било излишно).&lt;/B&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;НОМИНАТИВ&lt;br/&gt;Подмет&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;puella&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;servus/bellum&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;rex/mare&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;gradus/cornu&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;res&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;ВОКАТИВ&lt;br/&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;o puella!&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;o serve!/o bellum!&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;o rex!/o mare!&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;o gradus!/o cornu!&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;o res!&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;АКУЗАТИВ&lt;br/&gt;Прирок&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;puellam&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;servum/bellum&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;regem/mare&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;gradum/cornu&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;rem&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;ГЕНИТИВ&lt;br/&gt;Присвоен&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;puellae&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;servi/belli&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;regis/maris&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;gradus/cornus&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;rei&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;ДАТИВ&lt;br/&gt;Индиректен прирок&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;puellae&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;servo/bello&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;regi/mari&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;gradui/cornui&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;rei&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;АБЛАТИВ&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;puella&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;servo/bello&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;rege/mari&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;gradu/cornu&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;re&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Белешки:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Овие именки се именки со ''',,a&quot;-основа''' бидеќи нивната основа завршува со буквата ,,a&quot;. Овие именки еволуирале во ,,a&quot;-именките кај современите романски јазици.&lt;P&gt;&lt;I&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Овие именки се именки со ''',,o&quot;-основа''' бидејќи нивната основа завршува со буквата ,,о&quot;. Овие еволуирале во машките ,,o&quot;-именки кај современите романски јазици. &lt;P&gt;&lt;I&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Најголемиот дел од овие именки се именки со консонантна (согласна) основа. Неколку од нив се со  ''',,i&quot;-основа'''.&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Овие именки се именки со ''',,u&quot;-основа'''.&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Овие именки се именки со ''',,e&quot;-основа'''&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TABLE&gt;

За придавките исто така се деклинираат, но само во две деклинации: придавки 1-ва/2-ра деклинација и придавки од 3-та деклинација. 

Придавките од 1-ва/2-ра деклинација користат наставки од 1-ва деклинација од таблицата кога опишуваат именки од женски род. Истите користат наставки од машки род, 2-ра деклинација од таблицатакога опишуваат именки од машки род. Наставки од среден род, 2-ра деклинација од таблицата се користат пак, кога опишуваат именки од среден род.

Придавките од 3-тата деклинација се однесуваат како именки со ,,i&quot;-основа доколку не се посебно назначени. Наставките од машки и женски род (кои се исти) се користат за опишување на именки од машки и жњнски род, додека за именки од среден род се користат наставки од среден род.
Заменките не се деклинираат, бидејќи се неправилни и едноставно мораат да се научат на памет.

== Преглед  ==

* Деклинации се користат за категоризација на именките во групи. Постојат вкупно 5 деклинации.
* Секоја деклинација има утврдени наставки кои се додаваат на именките од соодветната деклинација.
* Наставките укажуваат на падежот и бројот кога се додадени на основата на именката.
* Именките ги користат само наставките соодветни на нивната деклинација .
* Секоја именка има предодреден род кој речиси никогаш не се менува и стои засебно од наставката.
* Придавките можат да бидат или во 1-ва/2-ра деклинација или во 3-та деклинација.
*Придавките го користат родот на именките кои ги модифицираат.

&lt;I&gt;&lt;B&gt;Значи:&lt;/B&gt;&lt;/I&gt;

* Придавка од 1-ва/2-ра деклинација косристи наставки од 1-ва деклинација кога опишува именка од женски род; наставка од машки род во 2-ра деклинација за именка од машки род и и наставка од среден род, 2-ра деклинација за именки од среден род.
* Придавка од 3-та деклинација ги користи истите наставки за именки од машки и женски род и други наставки за именки од среден род. 

Пред да прејдете на Лекција 3, изработете ги вежбиве за да можете да го применувата ова знаење во латинскиот јазик.

== Вежби ==

#Кои се трите рода?
#Дали родовите за секоја именка се логични?
#Што е број (еднина/множина)?
#Што е падеж?
#Што е деклинација?
#Опишете го односот помеѓу придавките и именките кои ги опишуваат.
#Како се ускладуваат придавките од 1-ва/2-ра деклинација со родот на именките кои ги модифицираат; како се ускладуваат именките од 3-та деклинација по род со именките кои ги модифицираат?
#Колку деклинации постојат?
#Кој род се најголемиот број на именки од 1-ва деклинација?
#Кои родови се најголемиот број на именки од 2-ра деклинација?
#На што укажуваат наставките на основите?
#Резимирајте ја странава.

----
[[Латински јазик|^ Латински ^]] | [[Латински-Лекција 1|&lt;&lt; Лекција 1]] | Лекција 2 | [[Латински-Лекција 3|Лекција 3 &gt;&gt;]]

[[Категорија:Латински јазик]]</text>
      <sha1>m1yuy53pjuepi4m8rsyji7ufu0n0p6n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Латински/Лекција 3</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1485</id>
    <revision>
      <id>13194</id>
      <parentid>13164</parentid>
      <timestamp>2025-07-27T16:12:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aca ја премести страницата [[Латински-Лекција 3]] на [[Латински/Лекција 3]]: +</comment>
      <origin>13164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12657" sha1="nt75dkfhzm1q4z4keg9trtxyzs3qchp" xml:space="preserve">[[Латински јазик]]

[[Латински-Лекција 2|&lt;&lt; Лекција 2]] | [[Латински-Лекција 4|Лекција 4 &gt;&gt;]]
----

== Белешки за вокабуларот ==

Номинативниот падеж е падежот на подметот во реченицата. 

Белешка: Кај еден збор номинативната еднина не се изведува од генитивната форма на зборот како кај другите падежи, туку (особено во случајот на именки од 3-та деклинација) се зналително различни по форма.

Во оваа глава ќе се користат следниве поими:

м. = машки род  ж. = женски род  с. = среден род

*Именките од 1-ва и 2-ра деклинација се дадени во номинатив. Благовремено ќе биде додадена и генитивната еднина. Иако не е апсолутно неопходно, би требало да стекнете навика да деклинирате именки на база на генитивната сонова. &lt;B&gt;Во оваа глава тоа не се третира.&lt;/B&gt;
*Именките од 3-та, 4-та и 5-та деклинација се дадени во номинативна и генитивна еднина.
*Придавките од 1-ва/2-ра деклинација се дадени со наставките за машки, женски и среден род.
*Придавките од 3-та деклинација се дадени во номинативна и генитивна еднина.

== Граматика - Дел први: Преглед на падежот Номинатив ==

&lt;table align=&quot;center&quot; border=&quot;1&quot; width=&quot;85%&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;th colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;b&gt;Вокабулар за лекцијава&lt;/b&gt;&lt;/th&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;th bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot; size=&quot;4&quot;&gt;Латински&lt;/font&gt;&lt;/th&gt;
  &lt;th bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot; size=&quot;4&quot;&gt;Македонски&lt;/font&gt;&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;'''magn-us -a -um'''&lt;/td&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;'''голем -а -о'''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;'''bon-us -a -um'''&lt;/td&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;'''доб-ар -ра -ро'''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;'''mal-us -a -um'''&lt;/td&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;'''лош -а -о'''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;'''puell-a''' ж.&lt;/td&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;'''девојка'''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;'''puer''' м.&lt;/td&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;'''момче'''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;'''domin-a''' ж.&lt;/td&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;'''господар'''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;'''domin-us''' м.&lt;/td&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;'''господарка'''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;'''lud-us''' м.&lt;/td&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;'''училиште'''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;'''triclini-um''' с.&lt;/td&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;'''трпезарија'''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;&lt;B&gt;esse&lt;/B&gt;&lt;BR&gt;(ego) sum&lt;BR&gt;(tu) es&lt;BR&gt;[lud-us] est&lt;BR&gt;(nos) sumus&lt;BR&gt;(vos) estis&lt;BR&gt;[lud-ī] sunt&lt;/td&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;&lt;B&gt;да се биде&lt;/B&gt;&lt;BR&gt;јас сум&lt;BR&gt;ти си&lt;BR&gt;[училиштето] is*&lt;BR&gt;ние сме&lt;BR&gt;вие сте&lt;BR&gt;[училиштата] се&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;'''non'''&lt;/td&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;Прилог кој стои пред глаголот и значи ,,не&quot; и со тоа го негира зборот.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;'''Запомнете''': некои именки од 2-ра деклинација ја губат наставката ,,-us&quot; во номинатив - момче е ,,puer&quot;, а не &quot;&lt;strike&gt;puer-us&lt;/strike&gt;&quot;.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;

== Граматика: ставање на номинативот во множина ==

&lt;table align=&quot;center&quot; border=&quot;1&quot; width=&quot;85%&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;th&gt;Број&lt;/th&gt;
&lt;th&gt;1-ва деклинација Жен.&lt;/th&gt;
&lt;th&gt;2-ра деклинација Маш.&lt;/th&gt;
&lt;th&gt;2-ра деклинација Сред.&lt;/th&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;Еднина&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;puell-a&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;lud-us&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;triclini-um&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;Множина&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;puell-ae&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;lud-i&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;triclini-a&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;

За ставање на правилни именки во множина, заменете ја наставката за еднина со наставката за множина. Сите придавки кои ја опишуваат именката мораат да бидат исто така во множ
ина -- придавките мораат да се сложуваат со именките по падеж, број и род.

Глаголот мора да се сложува по број со неговиот подмет.

===Примери===

&lt;table border=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot;&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td width=&quot;50%&quot;&gt;

&lt;table border=&quot;1&quot; width=&quot;80%&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=&quot;50%&quot;&gt;'''Латински'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Македонски'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;puell-a est bon-a&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Девојката е добра.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;''За множина:''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;puell-ae sunt bon-ae&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Девојките се добри.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;

&lt;/td&gt;&lt;td width=&quot;50%&quot;&gt;

&lt;table border=&quot;1&quot; width=&quot;80%&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=&quot;50%&quot;&gt;'''Латински'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Македонски'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;poet-a est bon-us&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Поетот е добар.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;''За множина:''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;poet-ae sunt bon-i&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Поетите се добри.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;

&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=&quot;50%&quot;&gt;

&lt;table border=&quot;1&quot; width=&quot;80%&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=&quot;50%&quot;&gt;'''Латински'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Македонски'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;triclini-um est magn-um&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Трпезаријата е голема.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;''За множина:''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;triclini-a sunt magn-a&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Трпезариите се големи.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;

&lt;/td&gt;&lt;td width=&quot;50%&quot;&gt;

&lt;table border=&quot;1&quot; width=&quot;80%&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=&quot;50%&quot;&gt;'''Латински'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Македонски'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;sum magn-us&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Јас сум голем.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;''За множина:''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;sumus magn-i&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Ние сме големи.&lt;/td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/table&gt;

&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=&quot;50%&quot;&gt;

&lt;table border=&quot;1&quot; width=&quot;80%&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=&quot;50%&quot;&gt;'''Латински'''&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Македонски'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;es bon-us&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Ти си добар.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;''За множина:''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;estis bon-i&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Вие сте добри.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;&lt;td width=&quot;50%&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;

==Други примери==

===Пример 1===

&lt;table align=&quot;center&quot; border=&quot;1&quot; width=&quot;85%&quot;&gt;
&lt;tr&gt;&lt;th  bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;Латински&lt;/th&gt;&lt;th  bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;Македонски&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;'''triclini-um est magn-um'''&lt;/td&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;'''Трпезаријата е голема.'''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;

:Белешки: За да означиме дека трпезаријата е таа што е голема, на зборот му додаваме номинативна наставка од среден род, еднина (-um) на magn-us, за да се сложи по род (triclini-um е среден род и бара  наставка од среден род), падеж (triclini-um е во номинатив и бара номинативна наставка) и број (triclini-um е во еднина и бара наставка во еднина). Правилната наставка за magnus во овој случај е -um.

::Затоа, &lt;strike&gt;'''triclinium est magnus'''&lt;/strike&gt;, е '''грешка''' бидејќи magnus не се сложува со triclinium и вака би збуниле некој римјанин. Тој би ве разбрал: ,,Трпезаријата е голем човек.&quot;

===Пример 2===

&lt;table align=&quot;center&quot; border=&quot;1&quot; width=&quot;85%&quot;&gt;
&lt;tr&gt;&lt;th  bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;Латински&lt;/th&gt;&lt;th  bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;Македонски&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;'''puell-a est magn-a'''&lt;/td&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;'''Девојката е голема.'''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;

:Белешки: За да означиме дека девојката е таа што е голема, на зборот му додаваме номинативна наставка од женски род, еднина (-а) на magn-us, за да се сложи по род (puell-a е женски род и бара наставка од женски род), падеж (puell-a е во номинатив и бара номинативна наставка) и број (puell-a е во еднина и бара наставка во еднина). Правилната наставка за magnus во овој случај е -а.

===Пример 3===

&lt;table align=&quot;center&quot; border=&quot;1&quot; width=&quot;85%&quot;&gt;
&lt;tr&gt;&lt;th  bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;Латински&lt;/th&gt;&lt;th  bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;Македонски&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;'''lud-us est magn-us'''&lt;/td&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;'''Училиштето е големо.'''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;

:Белешки: За да означиме дека училиштето е тоа што е големо, на зборот му додаваме номинативна наставка од машки род, еднина (-us) на magn-us, за да се сложи по род (lud-us е машки род и бара наставка од машки род род), падеж (lud-us е во номинатив и бара номинативна наставка) и број (lud-us е во еднина и бара наставка во еднина). Правилната наставка за magnus во овој случај е -us.

===Пример 4===

&lt;table align=&quot;center&quot; border=&quot;1&quot; width=&quot;85%&quot;&gt;
&lt;tr&gt;&lt;th bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;Латински&lt;/th&gt;&lt;th bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;Македонски&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;'''ludi sunt magni'''&lt;/td&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;'''Училиштата се големи.'''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;

:Белешки: За да означиме дека училиштата е тие што се големи, на зборот му додаваме номинативна наставка од машки род, множина (-i) на magn-us, за да се сложи по род (lud-us е машки род и бара наставка од машки род род), падеж (lud-us е во номинатив и бара номинативна наставка) и број (lud-us е во &lt;u&gt;множина&lt;/u&gt; и бара наставка во множина). Правилната наставка за magnus во овој случај е -i.

== Вежба 1 ==

&lt;B&gt;Преведете на македонски:&lt;/B&gt;
 
# vos estis boni
# sum qui sum (qui = кој)
# es puell-a.
# lud-us est magn-us.
# sumus bon-i

&lt;B&gt;Преведете на македонски:&lt;/B&gt;

# sum bon-us
# es bon-us
# est bon-us
# sumus bon-i
# estis bon-i
# sunt bon-i
# puell-a est in hort-o (in horto = во градината)
# sum in hort-o
# es in hort-o
# sunt in hort-o
# Fabi-us est bon-us (Fabius е лично име)
# Juli-a est puell-a.
# Flavi-a est domin-a.
# Fabi-us est domin-us
# Flavi-a non est domin-a mal-a.
# non sum bon-us.
# non sumus bon-i.

----
[[Латински јазик|^ Латински ^]] | [[Латински-Лекција 2|&lt;&lt; Лекција 2]] | [[Латински-Лекција 4|Лекција 4 &gt;&gt;]]

[[Категорија:Латински јазик]]</text>
      <sha1>nt75dkfhzm1q4z4keg9trtxyzs3qchp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Латински/Лекција 4</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1513</id>
    <revision>
      <id>13196</id>
      <parentid>13170</parentid>
      <timestamp>2025-07-27T16:12:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aca ја премести страницата [[Латински-Лекција 4]] на [[Латински/Лекција 4]]: +</comment>
      <origin>13170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12053" sha1="8jkabxso7cmmbau3l8f55afogkxqjnv" xml:space="preserve">[[Латински јазик]]

[[Латински-Лекција 3|&lt;&lt; Лекција 3]] | [[Латински-Лекција 5|Лекција 5 &gt;&gt;]]
----

== Таблици за деклинација на именки ==

&lt;table border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;1&quot;&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td colspan=&quot;3&quot; class=&quot;header&quot;&gt;'''1-ва&lt;sup&gt;&lt;/sup&gt; деклинација'''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td rowspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;''ЕДНИНА''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;''МНОЖИНА''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td&gt;номинатив&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puell'''-a'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puell'''-ae'''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td&gt;акузатив&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puell'''-am'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puell'''-as'''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;


&lt;table border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;1&quot;&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td colspan=&quot;9&quot; class=&quot;header&quot;&gt;'''2-ра&lt;sup&gt;&lt;/sup&gt; деклинација'''&lt;/td&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td rowspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;
      &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;header&quot;&gt;'''Машки'''&lt;/td&gt;
      &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;header&quot;&gt;'''Машки'''&lt;/td&gt;
      &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;header&quot;&gt;'''Машки'''&lt;/td&gt;
      &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;header&quot;&gt;'''Среден'''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td&gt;''ЕДНИНА''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;''МНОЖИНА''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;''ЕДНИНА''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;''МНОЖИНА''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;''ЕДНИНА''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;''МНОЖИНА''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;''ЕДНИНА''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;''МНОЖИНА''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td&gt;номинатив&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;serv'''-us'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;serv'''-i'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puer&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puer'''-i'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;ager&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;agr'''-i'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;bell'''-um'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;bell'''-a'''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td&gt;акузатив&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;serv'''-um'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;serv'''-os'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puer'''-um'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puer'''-os'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;agr'''-um'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;agr'''-os'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;bell'''-um'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;bell'''-a'''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td colspan=&quot;9&quot;&gt;&lt;I&gt;Нота Бене: Зборот puer ги користи истите наставки како и сите именки од 2ра деклинација, машки род, освен што ја испушта наставката -us во номинатив. Ager, именка од 2-ра деклинација што значи ,,поле&quot; нема наставка во номинатив како puer и го испушта ,,e&quot;-то во сите падежи освен номинатив (видете во таблицата)&lt;/I&gt;&lt;P&gt;''''''Запомнете ја проширенава таблица.''''''&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;/table&gt;


== Вежба 2 ==

Ставете ги во акузативна еднина:

# lud-us
# magn-us
# triclini-um
# bell-um
# puell-a
# serv-us
# ager

Ставете ги во акузативна множина:

# lud-us
# magn-us
# triclini-um
# bell-um
# puell-a
# serv-us
# ager

Ставете ги во номинативна еднина:

# bon-i
# bell-a
# triclini-a
# puell-am
# agr-os
# serv-os
# puell-ae

== Граматика: Акузатив ==

Како што видовме во предходната лекција, глаголот ,,esse&quot; (да се биде) обично е во номинатив, бидејќи зборот по него е комплиментарен. Најголемиот број на другите глаголи се во акузатив. 

Во една реченица, акузативот одговара на прашањето ,,што&quot; (директен предмет).

&lt;b&gt;На пример:&lt;/b&gt;
Девојката ја продаде кутијата.

Што продаде девојката? Кутијата. Тука, '''кутијата'''е директен предмет, и кога ќе ја преведме на латински:

Puella vendet cistam.

Cistam, тука е во акузатив, бидејќи е директен предмет.

Кога придавката опишува именка истата е во акузатив и мора да се сложи по број, падежи род со неа.

== Примери за придавки - сложување со номинатив и акузатив ==

Кратенки: НОМ = номинатив, АКУ = акузатив, Ед. = еднина, Мн. = множина, м. = машки род, ж. = женски род

&lt;TABLE border=&quot;1&quot;&gt;&lt;TR&gt;&lt;th width=150&gt;Латински&lt;/th&gt;&lt;th width=150&gt;Македонски&lt;/th&gt;&lt;th width=100&gt;Преглед&lt;/th&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;bon-us lud-us&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Доброто училиште&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt; (НОМ Ед. м.)&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;bon-um lud-um&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Доброто училиште&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt; (АКУ Ед. м.)&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;bon-i lud-i&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Добрите училишта&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt; (НОМ Мн. м.)&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;bon-os lud-os&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Добрите училишта&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt; (АКУ Мн. м.)&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;bon-us puer&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Доброто момче&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt; (НОМ Ед. м.)&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;bon-i puer-i&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Добрите момчиња&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt; (НОМ Мн. м.)&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;bon-os puer-os&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Добрите момчиња&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt; (АКУ Мн. м.)&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;bon-um puer-um&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Доброто момче&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt; (АКУ Ед. м.)&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;bon-a puell-a&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Добрата девојка&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt; (НОМ Ед. ж.)&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;bon-am puell-am&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Добрата девојка&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt; (АКУ Ед. ж.)&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;bon-ae puell-ae&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Добрите девојки&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt; (НОМ Мн. ж.)&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;bon-as puell-as&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Добрите девојки&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt; (АКУ Мн. ж.)&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;bon-us poet-a&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Добриот поет&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt; (НОМ Ед. м.)&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;bon-i poet-ae&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Добрите поети&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt; (НОМ Мн. м.)&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;bon-os poet-as&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Добрите поети&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt; (АКУ Мн. м.)&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;bon-um poet-am&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Добриот поет&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt; (АКУ Ед. м.)&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

== Вежба 3 ==

Утврдете дали придавката се сложува со именката во сите три категории: падеж, род и број.

&lt;TABLE border=&quot;1&quot;&gt;&lt;TR&gt;&lt;th&gt;Прашања:&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Дали се сложува?&lt;/th&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;1. magn-us agr-os&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Точно/Грешно&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;2. magn-a puella&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Точно/Грешно&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;3. poet-a bon-us&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Точно/Грешно&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;4. magn-um serv-um&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Точно/Грешно&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;5. poet-ae magn-ae&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Точно/Грешно&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;6. bell-a magn-a&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Точно/Грешно&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TABLE&gt;

==Граматика: Употреба на акузативот==

&lt;table align=&quot;center&quot; border=&quot;1&quot; width=&quot;85%&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;th colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;b&gt;Вокабулар за лекцијава&lt;/b&gt;&lt;/th&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;th bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot; size=&quot;4&quot;&gt;Латински&lt;/font&gt;&lt;/th&gt;
  &lt;th bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot; size=&quot;4&quot;&gt;Македонски&lt;/font&gt;&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;'''puell-a''' ж.&lt;/td&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;'''девојка'''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;'''puer''' м.&lt;/td&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;'''момче'''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;'''bell-um''' с. (2-ра&lt;/sup&gt; декл.)&lt;/td&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;'''војна'''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;'''ad''' с.&lt;/td&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;'''кон'''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;'''culin-um''' ж. (2-ра&lt;/sup&gt; декл.)&lt;/td&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;'''кујна'''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;'''libr-um''' ж. (2-ра&lt;/sup&gt; декл.)&lt;/td&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;'''книга'''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;(puer) '''ama-t'''&lt;/td&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;(the boy) '''љуби'''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;(puer) '''curri-t'''&lt;/td&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;(the boy) '''трча'''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;(puer) '''porta-t'''&lt;/td&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;(the boy) '''носи'''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;(puer) '''specta-t'''&lt;/td&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;(the boy) '''гледа'''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;(puer) '''dat'''&lt;/td&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;(the boy) '''дава'''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;&gt;&lt;B&gt;fuisse&lt;/B&gt;&lt;BR&gt;fui&lt;BR&gt;fuisti&lt;BR&gt;(puer) fuit&lt;BR&gt;fuimus&lt;BR&gt;fuistis&lt;BR&gt;fuerunt&lt;/td&gt;
&lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;&gt;&lt;B&gt;да се има бидувано&lt;/B&gt;&lt;BR&gt;Јас бев&lt;BR&gt;ти беше&lt;BR&gt;(момчето) беше&lt;BR&gt;ние бевме&lt;BR&gt;вие бевте&lt;BR&gt;тие беа&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;Нота Бене: ,,fuisse&quot; и сите негови форми (минато време од ,,esse&quot;), се однесуваат исто како да се во сегашно време.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;


Новопредставените глаголи, ama-t, curri-t, и porta-t се во акузатив бидејќи се ,,предмет&quot;. Кога користите речник секој глагол стои во акузатив, а не во номинатив, доколку не е нагласено поинаку.

==Граматичко објаснение со помош на македонски реченици==

&lt;TABLE cellpadding=2 border=1&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD colspan=&quot;4&quot;&gt;'''Граматичко објаснение 1'''&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;''Македонски:''&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Момчето&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;гледа&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;телевизија.&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;''Објаснение:''&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;НОМИНАТИВ&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;ГЛАГОЛ&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;АКУЗАТИВ&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TABLE&gt;

&lt;TABLE cellpadding=2 border=1&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD colspan=&quot;4&quot;&gt;'''Граматичко објаснение 2'''&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;''Македонски:''&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Девојката&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;готви&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;ручек.&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;''Објаснение:''&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;НОМИНАТИВ&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;ГЛАГОЛ&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;АКУЗАТИВ&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TABLE&gt;

&lt;TABLE cellpadding=2 border=1&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD colspan=&quot;5&quot;&gt;'''Граматичко објаснение 3'''&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;''Македонски:''&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Тој што&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;бега,&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;заслужува&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;гилотина.&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;''Објаснение:''&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;НОМИНАТИВ&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;ГЛАГОЛ&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;ГЛАГОЛ&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;АКУЗАТИВ&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TABLE&gt;

=== Вежба 4: Пронајдете ги номинативот и акузативот ===

Најдете ги номинативот и акузативот (ако ги има) во секоја реченица.

# Момчето е добро.
# Девојката готви ручек.
# Момчето ја дава книгата.
# Детето игра спорт.
# Кого го засега.
# Кон кујната трчам.
# Јас ја јадам пицата.

Во следниве реченици, најдете ги акузативот и номинативот. Потоа преведете.

# puer est bonus.
# puella puerum amat.
# puer librum dat.
# filius virum spectat.
# ad culinam currit.

----
[[Латински јазик|^ Латински ^]] | [[Латински-Лекција 3|&lt;&lt; Лекција 3]] | [[Латински-Лекција 5|Лекција 5 &gt;&gt;]]

[[Категорија:Латински јазик]]</text>
      <sha1>8jkabxso7cmmbau3l8f55afogkxqjnv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Латински/Лекција 5</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1514</id>
    <revision>
      <id>13199</id>
      <parentid>13172</parentid>
      <timestamp>2025-07-27T16:15:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aca ја премести страницата [[Латински-Лекција 5]] на [[Латински/Лекција 5]]: +</comment>
      <origin>13172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8492" sha1="3rcux9vmke75qp56k0cdvsvzoxmvphx" xml:space="preserve">[[Латински јазик]]

[[Латински-Лекција 4|&lt;&lt; Лекција 4]] | [[Латински-Лекција 6|Лекција 6 &gt;&gt;]]
----
==Таблици на именки==
&lt;table border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;1&quot;&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td colspan=&quot;3&quot; class=&quot;header&quot;&gt;'''1-ва'''&lt;/sup&gt; '''деклинација'''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td rowspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;''ЕДНИНА''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;''МНОЖИНА''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td&gt;номинатив&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puell'''-a'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puell'''-ae'''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
   
   &lt;tr&gt;
      &lt;td&gt;генитив&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puell'''-ae'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puell'''-arum'''&lt;/td&gt;
&lt;tr&gt;
      &lt;td&gt;акузатив&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puell'''-am'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puell'''-as'''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
   &lt;/tr&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td&gt;датив&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puell'''-ae'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puell'''-is'''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;table border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;1&quot;&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td colspan=&quot;7&quot; class=&quot;header&quot;&gt;'''2-ра'''&lt;/sup&gt; '''declension'''&lt;/td&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td rowspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;
      &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;header&quot;&gt;'''-us'''&lt;/td&gt;
      &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;header&quot;&gt;'''-um (среден род)'''&lt;/td&gt;
      &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;header&quot;&gt;'''-r'''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td&gt;''ЕДНИНА''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;''МНОЖИНА''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;''ЕДНИНА''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;''МНОЖИНА''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;''ЕДНИНА''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;''МНОЖИНА''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td&gt;номинатив&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;serv'''-us'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;serv'''-i'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;bell'''-um'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;bell'''-a'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puer&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puer'''-i'''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
      &lt;td&gt;генитив&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;serv'''-i'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;serv'''-orum'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;bell'''-i'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;bell'''-orum'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puer'''-i'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puer'''-orum'''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td&gt;акузатив&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;serv'''-um'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;serv'''-os'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;bell'''-um'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;bell'''-a'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puer'''-um'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puer'''-os'''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
  
   &lt;tr&gt;
      &lt;td&gt;датив&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;serv'''-o'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;serv'''-is'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;bell'''-o'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;bell'''-is'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puer'''-o'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puer'''-is'''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;

==Падеж: Генитив ==

Падежот генитив е описен падеж и ги опишува следниве особини на опишаната именка:&lt;br&gt;

• Сопственост, на пр. Маркусовиот пес (Canis Marci) &lt;br&gt;
• Потекло, на пр. Маркус од Рим (Marcus Romae)&lt;br&gt;
• Однос, на пр. Работа на убавина (Res pulchrae)&lt;br&gt;
• Квантитет, Литар вода &lt;br&gt;
• Квалитет e.g. Ден на гнев (Dies irae)

== Примери на латински ==

&lt;TABLE border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;1&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
   &lt;TR style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;
      &lt;TD colspan=&quot;4&quot;&gt;Латински&lt;/TD&gt;
      &lt;TD colspan=&quot;4&quot;&gt;Македонски&lt;/TD&gt;
   &lt;/TR&gt;
   &lt;TR style=&quot;background:#ccc;&quot;&gt;
      &lt;td&gt;canis&lt;/TD&gt;&lt;td&gt;pueri mali&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;est&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;bonus&lt;/TD&gt;
      &lt;TD&gt;Песот&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;на лошото момче&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;е&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;добар&lt;/TD&gt;
   &lt;/TR&gt;
   &lt;TR style=&quot;font-style:italic;&quot;&gt;
      &lt;td&gt;номинативна именка&lt;/td&gt;&lt;td&gt;генитив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;глагол&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;ниминативна придавка&lt;/TD&gt;
      &lt;TD&gt;номинативна именка&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;генитив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;глагол&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;номинативна придавка&lt;/TD&gt;
   &lt;/TR&gt;
&lt;/table&gt;


&lt;TABLE border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;1&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
   &lt;TR style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;
      &lt;TD colspan=&quot;4&quot;&gt;Латински&lt;/TD&gt;&lt;TD colspan=&quot;4&quot;&gt;Македонски&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
   &lt;TR style=&quot;background:#ccc;&quot;&gt;
      &lt;td&gt;canis&lt;/TD&gt;&lt;td&gt;puerorum malorum&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;est&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;bonus&lt;/TD&gt;
      &lt;TD&gt;Песот&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;на лошите момчиња&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;е&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;добар&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
   &lt;TR style=&quot;font-style:italic;&quot;&gt;
      &lt;td&gt;номинативна именка&lt;/TD&gt;&lt;td&gt;генитив (множина)&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;глагол&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;номинативна придавка&lt;/TD&gt;
      &lt;TD&gt;номинативна именка&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;генитив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;глагол&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;номинативна придавка&lt;/TD&gt;
   &lt;/TR&gt;
&lt;/table&gt;

== Вежба 6 ==

Покажете го генитивот:

# Флавиевиот пес е добар.
# Ахилова петица.
# Mater Flaviae est domina.

Придавките кои опишуваат генитивна именка мораат да имаат генитивни наставки соодветни по број и род.

==Падеж: Датив ==

Падежот датив, исто така познат како падеж на индиректниот предмет назначува:&lt;br&gt;

• За кого или за тоа, на пр. Го направив автомобилов &lt;B&gt;за него&lt;/b&gt; &lt;br&gt;
• На кого или на него, на пр. Му го дадов автомобилот &lt;B&gt;нему&lt;/B&gt;&lt;br&gt;
• Чиј (Присвоен датив)&lt;br&gt;
• Предикативен датив (во подоцнежните лекции).&lt;br&gt;

== Пример 1 ==

Приказ: датив во употреба

&lt;TABLE border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;1&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
   &lt;TR style=&quot;background:#ccc;&quot;&gt;
   &lt;TD&gt;Тој&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;ја направи&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;масата&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;за&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;неговиот пријател&lt;/TD&gt;
   &lt;/TR&gt;
   &lt;TR style=&quot;font-style:italic;&quot;&gt;
         &lt;TD&gt;номинативна именка&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;глагол&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;акузатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;дативен предлог&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;dative&lt;/TD&gt;
   &lt;/TR&gt;
&lt;/table&gt;
,,тој&quot; е во номинатив, 
ја ,,направи&quot; е глагол, 
,,масата&quot; е акузатив, 
,,за&quot; е предлогот кој укажува на датив^, 
,,неговиот пријател&quot; е датив.

^ За може да се употреби и во други конструкции. За да утврдите дали се работи за датив, анализирајте го значењето на реченицата (видете Пример 3). Искуството ќе ви помогне брзо да го воочите падежот на именката во реченицата без многу напор.

== Вежба 8: Преведете на македонски ==

# Cenam donat amicis.
# Haec dies anni est calor.

== Римски цифри ==

Римјаните не ги користеле индо-арапските цифри кои ние ги користиме денес. Тие користеле посебен нумерички систем. Но и денес ние го користиме овој систем.

{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;1&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
!Римска цифра
!Латински имиња на цифрите
!Македонски
!Индо-арапски цифри
!Шпански
!Француски
!Италијански
|-style=&quot;background:#ccc;&quot;
|I
|unus -a -um
|еден
|1
|uno
|un
|uno
|-
|II
|duo -ae
|два
|2
|dos
|deux
|due
|-style=&quot;background:#ccc;&quot;
|III
|tres, tria
|три
|3
|tres
|trois
|trei
|-
|IV
|quattor
|четири
|4
|cuatro
|quatre
|quattro
|-style=&quot;background:#ccc;&quot;
|V
|quinque
|пет
|5
|cinco
|cinq
|cinque
|-
|VI
|sex
|шест
|6
|seis
|six
|sei
|-style=&quot;background:#ccc;&quot;
|VII
|septem
|седум
|7
|siete
|sept
|siete
|-
|VIII
|octo
|осум
|8
|ocho
|huit
|octo
|-style=&quot;background:#ccc;&quot;
|IX
|novem
|девет
|9
|nueve
|neuf
|nove
|-
|X
|decem
|десет
|10
|diez
|dix
|dieci
|-style=&quot;background:#ccc;&quot;
|XV
|quindecim
|петнаесет
|15
|quince
|quinze
|quindici
|-
|XX
|viginti
|дваесет
|20
|veinte
|vingt
|venti
|-style=&quot;background:#ccc;&quot;
|XXV
|viginti quinque
|дваесет и пет
|25
|veinticinco
|vingt-cinq
|venticinque
|-
|L
|quinquaginta
|педесет
|50
|cincuenta
|cinquante
|cinquanta
|-style=&quot;background:#ccc;&quot;
|C
|centum
|сто
|100
|cien
|cent
|cento
|-
|D
|quingenti, -ae, -a
|петсто
|500
|quinientos
|cinq-cents
|cinquecento
|-style=&quot;background:#ccc;&quot;
|M
|mille
|илјада
|1000
|mil
|mille
|mille
|}

[[Категорија:Латински јазик]]</text>
      <sha1>3rcux9vmke75qp56k0cdvsvzoxmvphx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Латински/Лекција 6</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1515</id>
    <revision>
      <id>13201</id>
      <parentid>13171</parentid>
      <timestamp>2025-07-27T16:15:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aca ја премести страницата [[Латински-Лекција 6]] на [[Латински/Лекција 6]]: +</comment>
      <origin>13171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11096" sha1="0w9v645a93yijfovvk0akocgx1505ot" xml:space="preserve">[[Латински јазик]]

[[Латински-Лекција 5|&lt;&lt; Лекција 5]] | [[Латински-Лекција 7|Лекција 7 &gt;&gt;]]
----

&lt;table border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;1&quot;&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td colspan=&quot;3&quot; class=&quot;header&quot;&gt;'''1-ва'''&lt;/sup&gt; '''деклинација'''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td rowspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;''ЕДНИНА''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;''МНОЖИНА''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td&gt;номинатив&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puell'''-a'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puell'''-ae'''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td&gt;акузатив&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puell'''-am'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puell'''-as'''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td&gt;генитив&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puell'''-ae'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puell'''-arum'''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td&gt;датив&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puell'''-ae'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puell'''-is'''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td&gt;аблатив&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puell'''-&amp;#257;'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puell'''-is'''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;table border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;1&quot;&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td colspan=&quot;7&quot; class=&quot;header&quot;&gt;'''2-ра'''&lt;/sup&gt; '''деклинација'''&lt;/td&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td rowspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;
      &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;header&quot;&gt;'''-us'''&lt;/td&gt;
      &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;header&quot;&gt;'''-um (среден род)'''&lt;/td&gt;
      &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;header&quot;&gt;'''-r'''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td&gt;''ЕДНИНА''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;''МНОЖИНА''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;''ЕДНИНА''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;''МНОЖИНА''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;''ЕДНИНА''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;''МНОЖИНА''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td&gt;номинатив&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;serv'''-us'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;serv'''-i'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;bell'''-um'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;bell'''-a'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puer&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puer'''-i'''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td&gt;акузатив&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;serv'''-um'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;serv'''-os'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;bell'''-um'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;bell'''-a'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puer'''-um'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puer'''-os'''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td&gt;генитив&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;serv'''-i'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;serv'''-orum'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;bell'''-i'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;bell'''-orum'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puer'''-i'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puer'''-orum'''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td&gt;датив&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;serv'''-o'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;serv'''-is'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;bell'''-o'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;bell'''-is'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puer'''-o'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puer'''-is'''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
   &lt;tr&gt;
      &lt;td&gt;аблатив&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;serv'''-o'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;serv'''-is'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;bell'''-o'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;bell'''-is'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puer'''-o'''&lt;/td&gt;
      &lt;td&gt;puer'''-is'''&lt;/td&gt;
   &lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;


----
==Падеж: Аблатив ==

Употреби на аблативот:

1.  Инструментален аблатив: за причинител; орудие; сторител; цена; предмет

2.  Локативен аблатив: за (во кој) поглед; разлика; начин; услов; особина; време (кога); место (каде); од кого.

3.  Обичен аблатив: за од каде; одделување; потекло; нешто што се споредува.

За разните употреби на аблативот ќе зборуваме благовремено. За преглед на сите форми на аблативот консултирајте го Прилогот.

== Граматика - дел петти: Моќта на аблативот ==

Аблативот генерално служи за временско и/или просторно лоцирање (т.е. кога и каде). Исто така служи за да укаже на начинот на стингување некаде, апстракто или конкретно.


Вежба:

Како би ја превеле реченицата: Јас ја обликувам сликата по пат на ткаење.

Помош: Не би можеле--и не би требало-- да користите генитив. Падежот за кој што зборуваме сега би требало да се искористи &lt;U&gt;насамо&lt;/U&gt; за оваа цел.

Јас ја имам мојата мудрост (''sapientiam'') по пат на мојот учител.


== &lt;B&gt;Пример--за разнообразност&lt;/B&gt; ==

Јас ќе пристигнам на петтиот час.

,,на петтиот час&quot; укажува временска локација. ,,Петтиот час&quot; не прпаѓа тука. МОжете да кажете ,,Јас ќе пристигнам&quot; како посебна реченица. Аблативот ни укажува на тоа дека концептот  на кој аблативот се однесува (петтиот час) е вон, и различен од (акузативниот) директен предмет или (номинативниот) подмет.

== &lt;B&gt;Пример 2&lt;/B&gt; ==

Јас сум дома.

,,Дома&quot; ја објаснува позицијата на ,,јас&quot; и затоа е во аблатив.

Латинскиот има свој начин на работење со предлози зависно од именките и нивниот падеж во реченицата, вклучувајќи го многуобразното ,,in&quot;, кое може да значи многу разни нешта во зависност од падежот на предметот.

Еве неколку предлози кои стојат во аблатив:

&lt;TABLE border=&quot;1&quot;&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;&lt;B&gt;Латински&lt;/B&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;B&gt;Македонски&lt;/B&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;in*&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;во, на&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;ab&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;од&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TABLE&gt;

* Кога ,,in&quot; и предходи на аблативна именка значи ,,во&quot; или ,,на&quot;, додека кога и предходи на акузативна именка значи ,,внатре, во&quot;. 

== &lt;B&gt;Пример 3&lt;/B&gt; ==

&lt;I&gt;Servus est ad agris&lt;/I&gt;
Сулгата е крај полињата.

Забелешка: Ager мора да има аблативна наставка за да соодветствува со предлогот што му предходи, кој и да е. (Ager и campus денес се преведуваат како ,,поле&quot;. Agris е аблативна множина.)


== Граматика - дел шести: именки од 3-та, 4-та и 5-та деклинација ==

Именките од овие делкинации се потешки за манипулација бидејќи имаат номинативна и акузативна множина истовремено, како и дативна и аблативна множина истовремено. За разликување на падежите, морате да користите едноставен клуч: контекст. Тој ќе ви го покаже нивногто значење.

=== 3-та деклинација машки или женски род (секој збор има предодреден род): regis ===

Именки од 3-тата деклинација (како именката од 2-ра деклинација ,,ager&quot;) имаат две основи: основа во номинатив и вокатив еднна и основа за сите други падежи. Двете основи мораат да се запамтат за секоја именка. Женските и машките форми се исти.

&lt;TABLE align=&quot;center&quot; border=&quot;1&quot;&gt;
&lt;TR&gt;&lt;th&gt;3-та деклинација&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Еднина&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Множина&lt;/th&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;номинатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;rex&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;reg-es&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;акузатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;reg-em&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;reg-es&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;генитив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;reg-is&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;reg-um&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;dative&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;reg-i&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;reg-ibus&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;аблатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;reg-e&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;reg-ibus&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

=== 3-та деклинација среден род: mare ===

&lt;TABLE align=&quot;center&quot; border=&quot;1&quot;&gt;
&lt;TR&gt;&lt;th&gt;3-та деклинација, среден род&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Еднина&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Множина&lt;/th&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;&lt;I&gt;номинатив*&lt;/I&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;mare&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;mar-ia&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;акузатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;mare&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;mar-ia&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;генитив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;mar-is&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;mar-ium&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;датив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;mar-i&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;mar-ibus&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;аблатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;mar-i&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;mar-ibus&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

=== 4-та деклинација машки/женски род (секој збор има предодреден род): gradus ===

&lt;TABLE align=&quot;center&quot; border=&quot;1&quot;&gt;
&lt;TR&gt;&lt;th&gt;&lt;B&gt;4-та деклинација&lt;/B&gt;&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Еднина&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Множина&lt;/th&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;номинатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;grad-us&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;grad-us&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;акузатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;grad-um&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;grad-us&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;генитив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;grad-us&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;grad-uum&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;датив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;grad-ui&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;grad-ibus&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;аблатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;grad-u&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;grad-ibus&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

=== 4-та деклинација среден род: cornu ===

&lt;TABLE align=&quot;center&quot; border=&quot;1&quot;&gt;
&lt;TR&gt;&lt;th&gt;4-та деклинација, среден род&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Еднина&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Множина&lt;/th&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;номинатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;corn-u&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;corn-a&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;вокатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;corn-u&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;акузатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;corn-u&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;corn-a&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;генитив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;corn-us&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;corn-uum&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;датив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;corn-ui&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;corn-ibus&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;аблатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;corn-u&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;corn-ibus&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

=== 5-та деклинација машки/женски род (секој збор има предодреден род): res ===

&lt;TABLE align=&quot;center&quot; border=&quot;1&quot;&gt;
&lt;TR&gt;&lt;th&gt;5-та деклинација Женски/Машки род&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Еднина&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Множина&lt;/th&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;номинатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;r-es&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;r-es&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;вокатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;r-es&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;акузатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;r-em&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;r-es&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;генитив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;r-ei&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;r-erum&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;датив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;r-ei&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;r-ebus&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;аблатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;r-e&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;r-ebus&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

== Вежби ==

=== Вежба 1 ===

Преведете го следново:

&lt;B&gt;Вокабулар&lt;/B&gt;:

ambulo, одам;
vocat, (номинатив) вика;
delecto, сакам;
occidere, убива;
mortuit, (номинатив) умре.

Hodie, ad casam mei amici ambulo. Meus amicus ipse 'Marcus' vocat. Delecto occidere eum. Ita, mortuit.

=== Вежба 2 ===

Преведете го следново:

&lt;B&gt;Вокабулар&lt;/B&gt;:

Habeo, имам.

Eheu! Mus! Mus! Ediens meum panem! Nunc nihil habeo. O miserum me!

[[Категорија:Латински јазик]]</text>
      <sha1>0w9v645a93yijfovvk0akocgx1505ot</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Латински/Лекција 7</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1546</id>
    <revision>
      <id>13203</id>
      <parentid>13134</parentid>
      <timestamp>2025-07-27T16:15:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aca ја премести страницата [[Латински-Лекција 7]] на [[Латински/Лекција 7]]</comment>
      <origin>13134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10583" sha1="cemrh2keqrrbqcymt014j79aewinqdv" xml:space="preserve">[[Латински јазик]]

[[Латински-Лекција 6|&lt;&lt; Лекција 6]] | [[Латински-Лекција 8|Лекција 8 &gt;&gt;]]
&lt;HR&gt;

== Заменки во македонскиот јазик  ==

Зменките се именки кои се употребуваат наместо други именки.

Постојат три категории на замнеки кои се делат по лице: 1-во, 2-ро, и 3-то. 

• 1-во лице се однесува на тој што зборува, јас, ние. 
• 2-ро лице се однесува на тој што му се обраќаме, ти, вие (или Вие за персирање). 
• 3-то лице се однесува на сето останато (тој, таа, тоа, тие) . 

Освен тоа заменките можат да бидат во еднина и множина. Овие се деклинираат како било која друга именка. 

• јас е прво лице, еднина (само јас), ние е прво лице, множина (јас и другите).
• Ти е 2-ро лице, множина (само ти), вие е 2-ро лице множина (ти и другите).
• тој, таа, тоа е 3-то лице, еднина (тој/таа/тоа е едно), (може да име и повеќе).

== Заменки во латинскиот јазик ==

=== Заменки за 1-во/2-ро лице===

==== Таблица на заменки во сите падежи: јас, ти, ние, вие ====
                 
&lt;TABLE border=&quot;1&quot;&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Падеж&lt;/TD&gt;&lt;TD colspan=&quot;2&quot;&gt;1-во лице, еднина&lt;/TD&gt;&lt;TD colspan=&quot;2&quot;&gt;2-ро лице, еднина&lt;/TD&gt;&lt;TD colspan=&quot;2&quot;&gt;1-во лице, множна&lt;/TD&gt;&lt;TD colspan=&quot;2&quot;&gt;2-ро лице множина&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Номинатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;ego&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;јас&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;tu&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;ти&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;nоs&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;ние&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;vоs&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;вие&lt;/TD&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Акузатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;mе&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;мене&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;tе&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;тебе&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;nоs&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;нас&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;vоs&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;вас&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Генитив*&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;mei&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;мој&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;tui&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;твој&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;nostri(nostrum)&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;наш&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;vestri (vestrum)&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;ваш&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Датив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;mihi&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;мене&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;tibi&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;тебе&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;nobis&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;нам&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;vobis&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;вам&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
 &lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Аблатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;me&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;од мене&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;te&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;од тебе&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;nobis&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;од нас&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;vobis&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;од вас&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TABLE&gt;  

Нота Бене: Генитивот се користи во извесни фрази како:
#memor nostri, внимателно од нас
#pauci vestrum, малкумина од вас.

За присвојните употреби (сестра ми, твојот велосипед) во латинскиот не се употребува генитив, туку присвојни придавки:
 
meus, mea, meum  =  мој/а/е;
tuus, tua, tuum  =  твој/а/е;
suus, sua, sum = негов/нејзин/негов/нивни;
noster, nostra, nostrum  = наш/а/е;
vester, vestra, vestrum  = ваш/а/е.

Пример: Pater noster = Татко наш

=== Заменки од 3-то лице ===

Технички, во латинскиот не постојат заменки за 3-то лице.

Придавките ги модифицираат именките и го примаат родот на именката при таа модификација. Меѓутоа, на придавките не им се нужни именки за да се менуваат (модифицираат). Именката може да се предпостави. Вака се формираат ,,заменки за 3-то лице&quot;

==== Пример 1 ====

Машката форма на придавката ,,ille&quot; - буквално преведена значи ,,тој (машки) предмет&quot;, но исто така може да значи и ,,тој (човек)&quot;.

Доколку нема именка од типот на: ,,човек&quot;, ,,жена&quot;, ,,нешто&quot;, ,,идеја&quot;, ,,концепт&quot;, ,,расудување&quot; и тн. треба да се водите по контекстот на зборот.

=== Чести придавки кои се употребуваат како заменки од 3-то лице ===

==== Деклинација на Ille (тој) ====


             М:       Ж:       С:

ЕДНИНА:
 Номинатив: ille     illa     illud       тој        таа        тоа 
  
 Генитив:   illīus   illīus   illīus      негов      нејзин     негово
 
 Датив:     illī     illī     illī        нему       нејзе      нему

 Акузатив:  illum    illam    illud       него       неа        него

 Аблатив:   illō     illā     illō        покрај, со, од него, нејзе, него.

МНОЖИНА: 
  
 Номинатив: illī     illae    illa        тие

 Генитив:   illōrum  illārum  illōrum     нивен

 Датив:     illīs    illīs    illīs       ним
   
 Акузатив: illōs    illās    illa         нив

 Аблатив:   illīs    illis    illīs       покрај, со, од, нив, оние 
 
 Ille често се употребува како вид на заменка.''''''

==== Примери за употреба на Ille: ====
 
 1. ille est dominus - тој е господарот (ille како заменка) 
 2. ille dominus est malus - гопсодарот е лош (ille како придавка) 
 3. illam videt - тој ја гледа (или ,,таа ја гледа&quot; - illam како заменка) 
 4. illam puellam videt - тој (или таа) ја гледа девојкана (illam како придавка).

==== Деклинација на is, ea, id: (заменки со превод) ====

             M:       Ж:       С:
 Номинатив  is       ea       id        тој       таа        тоа 
 Акузатив   eum      eam      id        него      неа        него 
 Генитив    eius     eius     eius      негов     негова     негово 
 Датив      ei       ei       ei        нему      нејзе      нему 
 Аблатив    eo       ea       eo        покрај, со, од него, неа, него. 
  
 Номинатив  ei       eae      ea        тие 
 Акузатив   eos      eās      ea        нив
 Генитив    eorum    earum    eorum     нивен, нивна, нивно 
 Датив      eis,iis  eis,iis  eis,iis   ним
 Аблатив    eis,iis  eis,iis  eis,iis   покрај, со, од нив 
 
Како и ille, така и is може да се користи како вид на заменка.

==== Примери за употреба на Is ====
 
 1. is est dominus - тој е господарот (is as pronoun) 
 2. is dominus est malus - оној господар е лош (is е придавка) 
 3. eam videt - тој ја гледа (или ,,таа ја гледа&quot; - eam е заменка) 
 4. eam puellam videt - тој (или таа) ја гледа девојкана (eam е придавка).

==== Деклинација на менливите заменки qui, quae, quod: (кој, која, кое) ====

             M:        F:       N:
 Номинатив  quī       quae     quod     кој       која        кое
 Акузатив   quem      quam     quod     кој       која        кој 
 Генитив    cuīus     cuīus    cuīus    чиј       чија        чие
 Датив      cuī       cuī      cuī      кому      на која     кому
 Аблатив    quō       quā      quō      покрај, со, од кој/а/е. 
  
 Номинатив  qui       quae     qua      кои
 Акузатив   quōs      quās     qua      кои       
 Генитив    quōrum   quārum   quōrum    чии 
 Датив      quibus/quīs                 на кои 
 Аблатив    quibus/quīs                 покрај, со, од кои 

Истите форми се употребуваат и за поставување на прашања, со следниве исклучоци:

&lt;TABLE border=&quot;1&quot;&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;&lt;B&gt;Падеж&lt;/B&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;B&gt;Еднина&lt;/B&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
 &lt;TR&gt;&lt;TD&gt;&lt;B&gt;Номинатив&lt;/B&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;quis?, quis?,quid?, кој?, која, кое?&lt;/TD&gt;&lt;TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;&lt;B&gt;Акузатив&lt;/B&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt; quem?, quam?, quid?  на која? кому?&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TABLE&gt;


==== Примери за употреба на менливи заменки ====

 1. virum videt qui servum habet: Го гледа човекот кој има роб.
 2. ille est vir cuius servus est malus: Тоа е човекот чиј роб е лош.
 3. quis eum videt? Кој го гледа?

==== Деклинација на hic, haec, hoc (овој, оваа, ова) ====

             M:       F:       N:
 Nominative hic      haec     hoc       овој    оваа    ова    
 Accusative hunc     hanc     hoc        
 Genitive   huius    huius    huius      
 Dative     huic     huic     huic        
 Ablative   hōc      hāc      hōc         
  
 Nominative hī       hae      haec      овие  
 Accusative hās      hās      haec          
 Genitive   hōrum    hārum    hōrum      
 Dative     hīs      hīs      hīs       
 Ablative   hīs      hīs      hīs        

Н.Б. Hic како прилог значи ,,овде&quot;.
Н.Б. Hic исто така се употребува како заменка.

==== Пример за употреба на Hic ====

 hic servus, non ille, est malus: Овој роб, а не оној, е лош.

== Вежби ==

Преведете соодветно на ЛАТИНСКИ:

# Нему
# Нејзе
# За неа
# За него
# Нему (с.)
# Јас
# Вие
# Ти
# Ваш
# Негов
# Ние
# Твој
# во него
# во неа

Преведете соодветно на МАКЕДОНСКИ:

# meus
# mei
# ille
# illud
# huic
# hi
# hoc
# nos
# nostri
# vos
# vestrum


[[Латински-Лекција 6|&lt;&lt; Лекција 6]] | [[Латински-Лекција 8|Лекција 8 &gt;&gt;]]

[[Категорија:Латински јазик]]</text>
      <sha1>cemrh2keqrrbqcymt014j79aewinqdv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Латински/Лекција 8</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1547</id>
    <revision>
      <id>13205</id>
      <parentid>13163</parentid>
      <timestamp>2025-07-27T16:16:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aca ја премести страницата [[Латински-Лекција 8]] на [[Латински/Лекција 8]]: +</comment>
      <origin>13163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20349" sha1="24n7ci5tqptjrckbpy8xtvvcn8e8sel" xml:space="preserve">[[Латински јазик]]

[[Латински-Лекција 7|&lt;&lt; Лекција 7]] | [[Латински-Лекција 9|Лекција 9 &gt;&gt;]]

&lt;HR&gt;

== Граматички вовед во глаголите ==

Глаголите се елементи на реченицата што означуваат дејство. Во латинскиот јазик постојат две главни форми на глаголи::

• Начелни (обични) глаголи (глаголите кои се наоѓаат во секоја реченица)
• Придавни глаголи (исто така познати како ,,партиципи&quot;, ,,герунди&quot; и ,,герундиви&quot; - ја опишуваат состојбата на глаголот).

Секоја реченица &lt;B&gt;мора&lt;/B&gt; да има глагол. на некој начин, начелнииот глагол е реченицата, а сите други именки, прилози и герунди само го опишуваат сценариото на глаголот. Така кај латинскиот јазик реченицата се состои од:

&lt;I&gt;est.&lt;/I&gt;

Ако сакате да објасните ,,кој&quot; е или постои, додавате номинативна именка:

&lt;I&gt;Cornеlius est.&lt;/I&gt;

Сега знаеме дека Cornelius ,,е&quot;. Но што е/каков е? Затоа додаваме придавка.

&lt;I&gt;Cornеlius est bonus.&lt;/I&gt;

За понатамошна елаборација можеме да додадеме прилог:

&lt;I&gt;Cornelius vix est bonus.&lt;/I&gt;

==Примери==

Овие два примера ја покажуваат разликата помеѓу придавниот и начелниот глагол.
&lt;TABLE border=&quot;1&quot;&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Воскреснатиот Исус им се појави на неговите следбеници.&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;,,воскреснат(иот)&quot; е свршен партиципл (Придавен) кој го опишува Исус, додека ,,се појави&quot; е начелниот глагол во реченицата.&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Вчудоневидените следбеници го гледаат Исус.&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;,,вчудоневидени(те)&quot; е свршен партиципл (Придавен) кој ги опишува следбениците, додека ,,гледаат&quot; е начелниот глагол во оваа реченица.&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TABLE&gt;

==Вежби==

#Која е раликата помеѓу начелниот и придавниот глагол?
#Што сочинува една реченица?
#Напишете една реченица на македонски,па потоа на латински.
#Коњугирајте го глаголот ,,да се биде&quot; во минато и сегашно време на македонски и на латински (Јас сум, Ти си, Тој е итн.)

==Лични наставки==

Глаголите во латинскиот јазик се менуваат за да го назначат лицето кое го врши дејствието.

&lt;TABLE border=&quot;1&quot;&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Латински&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Македонски&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;sum&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Јас сум&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;es&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Ти си&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;est&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;(Тој) е&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;sumus&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Ние сме&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;estis&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Вие сте&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;sunt&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Тие се&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TABLE&gt;

==Вежба==

#Што означуваат личните заменки?

== Глаголски начини ==

Постојат неколку глаголски начини. Секој има своја употреба. Најчести од нив се:

• Исказен
• Погодбен или коњунктивен (сврзнички)
• Наредбен

Во оваа лекција се зборува за &lt;B&gt;наредбениот&lt;/B&gt; (наредби и порачки) и &lt;B&gt;исказниот&lt;/B&gt; (декларативни искази и фактички прашања).

== Вежби ==

#Кои се трите глаголски начини?
#За кои два глаголски начина се зборува во оваа лекција и за што служат?

== Глаголски видови ==

Кога станува збор за глаголските видови, постојат два состава на реченици: глаголите можат да бидат во '''актив''' или '''пасив'''.

Exampli Gratia  ,,Јас готвам ручек.&quot; ,,готвам&quot; е '''активен''' глаголски вид.

Пасивот се јавува кога глаголот дејствува '''врз''' номинативот. 

E.g. ,,Ручекот е готвен од мене.&quot; ,,е готвен&quot; е '''пасивен''' глаголски вид.

== Вежби ==

#Што е ,,глаголски вид&quot;.
#Што е активен глагоски вид?
#Што е пасивен глаголски вид?
#Составете по една реченица на македонски користејќи го секој глаголски вид. 

==Глаголско време ==

Глаголското време во латинскиот јазик се состои од два дела: ВРЕМЕ и АСПЕКТ. Времето искажува кога дејствието се случува, се случило или треба да се случи: во минатото, сегашноста или иднината. Аспектот ја искажува природата на дејствието: просто, повторливо, или неповторливо. 

Во теорија, глаголот може да има девет граматички времиња (комбинации од време и аспект).  Меѓутоа, во латинскиот јазик постојат само шест.

Еве еден груб водич за времињата во латинскиот јазик.

&lt;TABLE border=&quot;1&quot;&gt;&lt;TR&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;TD colspan=&quot;5&quot;&gt;&lt;CENTER&gt;&lt;B&gt;Време&lt;/B&gt;&lt;/CENTER&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD rowspan=&quot;4&quot;&gt;&lt;CENTER&gt;&lt;B&gt;А&lt;BR&gt;С&lt;BR&gt;П&lt;BR&gt;E&lt;BR&gt;К&lt;BR&gt;T&lt;/B&gt;&lt;/CENTER&gt;&lt;/TD&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;TD&gt;Сегашно&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Идно&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Минато&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;td&gt;Просто&lt;TD&gt;&lt;i&gt;Сегашно&lt;/i&gt;&lt;br&gt;,,одам&quot;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;i&gt;Идно&lt;/i&gt;&lt;br&gt;,,ќе одам&quot;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;i&gt;Свршено&lt;/i&gt;&lt;br&gt;,,отидов&quot;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Повторливо&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;i&gt;Сегашно&lt;/i&gt;&lt;br&gt;,,одам&quot;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;i&gt;Идно&lt;/i&gt;&lt;br&gt;,,ќе одам&quot;&lt;/TD&gt;&lt;td&gt;&lt;i&gt;Несвршено&lt;/i&gt;&lt;br&gt;,,одев&quot;&lt;/td&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Неповторливо&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;i&gt;Свршено&lt;/i&gt;&lt;br&gt;,,имам отидено&quot;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;i&gt;Идно свршено&lt;/i&gt;&lt;br&gt;,,ќе имав отидено&quot;&lt;/TD&gt;&lt;td&gt;&lt;i&gt;Одамна минато&lt;/i&gt;&lt;br&gt;,,имав одено&quot;&lt;/td&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/table&gt;

== Вежби ==

#Препишете ја табелава погоре.
#Научете ја.
#Преглед: Потполнете ја таблицава со деклинации на именките.

&lt;TABLE border=&quot;1&quot;&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD colspan=&quot;6&quot;&gt;'''Еднина'''&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Номинатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;puella&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;servus&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;rеx&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;cornu&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;res&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Вокатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Акузатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Генитив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Датив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Аблатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD colspan=&quot;6&quot;&gt;'''Множина'''&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Номинатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;puellae&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;servi&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;reges&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;cornua&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;res&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Вокатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Акузатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Генитив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Датив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Аблатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TABLE&gt;

#Препишете ја таблицата со деклинации на заменки од Лекција 7.
#Запомнете ги сите таблици.

== Инфинитив ==

Инфинитивот е (неперсонална) форма на глаголот која едноставно значи ,,да (глагол)&quot;. На пр. ,,да се прави'', or ,,да се биде', or ,,да се сака'', or ,,да се мрази&quot; etc. Сите форми што не се во инфинитив се во финитивна (персонална) форма.

Во инфинитивна форма, глаголите имаат наставка -re додадена на основата на зборот. Инфинитивот од ,,да се биде&quot; е исклучок - ,,esse&quot;.

Debeo curre&lt;B&gt;re&lt;/B&gt; nunc = Треба да трчам сега.

esse, aut nоn esse = Да се биде, или (да) не (се биде)? (''од Шекспир'')

== Вежби ==

#Што е инфинитив? Дајте пример.
#Што е финитив? Дајте пример.

== Неправилности ==

Глаголите кои користат пасив во смисла на актив се нарекуваат ''депоненти''. Глаголите кои немаат форма за секое време или глаголски начин се нарекуваат ''дефектни'' глаголи. Наскоро ќе сретнете неколку вакви збора.

#Што се дефективни глаголи?
#Што се неправилни глаголи?
#Што се дефектни глаголи?

== Личнни заменки ==

Во случај кога користите лични заменки (доколку воопшто користите), тие се употребуваат за нагласување на '''ПОДМЕТОТ''' на глаголот, и треба да се запомни дека тие мораат да бидат во '''номинатив''' и мора да му '''соодветствуваат''' на '''подметот''' по '''лице''' и '''број'''. (Прегледајте ја Лекција 7 доколку не знаете што се лице и подмет).

== Вежби ==

#Во кој падеж треба да биде подметот (вршителот) на глаголот (дејствието)?
#Во кој број треба да биде начелниот глагол?
#Во кое лице и број е ,,ego&quot;?
#Во кое лице и број е ,,јас&quot;?
#Во кое лице и број е ,,ние&quot;?
#Во кое лице и број е ,,ти&quot;?
#Во кое лице и број е ,,вие&quot;?
#Во кое лице и број е ,,vos&quot;?
#Во кое лице и број е ,,nоs&quot;?
#Во кое лице и број е  ,,tu&quot;?
#Во кое лице и број е ,,момче&quot;?

== Начелни делови ==

Доколку погледнеме некој глагол во '''речник''', даден е '''начелниот дел'''. Од овие начелни делови можете да ја пронајдете точната форма на глаголот во секоја прилика.

&lt;TABLE border=&quot;1&quot;&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Минато несвршено, 1-во лице&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Несвршен инфинитив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Сегашно свршено, 1-во лице&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Индолент&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;amo&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;amare&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;amavi&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;amatum&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Одредува дали самогласката се испушта во 1-во лице еднина, сегашно несвршено.&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Ја дава несвршената основа и инфинитивот&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Ја дава свршената основа&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;За правење на придавни форми од глагол (Партиципи)&lt;/TR&gt;&lt;/TABLE&gt;

== Вежби ==

#Што се прави со начелните делови?

== Употребување на речник ==

Сите именки се дадени во номинатив, како и деклинацијата и родот на именката. Глаголите стојат со 1-во лице, еднина (прв начелен дел), а даден е и инфинитивот. Додатни начелни делови се дадени доколку разните други начелни делови не ја следат стандардната шема од инфинитив и 1-во лице еднина.

==Глаголи: Коњугација и сегачно несвршено време ==
 
Сегашното несвршено време е наједноставното време. За правење на сегашно несвршено, само ставете лична наставка на крајот на основата од глаголот.
 
Така, ако имате основа ,,ama&quot; (љубов), за да биде ,,љубам&quot;, ставате '''о''' на крајот.

 љубам  =  amo (amao*)
 љубиме =  amamus

* ,,a&quot;-то се губи кога amao прави amo.

Во латинскиот јазик '''би можело''' да се додадат лични замнеки, но се додаваат само за нагласување и тоа заедно со соодветната наставка за лице кај глаголот. Инаку реченицата не би имала смисла. ова е и случај во македонскиот јазик каде немораме да кажеме ,,Јас сакам&quot; бидејќи наставката -ам веќе ја спроведува смислата за лице.
 
Како во македонскиот, така и во латинскиот јазик личната заменка (јас, ти итн.) се употребуваат '''само''' за нагласок на лицето кое го врши дејствието (на пр. ,,&lt;u&gt;Jас&lt;/u&gt; сакам&quot; (а не ти). Во секој друг случај наставката ја врши работата за означување на лицето-вршител.

Еве ги формите на глаголот ,,porta&quot;, носи, во сегашно несвршено време:

 porto     носам                       прво лице, еднина
 portas    ти носиш                    второ лице, еднина
 portat    тој, таа, тоа носи          трето лице, еднина 
 portamus  ние носиме                  прво лице, множина
 portatis  вие носите                  второ лице, множина
 portant   тие носат                   трето лице, множина

Постојат три други коњугации, и подолу има примери на некои глаголи за секоја од четирите коњугации (сегашно несвршено време):

 &lt;TABLE border=&quot;1&quot;&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;porta, носи (1-ва коњ.)&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;mone, предупреди (2nd коњ.)&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;rege, владее (3rd коњ.)&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;audi, слуша (4th коњ.)&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
 &lt;TR&gt;&lt;TD&gt;porto, носам&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;moneo, предупредувам&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;rego, владеам&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;audio, слушам&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
 &lt;TR&gt;&lt;TD&gt;portas, носиш&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;monas, предупредуваш&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;regis, владееш&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;audis, слушаш&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
 &lt;TR&gt;&lt;TD&gt;portat, тој/таа/тоа носи&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;monet, тој/таа/тоа предупредува&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;regit, тој/таа/тоа владее&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;audit, тој/таа/тоа слуша&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
 &lt;TR&gt;&lt;TD&gt;portamus, носиме&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;monemus, предупредуваме&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;regimus, владееме&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;audimus, слушаме&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
 &lt;TR&gt;&lt;TD&gt;portatis, носите&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;monetis, предупредувате&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;regitis, владеете&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;auditis, слушате&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
 &lt;TR&gt;&lt;TD&gt;portant, носат&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;monent, предупредуваат&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;regunt, владеат&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;audiunt, слушаат&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TABLE&gt;

Пред последните букви, 1-вата кожугација има ,,a&quot; (иако кога ќе се стави ,,o&quot;, ,,a&quot;-то често се испушта), 2-рата има ,,e&quot;, а 3-тата и 4-тата обично имаат ,,i&quot;. Формите од 3-то лице множина во 3-та и 4-та коњугација имаат ,,u&quot;. Овие форми треба да се научат на памет.

Најчест глагол е неправилниот (видете во следната лекција). Еве таблица на еден глагол на македонски, латински и два романски јазика.

&lt;TABLE border=&quot;1&quot;&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD colspan=&quot;4&quot;&gt;esto: биде&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;&lt;B&gt;Латински&lt;/B&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;B&gt;Македонски&lt;/B&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;B&gt;Француски&lt;/B&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;B&gt;Шпански&lt;/B&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;sum&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;сум&lt;TD&gt;je suis&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;yo soy&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;es&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;ти си&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;tu es&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;tú eres&lt;/TD&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;est&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;тој/таа/тоа е&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;il/elle est&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;él/ella es&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
 &lt;TR&gt;&lt;TD&gt;sumus&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;ние сме&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;nous sommes&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;nosotros/-as somos&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
 &lt;TR&gt;&lt;TD&gt;estis&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;вие сте&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;vous &amp;ecirc;tes&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;vosotros/-as sois&lt;/TD&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;sunt&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;тие се&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;ils/elles sont&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;ellos/-as son&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TABLE&gt;

Личните наставки се исти како и во сите правилни коњугации.

== Вежби ==

Која форма на зборот ,,amo&quot; (помош: amo се коњугира како porto во таблицата погоре) би ја користеле следнице зборови за да станат наставки:

#ego
#tu
#puer
#nos
#vos
#ego
#puella

== Наредбен начин ==

Наредбениот начин, како што кажува самото име означува наредба (на пр. Оди!, Трчај!, Тргни се!). Наредбениот начин се прави со употреба на основата на зборот. Доколку наредбата важи за група луѓе, или доколку персирате, употребете ја наставката -te. (исто како во македонски)

amo eum = Го сакам.


ama eum = Сакај го!.

amate eum = Сакајте го! (персирање или множина)
 
curro casam = Трчам дома.

curra casam = Трчај дома!

currate casam = Трчајте дома! (персирање или множина)!

Rego prudente = Владеам мудро.

Regi prudente = Владеј мудро!

Regite prudente = Владејте мудро! (персирање или множина)

== Вежби ==

Преведете ги следниве глаголи:

#portamus, regunt, mones, estis, auditis, monent, rego, portas, sunt.

Преведете ги следниве заменки:
2. Ille, Is, ea, id, Illum (с.), illa (ж.), ego, tu, nos, vos, tibi, mihi, nostrum.

3. Истражете ја сличноста помеѓу шпанските, француските и италијанските коњугации и латинските коњугации. 200 збора.

Преведете на латински:

#Ја носам мојата книга.
#Не убивајте.
#Слушаат музика..*


[[Латински-Лекција 7|&lt;&lt; Лекција 7]] | [[Латински-Лекција 9|Лекција 9 &gt;&gt;]]

[[Категорија:Латински јазик]]</text>
      <sha1>24n7ci5tqptjrckbpy8xtvvcn8e8sel</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Латински/Лекција 9</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1548</id>
    <revision>
      <id>13207</id>
      <parentid>13136</parentid>
      <timestamp>2025-07-27T16:16:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aca ја премести страницата [[Латински-Лекција 9]] на [[Латински/Лекција 9]]: +</comment>
      <origin>13136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10316" sha1="36h7rprou6k5bbuiiizgxxcz1hhef8f" xml:space="preserve">[[Латински јазик]]

[[Латински-Лекција 8|&lt;&lt; Лекција 8]] | [[Латински-Лекција 10|Лекција 10 &gt;&gt;]]

== Неправилни глаголи ==

Неправилните глаголи не стојат во никоја особена коњугација. Тие се коњугираат, но не на некој предвидлив начин. Еден примр за веков неправилен глагол е ,,esse&quot;. Постојат уште неколку други кои тука се дадени во сегашно време, актив.

&lt;TABLE border=&quot;1&quot;&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;&lt;B&gt;Форма&lt;/b&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;'''Латински'''&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;'''Македонски'''&lt;/TD&gt;&lt;/tR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Инфинитив:&lt;/tD&gt;&lt;TD&gt;ire&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;оди&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD colspan=&quot;3&quot;&gt;Еднина&lt;/TD&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Наредбено:&lt;/td&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD colspan=&quot;3&quot;&gt;Множина&lt;/TD&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Наредбено&lt;/td&gt;&lt;TD&gt;ite&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;одете!&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;1-во лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;imus&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Ние одиме&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;2-ро лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;itis&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Вие одете&lt;/td&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;3-то лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;eunt&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Тие go&lt;/td&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;&lt;B&gt;Форма&lt;/b&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;'''Латински'''&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;'''Македонски'''&lt;/TD&gt;&lt;/tR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Инфинитив:&lt;/tD&gt;&lt;TD&gt;esse&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;да се биде&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD colspan=&quot;3&quot;&gt;Еднина&lt;/TD&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Наредбено:&lt;/td&gt;&lt;TD&gt;es&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Биди!&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;1-во лице:&lt;/td&gt;&lt;TD&gt;sum&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Јас сум&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;2-ро лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;es&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Ти си&lt;/td&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;3-то лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;est&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Тој е&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD colspan=&quot;3&quot;&gt;Множина&lt;/TD&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Наредбено:&lt;/td&gt;&lt;TD&gt;este&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Бидете!&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;1-во лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;sumus&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Ние сме&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;2-ро лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;estis&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Вие сте&lt;/td&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;3-то лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;sunt&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Тие are&lt;/td&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;&lt;B&gt;Форма&lt;/b&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;'''Латински'''&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;'''Македонски'''&lt;/TD&gt;&lt;/tR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Инфинитив:&lt;/tD&gt;&lt;TD&gt;fieri&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;да стане&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD colspan=&quot;3&quot;&gt;Еднина&lt;/TD&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Наредбено:&lt;/td&gt;&lt;TD&gt;fi&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Стани!&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;1-во лице:&lt;/td&gt;&lt;TD&gt;fio&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Јас станувам&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;2-ро лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;fis&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Ти стануваш&lt;/td&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;3-то лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;fit&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Тој станува&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD colspan=&quot;3&quot;&gt;Множина&lt;/TD&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Наредбено&lt;/td&gt;&lt;TD&gt;fite&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Станете!&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;1-во лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;fimus&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Стануваме&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;2-ро лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;fitis&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Станувате&lt;/td&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;3-то лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;fiunt&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Тие become&lt;/td&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;&lt;B&gt;Форма&lt;/b&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;'''Латински'''&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;'''Македонски'''&lt;/TD&gt;&lt;/tR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Инфинитив:&lt;/tD&gt;&lt;TD&gt;malle&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;претпочита&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD colspan=&quot;3&quot;&gt;Еднина&lt;/TD&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Наредбено:&lt;/td&gt;&lt;TD&gt;(нема)&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Претпочитај!&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;1-во лице:&lt;/td&gt;&lt;TD&gt;malo&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Јас претпочитам&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;2-ро лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;mavis&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Ти претпочиташ&lt;/td&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;3-то лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;mavult&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Тој претпочита&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD colspan=&quot;3&quot;&gt;Множина&lt;/TD&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Наредбено&lt;/td&gt;&lt;TD&gt;(нема)&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Претпочитајте!&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;1-во лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;malumus&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Ние претпочитаме&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;2-ро лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;mavultis&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Вие претпочитате&lt;/td&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;3-то лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;malunt&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Тие prefer&lt;/td&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;&lt;B&gt;Форма&lt;/b&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;'''Латински'''&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;'''Македонски'''&lt;/TD&gt;&lt;/tR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Инфинитив:&lt;/tD&gt;&lt;TD&gt;nolle&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;да се биде безволен&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD colspan=&quot;3&quot;&gt;Еднина&lt;/TD&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Наредбено:&lt;/td&gt;&lt;TD&gt;noli&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Немој!&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;1-во лице:&lt;/td&gt;&lt;TD&gt;nolo&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Јас сум безволен&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;2-ро лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;non vis&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Ти си безволен&lt;/td&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;3-то лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;non vult&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Тој е безволен&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD colspan=&quot;3&quot;&gt;Множина&lt;/TD&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Наредбено&lt;/td&gt;&lt;TD&gt;nolite&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Немојте!&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;1-во лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;nolumus&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Ние сме безволни&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;2-ро лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;non vultis&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Вие сте безволни&lt;/td&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;3-то лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;nolunt&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Тие се безволни&lt;/td&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;&lt;B&gt;Форма&lt;/b&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;'''Латински'''&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;'''Македонски'''&lt;/TD&gt;&lt;/tR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Инфинитив:&lt;/tD&gt;&lt;TD&gt;velle&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;посакува&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD colspan=&quot;3&quot;&gt;Еднина&lt;/TD&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Наредбено:&lt;/td&gt;&lt;TD&gt;(нема)&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Посакувај!&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;1-во лице:&lt;/td&gt;&lt;TD&gt;volo&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Јас Посакувам&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;2-ро лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;vis&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Ти посакуваш&lt;/td&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;3-то лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;vult&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Тој посакува&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD colspan=&quot;3&quot;&gt;Множина&lt;/TD&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Наредбено&lt;/td&gt;&lt;TD&gt;(нема)&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Посакувајте!&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;1-во лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;volumus&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Ние посакуваме&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;2-ро лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;vultis&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Вие посакувајте&lt;/td&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;3-то лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;volunt&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Тие посакуваат&lt;/td&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;&lt;B&gt;Форма&lt;/b&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;'''Латински'''&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;'''Македонски'''&lt;/TD&gt;&lt;/tR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Наредбено:&lt;/tD&gt;&lt;TD&gt;ferre*&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;носи&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD colspan=&quot;3&quot;&gt;Еднина&lt;/TD&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Наредбено:&lt;/td&gt;&lt;TD&gt;fer&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Носи!&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;1-во лице:&lt;/td&gt;&lt;TD&gt;fero&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Јас носам&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;2-ро лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;fers&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Ти носиш&lt;/td&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;3-то лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;fert&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Тој носи&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD colspan=&quot;3&quot;&gt;Множина&lt;/TD&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Наредбено&lt;/td&gt;&lt;TD&gt;ferte!&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Носете!&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;1-во лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;ferimus&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Ние носиме&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;2-ро лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;fertis&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Вие носите&lt;/td&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;3-то лице:&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;ferunt&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;Тие носат&lt;/td&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD colspan=&quot;3&quot;&gt;&lt;I&gt;Понекогаш ferre Се смета за глагол од 3-та коњугација со ,,o&quot;-основа. Ferre е неправилен глагол од практични причини .&lt;/I&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TABLE&gt;

== Вежба 1 ==

1. Препишете ја таблицава и бреведете.

Преведете ги следниве реченици:

1. fero portam.
2. fers portam
3. fert portam
4. ferimus portam
5. fertis portam
6. ferunt portam
7. sum bonus
8. es bonus
9. est bonus
10. sumus boni
11. estis boni
12. sunt boni
13. este boni!
14. noli currare!

Одговорете ги следниве прашања:

15. Што имаат заедничко правилните и неправилните глаголи?
16. Зошто употребуваме ,,boni&quot; во прашање бр. 10, 11, и 12, но ,,bonus&quot; во прашање бр. 7, 8 и 9?

== Вежба 2 ==

Вежби:

1. Деклинирајте ги следниве пет именки во еднина и множина во пет падежи (нминатив, акузатив, генитив, датив, аблатив):

&lt;TABLE border=&quot;1&quot;&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD colspan=&quot;8&quot;&gt;&lt;B&gt;Еднина&lt;/B&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Номинатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;nauta&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;atrium&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;servus&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;dictator&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;rex&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;cornu&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;dies&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Акузатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Генитив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Датив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Аблатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD colspan=&quot;8&quot;&gt;&lt;B&gt;Множина&lt;/B&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Номинатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Акузатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Генитив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Датив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;Аблатив&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TABLE&gt;

2. Коњугирајте го глаголот ,,servare&quot; во еднина и множина во сите три лица.

3. Коњугирајте го глаголот ,,servare&quot; во еднина и множина во сите три лица.

4. Преведете:

Нота Бене: Често во латинскиот јазик се употребува сегашно време за т.н. ,,живописно минато&quot;. Би било соодветно да го преведете следниов пасус во минато време.

Вокабулар:

heri: вчера

taberna (1-ва деклинација, ж.): таверна, продавница

ad (+ акузатив): кон, кај

solea (1-ва деклинација, ж.): сандала

sic: и така

solus -a -um, сам (solum во овој случај функционира како прилог и го модифицира глаголот)

casa, -ae: куќа, колиба

quod: бидејќи

sto, stare: стои

Heri, ad tabernam eo. In taberna sunt tres res quarum amo duo solas et unam mesam. Habeo tres denarios, sic ego emeo mesam solum quod sum non divinitas. Hodie, mesa est in casa mea. Stat in triclinium.

[[Латински-Лекција 8|&lt;&lt; Лекција 8]] | [[Латински-Лекција 10|Лекција 10 &gt;&gt;]]

[[Категорија:Латински јазик]]</text>
      <sha1>36h7rprou6k5bbuiiizgxxcz1hhef8f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Латински/Лекција 10</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1549</id>
    <revision>
      <id>13209</id>
      <parentid>13128</parentid>
      <timestamp>2025-07-27T16:16:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aca ја премести страницата [[Латински-Лекција 10]] на [[Латински/Лекција 10]]: +</comment>
      <origin>13128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2673" sha1="0uobpguu7kex0sdk1mdxfg283niy5mc" xml:space="preserve">[[Латински јазик]]

[[Латински-Лекција 9|&lt;&lt; Лекција 9]] | [[Латински-Лекција 11|Лекција 11 &gt;&gt;]]

==Користење на речник==

Наоѓањето на латински зборови во речник може да биде тешко. Најпрвин, зборовите се ставени во ,,сегашно време, индикатив, 1-во лице, еднина, активна&quot; форма на глаголот. Така, за да го најдете значењето на зборот ,,amare&quot;, морате да го најдете ,,amo&quot;. Тука треба да употребите снаодливост за да дознаете која е основата на зборот, а која е наставката. МОжеби ќе треба да прошарате по речникот. Некои глаголи (но не многу) се многу неправилни и мораат да бидат научени напамет (како ,,fero&quot;, носам).

Nouns are usually much easier.  They are always given in the nominative singular case.   If you see a noun such as 'vocem', and do not know what it is, do not fret. If you look for 'voc' in the dictionary, you will not find what you are looking for. 'em' is typically a third declension accusative ending, thus you should be aware that third declension nouns have radically changing stems. Those which have the consonent 'c' usually have the consonent 'x' replacing it in the nominative singular. Thus the nominative singular of vocem, is vox.  Likewise, 'g' is also often used when shifting from nominative singular cases to other cases.  For example, rex becomes 'regem' in the accusative. There are plenty of other simple rules which one learns through experience.

Unconjugatable and indeclinable words are listed 'as is'.

==Вежба 1==

===Вокабулар===

#confessio -onis, исповест
#librus, i, книга
#et, и
#malus -a, -um, зол/зла/зло, лош/а/о
#de, за, во врска со
===Пасус===

Преведете го следниов пасус:

Confessionum mearum libri tredecim et de mals et de bonis meis deum laudant iustum et bonum atque in eum excitant humanum intellectum et affectum. Interim quod ad me attinet, hoc in me egerunt cum scriberentur et agunt cum leguntur. Quid de illis alii sentiant, ipsi viderint; multis tamen fratribus eos multum placuisse et placere scio.

[[Латински-Лекција 9|&lt;&lt; Лекција 9]] | [[Латински-Лекција 11|Лекција 11 &gt;&gt;]]

[[Категорија:Латински јазик]]</text>
      <sha1>0uobpguu7kex0sdk1mdxfg283niy5mc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Јазици</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1550</id>
    <revision>
      <id>13221</id>
      <parentid>13039</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T12:11:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Викикниги]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="ansvvwmho54onatskznmdmp2wfug4t4" xml:space="preserve">[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>ansvvwmho54onatskznmdmp2wfug4t4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Југословенски народен готвач</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1555</id>
    <revision>
      <id>13043</id>
      <parentid>13042</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T17:09:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>fix</comment>
      <origin>13043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2799" sha1="6mny3b7b3ynig0eo5bpq7u35yq7pdcw" xml:space="preserve">Ова е готвач со рецепти од просторите на поранешна Југославија како и други кујни. Истиот  содржи разни видови на јадења и предјадења, супи и десерти и пијалоци како и спремање на намирници и совети за послужување. Исто така готвачов содржи и рецепти за брзо спремање на храна (експрес кујна).   

==Намирници и нивно спремање==
===Намирници од животниско потекло===
*[[Месо]]
*[[Живина]]
*[[Риби]]
*[[Ракови]]
*[[Дивеч]]
*[[Јајца]]
*[[Спремање на јајца]]
*[[Млеко]]
*[[Масти од животинско потекло]]

===Намирници од растително потекло===
*[[Житарици]]
*[[Зеленчук]]
*[[Печурки]]
*[[Овошје]]
*[[Масти од растително потекло]] (масла)
*[[Шеќер и шеќерни концетрати]]
*[[Кафе]]
*[[Чај]]
*[[Какао]]
*[[Зачини]]
*[[Практични мерки во домаќинството]]

==Спремање, служење и украсување на храната==
===Спремање на храната===
*[[Термичка припрема на храната]]

===[[Служење на храната]]===

===[[Украсување на храната]] (гарнирање)===

==Рецепти за:==
*[[Предјадења]]
*[[Супи и чорби]]
*[[Варива]]
*[[Печења]]
*[[Сосови]]
*[[Салати]]
*[[Теста-Додатоци на печењето]]
*[[Готвени теста]]
*[[Пити]]
*[[Торти]]
*[[Колачи]]
*[[Слатки за трпезата]]
*[[Слатки]]
*[[Пијалоци]]
*[[Зимници]]

===Брзо спремање на храна-Експрес кујна===

===Кујни на другите народи===

*[[Француска кујна]]
*[[Англиска кујна]]
*[[Руска кујна]]
*[[Бугарска кјна]]
*[[Италијанска кујна]]
*[[Кинеска кујна]]
*[[Шпанска кујна]]

==Сервирање на храната==
*[[Поставување на масата]]
*[[Служење на поедини оброци]]
*[[Поставување на масата за исклучителни прилики]]
*[[Прекривање на масата]]
*[[Садови]]

==Извори==
# ''Велики народни кувар'' (издание), дваесет-и-четврто дополнето издание, Народна Книга, Белград 1984.</text>
      <sha1>6mny3b7b3ynig0eo5bpq7u35yq7pdcw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Интернационален готвач</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1556</id>
    <redirect title="Готвач" />
    <revision>
      <id>8277</id>
      <parentid>3940</parentid>
      <timestamp>2011-03-06T16:36:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ruslik0</username>
        <id>980</id>
      </contributor>
      <comment>#redirect [[готвач]]</comment>
      <origin>8277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="oy5nqsa7d7rwkx4mahfmuwbtdu31yq1" xml:space="preserve">#redirect [[готвач]]</text>
      <sha1>oy5nqsa7d7rwkx4mahfmuwbtdu31yq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1557</id>
    <revision>
      <id>13220</id>
      <parentid>10749</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T12:10:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>unorphaned</comment>
      <origin>13220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10291" sha1="56pgik3vuy1y1r11nrdwxba1gkpkex4" xml:space="preserve">__NOTOC__  __NOEDITSECTION__
&lt;!--INTRODUCTION--&gt;
&lt;center&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;Викимедиин Готвач&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;br&gt;''Збирка рецепти од целиот свет.''
{|cellspacing=3
|-valign=&quot;top&quot; 
|width=&quot;50%&quot; bgcolor=&quot;#f0f0ff&quot; style=&quot;border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;padding-top:0;&quot;|
{{Избран рецепт}} 
|width=&quot;50%&quot; bgcolor=&quot;#fff0f0&quot; style=&quot;border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;padding-top:0;&quot;|
{{Избрана состојка}}
|}

'''''Забелешка''': Секоја од статите во содржинава има линк за верзијата на англиски јазик доколку сакате да преведувате.''


===Листа на [[Готвач:Рецепти|Рецепти]]===

&lt;div style=&quot;padding-left:2em;&quot;&gt;
[[Готвач:Рецепти за појадок|Појадок]],
[[Готвач:Рецепти за месо|Месо]],
[[Готвач:Рецепти за тестенини|Тестенини]],
[[Готвач:Рецепти за ориз|Ориз]],
[[Готвач:Рецепти за салати|Салати]],
[[Готвач:Морски плодови|Морски плодови]],
[[Готвач:Веганска кујна|Вегански]],
[[Готвач:Вегетаријанска кујна|Вегетаријански]],
[[Готвач:Празнични рецепти|За празници]],
[[Готвач:Сендвичи|Сендвичи]],
[[Готвач:Супи и чорби|Супи и чорби]],
[[Готвач:Суши|Суши]],
[[Готвач:Предјадења|Предјадења]],
[[Готвач:Пијалоци|Пијалоци]],
[[Готвач:Рецепти за леб|Леб]],
[[Готвач:Сосови|Сосови]],
[[Готвач:Додатоци|Додатоци]],
[[Готвач:Динстани јадења|Динстани јадења]],
[[Готвач:Десерти|Десерти]],
[[Готвач:Слатки|Слатки]],
[[Готвач:Лесни вечери|Лесни вечери]]
&lt;/div&gt;

===[[Готвач:Кујна|Народни и етнички кујни]]===
&lt;div style=&quot;padding-left:2em;&quot;&gt;
[[Готвач:Афрички кујни|Афрички]], 
[[Готвач:Карипски кујни|Карипски]],
[[Готвач:Источноазиски кујни|Источноазиски]], 
[[Готвач:Европски кујни|Европски]], 
[[Готвач:Средоземни кујни|Средоземни]], 
[[Готвач:Блискоисточни кујни|Блискоисточни]],
[[Готвач:Кујни на Индискиот потконтинент|Индиски потконтинент]], 
[[Готвач:Пацифички кујни|Пацифички]], 
[[Готвач:Северноамерикански кујни|Северноамерикански]], 
[[Готвач:Јужноамерикански кујни|Јужноамерикански]], 
[[Готвач:Јужноазиски кујни|Јужноазиски]],
[[Готвач:Фантастични и митолошки кујни|Фантастични и митолошки кујни]]
[[Југословенски народен готвач]]
&lt;/div&gt;

===[[Готвач:Специјални исхрани|Специјални исхрани]]===
&lt;div style=&quot;padding-left:2em;&quot;&gt;
[[Готвач:Исхрана со ниска содржина на шеќери|Исхрана со ниска содржина на шеќери]] ([[Готвач:Храна според Аткинс|Аткинс]], [[Готвач:Зона|Зона]], идр.)
[[Готвач:Безглутенски|Безглутенски]], 
[[Готвач:Лековита исхрана|Лековита исхрана]], 
[[Готвач:Алал|Алал]], 
[[Готвач:Високопротеинска исхрана|Високопротеински]], 
[[Готвач:Кашрут|Кашрут]], 
[[Готвач:Нискокалорична исхрана|Нискокалорична исхрана]], 
[[Готвач:Дијабетска храна|Дијабетска храна]], 
[[Готвач:Веганска кујна|Веганска]], 
[[Готвач:Вегетаријанска кујна|Вегетаријанска]]
&lt;/div&gt;

===[[Готвач:Основни намирници|Основни намирници]]===
&lt;div style=&quot;padding-left:2em;&quot;&gt;
[[Готвач:Млечни производи|Млечни производи и јајца]], 
[[Готвач:Житарици|Житарици]], 
[[Готвач:Овошје|Овошје]],  
[[Готвач:Месо и живина|Месо и живина]], 
[[Готвач:Масти и масла|Масти и масла]], 
[[Готвач:Ореви|Ореви]], 
[[Готвач:Морски плодови|Морски плодови]], 
[[Готвач:Зачини и тревки|Зачини и тревки]],
[[Готвач:Заблажувачи|Заблажувачи]], 
[[Готвач:Зеленчук|Зеленчук]]
&lt;/div&gt;

===[[Готвач:Состојки|Состојки]]===
&lt;div style=&quot;padding-left:2em;&quot;&gt;
[[Готвач:Алкохолни пијалоци|Алкохолни пијалоци]],
[[Готвач:Леб|Леб]],
[[Готвач:Лути пиперки|Лути пиперки]],
[[Готвач:Чоколадо|Чоколадо]],
[[Готвач:Кафе|Кафе]],
[[Готвач:Јајца|Јајца]],
[[Готвач:Житарици|Житарици]],
[[Готвач:Џемови и желеа|Џемови и желеа]], 
[[Готвач:Млеко|Млеко]],
[[Готвач:Тестенини|Тестенини]],
[[Готвач:Бибер|Бибер]],
[[Готвач:Компир|Компири]],
[[Готвач:Ориз|Ориз]],
[[Готвач:Сол|Сол]],
[[Готвач:Сода бикарбона|Сода бикарбона]],
[[Готвач:Соини зрна|Соини зрна]],
[[Готвач:Шеќер|Шеќер]]
&lt;/div&gt;

===[[Готвач:Хранливи материи|Хранливи материи]]===
&lt;div style=&quot;padding-left:2em;&quot;&gt;
[[Готвач:Антиоксиданти|Антиоксиданти]],
[[Готвач:Калорија|Калории]],
[[Готвач:Јаглехидрати|Јаглехидрати]],
[[Готвач:Масти|Масти]],
[[Готвач:Влакно|Влакна]],
[[Готвач:Мнерал|Минерали]],
[[Готвач:Органски|Органски]],
[[Готвач:Протеин|Протеини]],
[[Готвач:Витамини|Витамини]]
&lt;/div&gt;

===[[Готвач:Опрема|Опрема]]===
&lt;div style=&quot;padding-left:2em;&quot;&gt;
[[Готвач:Прибор за печење|Помагала за печење]], 
[[Готвач:Алатки|Алатки]], 
[[Готвач:Апарати|Апарати]], 
[[Готвач:Кујнски помагала|Кујнски помагала]], 
[[Готвач:Лонци и тави|Лонци и тави]]
&lt;/div&gt;

===[[Готвач:Готвачки техники|Готвачки техники]]===
&lt;div style=&quot;padding-left:2em;&quot;&gt;
[[Готвач:Печење|Печење]], 
[[Готвач:Варење (експрес)|Варење (експрес)]],
[[Готвач:Варење|Варење]],
[[Готвач:Крчкање|Крчкање]], 
[[Готвач:Печење реш|Печење реш]], 
[[Готвач:Кремирање|Кремирање]],
[[Готвач:Длабоко пржење|Длабоко пржење]], 
[[Готвач:Пржење|Пржење]], 
[[Готвач:Готвење на отворено|Готвење на отворено]], 
[[Готвач:Закиселување|Закиселување]],
[[Готвач:Поширање|Поширање]], 
[[Готвач:Готвење од притисок|Готвење под притисок]], 
[[Готвач:Солење|Солење]], 
[[Готвач:Пропржување|Пропржување]],
[[Готвач:Зовревање|Зовревање]], 
[[Готвач:Пушење|Пушење]],
[[Готвач:Парење|Парење]], 
[[Готвач:Потпржување|Потпржување]]
&lt;/div&gt;

===Прилози===
&lt;div style=&quot;padding-left:2em;&quot;&gt;
[[Готвач:Естетика|Естетика]],
[[Готвач:Етика|Етика]],
[[Готвач:Историја на храната и готвењето|историја на храната и готвењето]],
[[Готвач:Како да читате рецепта|Како да читате рецепта]],
[[Готвач:Интернационални термини за храна|Интернационални термини за храна]],
[[Готвач:Замени|Замени]],
[[Готвач:Мерни единици|Мерни единици]]
&lt;/div&gt;
===Учесници===
&lt;div style=&quot;padding-left:2em;&quot;&gt;
[[Готвач:ЧПП|ЧПП за готвачот]],
[[Готвач:Полиса|Полиса на готвачот]],
[[:Готвач:Страни на готвачот кои бараат доработка|Страни на готвачот кои бараат доработка]],
[[Готвач:Учесници|Учесници]],
[[Викикниги:Барања за новини|Барања за новини]],
[[Готвач:Жалби и поплаки|Жалби и поплаки]],
[[Готвач:Побарани рецепти|Побарани рецепти]],
[[Готвач:Шаблон за полиса/рецепт|Шаблон за рецепт]]
&lt;/div&gt;

[[Категорија:Готвач]]

[[bg:Готварска книга]]
[[cs:Wikikuchařka]]
[[da:WikiKogebogen]]
[[de:Kochbuch]]
[[en:Cookbook]]
[[eo:Kuirlibro]]
[[es:Artes culinarias]]
[[fi:Keittokirja]]
[[fr:Livre de Cuisine]]
[[he:ספר מתכונים]]
[[hu:Szakácskönyv]]
[[is:Matreiðslubók]]
[[it:Libro di cucina]]
[[ja:料理本]]
[[ko:요리]]
[[lt:Receptai]]
[[nl:Kookboek]]
[[no:Kokeboka]]
[[pl:Książka kucharska]]
[[pt:Livro de Receitas]]
[[ro:Carte de bucate]]
[[ru:Кулинарная книга]]
[[simple:Cookbook]]
[[sr:Кувар]]
[[sv:Kokboken]]
[[tl:Pagluluto]]
[[zh:食谱]]</text>
      <sha1>56pgik3vuy1y1r11nrdwxba1gkpkex4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Шаблон за полиса/рецепт</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1558</id>
    <revision>
      <id>5180</id>
      <parentid>5172</parentid>
      <timestamp>2006-05-25T00:38:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7389" sha1="jvowz8huw0mnfzhowmix4fjcf7u1rbu" xml:space="preserve">__NOTOC__{{готвач-навигатор}}

&lt;div style=&quot;border: 1px solid black; padding: 20px; background-color: #DDEEFF&quot;&gt;
'''Ова е шаблонска страна. Не додавајте рецепти овде!'''

Ова е препорачан шаблон за рецептите кои се додаваат кон готвачов. Имајте на ум дека ова е само генерален водич. Слободно додавајте повеќе оддели, или испуштете некој (но рецептата мора да биде корисна и употреблива).

Релативната тежина (на изработка) на рецептата се изразува со пет точки. Имајте ги следниве описи на ум кога давате тежина на некоја рецепта.
*[[Image:1o5dots.svg|Умеете да зовриете вода, нели?]] - Умеете да зовриете вода, нели?
*[[Image:2o5dots.svg|Прилично лесно]] - Прилично лесно
*[[Image:3o5dots.svg|Ни тешко ни лесно]] - Ни тешко ни лесно
*[[Image:4o5dots.svg|Прилично тешко]] - Прилично тешко
*[[Image:5o5dots.svg|Дали сте Карапанџа?]] - Дали сте Карапанџа?

Со кликање на страниве со слики добивате листа со рецепти од таа тежина. Забелешка: овие слики се позајмени од германсиот готвач ([[:de:Kochbuch|Kochbuch]]), кој е преместен на доменот [[:de:|de:wikibooks.org]], но каде сеуште може да има неколку рецепти на германски.

Еве една листа со примери на рецепти кои ги користат овие шаблони (од Википедија на англиски јазик)
*[http://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Beef_and_Barley_Stew Beef and Barley Stew]
*[http://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Chocolate_Mousse Chocolate Mousse]
*[http://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Tarbes_Salad Tarbes Salad]
&lt;/div&gt;

===Шаблон за додавање на рецепти===

{{Преглед на рецепт}}

{{рецепт}} | Кујна | Тип на јадење

 */ Тука треба да стои краток опис на рецептата;
 прифатливата должина е од една реченица до два пасуса.  
 Објаснете кој го користи јадењево, и како, како и
 сè друго што се приготвува заедно со неа. Приказни или 
 анегдоти за настанувањето на рецептата се сосема прифатливи.
 
 Би било од помош доколку ставите и фотографија на зготвеното
 јадење. Истата би требало да биде при почетокот. Најдобро би 
 било ако е споена со таблицата /*

==Состојки==
*240 [[Готвач:мл|мл]] елемент 1
*1 [[Готвач:Супена лажица|супена лажица]] (15 мл) елемент 2
*итн.
*(но '''не на оваа шаблонска страница -- направете нова страница со ново име)

 */ Состојките треба да се набројуваат по редослед на готвење. Состојките 
 треба да се поврзани со помош на т.н. „трик со цевки“, т.е.
 &lt;nowiki&gt;[[Готвач:Морков|]]&lt;/nowiki&gt;, што прави [[Готвач:Морков|морков]].
 Ако имате изборни состојки или замени кои би ја чинеле листата 
 нечитлива, ставете ги во белешки, идеи, 
 или други оддели (ако се однесуваат на некоја различна процедура на готвење)
 или пак сместете ги во втора листа по првата. Во друг случај едноставно 
 обележети ги како „(изборни)“. Размислете за користење на засебни листи за филови
 и обвивки, месо и сосови, итн. /*

==Процедура==
#Прв чекор
#Втор чекор
#итн.
#(но '''не на оваа шаблонска страница -- направете нова страница со ново име''')

 */ Фотографија за постапкит завршените постапки (чекори)
 треба да бидат во |thumb| формат, така што под сликата би можеле да ставите
 опис за тоа на кој чекор истата се однесува. /*

==Белешки, совети и варијации==
*Белешка 1
*Совет 1
*Варијација 1
*и др.

 */ Овој дел може да се корисати за било кои други додатни информации
 на кои не им е местото на било кој друг дел од рецептниот модул. /*

==Предупредувања==
*Предупредување 1
*Предупредување 2
*etc.

==Надворешни врски==
*Википедија-врска
{| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;3&quot;
|-
! Што да истипкате !! Што тоа прави !! Каде&amp;nbsp;тоа&amp;nbsp;оди
|-
| &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[Шаблон:Википедија|Википедија]]}} &lt;br&gt; [[Разговор за шаблон:Википедија|Разговор]]
|
{{Wikipedia}}
|Bottom of Page
|}
*Друга релевантна врска

{| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;3&quot;
|-
! Што да истипкате !! Што тоа прави !! Каде&amp;nbsp;тоа&amp;nbsp;оди
|-
| &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[Шаблон:1881|1881]]}} &lt;br&gt; [[Разговор за шаблон:1881|Разговор]]
|
{{1881}}
|Bottom of Page
|-
| &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[Шаблон:Отворен готвач|Отворен готвач]]}} &lt;br&gt; [[Разговор за шаблон:Отворен готвач|Разговор]]
|
{{Отворен готвач}}
|Bottom of Page
|-
| &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[Шаблон:Декамерон|Декамерон]]}} &lt;br&gt; [[Разговор за шаблон:Декамерон|Разговор]]
|
{{Декамерон}}
|Bottom of Page 
|}

Повеќе шаблони за готвачов можете да најдете на [[Готвач:Полиса|Модул за готварска полиса]].


 */ Категории и меѓујазични врски се ставаат
 тука. За да ја видите категориската шема за рецепти, одете на:
 [[:Категорија:Рецепти]]. /*

&lt;div style=&quot;border: 1px solid black; padding: 20px; background-color: #DDEEFF&quot;&gt;
'''Ова е шаблонска страна. Не додавајте рецепти овде.'''
&lt;/div&gt;

[[en:Policy/Recipe Template]]
[[de:Kochbuch:Rezeptvorlage]]
[[ru:Образец рецепта]]</text>
      <sha1>jvowz8huw0mnfzhowmix4fjcf7u1rbu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Готвач-навигатор</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1559</id>
    <revision>
      <id>13306</id>
      <parentid>3954</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T11:12:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="166" sha1="chlrv0ik1wj9tkwb5auk86r2gj46iyy" xml:space="preserve">[[Готвач]] | [[Готвач:Рецепти|Индекс на рецепти]]
&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>chlrv0ik1wj9tkwb5auk86r2gj46iyy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Преглед на рецепт</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1560</id>
    <revision>
      <id>3965</id>
      <parentid>3964</parentid>
      <timestamp>2006-03-22T08:56:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Шаблон:Recipesummary]] преместена како [[Шаблон:Преглед на рецепт]]: Кирилизација и македонизација</comment>
      <origin>3965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2450" sha1="n9l9s7hv55uepolnpnkyt9tksw2s5qc" xml:space="preserve">&lt;table class=&quot;wikitable&quot; align=&quot;right&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 1em; background-color: #FFFFDD; width: 300px&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;th colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center; background-color: #DDDDBB&quot;&gt;{{{Name|{{PAGENAME}}}}}&lt;/th&gt;
&lt;/tr&gt;
{{qif|test={{{Image|{{{5|}}}}}}|then=&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center&quot;&gt;{{{Image|{{{5|}}}}}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}
{{qif|test={{{Категорија|{{{1|}}}}}}|then=&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Категорија:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;[[:Категорија:{{{Категорија|{{{1}}}}}}|{{{Категорија|{{{1}}}}}}]]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}
{{qif|test={{{Послужува|{{{2|}}}}}}|then=&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Послужува:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{{{Послужува|{{{2}}}}}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}
{{qif|test={{{Енергетска вредност|{{{6|}}}}}}|then=&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Енергетска вредност:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{{{Енергетска вредност|{{{6}}}}}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}
{{qif|test={{{Време на подготовка|{{{3|}}}}}}|then=&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Време на подготовка:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{{{Време на подготовка|{{{3}}}}}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}
{{qif|test={{{Рангирање|{{{4|}}}}}}|then=&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Тешкотија:&lt;/td&gt;&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;[[Image:{{{Рангирање|{{{4}}}}}}o5dots.svg|{{switch|{{{Рангирање|{{{4|}}}}}}|case: 1=Многу лесно|case: 2=Лесно|case: 3=Ни лесно ни тешко|case: 4=Тешко|case: 5=Многу тешко|default=None}}]]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}
&lt;/table&gt;{{qif
|test={{{Noincludecat|}}}
|else={{qif|test={{{Рангирање|{{{4|}}}}}}|then=[[Категорија:{{switch|{{{Рангирање|{{{4|}}}}}}|case: 1=Многу лесно|case: 2=Лесно|case: 3=Ни лесно ни тешко|case: 4=Тешко|case: 5=Многу тешко|default=None}} recipes|{{PAGENAME}}]]}}
{{qif|test={{{Image|{{{5|}}}}}}|then=[[Категорија:Рецепти со слики|{{PAGENAME}}]]}}
{{qif|test={{{Послужува|{{{2|}}}}}}|else=[[Категорија:Рецепти без послужување|{{PAGENAME}}]]}}
{{qif|test={{{Време на подготовка|{{{3|}}}}}}|else=[[Категорија:Рецепти без време на подготовка|{{PAGENAME}}]]}}
}}
&lt;noinclude&gt;
'''Не''' го уредувајте овој шаблон доколку не знаете што правите.

Видете [[Шаблон:Преглед на рецепт/Примери]] за упатство за користење на овој шаблон
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n9l9s7hv55uepolnpnkyt9tksw2s5qc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Рецепт</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1561</id>
    <revision>
      <id>3958</id>
      <timestamp>2006-03-22T08:28:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <origin>3958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="89" sha1="rt9geway96yr54ncadkxs9xo0bu6ufe" xml:space="preserve">{{готвач-навигатор}}

[[Категорија:Рецепти|{{PAGENAME}}]]</text>
      <sha1>rt9geway96yr54ncadkxs9xo0bu6ufe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Qif</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1562</id>
    <revision>
      <id>3962</id>
      <timestamp>2006-03-22T08:47:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <origin>3962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="nt7x3deby4zlfw0xtssdb6p500ll3x2" xml:space="preserve">{{{else{{{test|}}}|{{{test{{{test|}}}|{{{then|}}}}}}}}}&lt;noinclude&gt;{{esoteric}}[[Category:If templates|Qif]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nt7x3deby4zlfw0xtssdb6p500ll3x2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Esoteric</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1563</id>
    <revision>
      <id>3963</id>
      <timestamp>2006-03-22T08:47:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <origin>3963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1193" sha1="iv6mwtlgbenx725y5sgx0vdxpl2y93p" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;clear: both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{| class=&quot;messagebox&quot;
|-
|align=&quot;center&quot;|[[Image:Exquisite-khelpcenter.png|50px|Comment]]
|align=&quot;left&quot; width=&quot;95%&quot;|This template contains one or more '''''optional''''' parameters: see the [[Template talk:{{PAGENAME}}#Usage|talk page]] for details.
----
This template employs some extremely complicated and esoteric features of template syntax.
Please do not attempt to alter it unless you are certain that you understand the setup '''and''' are prepared to repair any consequent collateral damage if the results are unexpected.  Any experiments should be conducted in the [[Template:Template sandbox|template sandbox]] or your user space.
|}&lt;includeonly&gt;[[Category:Esoteric templates|{{PAGENAME}}]]&lt;/includeonly&gt;
&lt;noinclude&gt;
----
{| class=&quot;messagebox&quot;
|-
|align=&quot;center&quot;|[[Image:Exquisite-khelpcenter.png|50px|Comment]]
|align=&quot;left&quot; width=&quot;95%&quot;|Actually, ''this'' template uses very simple syntax. But templates that link to the above message do use esoteric syntax.
|}
This template is for templates with esoteric syntax.

[[Category:Template templates|{{PAGENAME}}]]

[[fr:Modèle:Ésotérique]]
[[ro:Format:Ezoteric]]
[[zh:Template:Esoteric]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iv6mwtlgbenx725y5sgx0vdxpl2y93p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Recipesummary</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1564</id>
    <redirect title="Предлошка:Преглед на рецепт" />
    <revision>
      <id>3966</id>
      <timestamp>2006-03-22T08:56:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>[[Шаблон:Recipesummary]] преместена како [[Шаблон:Преглед на рецепт]]: Кирилизација и македонизација</comment>
      <origin>3966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59" sha1="k4pc9to8rih39i014cdug8qsqmwivr4" xml:space="preserve">#redirect [[Шаблон:Преглед на рецепт]]</text>
      <sha1>k4pc9to8rih39i014cdug8qsqmwivr4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Европски кујни</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1567</id>
    <revision>
      <id>3978</id>
      <parentid>3972</parentid>
      <timestamp>2006-03-22T11:18:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <origin>3978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2820" sha1="4z4rt07up1qhruv170ub3h79t9uvyt7" xml:space="preserve">[[Готвач]] &gt; [[Готвач:Кујна|Индекс на кујни]] &gt; '''Европски кујни'''
----
*[[Готвач:Австриска кујна|Австриска кујна]]
*[[Готвач:Албанска кујна|Албанска кујна]]
*[[Готвач:Белгиска кујна|Белгиска кујна]]
*[[Готвач:Белоруска  кујна|Белоруска кујна]]
*[[Готвач:Британска кујна|Британска кујна]]
**[[Готвач:Англиска кујна|Англиска кујна]]
**[[Готвач:Велшка кујна|Велшка кујна]]
**[[Готвач:Шкотска кујна|Шкотска кујна]]
*[[Готвач:Босанска кујна|Босанска кујна]]
*[[Готвач:Бугарска кујна|Бугарска кујна]]
*[[Готвач:Германска кујна|Германска кујна]]
*[[Готвач:Грчка кујна|Грчка кујна]]
*[[Готвач:Данска кујна|Данска кујна]]
*[[Готвач:Естонска кујна|Естонска кујна]]
*[[Готвач:Ирска кујна|Ирска кујна]]
*[[Готвач:Исландска кујна|Исландска кујна]]
*[[Готвач:Италијанска кујна|Италијанска кујна]] 
*[[Готвач:Македонска кујна|Македонска кујна]]
*[[Готвач:Норвешка кујна|Норвешка кујна]]
*[[Готвач:Полска кујна|Полска кујна]]
*[[Готвач:Португалска кујна|Португалска кујна]]
*[[Готвач:Романска кујна|Романска кујна]]
*[[Готвач:Руска кујна|Руска кујна]]
*[[Готвач:Словенечка кујна|Словенечка кујна]]
*[[Готвач:Српска кујна|Српска кујна]]
*[[Готвач:Турска кујна|Турска кујна]]
*[[Готвач:Унгарска кујна|Унгарска кујна]]
*[[Готвач:Финска кујна|Финска кујна]] 
*[[Готвач:Француска кујна|Француска кујна]]
*[[Готвач:Холандска кујна|Холандска кујна]]
*[[Готвач:Хрватска кујна|Хрватска кујна]]
*[[Готвач:Црногорска кујна|Црногорска кујна]]
*[[Готвач:Шведска кујна|Шведска кујна]]
*[[Готвач:Шпанска кујна|Шпанска кујна]]
**[[Готвач:Баскиска кујна|Баскиска кујна]]


[[en:European cuisines]]
[[ja:料理本/ヨーロッパ料理]]


[[Категорија:Европски рецепти| ]]</text>
      <sha1>4z4rt07up1qhruv170ub3h79t9uvyt7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Средоземни кујни</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1568</id>
    <revision>
      <id>10751</id>
      <parentid>10750</parentid>
      <timestamp>2019-05-25T23:38:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bjankuloski06 ја премести страницата [[Готвач:Медитерански кујни]] на [[Готвач:Средоземни кујни]]</comment>
      <origin>10750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1000" sha1="73kq5mzfzh5dwga2rkqf21hj3oof36n" xml:space="preserve">[[Готвач]] &gt; [[Готвач:Кујна|Индекс на кујни]] &gt; '''Средоземни кујни'''
----
* [[Готвач:Далматинска кујна|Далматинска кујна (Хрватска)]]

* [[Готвач:Грчка кујна|Грчка кујна]]
* [[Готвач:Израелско-палестинска кујна|Израелско-палестинска кујна]]
* [[Готвач:Италијанска кујна|Италијанска кујна]]
* [[Готвач:Либанска кујна|Либанска кујна]]
* [[Готвач:Турска кујна|Турска кујна]]
* [[Готвач:Француска кујна|Француска кујна]]
* [[Готвач:Црногорска кујна|Црногорска кујна]]
* [[Готвач:Шпанска кујна|Шпанска кујна]]

== Рецепти ==

[[Категорија:Средоземни рецепти| ]]

[[en:Cuisine of the Mediterranean]]</text>
      <sha1>73kq5mzfzh5dwga2rkqf21hj3oof36n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Блискоисточни кујни</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1569</id>
    <revision>
      <id>3999</id>
      <parentid>3975</parentid>
      <timestamp>2006-03-23T00:34:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="804" sha1="iqbbw26i6955v7ylxexha9cgntw1xdk" xml:space="preserve">[[Готвач]] &gt; [[Готвач:Кујна|Индекс на кујни]] &gt; '''Блискоисточни кујни'''
----
*[[Готвач:Арапска кујна|Арапска кујна]]
*[[Готвач:Ерменска кујна|Ерменска кујна]]
*[[Готвач:Иранска кујна|Иранска кујна]]
*[[Готвач:Ирачка кујна|Ирачка кујна]]
*[[Готвач:Либанска кујна|Либанска кујна]]
*[[Готвач:Палестинска кујна|Палестинска кујна]]
*[[Готвач:Сириска кујна|Сириска кујна]]
*[[Готвач:Турска кујна|Турска кујна]]

[[Категорија:Блискоисточни рецепти| ]]

[[en:Middle Eastern cuisines]]</text>
      <sha1>iqbbw26i6955v7ylxexha9cgntw1xdk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Афрички кујни</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1570</id>
    <revision>
      <id>3994</id>
      <parentid>3977</parentid>
      <timestamp>2006-03-23T00:29:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="521" sha1="kdprm7bpom566v3qnpzitbaoijg1wol" xml:space="preserve">[[Готвач]] &gt; [[Готвач:Кујна|Индекс на кујни]] &gt; '''Афрички кујни'''
----
*[[Готвач:Етиопска кујна|Етиопска кујна]]
*[[Готвач:Јужноафричка кујна|Јужноафричка кујна]]
*[[Готвач:Маврициска кујна|Маврициска кујна]]
*[[Готвач:Нигериска кујна|Нигериска кујна]]

[[Категорија:Афрички рецепти| ]]

[[en:African cuisines]]</text>
      <sha1>kdprm7bpom566v3qnpzitbaoijg1wol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Карипски кујни</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1571</id>
    <revision>
      <id>13051</id>
      <parentid>10589</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T17:21:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="838" sha1="riswdpl7vsup1af42y44pemejfxhe3a" xml:space="preserve">[[Готвач]] &gt; [[Готвач:Кујна|Индекс на кујни]] &gt; '''Карипски кујни'''
----
* [[Готвач:Антигванска кујна|Антигванска кујна]]
* [[Готвач:Бахамска кујна|Бахамска кујна]]
* [[Готвач:Јамајска кујна|Јамајска кујна]]
* [[Готвач:Доминиканска кујна|Доминиканска кујна]]
* [[Готвач:Кубанска кујна|Кубанска кујна]]
* [[Готвач:Порториканска кујна|Порториканска кујна]]
* [[Готвач:Кујна на Тринидад и Тобаго|Кујна на Тринидад и Тобаго]]

== Рецепти ==

[[Категорија:Карипски рецепти]]

[[en:Caribbean cuisines]]</text>
      <sha1>riswdpl7vsup1af42y44pemejfxhe3a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Пацифички кујни</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1572</id>
    <revision>
      <id>4001</id>
      <parentid>3986</parentid>
      <timestamp>2006-03-23T00:36:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <origin>4001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2551" sha1="1eu3uqwb9iuit7f7sad2px939ly9lfs" xml:space="preserve">[[Готвач]] &gt; [[Готвач:Кујна|Индекс на кујни]] &gt; '''Пацифички кујни'''
----
*[[Готвач:Австралиска кујна|Австралиска кујна]]
*[[Готвач:Кујна на Валиските и Футунските Острови|Кујна на Валиските и Футунските Острови]]
*[[Готвач:Кујна на Вануату|Кујна на Вануату]]
*[[Готвач:Гвамска кујна|Гвамска кујна]]
*[[Готвач:Кујна на Куковите Острови|Кујна на Куковите Острови]]
*[[Готвач:Кирибатска кујна|Кирибатска кујна]]
*[[Готвач:Кујна на Маршаловите Острови|Кујна на Маршаловите Острови]]
*[[Готвач:Наурска кујна|Наурска кујна]]
*[[Готвач:Ниујска кујна|Ниујска кујна]]
*[[Готвач:Новокаледонска кујна|Новокаледонска кујна]]
*[[Готвач:Новозеландска кујна|Новозеландска кујна]]
*[[Готвач:Кујна на Норфолшкиот Остров|Кујна на Норфолшкиот Остров]]
*[[Готвач:Кујна на Северномаријанските острови|Кујна на Северномаријанските острови]]
*[[Готвач:Фиџијанска кујна|Фиџијанска кујна]]
*[[Готвач:Кујна на Фрацуска Полинезија|Кујна на Фрацуска Полинезија]]
*[[Готвач:Кујна на Палау|Кујна на Палау]]
*[[Готвач:Кујна на Папуа и Нова Гвинеја|Кујна на Папуа и Нова Гвинеја]]
*[[Готвач:Питкаринска кујна|Питкаринска кујна]]
*[[Готвач:Самоанска кујна|Самоанска кујна]]
*[[Готвач:Кујна на Соломоновите Острови|Кујна на Соломоновите Острови]]
*[[Готвач:Кујна на Токелау|Кујна на Токелау]]
*[[Готвач:Тонгоанска кујна|Тонгоанска кујна]]
*[[Готвач:Тувалска кујна|Тувалска кујна]]
*[[Готвач:Хавајска кујна|Хавајска кујна]]

[[Категорија:Пацифички рецепти| ]]

[[en:Pacific cuisines]]</text>
      <sha1>1eu3uqwb9iuit7f7sad2px939ly9lfs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Кујни на Индискиот потконтинент</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1573</id>
    <revision>
      <id>4000</id>
      <parentid>3987</parentid>
      <timestamp>2006-03-23T00:35:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>4000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="937" sha1="i42fa5cqke976o742j5wzyrz1aoczmv" xml:space="preserve">[[Готвач]] &gt; [[Готвач:Кујна|Индекс на кујни]] &gt; '''Кујни на Индискиот потконтинент'''
----
*[[Готвач:Авганистанска кујна|Авганистанска кујна]]
*[[Готвач:Бангладешка кујна|Бангладешка кујна]]
*[[Готвач:Бутанска кујна|Бутанска кујна]]
*[[Готвач:Индиска кујна|Индиска кујна]]
*[[Готвач:Малдивска кујна|Малдивска кујна]]
*[[Готвач:Непалска кујна|Непалска кујна]]
*[[Готвач:Пакистанска кујна|Пакистанска кујна]]
*[[Готвач:Шриланканска кујна|Шриланканска кујна]]


[[Категорија:Рецепти на Индискиот потконтинент| ]]

[[en:Cuisines of the Indian Subcontinent]]</text>
      <sha1>i42fa5cqke976o742j5wzyrz1aoczmv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Источноазиски кујни</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1574</id>
    <revision>
      <id>3996</id>
      <parentid>3988</parentid>
      <timestamp>2006-03-23T00:31:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1149" sha1="ji1f198xds9sgamr1oyuilqt8186fdw" xml:space="preserve">[[Готвач]] &gt; [[Готвач:Кујна|Индекс на кујни]] &gt; '''Кујни на Индискиот потконтинент'''
----
*[[Готвач:Виетнамска кујна|Виетнамска кујна]]
*[[Готвач:Индонезиска кујна|Индонезиска кујна]]
*[[Готвач:Јапонска кујна|Јапонска кујна]]
*[[Готвач:Кинеска кујна|Кинеска кујна]] 
*[[Готвач:Корејска кујна|Корејска кујна]]
*[[Готвач:Малезиска кујна|Малезиска кујна]]
*[[Готвач:Монголска кујна|Монголска кујна]]
*[[Готвач:Сингапурска кујна|Сингапурска кујна]]
*[[Готвач:Тајванска кујна|Тајванска кујна]]
*[[Готвач:Тајланска кујна|Тајланска кујна]]
*[[Готвач:Филипинска кујна|Филипинска кујна]]

[[en:East Asian cuisines]]
[[ja:料理本/東アジア料理]]

[[Категорија:Источноазиски рецепти| ]]</text>
      <sha1>ji1f198xds9sgamr1oyuilqt8186fdw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Северноамерикански кујни</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1575</id>
    <revision>
      <id>4002</id>
      <parentid>3990</parentid>
      <timestamp>2006-03-23T00:37:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>4002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2175" sha1="3uw108eoua1fsurowcptp95rfbzzznm" xml:space="preserve">[[Готвач]] &gt; [[Готвач:Кујна|Индекс на кујни]] &gt; '''Северноамерикански кујни'''
----
*[[Готвач:Индијанска кујна|Индијанска кујна]]
*[[Готвач:Канадска кујна|Канадска кујна]]
**[[Готвач:Онтариска кујна|Онтариска кујна]]
**[[Готвач:Њуфаундлендска кујна|Њуфаундлендска кујна]]
**[[Готвач:Квебечка кујна|Квебечка кујна]]
*[[Готвач:Карипски кујни|Карипски кујни]]
**[[Готвач:Бахамска кујна|Бахамска кујна]]
**[[Готвач:Кубанска кујна|Кубанска кујна]]
**[[Готвач:Јамајканска кујна|Јамајканска кујна]]
**[[Готвач:Порториканска кујна|Порториканска кујна]]
**[[Готвач:Кујна на Тринидад и Тобаго|Кујна на Тринидад и Тобаго]]
*[[Готвач:Мексиканска кујна|Мексиканска кујна]]
*[[Готвач:Панамска кујна|Панамска кујна]]
*[[Готвач:Кујна на САД|Кујна на САД]]
**[[Готвач:Кајунска кујна|Кајунска кујна]]
**[[Готвач:Калифорниска кујна|Калифорниска кујна]]
**[[Готвач:Лујзијанска Креолска кујна|Лујзијанска Креолска кујна]]
**[[Готвач:Среднозападна кујна|Среднозападна кујна]]
**[[Готвач:Новоанглиска кујна|Новоанглиска кујна]]
**[[Готвач:Душевна храна|Душевна храна]]
**[[Готвач:Југозападна кујна|Југозападна кујна]]
**[[Готвач:Текс-Мекс кујна|Текс-Мекс кујна]]
**[[Готвач:Јужна кујна|Јужна кујна]]

[[Категорија:Северноамерикански рецепти| ]]

[[en:North American cuisines]]</text>
      <sha1>3uw108eoua1fsurowcptp95rfbzzznm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Јужноамерикански кујни</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1576</id>
    <revision>
      <id>13047</id>
      <parentid>4003</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T17:18:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>fix</comment>
      <origin>13047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1228" sha1="emhwxwiusge8u6fpk67elnnqbpf476p" xml:space="preserve">[[Готвач]] &gt; [[Готвач:Кујна|Индекс на кујни]] &gt; '''Јужноамерикански кујни'''
----
'''Јужноамериканските кујни''' се делумно базирани на [[Готвач:Шпанска кујна|шпанската]] и [[Готвач:Португалска кујна|португласката]] кујна, со големи влијанија од [[Готвач:Европски кујни|предевропските]] куни на домородечките народи.
*[[Готвач:Аргентинска кујна|Аргентинска кујна]]
*[[Готвач:Бразилска кујна|Бразилска кујна]]
*[[Готвач:Венецуелска кујна|Венецуелска кујна]]
*[[Готвач:Гвајанска кујна|Гвајанска кујна]]
*[[Готвач:Колумбиска кујна|Колумбиска кујна]]
*[[Готвач:Перуанска кујна|Перуанска кујна]]
*[[Готвач:Чилеанска кујна|Чилеанска кујна]]

[[Категорија:Јужноамерикански рецепти| ]]

[[en:South American cuisines]]</text>
      <sha1>emhwxwiusge8u6fpk67elnnqbpf476p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Јужноазиски кујни</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1577</id>
    <revision>
      <id>4004</id>
      <parentid>3992</parentid>
      <timestamp>2006-03-23T00:38:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>4004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="779" sha1="s7z6gxlu2ofvvvrpusp1p6yp5kiuvj1" xml:space="preserve">[[Готвач]] &gt; [[Готвач:Кујна|Индекс на кујни]] &gt; '''Јужноазиски кујни'''
----
*[[Готвач:Авганистанска кујна|Авганистанска кујна]]
*[[Готвач:Бангладешка кујна|Бангладешка кујна]]
*[[Готвач:Индиска кујна|Индиска кујна]]
*[[Готвач:Непалска кујна|Непалска кујна]]
*[[Готвач:Пакистанска кујна|Пакистанска кујна]]
*[[Готвач:Тибетска кујна|Тибетска кујна]]
*[[Готвач:Шриланканска кујна|Шриланканска кујна]]

[[Category:Јужноазиски рецепти| ]]

[[en:South Asian cuisines]]</text>
      <sha1>s7z6gxlu2ofvvvrpusp1p6yp5kiuvj1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Фантастични и митолошки кујни</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1578</id>
    <revision>
      <id>4005</id>
      <parentid>3993</parentid>
      <timestamp>2006-03-23T00:40:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>4005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1095" sha1="qtiqdm95ctt2z7azlqkdjrpf1y8qwkp" xml:space="preserve">[[Готвач]] &gt; [[Готвач:Кујна|Индекс на кујни]] &gt; '''Фантастични и митолошки кујни'''
----
Многу луѓе сакаат тематски забави, за родендени, прослави или само за забава. Тематските забави се побогати и поинтересни со соодветна храна, а не само со костими и декорации. Еве разни идеа за храната која се служи на такви забави.

==Рецепти==
*[[Википедија:Пангалактички Гаргарен Топ|Пангалактички Гаргарен Топ од филмот Автостоперски водич низ галаксијата]]
*[[Википедија:Јода Сода|Пијалок за забави на тема ,,Војна на Ѕвездите&quot;]]
*[[Клингонски Гаг]]


[[Категорија:Готвач|Фантастични и митолошки кујни| ]]

[[en:Fantasy and Mythical cuisines]]</text>
      <sha1>qtiqdm95ctt2z7azlqkdjrpf1y8qwkp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Рецепти за појадок</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1579</id>
    <revision>
      <id>13214</id>
      <parentid>13124</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T10:25:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>-</comment>
      <origin>13214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4232" sha1="p8esdvcuhvqrr57piu16xiv7zd97n0n" xml:space="preserve">[[Готвач]] | [[Готвач:Рецепти|Индекс на рецепти]]

'''Појадок''' е чинот на јадење наутро по околу осум часа спиење. Појадокот би требало да даде доволно енергија за сите дневни активности до пладне или ручек, но исто така не треба да е тежок за да може лесно да се свари.

==Палачинки==
*[[Готвач:Палачинки со банана-цпирулина|Палачинки со банана-спирулина]]
*[[Готвач:Блины|Блины]] (Руски блини)
*[[Готвач:Креп|Креп]]
*[[Готвач:Палачинка|Палачинки]] (основни палачинки со инструкции за превртување во воздух)
*[[Готвач:Палачинки (вегански)|Палачинки]] (вегански)
*[[Готвач:Палашинки со урда|Палачински со урда]] (многу полесни од обичните палачинки)
*[[Готвач:Рејовите возљубени палачинки со боровница|Рејовите возљубени палачинки со боровница]]

==Јајца==
*[[Готвач:Пржени јајца|Пржени јајца]]
*[[Готвач:Јајца со урда|јајца со урда]]
*[[Готвач:Кајгана|Кајгана]]
*[[Готвач:Меко варени јајца|Меко варени јајца]]
*[[Готвач:Тврдо варени јајца|Тврдо варени јајца]]
*[[Готвач:Бурито за појадок|Бурито за појадок]]

==Омлети==
*[[Готвач:Основен омлет|Основен омлет]]
*[[Готвач:Основен омлет со кашкавал|Основен омлет со кашкавал]]
*[[Готвач:Омлет со компир|Омлет со компир]]
*[[Готвач:Француски омлет|Француски омлет]]
*[[Готвач:Денверски омлет|Денверски омлет]]
*[[Готвач:Шпански омлет|Шпански омлет]]

==Топли житарици==
*[[Готвач:Овесни снегулки|овесни снегулки]]
*[[Готвач:Олеброд|Олеброд]]

==Мафини==
*[[Готвач:Јаболков штројзел-мафин|Јаболков штројзел-мафин]]
*[[Готвач:Мафини со струганици од банана|Мафини со струганици од банана]]
*[[Готвач:Мафини со банана и ореви|Мафини со банана и ореви]]
*[[Готвач:Мафини со трици|Мафини со трици]]
*[[Готвач:Мафини со чоколадни струганици|Мафини со чоколадни струганици]]
*[[Готвач:Пченкарен мафини|Пченкарни мафини]]
*[[Готвач:Мафини со житарици|Мафини со житарици]]
*[[Готвач:Оранжови мафини со чоколадни струганици|Оранжови мафини со чоколадни струганици]]
*[[Готвач:Мафини со житарици и суво грозје|Мафини со житарици и суво грозје]]

==Лебови==
*[[Готвач:Кардамомски леб|Кардамомски леб]]
*[[Готвач:Тост|Тост]]

==Разно==
*[[Готвач:Говедски парченца на тост|Говедски парченца на тост]]
*[[Готвач:Француски тост|Француски тост]]
*[[Готвач:Вафли за појадок|Вафли за појадок]]
*[[Готвач:Безглутенски вафли за појадок|Безглутенски вафли за појадок]]
*[[Готвач:Плескавици од рестуван компир|Плескавици од рестуван компир]]


[[Категорија:Готвач]]

[[en:Breakfast Recipes]]</text>
      <sha1>p8esdvcuhvqrr57piu16xiv7zd97n0n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Рецепти за доручек</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1580</id>
    <redirect title="Готвач:Рецепти за појадок" />
    <revision>
      <id>4009</id>
      <timestamp>2006-03-23T00:54:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>[[Готвач:Рецепти за доручек]] преместена како [[Готвач:Рецепти за појадок]]: Литературизација. Во секој случај добро е да се има две зошто неко</comment>
      <origin>4009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="61" sha1="a2inffn1u2lpv60yo53qvxqaulih5nz" xml:space="preserve">#redirect [[Готвач:Рецепти за појадок]]</text>
      <sha1>a2inffn1u2lpv60yo53qvxqaulih5nz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Рецепти за месо</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1582</id>
    <revision>
      <id>13122</id>
      <parentid>4016</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:59:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Готвач]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3967" sha1="n5tmzil9jz34xjsdqpwpvw0iox26emj" xml:space="preserve">[[Готвач]] | [[Готвач:Рецепти|Индекс на рецепти]]
[[Image:NCI_meatpile.jpg|right|thumb|320px|Видови на сирово месо]]

Рецепти за [[Готвач:Месо и живина|Месо и живина]]

==[[Готвач:Говедско|Говедско]]==
*[[Готвач:Говедска џвакалка|Говедска џвакалка]]
*[[Готвач:Емпанада|Емпанада]]
*[[Готвач:О жус сендвич|О жус снедвич]]
*[[Готвач:Грил бифтек|Грил бифтек]] 
*[[Готвач:Хамбургер|Хамбургер]]
*[[Готвач:Рикота лазањи|Рикота лазањи]]
*[[Готвач:Месна векна|Месна векна]]
*[[Готвач:Ризоли|Ризоли]]
*[[Готвач:Татарски бифтек|Татарски бифтек]]
*[[Готвач:Тако|Тако]]
*[[Готвач:Тако-месо|Тако-месо]]
*[[Готвач:Ленес тексашки чили|Ленес тексашки чили]]

==[[Готвач:Пилешко|Пилешко]] и [[Cookbook:Мисирка|Мисиркино]]==
*[[Готвач:Кафен ориз со мелено мисирикино|Кафен ориз со мелено мисирикино]]
*[[Готвач:Калифорниско кари-пилешко|Калифорниско кари-пилешко]]
*[[Готвач:Пилешка пита во сад|Пилешка пита во сад]]
*[[Готвач:Пилешка Тика|Пилешка Тика]]
*[[Готвач:Пилешка Тика Масала|Пилешка Тика Масала]]
*[[Готвач:Кок о Ван|Кок о Ван]]
*[[Готвач:Крцкаво пилешко|Крцкаво пилешко]]
*[[Готвач:Кари-пилешко|Кари-пилешко]]
*[[Готвач:Јамбалаја|Јамбалаја]]
*[[Готвач:Пилешко Кунг Пао|Пилешко Кунг Пао]]
*[[Готвач:Марсала пилешки скалопини|Марсала пилешки скалопини]]
*[[Готвач:Среднозападни пилешки крилца|Среднозападни пилешки крилца]] 
*[[Готвач:Паеља|Паеља]] (со зајачко)
*[[Готвач:Зачинето крчкано пилешко|Зачинето крчкано пилешко]]
*[[Готвач:Чили-пилешко|Spicy Chilli Chicken]]
*[[Готвач:Мисиркин бисквит|Мисиркин бисквит]]

==[[Готвач:Жабје|Жабје]]==
*[[Готвач:Жабји батаци ала Паризиен|Жабји батаци ала Паризиен]]

==[[Готвач:Јагнешко|Јагнешко]]==
*[[Готвач:Јагнешко печење со кисело млеко|Јагнешко печење со кисело млеко]] (или јогурт)
*[[Готвач:Ланкаширска тава|Ланкаширска тава]] (Lancashire Hotpot)
*[[Готвач:Овчарска пита|Овчарска пита]] (Shepherd's pie)

==[[Готвач:Прасешко|Прасешко]]==
*[[Готвач:Ребра на скара|Ребра на скара]]
*[[Готвач:Варена свинска коленица со бела ротква|Варена свинска коленица со бела ротква]]
*[[Котлет од мелено месо]] 
*[[Пржен котлет од мелено месо]] 

*[[Cookbook:Свинско филе со аспарагус и пршут|Свинско филе со аспарагус и пршут]]

==[[Готвач:Зајачко|Зајачко]]==
*[[Готвач:Паеља|Паеља]] (со пилешко)

==[[Готвач:Срнечко|Срнечко]]==
*[[Готвач:Осо Буко|Осо Буко]]

[[Категорија:Готвач]]

[[en:Meat Recipes]]
[[ja:料理本:肉料理]]</text>
      <sha1>n5tmzil9jz34xjsdqpwpvw0iox26emj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Рецепти за тестенини</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1583</id>
    <revision>
      <id>13217</id>
      <parentid>4070</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T10:25:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2698" sha1="bazhfpw8kjyj9zy3fpsquk0tp0a93ha" xml:space="preserve">[[Готвач]] | [[Готвач:Рецепти|Индекс на рецепти]]

'''Тестениини''' или '''паста''' се вид на јадење направена од брашно, вода и понекогаш јајца, која се меша, меси и обликува, а пред јадење се вари. 

*[[Готвач:Нудли со јајца|Нудли со јајца]] (Вегетаријански)
*[[Готвач:Тестенини со модар патлиџан|Тестенини со модар патлиџан]] (Вегетаријански)
*[[Готвач:Свежи тестенини со моцарела, домати и босилок|Свежи тестенини со моцарела, домати и босилок]]
*[[Готвач:Тестенини со луков пармезан|Тестенини со луков пармезан]]
*[[Готвач:Лазањи|Лазањи]]
*[[Готвач:Лазањи со сос од грав|Лазањи со сос од грав]] (Вегетаријански)
*[[Готвач:Макарони со сирење|Макарони со сирење]] (Вегетаријански)
*[[Готвач:Меланзане Пармиџијана|Меланзане Пармиџијана]]
*[[Готвач:Мостачоли|Мостачоли]]
*[[Готвач:Паста е Фаџиоли|Паста е Фаџиоли]] (Вегетаријанска)
*[[Готвач:Песто|Песто]]
*[[Готвач:Рикота лазањи|Рикота лазањи]]
*[[Готвач:Ригатори-тестенини со рикота и доматен крем-сос|Ригатори-тестенини со рикота и доматен крем-сос]] (Вегетаријански)
*[[Готвач:Едноставни нудли|Едноставни нудли]] (Вегетаријански)
*[[Готвач:Југозападни тестенини|Југозападни тестенини]] (Вегетаријански)
*[[Готвач:Шпагети ала Карбонара|Шпагети ала Карбонара]]
*[[Готвач:Линвгини со песто од спанаќ|Линвгини со песто од спанаќ]]
*[[Готвач:Тестенини со домати|Тестенини со домати]]
*[[Готвач:Печени цукини|Печени цукини]]

==Македонски тестенини==
*[[Готвач:Јуфки|Јуфки]]
*[[Готвач:Тарана|Тарана]]
*[[Готвач:Тараненик|Тараненик]]

[[Категорија:Рецепти за тестенини|*]]

[[en:Pasta Recipes]]</text>
      <sha1>bazhfpw8kjyj9zy3fpsquk0tp0a93ha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Рецепти за ориз</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1585</id>
    <revision>
      <id>13123</id>
      <parentid>4071</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:59:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Готвач]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1786" sha1="0cdj08wtntr26nhysaesu68gvpt1zvm" xml:space="preserve">[[Готвач]] | [[Готвач:Рецепти|Индекс на рецепти]] | '''Резепти за ориз'''

[[Image:Brun ris.jpg|250px|thumb|Кафен ориз]]

==Главни јадења==
*[[Готвач:Лесен Малкуби|Лесен Малкуби]] (Палестина)
*[[Готвач:Пржен ориз|Пржен ориз]]
*[[Готвач:Кашмирски Пулао|Кашмирски Пулао]] (Индија)
*[[Готвач:Кара понгал|Кара понгал]] (Индија)
*[[Готвач:Ризото за микробранова|Ризото за микробранова]]
*[[Готвач:Брз Пулијодарај|Пулијодарај]]
*[[Готвач:Пилаф|Пилаф]] (Ерменија)
*[[Готвач:Ризото|Ризото]] (Италија)
*[[Готвач:Зелен грав со кафен ориз|Зелен грав со кафен ориз]] (,,Мунг&quot; грав - зелен по боја при зрелост)
*[[Готвач:Паеља|Паеља]]
*[[Готвач:Ориз со тофу и ореви|Ориз со тофу и ореви]]
*[[Готвач:Сафрон-ориз|Сафрон-ориз]] (Индија)
*[[Готвач:Бирјани|Бирјани]] (Индија)

==Додатоци==
*[[Готвач:Кари-ориз|Кари-ориз]]
*[[Готвач:Доматно кари|Доматно кари]]

==Десерти==
*[[Готвач:Сладок понгал|Сладок понгал]] (Индија)
*[[Готвач:Сутлијач|Сутлијач]]

== Надворешни врски ==
*[http://www.asiarice.org/sections/letseat/exchange2.html Рецепти од фондацијата ,,Asia Rice&quot;]

[[Категорија:Готвач]]

[[en:Rice Recipes]]</text>
      <sha1>0cdj08wtntr26nhysaesu68gvpt1zvm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Рецепти за салати</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1586</id>
    <revision>
      <id>4023</id>
      <timestamp>2006-03-23T02:49:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <origin>4023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58" sha1="tdw49zotvcfm53cwoh9o3a30ojut6rq" xml:space="preserve">{{рецепт}}


[[en:Salad recipes]]</text>
      <sha1>tdw49zotvcfm53cwoh9o3a30ojut6rq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Морски плодови</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1587</id>
    <revision>
      <id>13119</id>
      <parentid>10819</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:58:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Готвач]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3816" sha1="gujlac2trqw790qap0m20i6838xcpf8" xml:space="preserve">[[Готвач]] | [[Готвач:Состојки|Индекс на состојки]] | [[Готвач:Основни намирници|Основни намирници]]

[[Image:Dish of crawdads.jpg|thumb|right|250п|Јастози]]

'''Морски плодови''' се добиваат од водни животни како риби, мекотелци и раковидни животни. Овие животни во себе содржат протеин и се користат во многу кујни во светот. Собирањето на морските плодови се нарекува рибарење или риболов.  

Овој поим исто така се употребува и за водни состојки како морски ракчиња и др.

Терминот не е ограничен на ,,морски&quot; суштества бидејќи тој опфаќа и слатководни животни. Многу морски растенија исто така се јадливи, како на пр. [[Готвач:Морска марула|морска марула]] и [[Cookbook:Нори|нори]] кои се видови на [[Готвач:Морска трева|морска трева]] и најпрости алги, но не се сметаат за морски плодови како такви.

==Видови на морски плодови==
===[[Готвач:Риба|Риба]]===
===[[Готвач:Школки|Школки]]===
[[Image:Sorting Crabs Fionnphort.jpg|thumb|205п|Сортирање на краби]]
* [[Готвач:Раковидни животни|Раковидни животни]]
** [[Готвач:Краба|Краба]]
** [[Готвач:Јастог|Јастог]]
** [[Готвач:Лангуст|Лангуст]]
** [[Готвач:Лангустина|Лангустина]]
** [[Готвач:Морски ракчиња|Морски ракчиња]]

* [[Готвач:Мекотелци|Мекотелци]]
** [[Готвач:Пауа|пауа]] (Нов Зеланд)
** [[Готвач:Школки|Школки]]
** [[Готвач:Каколи|Каколи]]
** [[Готвач:Мазни школки|Мазни школки]]
** [[Готвач:Октопод|Октопод]]
** [[Готвач:Остриги|Остриги]]
** [[Готвач:Пипи|Пипи]]
** [[Готвач:Полжав|Полжав]]
*** [[Готвач:Морски полжав|Морски полжав]]
*** [[Готвач:Полжавеста школка|Полжавеста школка]]
*** [[Готвач:Морско полжавче|Морско полжавче]]
** [[Готвач:Лигња|Лигња]] = [[Готвач:Каламари|Каламари]]
** [[Готвач:Туатуа|Туатуа]]
** [[Готвач:Фестон|Фестон]]
*** Фестон-Крал
*** Фестон-Кралица

==Разни морски плодови==
* [[Готвач:Кавијар|Кавијар]] (икра од есетра)
* [[Готвач:Уни|Уни]] (икра од морски еж)
* [[Готвач:Морска краставица|Морска краставица]]

==Рецепти за морски плодови==
* [[Готвач:Кевиш од ракчиња и риба|Кевиш од ракчиња и риба]]
* [[Готвач:Кевиш од фестон во санфранцискански стил|Кевиш од фестон во санфранцискански стил]]
* [[Готвач:Рибји прсти|Рибји прсти]] кои обично се прават од бакалар и негови сродници
* [[Готвач:Пушена харинга|Пушена харинга]]

[[Категорија:Готвач]]

[[en:Seafood]]</text>
      <sha1>gujlac2trqw790qap0m20i6838xcpf8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Веганска кујна</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1588</id>
    <revision>
      <id>13114</id>
      <parentid>13113</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:58:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>/* Десерти */ -</comment>
      <origin>13114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9593" sha1="817c3ba92beugid5lanrhg4kcsbwtdw" xml:space="preserve">__NOTOC__{{готвач-навигатор}} | [[Готвач:Кујни|Кујни]] | [[Готвач:Специјални исхрани|Специјални исхрани]]

'''Веганската кујна''' не користи никакви продукти од животинско потекло како месо, млечни производи или јајца. Оваа е поограничена исхрана од [[Готвач:Вегетаријанска кујна|вегетаријанската]], која дозволува немесни производи од животинско потекло. Сите вегански рецепти се вегетаријански (но не и обратно). 

== Веганска исхрана ==
Веганите ги имаат истите прехрамбени потреби како сите други луѓе, но треба да внимаваат да земаат витамини Б и Д, калциум, јод, масни киселини. [http://www.vegansociety.com/html/food/nutrition/ Нутриционистичките страни на Веганското друштво] нудат поподробни информации на оваа тема.

== Замени за состојки кај веганската кујна ==
: ''Главна статија'': [[Готвач:Вегански замени|Вегански замени]]''
Во веганската кујна месото, јајцата и млечните производи се заменуваат со алтернативни состојки. Овие состојки се обидуваат да го повторат истиот вкус, текстура и другите корисни својства на стандардните состојки. Самото заменување може да биде повеќе или помалку успешно, зависно од рецептот, додека пак некои состојки воопшто неможат да се заменат.

==Вегански рецепти==

=== Појадок ===
*[[Готвач:Житарици|Житарици]]
*[[Готвач:Кајгана со тофу|Кјагана со тофу]]
*[[Готвач:Палачинки во рерна (вегански)|Палачинки во рерна]]
*[[Готвач:Палачинки (вегански)|Палачинки]]

=== Пијалоци ===
==== Млека (течности од житарици, зрна и ореви) ====
*[[Готвач:Бадемово млеко|Бадемово млеко]]
*[[Готвач:Житно млеко|Житно млеко]]
*[[Готвач:Лешниково млеко|Лешниково млеко]]
*[[Готвач:Оризово млеко|Оризово млеко]]
*[[Готвач:Соино млеко|Соино млеко]]
*[[Готвач:Хоршата|Хоршата]], која се прави од ориз, бадем или [[Говач:Шуфа|шуфа]].

==== Сокови ====
*[[Готвач:Сок од житни треви|Сок од житни треви]]
*[[Готвач:Сок од морков и портокал|Сок од морков и портокал]]

=== Намази ===
*[[Готвач:Житен намаз од грашест пиреј|Житен намаз од грашест пиреј]]
*[[Готвач:Житно-оризов намаз|Житно-оризов намаз]]
*[[Готвач:Намаз од млад кромид|Намаз од млад кромид]]
*[[Готвач:Намаз од морков и црвен пипер|Намаз од морков и црвен пипер]]

=== Сирење и кашкавал ===
*[[Готвач:Чедар (вегански)|чедар (вегански)]]

=== Сосови ===
*[[Готвач:Мједра|Мједра]]
*[[Готвач:Путанеска сос (вегански)|Путанеска (вегански)]]
*[[Готвач:Сос од кикиритки (вегански)|Сос од кикиритки (вегански)]]

=== Компоненти ===
Рецепти кои се користат како компоненти во други рецепти.
*[[Готвач:Зимница од лимон|Зимница од лимон]]
*[[Готвач:Шејтан|Шејтан]]

=== Предјадења и додатоци ===
*[[Готвач:Баба гануш|Баба гануш]]
*[[Готвач:Гвакамоле|Гвакамоле]]
*[[Готвач:Салца|Салца]]
*[[Готвач:Табули|Табули]]

=== Супи и чорби ===
*[[Готвач:Динстан зеленчук со кнедли|Динстан зеленчук со кнедли]]
*[[Готвач:Кералан|Кералан]], се служи со [[Готвач:Апам|Апам]]
*[[Готвач:Чорба од леќа|Чорба од леќа]]

*[[Готвач:Чорба од бразилски црн грав|Чорба од бразилски црн грав]]

=== Леб ===
*[[Готвач:Интегрален леб (вегански)|Интегрален леб (вегански)]]
*[[Готвач:Кардамом|Кардамом]]
*[[Готвач:Морнарски двопек|Морнарски двопек]]

=== Вегански плескавици ===
*[[Готвач:Бургер од грав и гриз|Бургер од грав и гриз]] (со леб)
*[[Готвач:Бургер со гриз|Бургер со гриз]] (со леб)
*[[Готвач:Бургер со пиреј|Бургер со пиреј]]
*[[Готвач:Бургер од жито, ориз и гриз|Бургер од жито, ориз и гриз]]
*[[Готвач:Булгер бургер|Булгер бургер]]
*[[Готвач:Шејтан-бургер|Шејтан-бургер]] (со леб)

=== Салати ===
Сите салати без состојки од животинско потекло (сирење, јајца, месо и сл.)

=== Главни јадења ===
*[[Готвач:Алу гоби|Алу гоби]]
*[[Готвач:Англиска паштета од боб|Англиска паштета од боб]]
*[[Готвач:Апам|Апам]], се служи со [[Готвач:Кералан|Кералан]]
*[[Готвач:Зелен грав со кафен ориз|Зелен грав со кафен ориз]]
*[[Готвач:Зеленчукова пита|Зеленчукова пита]]
*[[Готвач:Инскиски грав|Индиски грав]]
*[[Готвач:Индиски компири|Индиски компири]]
*[[Готвач:Индиски ориз|Индиски ориз]]
*[[Готвач:Кари од компир и наут|Кари од компир и наут]]
*[[Готвач:Кокосов намаз|Кокосов намаз]]
*[[Готвач:Макарони со хранлив квасец|Макарони со хранлив квасец]]
*Масала Доса ([[Готвач:Доса|Доса]] со [[Готвач:Алу масала|Алу масала]])
*[[Готвач:Ориз и грашок|Ориз и грашок]]
*[[Готвач:Основен индиски доматен сос|Основен индиски доматен сос]] (со кари основа)
*[[Готвач:Пандорина гозба|Пандорина гозба]]
*[[Готвач:Паста е Фаџиоли|Паста е Фаџиоли]]
*[[Готвач:Палента|Палента]]
*[[Готвач:Пулијодарај|Пулијодарај]]
*[[Готвач:Рататуил|Рататуил]]
*[[Готвач:Самоса|Самоса]]
*[[Готвач:Тава од модар патлиџан и наут|Тава од модар патлиџан и наут]]
*[[Готвач:Тадка дал|Тадка дал]]
*[[Готвач:Тестенини со спанаќ|Тестенини со спанаќ]]
*[[Готвач:Тофу палачинка|Тофу палачинка]]
*[[Готвач:Црнкаст грашок со кел|Црнкаст грашок со кел]]
*[[Готвач:Чили (вегански)|Чили (вегански)]]
*[[Готвач:Чили грашок|Чили грашок]]

=== Десерти ===
*[[Готвач:Анархистички житни колачиња|Анархистички житни колачиња]]
*[[Готвач:Колач од чоколадна пенеста крема (веганска)|Колач од чоколадна пенеста крема]]
*[[Готвач:Пита од рамен|Пита од рамен]]
*[[Готвач:Пита од рамен и јагоди|Пита од рамен и јагоди]]
*[[Готвач:Чоколадна пита без печење|Чоколадна пита бесз печење]]

==Надворешни врски==
*[http://www.vegansociety.com/ The Vegan Society]
*[http://www.vegweb.com VegWeb.com] Enormous collection of excellent vegan recipes
*[http://www.vegan-food.net/ Vegan-food.net] Huge collection of vegan recipes
*[http://www.earth.li/~kake/cookery/ Kate Pugh's vegan cookery site]
*[http://www.bryannaclarkgrogan.com/page/page/661699.htm Bryanna Clark Grogan's recipe archives]
*[http://theppk.com/ The Post Punk Kitchen] A DIY vegan cooking show from New York, with recipes
*[http://community.livejournal.com/vegancooking Live Journal's Vegancooking Community]

[[Категорија:Готвач]]</text>
      <sha1>817c3ba92beugid5lanrhg4kcsbwtdw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Млечни производи</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1589</id>
    <revision>
      <id>13118</id>
      <parentid>4036</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:58:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Готвач]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1209" sha1="ll9mbl0pl2yfifakbzq7a03rukpthun" xml:space="preserve">[[Готвач]] | [[Готвач:Основни намирници|Основни намирници]]

'''Млечните''' состојки често се приозвод на млеко од цицачи како крави, кози, овци, бафала, и други домашни животни. Во готвачов јајцата се се групирани заедно со нив.

*[[Готвач:Путер|Путер]]
**[[Готвач:Ги|Ги]] 
*[[Готвач:Кефир|Кефир]]
*[[Готвач:Урда|Урда]]
*[[Готвач:Сирење и кашкавал|Сирење и кашкавал]]
*[[Готвач:Кисела павлака|Кисела павлака]]
**[[Готвач:Слатка павлака|Слатка павлака]]
**[[Готвач:Шлаг-крем|Шлаг-крем]] 
*[[Готвач:Јајце|Јајца]]
*[[Готвач:Млеко|Млеко]]
**[[Готвач:Згуснато млеко|Згуснато млеко]]
*[[Готвач:Кисело млеко|Кисело млеко]]
*[[Готвач:Јогурт|Јогурт]]
*[[Готвач:Матеница|Матеница]]

[[Категорија:Готвач]]

[[en:Dairy]]</text>
      <sha1>ll9mbl0pl2yfifakbzq7a03rukpthun</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Сирење и кашкавал</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1590</id>
    <revision>
      <id>13216</id>
      <parentid>13215</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T10:25:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2081" sha1="lya1hkxq4lj1t28rh6uql883ml14cze" xml:space="preserve">[[Готвач]] | [[Готвач:Основни намирници|Основни намирници]] | [[Готвач:Млечни производи|Млечни производи]]

'''Сирењето и кашкавалот''' се млечни намирници направени од засирено [[Готвач:Млеко|млеко]] од разни животни, најчесто од крави и овци, но и од кози, биволи и други говеда.

Некои сирења се изработуваат со додатка на тревки или зачини.

==Видови сирења и кашкавали==
*[[Готвач:Бри|Бри]]
*[[Готвач:Вегански Чедар|Вегански Чедар]]
*[[Готвач:Венслидејлско сирење|Венслидејл]]
*[[Готвач:Камембер|Камембер]]
*[[Готвач:Моцарела|Моцарела]]
*[[Готвач:Минстер|Минстер]]
*[[Готвач:Пармезан|Паре]]
*[[Готвач:Проволоне|Проволоне]]
*[[Готвач:Фета|Фета]] (во кое спаѓа и македонското сирење)
*[[Готвач:Црвен Личестер|Црвен Личестер]]
*[[Готвач:Чедар|Чедар]]
*[[Готвач:Швајцарско сирење|Швајцарско сирење]]

==Македонски сирења==
*[[Готвач:Бело сирење|Бело сирење]]
*[[Готвач:Биено сирење|Биено сирење]]
*[[Готвач:Кашкавал|Кашкавал]]

==Рецепти со сирење и кашкавал како главна состојка==
*[[Готвач:Кашкавал на тост|Кашкаал на тост]]
*[[Готвач:Сендвич со кашкавал на грил|Сендвич со кашкавал на грил]]
*[[Готвач:Печен сендвич со кашкавал|Печен сендвич со кашкавал]]

[[Категорија:Готвач]]

[[en:Cheese]]</text>
      <sha1>lya1hkxq4lj1t28rh6uql883ml14cze</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Прибор за печење</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1592</id>
    <revision>
      <id>13121</id>
      <parentid>4039</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:59:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Готвач]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1017" sha1="3dq13cl9smc94ns7x4811l0tm6univ3" xml:space="preserve">[[Готвач]] | [[Готвач:Опрема|Опрема]]
----
Овие предмети се користат при [[Готвач:Печење|печење]].

*[[Готвач:Даска за тесто|даска за тесто]]
*[[Готвач:Земјано тавче|земјано тавче]]
*[[Готвач:Тавче|тавче]]
*[[Готвач:Мешалка за тесто|мешалка за тесто]]
*[[Готвач:Модли за колачи|модли за колачи]]
*[[Готвач:Плех|плех]]
*[[Готвач:Плех за пица|плех за пица]]
*[[Готвач:Сад за мешање|сад за мешање]],
*[[Готвач:Сито|сито]]
*[[Готвач:Сукало|сукало]]
*[[Готвач:Тавче за колачиња|тавче за колачиња]]
*[[Готвач:Тавче за мафини|тавче за мафини]]
*[[Готвач:Тепсија|тепсија]]

[[Категорија:Готвач]]

[[en:Bakeware]]</text>
      <sha1>3dq13cl9smc94ns7x4811l0tm6univ3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Алатки</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1593</id>
    <revision>
      <id>13111</id>
      <parentid>4044</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:57:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Готвач]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="1w267z77ex4u12tvimyj8e91hi26yow" xml:space="preserve">[[Готвач]] | [[Опрема]]

==Ножеви==
*[[Готвач:Готварски нож|готварски нож]] (голем, широк нож)
*[[Готвач:Нож за бифтек|нож за бифтек]]
*[[Готвач:Нож за леб|нож за леб]]
*[[Готвач:Нож за печења|нож за печења]]
*[[Готвач:Нож за путер|нож за путер]] (тап нож)
*[[Готвач:Нож за стругање|нож за стругање]]
*[[Готвач:Нож за филети|нож за филети]]
*[[Готвач:Сатар|сатар]]

==Лажици==
*[[Готвач:Десертна лажичка|десертна лажичка]]
*[[Готвач:Кафена лажичка|кафена лажичка]]
*[[Готвач:Лажичка за грејпфрут|лажичка за грејпфрут]]
*[[Готвач:Лажица за супа|лажица за супа]]
*[[Готвач:Лажица со отвори|лажица со отвори]]
*[[Готвач:Супена лажица|супена лажица]]
*[[Готвач:Цедилка|цедилка]]
*[[Готвач:Црпалка|црпалка]]

==Други==
*[[Готвач:Вилушка|вилушка]]
*[[Готвач:Стапчиња за јадење|стапчиња за јадење]]

[[Категорија:Готвач]]

[[en:Utensils]]</text>
      <sha1>1w267z77ex4u12tvimyj8e91hi26yow</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Апарати</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1594</id>
    <revision>
      <id>13112</id>
      <parentid>13048</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:57:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Готвач]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="rejjkd8w08ynxve9la70wl9ew6ldjdy" xml:space="preserve">[[Готвач]] | [[Готвач:Опрема]]

'''Кујнските апарати''' обично се рачни или електрични апарати (направи) кои се користат во кујната.
*[[Готвач:Апарат за леб|апарат за леб]]
*[[Готвач:Апарат за ориз|апарат за ориз]]
*[[Готвач:Вакууматор|вакууматор]]
*[[Готвач:Електрична грил-скара|електрична грил-скара]]
*[[Готвач:Електрична мешалка|електрична мешалка]]
*[[Готвач:Електрична сецкалка|електрична сецкалка]]
*[[Готвач:Машина за тестенини|машина за тестенини]]
*[[Готвач:Мешалка|мешалка]]
*[[Готвач:Мискер|миксер]]
*[[Готвач:Микробранова печка|микробранова печка]]
*[[Готвач:Печка|печка]]
*[[Готвач:Рерна|Рерна]]
*[[Готвач:Тостер|тостер]]
*[[Готвач:Фритеза|фритеза]]
*[[Готвач:Шпорет|шпорет]]

[[Категорија:Готвач]]

[[en:Appliances]]</text>
      <sha1>rejjkd8w08ynxve9la70wl9ew6ldjdy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Житарици</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1595</id>
    <revision>
      <id>13116</id>
      <parentid>13050</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:58:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Готвач]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1219" sha1="ox0y8xsyb8ch1l48cm4o89kgmc7yryj" xml:space="preserve">[[Готвач]] | [[Готвач:Основни намирници|Основни намирници]] | [[Готвач:Состојки|Состојки]]

'''Житариците''' се семиња од житните култури во комерцијална употреба и други слични растенија. [[Готвач:Соја|Соја]].

== Житарици ==
*[[Готвач:Амарант|Амарант]]
*[[Готвач:Елда|Елда]]
*[[Готвач:Јачмен|Јачмен]]
*[[Готвач:Квиноја|Квиноја]]
*[[Готвач:Луцерка|Луцерка]]
*[[Готвач:Овес|Овес]]
*[[Готвач:Ориз|Ориз]]
*[[Готвач:Просо|Просо]]
*[[Готвач:Пченица|Пченица]]
**[[Готвач:Булгур|Булгур]]
**[[Готвач:Кускус|Кускус]]
*[[Готвач:Пченка|Пченка]]
*[[Готвач:'рж|'рж]]
*[[Готвач:Сорго|Сорго]]

== Зрна ==
*[[Готвач:Леблебија|Леблебија]]
*[[Готвач:Леќа|Леќа]]
*[[Готвач:Наут|Наут]]
*[[Готвач:Соја|Соја]]

[[Категорија:Готвач]]

[[en:Cereal Grain]]</text>
      <sha1>ox0y8xsyb8ch1l48cm4o89kgmc7yryj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Овошје</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1596</id>
    <revision>
      <id>13054</id>
      <parentid>13053</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T17:23:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>/* Тропски овошја */ fix</comment>
      <origin>13054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12020" sha1="k1tupmw449h0dkx7n785fbpq33pbkcb" xml:space="preserve">[[Image:Kiwi (Actinidia chinensis) 1 Luc Viatour.jpg|thumb|right|Киви]]
[[Готвач]] | [[Готвач:Basic foodstuffs|Basic foodstuffs]]
Готвач
Ова е полна листа на сите овошја кои се сметаат за јадливи во сите култури и се користат за кулинарски цели. Некои од овие не се користат често и затоа тешко се наоѓаат, но нудат интересни замни за вообичаените градинарски сорти.

Забелешка: во листава зборот ,,овошје&quot; се подразбира во кулинарска смисла на зборот, а не ботаничка. Затоа оние кои се ботанички класифицирани како овошја, може во кулинарството да се сметаат за зеленчуци (како [[Готвач:Домат|доматот]]) кој во готвачов стои под [[Готвач:Зеленчук|зеленчуци]].

== Умерени овошја ==
[[Image:Fuji apple.jpg|thumb|right|,,Фуџи&quot; јаболка]]
[[Image:W outou4051.jpg|thumb|right|Цреши]][[Image:W outou4051.jpg|thumb|right|Цреши]]
Овошјата од регионите со умерена клима растат на дрва, дрвести грмушки или лијани. Истите не би растеле како што треба во тропските региони бидејќи им треба и ладен период пред да зацветаат. [[Готвач:Јаболко|Јаболкото]], [[Готвач:Круша|крушата]], [[Готвач:Цреша|црешата]] и [[Готвач:Слива|сливата]] се најшироко расппространетите овошја заради нивната адаптибилност. Многу видови на мали овошја сеуште се берат диви, исто како во Неолитот.
* [[Готвач:Аронија|Аронија]]
* [[Готвач:Азиска круша|Азиска круша]]
* [[Готвач:Глог|Глог]]
* [[Готвач:Дуња|Дуња]] (''Cydonia oblonga'' и ''Chaenomeles'')
* [[Готвач:Ирга|Ирга]]
* [[Готвач:Јаболко|Јаболко]]
* [[Готвач:Круша|Круша]], (''Pyrus'')
* [[Готвач:Мушмула|Мушмула]]
* [[Готвач:Оскоруша|Оскоруша]] (''Sorbus domestica'')
* [[Готвач:Оскоруша (дива)|Оскоруша (дива)]] (''Sorbus aucuparia'')
* [[Готвач:Вишна|Вишна]]
* [[Готвач:Кајсија|Кајсија]]
* [[Готвач:Праска|Праска]] и варијантата [[Готвач:Нектарина|нектарина]] (''Prunus persica'')
* [[Готвач:Слива|Слива]], разни градинарски и диви видови
* [[Готвач:Цреша|Цреша]],
* Вкрстеници од гореспоменатите овошја како [[Готвач:Сливокајсија|сливокајсијата]].

Бобинки

* [[Готвач:Капина|Капина]],
* [[Готвач:Лозови малини|Лозови малини]] 
* [[Готвач:Малина|Малина]], (род ''Rubus'')
* [[Готвач:Џуџеста малина|Џуџеста малина]]
* [[Готвач:Брусница|Брусница]]
* [[Готвач:Боровница|Боровница]]
* [[Готвач:Боровница (американска)|Боровница (американска)]]
* [[Готвач:Маовица|Маовица]] (''Vaccinium'')
* [[Готвач:Ува|Ува]]
* [[Готвач:Црвена боровница|Црвена боровница]]
* [[Готвач:Црна боровница|Црна боровница]]

Други понесродни бобинки:

[[Image:Johannisbeeren.jpg|right|thumb|Црвени рибизли]]

* [[Готвач:Дренка|Дренка]]
* [[Готвач:Рибизла|Рибизла]] (црвена и црна)
* [[Готвач:Боз|Боз]]
* [[Готвач:Агрест|Агрест]]
* [[Готвач:Слатка калина|Слатка калина]] (''Viburnum'') - да не се помеша со '''[[Готвач:Калинка|калинка]]'''
* [[Готвач:Морска смрдливка|Морска смрдливка]]
* [[Готвач:Ликиум|Ликиум]] (''Lycium barbarum'', ''Lycium'')

Исклучиво [[Википедија:мк:Азија|азиски]] овошја:

* [[Готвач:Говми|Говми]]
* [[Готвач:Урма (кинеска)|Урма (кинеска)]]
* [[Готвач:Киви|Киви]] (Актинида)
* [[Готвач:Локват|Локват]]
* [[Готвач:Дудинка|Дудинка]] (некои видови)
* [[Готвач:Јапонско јаболко|Јапонско јаболко]] или (Рајско јаболко)  ''Diospyros kaki''

Некои помалку познати исклучително [[Википедија:мк:Северна Америка|северноамерикански]] овошја:

* [[Готвач:Шеферда|Шеферда]] (''Shepherdia argenta''), расте дива во [[Википедија:Канада|Канада]].
* [[Готвач:Аронија|Аронија]] (''Aronia'' spp.)
* Американско [[Готвач:Грозје|грозје]]
* [[Готвач:Боровница (американска)|боровница (американска)]] (''Amelanchier'')
* [[Готвач:Асимина|Асимина]] (''Asimina triloba'')
* Американско [[Готвач:Рајско јаболко|рајско јаоболко]] (''Diospyros virginiana'')

Неколку врсти на [[Википедија:мк:кактус|кактуси]] даваат јадливи плодови кои се важна храна за индијанците:

* [[Готвач:Опунтија|Опунтија]]
* [[Готвач:Сагуаро|Сагуаро]]

[[Image:Watermelon seedless.jpg|right|thumb|Лубеница]]

* [[Готвач:Диња|Диња]] (''Cucumis melo''): [[Готвач:Везена диња|везената диња]] и други слични на неа, [[Готвач:Руски ананас|рускиот ананас]]
* [[Готвач:Црна сенка|Црна сенка]] (''Solanum'')
* [[Готвач:Лубеница|Лубеница]] (''Citrullus vulgaris'')

[[Image:Truskawki.jpg|right|thumb|Јагоди]]
Следниве ботанички воопшто не спаѓаат во овошја, но сепак се користат во домаќинството:

* [[Готвач:Рамен|Рамен]]
* [[Готвач:Јагода|Јагода]] (''Frigaria spp.'')

== Медитерански у суптропски овошја ==
Fruits in this category are not hardy to extreme cold, as the preceding temperate fruits are, yet tolerate some frost and may have a modest chilling requirement. Notable among these are natives of the [[Wikipedia:en:Mediterranean|Mediterranean]]:

* [[Готвач:Fig|Fig]] (''Ficus spp.'')
* [[Готвач:Грозје|Грозје]] наречено [[Готвач:суво грозје|raisin]] одкога ќе се исуши (''Vitis'')
* [[Готвач:Калинка|Калинка]]
* [[Готвач:Урма|Урма]] (''Phoenix dactylifera'')
* [[Готвач:Дудинка|Дудинка]]

In the important genus ''[[Готвач:Citrus|Citrus]]'' some members are tropical, tolerating no frost. All common species of commerce are somewhat hardy:

[[Image:Mandarinen.jpg|thumb|right|Mandarins]]

Агруми:

* [[Готвач:Цитронат|Цинтронат]]
* [[Готвач:Грејпфрут|Грејпфрут]]
* [[Готвач:Кумкват|Кумкват]]
* [[Готвач:Лимон|Лимон]]
* [[Готвач:Лимета|Лимета]] (важен хибрид од [[Готвач:Обична лимета|обична лимета]] и [[Готвач:Цитронат|цитронат]])
* [[Готвач:Мандарина|Мандарина]], [[Готвач:Клементина|клементина]], [[Готвач:Тангело|тангело]], [[Готвач:Тнагерина|тангерина]] и ним слични
* [[Готвач:Портокал|Портокал]]
* [[Готвач:Агли|Агли]], хибрид

Other subtropical fruits:

* [[Готвач:Бразилска гујава|Бразилска гујава]] (или феџоја) (''Feijoa sellowiana'' или ''Acca sellowiana'')
* [[Готвач:Гујава|Гујава]] (''Psidium guajava'')
* [[Готвач:Лонгана|Лонгана]] (''Euphoria longan'')
* [[Готвач:Личи|Личи]] (''Litchi chinensis'')
* [[Готвач:Маракуја|Маракуја]] (''Passiflora edulis'' и др. ''Passiflora'')
* [[Готвач:Тамариљо|Тамариљо]] (''Cyphomandra betacea'')

== Тропски овошја ==
[[Image:ARS tropical fruit.jpg|thumb|right|tropical fruit]]
Тропските овошја растат во најразлични услови и на најразлични начини. Заеднчко им е тоа што не трпат мраз.
* [[Готвач:Акерола|Акерола]] - вид на цреша (''Malpighia glabra'')
* [[Готвач:Аки|Аки]] (''Blighia sapida'')
* [[Готвач:Банана|Банана]] и нејзината варијанта [[Готвач:Плантена|плантена]] (''Musacea'')
* [[Готвач:Лебно овошје|Лебно овошје]] (''Artocarpus altilis'')
* [[Готвач:Каму Каму|Каму Каму]] (''Myrciaria dubia''))
* [[Готвач:Чемпедак|Чемпедак]] (''Artocarpus champeden'')
* [[Готвач:Черимоја|Черимоја]] (''Annona cherimola'')
* [[Готвач:Кокосов орев|Кокосов орев]] (''Cocos'')
* [[Готвач:Дуријан|Дуријан]] (''Durio zibethinus'')
* [[Готвач:Гварана|Гварана]] (''Paullinia cupana''))
* [[Готвач:Гујава|Гујава]]
* [[Готвач:Нангка|Нангка]] (''Artocarpus heterophyllus'')
* [[Готвач:Дуку|Дуку]] (''Lansium domesticum'')
* [[Готвач:Личи|Личи]]
* [[Готвач:Генип|Генип]] (''Melicoccus bijugatus'')
* [[Готвач:Манго|Манго]] (''Mangifera indica'')
* [[Готвач:Мангостана|Мангостана]] (''Garcinia mangostana'')
* [[Готвач:Папаја|Папаја]] (''Carica papaya'')
* [[Готвач:Маракуја|Маракуја]]
* [[Готвач:Асимина|Асимина]]
* [[Готвач:Пепино|Пепино]] (вид диња)
* [[Готвач:Ананас|Ананас]] (''Ananas comosus'')
* [[Готвач:Калинка|Калинка]]
* [[Готвач:Рамбутан|Рамбутан]] (''Nephelium lappaceum'')
* [[Готвач:Јаболко (малајско)|Јаболко (малајско)]] (''Syzygium aquem'')
* [[Готвач:Салака|Салака]] (''Salacca edulis''),
* [[Готвач:Саподиља|Саподиља]] (''Achras/Manilkara zapota'')
* [[Готвач:Сапота|Сапота]]
* [[Готвач:Анона|Анона]] (''Annona muricata'')
* [[Готвач:Карамбола|Карамбола]] (''Averrhoa carambola'')
* [[Готвач:Тамаринд|Тамаринд]] (''Tamarindus indica'')
* [[Готвач:Тарап|Тарап]]
* [[Готвач:Јаванско јаболко|Јаванско јаболко]]

'''Видете исто така'''

* [[Готвач:Зеленчук|Зеленчук]]

[[Категорија:Овошје|*]]

[[en:Fruit]]
[[nl:Kookboek:Fruit]]</text>
      <sha1>k1tupmw449h0dkx7n785fbpq33pbkcb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Вегетаријанска кујна</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1604</id>
    <revision>
      <id>13115</id>
      <parentid>9119</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:58:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Готвач]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6956" sha1="rtplf024om7d4eurkms97inc7waxwpo" xml:space="preserve">{{Готвач-навигатор}} | [[Готвач:Кујни|Кујни]] | [[Готвач:Специјални исхрани|Специјални исхрани]]

Луѓето стануваат '''вегетаријанци''' од разни причини. Месојадците исто така јадат вегетаријанска храна. По дефиниција, вегетаријанци се оние што не јадат месо, живин, дивеч и продукти од животни како [[желатин]]. Во некои земји за вегетаријанци се сметаат и оние кои не јадат риба и морски плодови. Вегетаријанците, меѓутоа, јадат млечни производи и јајца. Они што не јадат млечни производи и јајца (како и риба и морска храна) се нарекуваат '''вегани'''; (видете [[Готвач:Веганска кујна|веганска кујна]]). Сите вегански рецепти се и вегетаријански.

==Вегетаријанска исхрана==
Според [http://www.eatright.org/Public/GovernmentAffairs/92_17084.cfm Американското диететско здружение], ,,соодветно осмислената вегетаријанска исхрана е здрава, соодветно хранлива и спречува некои видови на болести&quot;. Главната потреба во вегетаријанската исхрана се состои од житни култури и зрна, зеленчук, и донекаде овошја, ореви и семки. Вегетаријанската храна содржи сосема задоволително количество на протеин, наспроти грешните ставиви на некои луѓе.

==Вегетаријански рецепти==
Следниве рецепти не содржат никакво [[Готвач:Месо и живина|месо, живина]] или [[Готвач:Морски плодови|морски плодови]], но содржат [[Готвач:Млеко|млеко]], [[Готвач:Јајце|јајца]] и [[Готвач:Мед|мед]]. Рецептите без никакви производи од животинско потекло можат да се најдат во главата [[Готвач:Веганска кујна|Веганска кујна]].

=== Главни јадења ===

*[[Готвач:Баинганска барта (јужна)|Баинганска барта (јужноиндиска)]]
*[[Готвач:Бенгалски компири|Бенгалски компири]]
*[[Готвач:Банана кари|Банана кари]]
*[[Готвач:Булгер Бургер|Булгер Бургер]]
*[[Готвач:Доматни тестенини|Доматни тестенини]]
*[[Готвач:Зелен грав со кафен ориз|Зелен грав со кафен ориз]]
*[[Готвач:Јајца со урда|Јајца со урда]]
*[[Готвач:Југоисточни тестенини|Југоисточни тестенини]]
*[[Готвач:Киш|Киш]]
*[[Готвач:Лазањи со сос од грав|Лазањи со сос од грав]]
*[[Готвач:Ориз со кари|Ориз со кари]]
*[[Готвач:Печен сендич со кашкавал|Печен сендич со кашкавал]]
*[[Готвач:Портобело печурки на грил|Портобело печурки на грил]]
*[[Готвач:Ригатори-тестенини со рикота и доматен крем-сос|Ригатори-тестенини со рикота и доматен крем-сос]]
*[[Готвач:Сендвич со краставица и прокел|Сендвич со краставица и прокел]]
*[[Готвач:Сендвичи со путер од кикиритки на грил|Сендвичи со путер од кикиритки на грил]]
*[[Готвач:Ризото|Ризото]]

=== Лебови ===

*[[Готвач:Протеински соен леб|Протеински соен леб]]

=== Супи и чорби ===

*[[Готвач:Ле Турен|Ле Турен]]

=== Сосови ===

*[[Готвач:Вегетаријански сос|Вегетаријански сос]]
*[[Готвач:Песто|Песто]]
*[[Готвач:Ру|Ру]]
*[[Готвач:Сос од кикиритки|Сос од кикиритки]]
*[[Готвач:Сос од црвена пиперка и козјо сирење|Сос од црвена пиперка и козјо сирење]]

=== Десерти ===

*[[Готвач:Бабина пита од лимонови целуфки|Бабина пита од лимонови целуфки]]
*[[Готвач:Колач 1-2-3-4|Колач 1-2-3-4]]
*[[Готвач:Тирамису за аткинсовци|Тирамису за аткинсовци]]
*[[Готвач:Пита од колачиња со чоколадни парченца без печење|Пита од колачиња со чоколадни парченца без печење]]
*[[Готвач:Пита со банана-крем|Пита со банана-крем]]
*[[Готвач:Пита со тиква|Пита со тиква]]
*[[Готвач:Кара понгал|Кара понгал]]
*[[Готвач:Карамел од меласа|Карамел од меласа]]
*[[Готвач:Кашмирски пулао|Кашмирски пулао]]
*[[Готвач:Коваим|Коваим]]
*[[Готвач:Колачиња со чоколадни парченца|Колачиња со чоколадни парченца]]
*[[Готвач:Крем Бруле|Крем Бруле]]
*[[Готвач:Лукоми|Лукоми]]
*[[Готвач:Миле Креп|Миле Креп]]
*[[Готвач:Француски тост|Француски тост]]
*[[Готвач:Фунта-колач|Фунта-колач]]

=== Разно ===

*[[Готвач:Компирови кнедли|Компирови кнедли]]
*[[Готвач:Сок од житни треви|Сок од житни треви]]

== Надворешни врски ==
*[http://www.wailana.com/lifestyle/recipes/library.php?id=0 Vegetarian Recipes] Delicious and healthy vegetarian recipes 
*[http://www.veggieboards.com/boards/forumdisplay.php?f=142 VeggieBoards] (recipes and message board)
*[http://www.vegsoc.org/cordonvert/articles/index.html Cordon Vert]  The Vegetarian Society's cookery school has many recipes, in addition to other information on vegetarianism.

[[Категорија:Готвач]]</text>
      <sha1>rtplf024om7d4eurkms97inc7waxwpo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Сендвичи</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1605</id>
    <revision>
      <id>4077</id>
      <parentid>4076</parentid>
      <timestamp>2006-03-26T01:42:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.184.26.176</ip>
      </contributor>
      <origin>4077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3251" sha1="gvsttwmvbak9wem56vbokrsasl48l44" xml:space="preserve">{{Готвач-навигатор}}

'''Сендвичите''' се состојат од две (или повеќе) парчиња леб со друга храна меѓу нив. Крстени се по [[Википедија:Џон Монтагу, четврт гроф на Сендвич|Грофот Сендвич]].

При вечери или забави, сендвичите треба да бидат тријаголни за да се држат лесно меѓу прстот и палецот и без кора. Полнетиците за сендвичите можат да бидат димен [[Готвач:Лосос|лосос]] или [[Готвач:Краставица|краставица]]. Низ ендвичите често се прободуваат чепкалки или стапичиња за полесно и похигиенско послужување.

За солените сендвичи постојат разни полнетици како [[Готвач:Сланина|сланина]], [[Готвач:Мисирка|мисиркино месо]],[[Готвач:Спанаќ|спанаќ]], [[Готвач:Пастрами|пастрами]], [[Готвач:Говедско во саламура|говедско во саламура]] (од конзерва), [[Готвач:Туршија|туршии]], [[Готвач:Јазик|јазик]], [[Готвач:Пржени школки|пржени школки]], [[Готвач:Пржена риба|пржена риба]], [[Готвач:Шунка|шунка]], [[Готвач:Маслинка|маслинки]], [[Готвач:Сирење и кашкавал|сирење и кашкавал]], [[Готвач:Туна|туна]], [[Готвач:Марула|марула]], [[Готвач:Домат|домат]] и [[Готвач:Кромид|кромид]].

Слатките сендвичи може да се на се направени од [[Готвач:Путер од кикиритки|Путер од кикиритки]], [[Готвач:Мед|мед]] или [[Готвач:Џем|џем]].

==Рецепти за сендвичи==

*[[Готвач:Булгер бургер|Булгер бургер]]
*[[Готвач:Сендвич со краставица и кел|Сендвич со краставица и кел]] 
*[[Готвач:О Жу-сендвич|О Жу-сендвич]]
*[[Готвач:Печен сендвич со кашкавал|Печен сендвич со кашкавал]]
*[[Готвач:Печен сендвич со путер од кикиритки|Печен сендвич со путер од кикиритки]]
*[[Готвач:По Бој|По Бој]]
*[[Готвач:Сендвич со кашкавал на тост|Сендвич со кашкавал на тост]]
*[[Готвач:Сендвич со лук, домати и кашкавал|Сендвич со лук, домати и кашкавал]]
*[[Готвач:СМД-сендвич|СМД-сендвич]]
*[[Готвач:Црвени ѓаволи|Црвени ѓаволи]]

*[[Готвач:Хамбургер|Хамбургер]]
[[Категорија:Рецепти за сендвичи| ]]</text>
      <sha1>gvsttwmvbak9wem56vbokrsasl48l44</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Супи и чорби</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1606</id>
    <revision>
      <id>13126</id>
      <parentid>4078</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:59:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Готвач]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2088" sha1="14yph2e5wkz86hkl4ib87pjjkn1myr8" xml:space="preserve">[[Готвач]] | [[Готвач:Рецепти|Индекс на рецепти]]

*[[Готвач:Боршч|Боршч]]
*[[Готвач:Геспачо|Геспачо]] (Шпанија)
*[[Готвач:Говедска супа|Говедска супа]]

*[[Готвач:Гулаш|Гулаш]] (Австрија и Унгарија)
*[[Готвач:Зачинета супа со тиква|Зачинета супа со тиква]] (САД)
*[[Готвач:Зеленчукова чорба|Зеленчукова чорба]]
*[[Готвач:Зупа Огоркова|Зупа Огоркова]] (Полска)
*[[Готвач:Кокошја супа|Кокошја супа]] (САД)
*[[Готвач:Лута и кисела супа|Лута и кисела супа]] (Кина)
*[[Готвач:Ле Турен|Ле Турен]] (Франција)
*[[Готвач:Лесна свадбена супа|Лесна свадбена супа]]
*[[Готвач:Минестроне од ориз и репки|Минестроне од ориз и репки]] (Италија)
*[[Готвач:Росол|Росол]] (Полска)
*[[Готвач:Супа од печурки|Супа од печурки]]
*[[Готвач:Супа од кромид|Супа од кромид]] (Франција)
*[[Готвач:Супа од компир|Супа од компир]] (Полска)
*[[Готвач:Супа од тиква|Супа од тиква]]
*[[Готвач:Супа од шипинки|Супа од шипинки]]
*[[Готвач:Супа со ситнеж од живина|Супа со ситнеж од живина]] (САД)
*[[Готвач:Супа со Супли|Супа со Супли]]
*[[Готвач:Украинска чорба од зелка (Капусњак)|Украинска чорба од зелка (Капусњак)]]
*[[Готвач:Чорба од леќа|Чорба од леќа]]
*[[Готвач:Чорба со ориз и говедско|Чорба со ориз и говедско]]

[[Категорија:Готвач]]</text>
      <sha1>14yph2e5wkz86hkl4ib87pjjkn1myr8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Предјадења</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1607</id>
    <revision>
      <id>13120</id>
      <parentid>4079</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:59:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Готвач]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2002" sha1="7ksjb4hk7mqbvj72zhd8cinilq2isf1" xml:space="preserve">[[Готвач]] | [[Готвач:Рецепти|Индекс на рецепти]]

'''Предјадења''',како што самото име кажува, се јадења кои се служат пред главното јадење или на коктел-забави и слични настани. Овие јадења се исто така познати како ''ужини'', ''закуски'' или ''ордеверии''.

==Листа на рецепти за предјадења==

*[[Готвач:Баба гануш|Баба гануш]]
*[[Готвач:Вонтони од крем сирење|Вонтони од крем сирење]]
*[[Готвач:Гвакамоле|Гвакамоле]]
*[[Готвач:Зачинет наут|Зачинет наут]]
*[[Готвач:Квесадиља|Квесадиља]]
*[[Готвач:Квесадиљи од краби со салца од манго|Квесадиљи од краби со салца од манго]]
*[[Готвач:Кевиш од фестон во санфранцискански стил|Кевиш од фестон во санфранцискански стил]]
*[[Готвач:Макало со спанаќ и артичоки|Макало со спанаќ и артичоки]]
*[[Готвач:Парени артичоки|Парени артичоки]]
*[[Готвач:Печени начоси со вкус на пилешко со сос од зелен чили-кашкавал сос|Печени начоси со вкус на пилешко со сос од зелен чили-кашкавал сос]]
*[[Готвач:Печени парчиња багети со пекански путер, бри и јаболка]]
*[[Готвач:Свежа брушета од моцарела|Свежа брушета од моцарела]]
*[[Готвач:Срцев удар од артичоки|Срцев удар од артичоки]]

[[Категорија:Готвач]]</text>
      <sha1>7ksjb4hk7mqbvj72zhd8cinilq2isf1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Сестрински проекти</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1748</id>
    <revision>
      <id>13326</id>
      <parentid>12973</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T13:54:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="9uym7kqeegnfkkc3y1qm81sowt5shoi" xml:space="preserve">{| align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;2&quot; width=&quot;100%&quot; style=&quot;text-align:left&quot;
| [[Image:Wiktionary-logo.svg|35px|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;]]
| [[wikt:mk:Главна страница|'''Викиречник''']]&lt;br /&gt;Речник и тесарус
| [[Image:Wikipedia-logo.png|35px|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;]]
| [[w:|'''Википедија''']] &lt;br /&gt; Слободна енциклопедија
| [[Image:Wikiquote-logo.svg|35px|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;]]
| [[wikiquote:Main Page|'''Викицитат''']]&lt;br /&gt;Збирка цитати
| [[Image:Wikisource-logo.svg|35px|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;]]
| [[s:mk:Главна_страница|'''Викиизвор''']]&lt;br /&gt;Слободен извор документи
|-
| [[Image:Wikispecies-logo.png|35px|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;]]
| [[Wikispecies:Главна_страница|'''Викивидови''']]&lt;br /&gt;Директориум на видови
| [[Image:Wikinews-logo.png|35px|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;]]
| [[wikinews:Main Page|'''Викивести''']]&lt;br /&gt;Извор на вести со бесплатна содржина
| [[Image:Commons-logo.svg|35px|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;]]
| [[commons:Главна_страница|'''Ризница''']]&lt;br /&gt;Заедничка медиумска колекција
| [[Image:Wikimedia Community Logo.svg|35px|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;]]
| [[m:Главна_страница|'''Мета-Вики''']]&lt;br /&gt;Координација на Викимедија проектот
|}&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9uym7kqeegnfkkc3y1qm81sowt5shoi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Библиотека</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1749</id>
    <revision>
      <id>13032</id>
      <parentid>13030</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T16:42:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2302" sha1="09tl257r5bg8yax8405nq1gdv6fhfr1" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;&lt;big&gt;'''[[Природни и математички науки]]'''&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;[[Астрономија и астрофизика]] - [[Биологија]] - [[Геологија]] - [[Екологија]] - [[Информатика]] - [[Математика]] - [[Медицина]] - [[Статистика]] - [[Физика]] - [[Хемија]]&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;&lt;big&gt;'''[[Географија]]'''&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;[[Географија]] - [[Европа]] - [[Јужна Америка]] - [[Азија]] - [[Африка]] - [[Северна Америка]] - [[Антарктик]] - [[Австралија]]&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;&lt;big&gt;'''[[Општествени и правни науки]]'''&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;[[Антропологија]] - [[Археологија]] - [[Економија]] - [[Историја]] - [[Митологија]] - [[Политика]] - [[Право]] - [[Психологија]] - [[Социологија]] - [[Филологија]] - [[Философија]]&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;&lt;big&gt;'''[[Технологија и применети науки]]'''&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;[[Архитектура]] - [[Електроника]] - [[Индустрија]] - [[Интернет]] - [[Инженеринг]] - [[Земјоделство]] - [[Комуникација]] - [[Образование]] - [[Транспорт]]&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;&lt;big&gt;'''[[Култура и уметност]]'''&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;[[Архитектура]] - [[Вајарство]] - [[Дизајн]] - [[Книжевност]] - [[Медиуми]] - [[Музика]] - [[Религија]] - [[Ликовна уметност]] - [[Театар]] - [[Филм]]&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;&lt;big&gt;'''[[Живот и забава]]'''&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;[[Здравје]] - [[Кулинарство]] - [[Игри]] - [[Сексуалност]] - [[Спорт]] - [[Туризам]] - [[Хоби]]&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>09tl257r5bg8yax8405nq1gdv6fhfr1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Вовед</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1750</id>
    <revision>
      <id>13303</id>
      <parentid>13234</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T09:45:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="525" sha1="eqvczjp7rf8fhk514sueeg8zthlm8wc" xml:space="preserve">Добре дојдовте на '''Викикниги'''! Овој проект претставува збирка на најразлични видови на книги, како учебници, упатства и стручна литература на најразлични теми. Засега Викикнигите имаат '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' статии (заглавја) на [[македонски јазик]].&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eqvczjp7rf8fhk514sueeg8zthlm8wc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Развој</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1754</id>
    <revision>
      <id>13323</id>
      <parentid>13322</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T13:51:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="714" sha1="dbh9jou81f8xmwxzd4ozt5nccr4nbea" xml:space="preserve">{| style=&quot;background-color: #ffffff; border: 1px solid #DDDDDD;&quot;
!colspan=4 style=&quot;background-color: #DDDDDD; text-align: center;&quot;|Степени на развој на Вики-книгите
|-
|style=&quot;border-right: 1px solid #DDDDDD; padding: 0px 3px;&quot;| Текст во зачеток: [[Слика:25%.png]]
|style=&quot;border-right: 1px solid #DDDDDD; padding: 0px 3px;&quot;| Текст во развој: [[Слика:50%.png]]
|style=&quot;border-right: 1px solid #DDDDDD; padding: 0px 3px;&quot;| Довршен текст: [[Слика:75%.png]]
|style=&quot;padding: 0px 3px;&quot;| Исцрпен текст: [[Слика:100 percent.svg]]
|}&lt;noinclude&gt;
&lt;br /&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dbh9jou81f8xmwxzd4ozt5nccr4nbea</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Информации</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1755</id>
    <revision>
      <id>7744</id>
      <parentid>4274</parentid>
      <timestamp>2009-06-20T04:40:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Innv</username>
        <id>246</id>
      </contributor>
      <comment>+ кат.</comment>
      <origin>7744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="cl7k1wpmljp0me3b4k88tpk24dfsqzf" xml:space="preserve">Тука се пишуваат новините и останатите информации од значење за Викикниги.&lt;noinclude&gt;[[Категорија:Шаблони]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cl7k1wpmljp0me3b4k88tpk24dfsqzf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Филологија</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1756</id>
    <revision>
      <id>13230</id>
      <parentid>13034</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T12:13:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Јазици]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56" sha1="s42iwpobsi1xypu5gtn4ct9mv6k5362" xml:space="preserve">*[[Јазици]]

[[Категорија:Јазици]]</text>
      <sha1>s42iwpobsi1xypu5gtn4ct9mv6k5362</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Информатика</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1758</id>
    <revision>
      <id>13226</id>
      <parentid>4279</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T12:12:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Викикниги]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="99" sha1="0vzns6cah9bdzp5shat1lihu5719279" xml:space="preserve">*[[Формални јазици и автомати]]

[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>0vzns6cah9bdzp5shat1lihu5719279</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Македонски јазик</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1759</id>
    <revision>
      <id>13137</id>
      <parentid>8362</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T11:02:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Јазици]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1056" sha1="09iv2buk88upxkgs2zi67cedtl47sgu" xml:space="preserve">[[w:Македонски јазик|Македонскиот јазик]] е јужнословенски јазик и официјален јазик во Македонија. 

== Содржина ==
#[[/Правопис и правоговор/]]
#[[/Фонетика и фонологија/]]
##[[/Фонетика и фонологија/Гласовен систем/]]
##[[/Фонетика и фонологија/Азбука/]]
#[[/Морфологија/]]
##[[/Морфологија/Именки/]]
##[[/Морфологија/Глаголи/]]
##[[/Морфологија/Придавки/]]
##[[/Морфологија/Заменки/]]
##[[/Морфологија/Прилози/]]
##[[/Морфологија/Предлози/]]
##[[/Морфологија/Сврзници/]]
##[[/Морфологија/Честички/]]
##[[/Морфологија/Модални зборови/]]
##[[/Морфологија/Броеви/]]
##[[/Морфологија/Извици/]]
#[[/Синтакса/]]

[[Категорија:Јазици]]</text>
      <sha1>09iv2buk88upxkgs2zi67cedtl47sgu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Почетна страна</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1770</id>
    <redirect title="Главна страница" />
    <revision>
      <id>13016</id>
      <parentid>4315</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T14:56:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>fix</comment>
      <origin>13016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="lezxcl8ypexreuhq37rz8tch5kfu0ey" xml:space="preserve">#redirect [[Главна страница]]</text>
      <sha1>lezxcl8ypexreuhq37rz8tch5kfu0ey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Википедија</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2128</id>
    <revision>
      <id>7743</id>
      <parentid>5169</parentid>
      <timestamp>2009-06-20T04:39:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Innv</username>
        <id>246</id>
      </contributor>
      <comment>кат.</comment>
      <origin>7743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="582" sha1="p8qjrb5e17r5myc76m8b3qaz6verb62" xml:space="preserve">&lt;div class=&quot;noprint&quot; style=&quot;clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 250px; padding: 4px; spacing: 0px; text-align: left; float: right;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;float: left;&quot;&gt;[[Image:wikipedia-logo.png|50px|none|Википедија]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left: 60px;&quot;&gt;[[w:|Википедија]] има повеќе на оваа тема:
&lt;div style=&quot;margin-left: 10px;&quot;&gt;'''''[[w:{{{1|Special:Search/{{PAGENAME}}}}}|{{{1|{{PAGENAME}}}}}]]'''''&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;[[Категорија:Шаблони]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p8qjrb5e17r5myc76m8b3qaz6verb62</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Wikipedia</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2129</id>
    <redirect title="Предлошка:Википедија" />
    <revision>
      <id>5170</id>
      <timestamp>2006-05-25T00:17:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>[[Шаблон:Wikipedia]] преместена како [[Шаблон:Википедија]]: Превод</comment>
      <origin>5170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47" sha1="0k6uwjhrlsxhzd167so25kh8sfokrk6" xml:space="preserve">#redirect [[Шаблон:Википедија]]</text>
      <sha1>0k6uwjhrlsxhzd167so25kh8sfokrk6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:1881</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2131</id>
    <revision>
      <id>13240</id>
      <parentid>5173</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:26:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="365" sha1="6qio5xg5zfy1qetjatcbarb7dhy40z9" xml:space="preserve">''Оваа страница содржи текст од [http://www.publicbookshelf.com/public_html/The_Household_Cyclopedia_of_General_Information/ Енциклопедијата на домаќинство 1881] која е во [[w:Јавен домен|јавен домен]]''&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6qio5xg5zfy1qetjatcbarb7dhy40z9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Отворен готвач</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2132</id>
    <revision>
      <id>13314</id>
      <parentid>13313</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T11:22:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="327" sha1="ecrvzgu4yoenleh3l4rc7krluz0q222" xml:space="preserve">''Оваа страница содрежи текст од [http://www.ibiblio.org/oscookbook/ Отворениот готвач], кој има [[Викиизвор:Без-ГНУ|дозвола за без-ГНУ документација]].''&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ecrvzgu4yoenleh3l4rc7krluz0q222</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Oscookbook</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2133</id>
    <redirect title="Предлошка:Отворен готвач" />
    <revision>
      <id>5176</id>
      <timestamp>2006-05-25T00:30:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>[[Шаблон:Oscookbook]] преместена како [[Шаблон:Отворен готвач]]: Превод</comment>
      <origin>5176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54" sha1="a3xp0rl8gzz04u4fqt8iz9x3l57632x" xml:space="preserve">#redirect [[Шаблон:Отворен готвач]]</text>
      <sha1>a3xp0rl8gzz04u4fqt8iz9x3l57632x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Декамерон</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2134</id>
    <revision>
      <id>13307</id>
      <parentid>5178</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T11:13:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="407" sha1="olal28m2r85a6yxoo6l91zqsh4975tw" xml:space="preserve">''Оваа страница содржи текст од готвачот во јавен домен [[w:јавен домен|јавен домен]]  '''[http://www.free-recipes.co.uk/the-cooks-decameron-a-study-in-taste/ The Cook's Decameron: A Study In Taste, Containing Over Two Hundred Recipes For Italian Dishes]'''''.&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>olal28m2r85a6yxoo6l91zqsh4975tw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Decameron</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2135</id>
    <redirect title="Предлошка:Декамерон" />
    <revision>
      <id>5179</id>
      <timestamp>2006-05-25T00:32:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>[[Шаблон:Decameron]] преместена како [[Шаблон:Декамерон]]: Превод</comment>
      <origin>5179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="6cip5fe21o90fx3ktvjfeafj717uiy1" xml:space="preserve">#redirect [[Шаблон:Декамерон]]</text>
      <sha1>6cip5fe21o90fx3ktvjfeafj717uiy1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Главна страница</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2470</id>
    <revision>
      <id>13235</id>
      <parentid>13219</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T12:18:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>templatify</comment>
      <origin>13235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2166" sha1="d5br5mbn3r72u8i5onzn0qooq5lc12c" xml:space="preserve">{| width=&quot;100%&quot;
|-
| width=&quot;60%&quot; style=&quot;vertical-align:top&quot; |
&lt;div style=&quot;margin: 0; margin-right:10px; border: 0px solid #dfdfdf; padding: 0 1em 1em 1em; background-color:#FFFFFF; align:right;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;background-color:#B5A642;font-size:1px;height:8px;border:1px solid #AAAAAA;-moz-border-radius-topright:0.5em;-moz-border-radius-topleft:0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #E0E0F0;border-top:0px solid white;padding:5px 5px 0 5px;margin-bottom:3ex; background-color:#FFFFFF;&quot;&gt;
{{Вовед}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;background-color:#B5A642;font-size:1px;height:8px;border:1px solid #AAAAAA;-moz-border-radius-topright:0.5em;-moz-border-radius-topleft:0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #E0E0F0;border-top:0px solid white;padding:5px 5px 0 5px;margin-bottom:3ex; background-color:#FFFFFF;&quot;&gt;
{{Библиотека}}&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

| style=&quot;vertical-align:top&quot; |
&lt;div style=&quot;background-color:#CD7F32;font-size:1px;height:8px;border:1px solid #AAAAAA;-moz-border-radius-topright:0.5em;-moz-border-radius-topleft:0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #F0E0F0;border-top:0px solid white;padding:5px 5px 0 5px;margin-bottom:4ex; background-color:#FFFFFF;&quot;&gt;
{{Развој}}&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;background-color:#CD7F32;font-size:1px;height:8px;border:1px solid #AAAAAA;-moz-border-radius-topright:0.5em;-moz-border-radius-topleft:0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #F0E0F0;border-top:0px solid white;padding:5px 5px 0 5px;margin-bottom:3ex; background-color:#FFFFFF;&quot;&gt;
{{Информации}}&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

|}

&lt;div style=&quot;background-color:#CD7F32;font-size:1px;height:8px;border:1px solid #AAAAAA;-moz-border-radius-topright:0.5em;-moz-border-radius-topleft:0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #F0E0F0;border-top:0px solid white;padding:5px 5px 0 5px;margin-bottom:3ex; background-color:#FFFFFF;&quot;&gt;
{{Сестрински проекти}}
&lt;/div&gt;
[[bg:]]
[[ca:]]
[[da:]]
[[de:]]
[[en:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[fa:]]
[[fr:]]
[[he:]]
[[hu:]]
[[hr:]]
[[id:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ko:]]
[[la:]]
[[nl:]]
[[no:]]
[[pl:]]
[[pt:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sq:]]
[[sk:]]
[[sr:]]
[[fi:]]
[[sv:]]
[[th:]]
[[zh:]]</text>
      <sha1>d5br5mbn3r72u8i5onzn0qooq5lc12c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Паратироидна жлезда</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2799</id>
    <revision>
      <id>13238</id>
      <parentid>13228</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:09:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1835" sha1="1z10isijlqlfeelktp1i1i4a9gw9c9y" xml:space="preserve">'''Паратироидна жлезда''' се наоѓа близу до [[Тироидна жлезда|тироидните жлезди]] регулирајќи го метаболизмот на [[фосфат]]ите и [[калциум]]от во организмот. Концентрацијата на [[паратхормон]]от во крвта и неговото создавање од оваа жлезда е регулирано од повратната врска (''feedback''). Инсуфициенцијата на оваа жлезда предизвикува зголемена нервно-мускулна раздразливост проследена со тетанички грчеви кои што можат да го доведат организмот во животна опасност ако ги зафатат мускулите на [[Грклан|ларингсот]] ([[ларингоспазам]]).

Ако се намали количеството на паратхормон во организмот, во фазата на никнување на забите ([[хипопаратироидизам]]) тогаш истите ќе бидат неправилно минерализирани, при потешки форми и трајно. При туморозни форми на паратироидната жлезда настанува [[хиперпаратироидизам]], а во крвта се забележува намалено количество на фосфор и калциум како последица од деминерализација. Коските на скелетот стануваат лесно кршливи и деформирани.

== Поврзано ==
* [[Панкреас]]

[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>1z10isijlqlfeelktp1i1i4a9gw9c9y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Панкреас</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2800</id>
    <revision>
      <id>13237</id>
      <parentid>13227</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:09:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3117" sha1="fqx10a3rviqozp1tb8hauqjwbkxrg7e" xml:space="preserve">'''Панкреас''' е жлезда со [[Ендокрина жлезда|ендокрина]] и [[Егзокрина жлезда|егзокрина]] функција. Учествува  во [[дигестија]] на храната  (излачува дигестивни сокови), а од неа се излачуваат и [[хормон]]и. Хормоните се секретирани од [[Лангерхансови островца|Лангерхансовите островца]] на панкреасот во кои што има два вида на секреторни клетки кои меѓусебно се разликуваат бидејќи излачуваат различни хормони ([[инсулин]], [[глукагон]] и [[соматостатин]]). Двата дела на панкреасот функционираат независно, при атрофија на Лангерхансовите островца од панкреасот не настанува атрофија или пореметување на функцијата на егзокриниот дел од панкреасот.

Инсулинот настанува со претворање на проинсулинот во инсулин. Инсулинот од панкреасот се влива во [[Портална вена|vena porte]], а своето дејство го манифестира во [[Црн дроб|црниот дроб]]. Неговото дејство или полуживот во организмот е кратко, а го разложува ензимот инсулиназа. Дејствува главно врз [[Јаглехидрат|јаглехидратите]], потоа и на [[Липид|мастите]] и [[Протеин|протеините]]. Овој хормон се смета за хипогликемичар бидејќи го овозможува поминувањето на [[Глукоза|глукозата]] од крвта во клетката , со што во истата се обезбедува енергетски материјал, а од друга страна го намалува нивото на шеќерот во крвта.

Глукагонот по природа е протеин кој дејствува врз јагленохидратниот метаболизам. За разлика од инсулинот има дијабетогено дејство (хипергликемичар) така што, малку зголемена количина од овој хормон во организмот може да предизвика [[хипергликемија]] (зголемено количество на шеќер во крвта). Зголемена [[секреција]] на овој хормон може да биде предизвикана од изразен физички напор и [[гладување]].

== Поврзано ==
* [[Паратироидна жлезда]]

[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>fqx10a3rviqozp1tb8hauqjwbkxrg7e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Тековни настани</title>
    <ns>4</ns>
    <id>2824</id>
    <revision>
      <id>7248</id>
      <timestamp>2007-12-13T17:54:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>213.84.127.221</ip>
      </contributor>
      <comment>New page: ==Betawiki: better support for your language in MediaWiki == Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called [[betawiki:|Betawiki]]. This wiki facilitates the localisa...</comment>
      <origin>7248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1969" sha1="0hvnxdfdi78wvp8e999qs2k4drofv5r" xml:space="preserve">==Betawiki: better support for your language in MediaWiki ==
Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called [[betawiki:|Betawiki]]. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here to use your language in the interface, but if you would log in to for example the Japanese language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. In fact, of over 1,700 messages in the core of MediaWiki, 1354 messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages for well over 100 extensions, with over 1,550 messages. Translators for over 70 languages contribute their work to MediaWiki this way every month.

If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit [[betawiki:Translating:Intro|Betawiki]], [http://translatewiki.net/w/?title=Special:Userlogin&amp;type=signup&amp;uselang=en create an account] and [[betawiki:Betawiki:Rights|request translator privileges]]. You can see the current status of localisation of your language on [[mw:Localisation_statistics|MediaWiki.org]] and do not forget to get in touch with others that may already be [[betawiki:Translating:Languages|working on your language on Betawiki]].

If you have any further questions, [[betawiki:User_talk:Siebrand|please let me know on my talk page on Betawiki]]. We will try and assist you as much as possible, for example by [[betawiki:Import requests|importing]] all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.

You can also find us on the Freenode [[w:en:Internet Relay Chat|IRC]] network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.

Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on [[betawiki:|Betawiki]] soon! Cheers! [[betawiki:User:Siebrand|Siebrand@Betawiki]] 17:54, 13 декември 2007 (UTC)</text>
      <sha1>0hvnxdfdi78wvp8e999qs2k4drofv5r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Bot policy</title>
    <ns>4</ns>
    <id>2893</id>
    <redirect title="Викикниги:Портал на заедницата" />
    <revision>
      <id>11099</id>
      <parentid>7383</parentid>
      <timestamp>2022-08-20T06:16:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rschen7754</username>
        <id>1420</id>
      </contributor>
      <comment>Пренасочување кон [[Викикниги:Портал на заедницата]]</comment>
      <origin>11099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" sha1="4ov1lrhf4d2gos0vr36dcz7yi3fefcw" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Викикниги:Портал на заедницата]]</text>
      <sha1>4ov1lrhf4d2gos0vr36dcz7yi3fefcw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Помош:Содржина</title>
    <ns>12</ns>
    <id>2920</id>
    <revision>
      <id>8988</id>
      <parentid>8787</parentid>
      <timestamp>2013-03-27T19:43:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <origin>8988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6013" sha1="dt787ijb85mupnlb0qz621k88g6f7hz" xml:space="preserve">{{MultiCol}}
*'''[[Викикниги:Вовед|Вовед во Викикниги]]'''
*[[Помош:Најавување|Како да се најавите]]
*[[Викикниги:Почетен курс (Регистрирање)|Зошто да создадам корисничка сметка?]]
*[[Викикниги:Помошна табела|Помошна табела со команди]]
*[[Викикниги:Песок|Песок, страница за експериментирање]]
{{ColBreak}}
**[[Викикниги:Портал/Помош|Биро за помош]] за користење на Викикниги
**[[Викикниги:Помош за нови уредувачи|Страница за помош на нови уредувачи]]
{{EndMultiCol}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;background-color:#cedff2; border-bottom:0px; border: 1px solid #a3b0bf; text-align:center; font-size:150%; padding:3px; margin:4px;&quot;&gt;Разгледување на Викикниги&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left:2em;padding-right:2em;&quot;&gt;
:'''[[Викикниги:Кој ја пишува Викикниги|Кој ја пишува Викикниги]]''' ги дава најважните потребни информации за новите читатели.
{{MultiCol}}
* Како да [[Помош:Пребарување|барам статии]]
* Како да [[Помош:Преземање|преземам содржина]] од Викикниги
* Како да ја користам [[Помош:Скорешни промени|страницата Скорешни промени]]
&lt;!--* Како да ја користам [[Помош:Поврзани промени|страницата Поврзани промени]]--&gt; 
{{ColBreak}}
&lt;!--* Како да ја користам [[Помош:Што води овде?|страницата Што води овде?]]--&gt; 
* Како да користам [[Викикниги:Кратенки|кратенки]]
* Како да [[Помош:Прилагодувања|ја прилагодам Викикниги]] според моите потреби
{{EndMultiCol}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;background-color:#cedff2; border-bottom:0px; border: 1px solid #a3b0bf; text-align:center; font-size:150%; padding:3px; margin:4px;&quot;&gt;Начела и напатствија&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left:2em;padding-right:2em;&quot;&gt;
{{MultiCol}}
*'''[[Викикниги:Пет столба|Пет столба]]''', основните начела на проектот
*[[Викикниги:Цитирајте извори|Цитирање на извори]]
{{ColBreak}}
*[[Викикниги:Проверливост|Проверливост]] на енциклопедиската содржина
*[[Викикниги:Неутрална гледна точка|Неутрална гледна точка]] (НГТ)
{{EndMultiCol}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;background-color:#cedff2; border-bottom:0px; border: 1px solid #a3b0bf; text-align:center; font-size:150%; padding:3px; margin:4px;&quot;&gt;Уредување&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left:2em;padding-right:2em;&quot;&gt;
:'''[[Викикниги:Почетен курс|Почетен курс]]''' за уредување кој ќе Ви помогне да станете [[Викикниги:Викикнигинци|Викикнигинец]].
:'''[[Викикниги:Прирачник за стилот|Прирачник за стилот]]''', како да пишувате статии со енциклопедиски тон. 
{{MultiCol}}
* Како да '''[[Помош:Превод на статија|преведам статија од друго јазично издание]]'''?
* Како да '''[[Викикниги:Вашата прва статија|почнам нова статија]]'''?
* Како да '''[[Помош:Како да уредам страница|уредам страница]]'''?
{{ColBreak}}
* Како да [[Помош:Претворање_во_кирилична_поддршка|претворам текст во кирилична поддршка]]?
* Како да [[Помош:Пренасочување|пренасочам различни наслови кон еден наслов]]?
* Како да [[Помош:Подредување по азбучен редослед|подредувам по азбучен редослед]]?
{{EndMultiCol}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;background-color:#cedff2; border-bottom:0px; border: 1px solid #a3b0bf; text-align:center; font-size:150%; padding:3px; margin:4px;&quot;&gt;Контакт&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left:2em;padding-right:2em;&quot;&gt;
{{MultiCol}}
* &lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikimk-l Е-поштенски список]&lt;/div&gt;
* [[Викикниги:Ирцање|IRC-канали]]
{{ColBreak}}
* [[meta:Главна страница|Мета-Вики]], страница која соработува со проектот Викикниги. Тука можете да праќате ваши состави и да водите дискусии на теми поврзани со Викикниги. 
{{EndMultiCol}}
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;


[[Категорија:Викикниги:Помош| *]]

[[map-bms:Wikipedia:Bantuan]]
[[ba:Wikipedia:Белешмә]]
[[bg:Уикипедия:Първи стъпки]]
[[de:Wikipedia:Hilfe]]
[[ilo:Help:Dagiti Linaon]]
[[os:Википеди:Æххуыс]]
[[kk:Анықтама:Мазмұны]]
[[ky:Help:Contents]]
[[lad:Ayudo:Contents]]
[[lv:Palīdzība:Īsa lietošanas pamācība]]
[[mr:विकिपीडिया:सहाय्य पृष्ठ]]
[[ne:Help:सहायता विषयसूचि]]
[[sa:उपकारः:सहाय्य]]
[[szl:Pomoc:Půmoc]]
[[ckb:یارمەتی:ناوەڕۆک]]
[[sh:Help:Contents]]
[[th:วิกิพีเดีย:ความช่วยเหลือ]]
[[yi:װיקיפּעדיע:הילף אינהאַלט]]
[[diq:Help:Contents]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dt787ijb85mupnlb0qz621k88g6f7hz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Ambox</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2928</id>
    <revision>
      <id>7741</id>
      <parentid>7477</parentid>
      <timestamp>2009-06-20T04:38:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Innv</username>
        <id>246</id>
      </contributor>
      <comment>[[Категорија:Шаблони]], + ru</comment>
      <origin>7741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1119" sha1="4dw9jmaoux4gtxs9ksoj1ncvf1dctuz" xml:space="preserve">&lt;table style=&quot;{{{style|}}}&quot; class=&quot;metadata plainlinks ambox {{#switch:{{{type|}}}
  | serious  = ambox-serious
  | content  = ambox-content
  | style    = ambox-style
  | merge    = ambox-merge
  | notice   = ambox-notice
  | #default = ambox-notice
}}&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td class=&quot;ambox-image&quot;&gt;
{{#ifeq:{{{image}}}|none
  | &lt;!-- no image cell; empty cell necessary for text cell to have 100% width --&gt;
  | &lt;div style=&quot;width:52px;&quot;&gt; {{#switch:{{{image|{{{type|}}}}}}
    | serious  = [[Image:Stop hand nuvola.svg|40px]]
    | content  = [[Image:Emblem-important.svg|40px]]
    | style    = [[Image:Broom icon.svg|40px]]
    | merge    = [[Image:Merge-split-transwiki default.svg]]
    | notice   = [[Image:Info non-talk.png|40px]]
    | blank    = [[Image:Spacer.gif]]
    | #default = {{{image|[[Image:Info non-talk.png|40px]]}}}
  }}&lt;/div&gt;
}}&lt;/td&gt;
&lt;td class=&quot;ambox-text&quot;&gt;{{{text}}}&lt;/td&gt;
{{#if:{{{imageright|}}}|
  &lt;td class=&quot;ambox-imageright&quot;&gt;&lt;div style=&quot;width:52px;&quot;&gt; {{{imageright}}} &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
}}
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;&lt;noinclude&gt;
[[ru:Шаблон:Ambox]]
[[en:Template:Ambox]]
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4dw9jmaoux4gtxs9ksoj1ncvf1dctuz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Брзо бришење</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2929</id>
    <revision>
      <id>13298</id>
      <parentid>13178</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T09:41:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="3uchtet44snpcxu67mt600zkwgk7pqt" xml:space="preserve">{{ambox
| type  = serious
| image = [[Слика:Stop hand nuvola.svg|40px]]
| text  = '''Оваа страница е предложена за брзо бришење.'''&lt;br /&gt;{{#if:{{{причина|{{{1|}}}}}}|'''''Наведената причина е: &lt;span style=&quot;color:#cc0000&quot;&gt;{{{причина|{{{1|}}}}}}&lt;/span&gt;.'''''|&lt;span style=&quot;color:#cc0000; font-weight:bold; font-style:italic;&quot;&gt;Не беше наведена причина за бришење&lt;/span&gt;.}}&lt;br&gt;
----
&lt;small&gt;Ако не се согласувате со барањето за брзо бришење, ве молиме објаснете зошто на [[{{NAMESPACE}} talk:{{PAGENAME}}|страницата за разговор]] или на [[Википедија:Критериуми за брзо бришење]]. Доколку оваа страница не ги задоволува критериумите за брзо бришење или имате намера да ја поправите нејзината содржина, ве молиме отстранете ја оваа порака. Но не го правете истото од страници кои сте ги започнале самите.&lt;/small&gt;
}}&lt;includeonly&gt;
[[Категорија:Страници за брзо бришење]]
&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3uchtet44snpcxu67mt600zkwgk7pqt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Delete</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2930</id>
    <redirect title="Предлошка:Брзо бришење" />
    <revision>
      <id>7473</id>
      <timestamp>2008-07-15T13:25:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>John Vandenberg</username>
        <id>257</id>
      </contributor>
      <comment>Пренасочување кон [[Шаблон:Брзо бришење]]</comment>
      <origin>7473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="oc567kkeb56wnm4tf7p083db489v99b" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Шаблон:Брзо бришење]]</text>
      <sha1>oc567kkeb56wnm4tf7p083db489v99b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Македонска кујна</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3064</id>
    <revision>
      <id>13117</id>
      <parentid>9091</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:58:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Готвач]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="0p8ev4q2fyolnx4xs4jizqc5ymb5pjt" xml:space="preserve">* [[Ајвар]]
* [[Турли тава]]
* [[Таратур]]
* [[Лутеница]]
* [[Тавче Гравче]]
* [[Пинџур]] 
* [[Пастрмајлија]] 
* [[Зелник]] 
* [[Тури-потпечи]] 
* [[Чомлек]]

[[Категорија:Готвач]]</text>
      <sha1>0p8ev4q2fyolnx4xs4jizqc5ymb5pjt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Softredirect</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3069</id>
    <revision>
      <id>13291</id>
      <parentid>10435</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T01:08:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="9jf70juuszqo0k4kgiv0h9q4eze7a2w" xml:space="preserve">[[Image:Redirectltr.png|#REDIRECT ]]&lt;span class=&quot;redirectText&quot; id=&quot;softredirect&quot;&gt;[[:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%; padding-left:52px;&quot; LANG=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; &gt;This page is a [[m:Soft redirect|soft redirect]].&lt;/span&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9jf70juuszqo0k4kgiv0h9q4eze7a2w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шах</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3072</id>
    <revision>
      <id>10617</id>
      <parentid>8316</parentid>
      <timestamp>2017-11-23T09:51:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Federico Leva (BEIC)</username>
        <id>2261</id>
      </contributor>
      <comment>+img</comment>
      <origin>10617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="9a7v91c36om1vi0cgv99bs3vnkdeaft" xml:space="preserve">[[Податотека:ChessSet.jpg|200px|мини|десно|Неколку шаховски фигури: (од лево кон десно) бел крал, црн топ, црна дама, бел пешак, црн коњ и бел ловец.]]
[[File:Iacopo da Cessole - De ludo scachorum - 6440860.png|thumb|''De ludo scachorum'', 1493]]
Шахот е древна стратешка игра, за која се верува дека потекнува од Индија. Играта се игра меѓу два спротивставени играчи на табла во форма на квадрат со 64 полиња (8х8). Целта е преку движење на фигурите, според одредени правила да се зароби противничкиот крал, односно да се „матира“.

== Содржина ==
#[[/Правила/]]
#[[/Нотација/]]
#[[/Тактика/]]
#[[/Тактика (задачи)/]]
#[[/Стратегија/]]
#[[/Отворања/]]
#[[/Едноставна партија/]]
#[[/Завршница/]]
#[[/Варијанти/]]
#[[/Турнири/]]
#[[/Загатки/]]
#[[/Задачи/]]

[[Категорија:Шах]]
[[Категорија:Игри]]</text>
      <sha1>9a7v91c36om1vi0cgv99bs3vnkdeaft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Шах</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3073</id>
    <revision>
      <id>7750</id>
      <timestamp>2009-06-30T15:56:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Нова категорија</comment>
      <origin>7750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="ndkn4fps4ldfrmdh9gy0xxqb7ogxpjy" xml:space="preserve">[[Категорија:Игри]]</text>
      <sha1>ndkn4fps4ldfrmdh9gy0xxqb7ogxpjy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Игри</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3074</id>
    <revision>
      <id>7751</id>
      <timestamp>2009-06-30T15:58:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Нова категорија</comment>
      <origin>7751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="ba5z3sfp2q1j438n39z7nso4nbjvbzn" xml:space="preserve">[[Категорија:Живот и забава]]</text>
      <sha1>ba5z3sfp2q1j438n39z7nso4nbjvbzn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шах/Загатки</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3075</id>
    <revision>
      <id>13185</id>
      <parentid>7757</parentid>
      <timestamp>2025-07-27T14:05:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>link</comment>
      <origin>13185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="464" sha1="bvzwcojaud63s6h3k6yrebhclzn6f67" xml:space="preserve">[[Шах]]овските загатки претставуваат шаховски композиции, чие барање е да се постигне одредена цел во одреден или неодреден број на потези.

* [[/Распоред|Распоред на фигурите]]
* [[/Мат|Мат]]
* [[/Завршница|Завршица]]
* [[/Средишница|Средишница]]


[[Категорија:Шах]]</text>
      <sha1>bvzwcojaud63s6h3k6yrebhclzn6f67</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шах/Загатки/Распоред</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3076</id>
    <revision>
      <id>7758</id>
      <timestamp>2009-06-30T17:34:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Нова страница</comment>
      <origin>7758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90" sha1="irtneg2v30fy9m54hvbnby3400dr2vs" xml:space="preserve">*[[/8 дами/]]
*[[/14 ловци/]]
*[[/32 коњи/]]

[[Категорија:Шах]]</text>
      <sha1>irtneg2v30fy9m54hvbnby3400dr2vs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шах/Загатки/Распоред/14 ловци</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3077</id>
    <revision>
      <id>13149</id>
      <parentid>7759</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T11:05:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Шах]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="289" sha1="4bzn50w3qu3lyjm6m9j7nxg7ov183om" xml:space="preserve">Распоредете 14 ловци на празна шаховска табла, така што, ниту еден ловец нема да биде нападнат од друг ловец.

{{шаховска позиција}}

[[/Решение/]]

[[Категорија:Шах]]</text>
      <sha1>4bzn50w3qu3lyjm6m9j7nxg7ov183om</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Шаховска позиција</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3078</id>
    <revision>
      <id>7760</id>
      <timestamp>2009-06-30T17:57:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Нов шаблон</comment>
      <origin>7760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9229" sha1="sl5fyus9hxqpa28fo5jk5dmvy19ka0o" xml:space="preserve">{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:thin solid gray; background:white; text-align:center; font-family:monospace;&quot;
 |
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:thin solid gray; background:transparent; border-spacing:0px; margin:5px;&quot;
 |-
 |
 | style=&quot;border-bottom:solid thin gray; width:{{{65|24}}}px; text-align:center;&quot; | a
 | style=&quot;border-bottom:solid thin gray; width:{{{65|24}}}px; text-align:center;&quot; | b
 | style=&quot;border-bottom:solid thin gray; width:{{{65|24}}}px; text-align:center;&quot; | c
 | style=&quot;border-bottom:solid thin gray; width:{{{65|24}}}px; text-align:center;&quot; | d
 | style=&quot;border-bottom:solid thin gray; width:{{{65|24}}}px; text-align:center;&quot; | e
 | style=&quot;border-bottom:solid thin gray; width:{{{65|24}}}px; text-align:center;&quot; | f
 | style=&quot;border-bottom:solid thin gray; width:{{{65|24}}}px; text-align:center;&quot; | g
 | style=&quot;border-bottom:solid thin gray; width:{{{65|24}}}px; text-align:center;&quot; | h
 |-
 | style=&quot;padding:0px 0.5em; border-right:solid thin gray;&quot; | 8
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{1|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|a8]]
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{2|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|b8]]
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{3|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|c8]]
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{4|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|d8]]
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{5|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|e8]]
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{6|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|f8]]
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{7|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|g8]]
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{8|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|h8]]
 | style=&quot;padding:0px 0.5em; border-left:solid thin gray;&quot; | 8
 |-
 | style=&quot;padding:0px 0.5em; border-right:solid thin gray;&quot; | 7
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{9|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|a7]]
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{10|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|b7]]
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{11|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|c7]]
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{12|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|d7]]
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{13|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|e7]]
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{14|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|f7]]
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{15|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|g7]]
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{16|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|h7]]
 | style=&quot;padding:0px 0.5em; border-left:solid thin gray;&quot; | 7
 |-
 | style=&quot;padding:0px 0.5em; border-right:solid thin gray;&quot; | 6
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{17|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|a6]]
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{18|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|b6]]
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{19|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|c6]]
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{20|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|d6]]
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{21|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|e6]]
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{22|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|f6]]
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{23|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|g6]]
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{24|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|h6]]
 | style=&quot;padding:0px 0.5em; border-left:solid thin gray;&quot; | 6
 |-
 | style=&quot;padding:0px 0.5em; border-right:solid thin gray;&quot; | 5
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{25|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|a5]]
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{26|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|b5]]
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{27|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|c5]]
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{28|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|d5]]
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{29|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|e5]]
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{30|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|f5]]
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{31|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|g5]]
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{32|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|h5]]
 | style=&quot;padding:0px 0.5em; border-left:solid thin gray;&quot; | 5
 |-
 | style=&quot;padding:0px 0.5em; border-right:solid thin gray;&quot; | 4
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{33|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|a4]]
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{34|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|b4]]
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{35|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|c4]]
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{36|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|d4]]
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{37|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|e4]]
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{38|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|f4]]
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{39|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|g4]]
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{40|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|h4]]
 | style=&quot;padding:0px 0.5em; border-left:solid thin gray;&quot; | 4
 |-
 | style=&quot;padding:0px 0.5em; border-right:solid thin gray;&quot; | 3
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{41|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|a3]]
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{42|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|b3]]
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{43|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|c3]]
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{44|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|d3]]
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{45|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|e3]]
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{46|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|f3]]
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{47|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|g3]]
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{48|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|h3]]
 | style=&quot;padding:0px 0.5em; border-left:solid thin gray;&quot; | 3
 |-
 | style=&quot;padding:0px 0.5em; border-right:solid thin gray;&quot; | 2
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{49|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|a2]]
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{50|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|b2]]
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{51|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|c2]]
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{52|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|d2]]
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{53|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|e2]]
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{54|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|f2]]
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{55|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|g2]]
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{56|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|h2]]
 | style=&quot;padding:0px 0.5em; border-left:solid thin gray;&quot; | 2
 |-
 | style=&quot;padding:0px 0.5em; border-right:solid thin gray;&quot; | 1
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{57|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|a1]]
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{58|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|b1]]
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{59|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|c1]]
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{60|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|d1]]
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{61|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|e1]]
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{62|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|f1]]
 | style=&quot;background:{{{67|#d18b47}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{63|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|g1]]
 | style=&quot;background:{{{66|#ffce9e}}};&quot; | [[Image:Chess tile {{{64|}}}.svg|{{{65|24}}}px|link=|h1]]
 | style=&quot;padding:0px 0.5em; border-left:solid thin gray;&quot; | 1
 |-
 |
 | style=&quot;border-top:solid thin gray; width:{{{65|24}}}px; text-align:center;&quot; | a
 | style=&quot;border-top:solid thin gray; width:{{{65|24}}}px; text-align:center;&quot; | b
 | style=&quot;border-top:solid thin gray; width:{{{65|24}}}px; text-align:center;&quot; | c
 | style=&quot;border-top:solid thin gray; width:{{{65|24}}}px; text-align:center;&quot; | d
 | style=&quot;border-top:solid thin gray; width:{{{65|24}}}px; text-align:center;&quot; | e
 | style=&quot;border-top:solid thin gray; width:{{{65|24}}}px; text-align:center;&quot; | f
 | style=&quot;border-top:solid thin gray; width:{{{65|24}}}px; text-align:center;&quot; | g
 | style=&quot;border-top:solid thin gray; width:{{{65|24}}}px; text-align:center;&quot; | h
 |}
{{#if:{{{desc|{{{68|}}}}}}|
{{!}}-
{{!}} {{{desc|{{{68}}}}}}}}
 |}&lt;noinclude&gt;[[Категорија:Шаховски шаблони|Шаховска позиција]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sl5fyus9hxqpa28fo5jk5dmvy19ka0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Шаховски шаблони</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3079</id>
    <revision>
      <id>7761</id>
      <timestamp>2009-06-30T17:57:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Нова категорија</comment>
      <origin>7761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" sha1="ivmi26stgcoz4bb39hrc8rq0n6gtkza" xml:space="preserve">[[Категорија:Шах]]
[[Категорија:Шаблони]]</text>
      <sha1>ivmi26stgcoz4bb39hrc8rq0n6gtkza</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шах/Загатки/Распоред/14 ловци/Решение</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3080</id>
    <revision>
      <id>13224</id>
      <parentid>13187</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T12:12:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Шах]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="374" sha1="gzfjgkkrxrkfp6stswj5l0txu3inhmy" xml:space="preserve">Има повеќе решенија на оваа [[загатка]], но отприлика сите се слични.

Ове е едно од нив:

{{Шаховска позиција
| 2 = bl
| 3 = bl
| 4 = bl
| 5 = bl
| 6 = bl
| 7 = bl

| 57 = bl
| 58 = bl
| 59 = bl
| 60 = bl
| 61 = bl
| 62 = bl
| 63 = bl
| 64 = bl

| 65 = 40
}}

[[Категорија:Шах]]</text>
      <sha1>gzfjgkkrxrkfp6stswj5l0txu3inhmy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шах/Загатки/Распоред/32 коњи</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3081</id>
    <revision>
      <id>13147</id>
      <parentid>7763</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T11:05:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Шах]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="n2pebpovinmsys5hdvtkbd49zav2qc5" xml:space="preserve">Распоредете 14 коњи на празна шаховска табла, така што, ниту еден коњ нема да биде нападнат од друг коњ.

{{шаховска позиција}}

[[/Решение/]]

[[Категорија:Шах]]</text>
      <sha1>n2pebpovinmsys5hdvtkbd49zav2qc5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шах/Загатки/Распоред/32 коњи/Решение</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3082</id>
    <revision>
      <id>13225</id>
      <parentid>13188</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T12:12:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Шах]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="cgrrn8km53bx0vh9srs878fze60qykk" xml:space="preserve">[[Коњ (шах)|Коњот]] е [[Шаховска фигура|фигура во шахот]], која со секој [[Потег (шах)|потег]] ја менува [[боја]]та на полето на кое се наоѓа, односно полињата коишто ги контролира се со различна боја од бојата на полето на кое се наоѓа. Ова тврдење е клучно за решението на оваа [[загатка]].

Со оглед на тоа дека [[Шаховска табла|шаховската табла]] има 64 [[Поле (шах)|полиња]], од кои 32 се црни и 32 се бели, распоредот на бараните 32 коњи ќе биде на сите црни, односно на сите бели полиња. Значи оваа загатка има две решенија.

Еве едно од двете решенија:
{{Шаховска позиција
| 2 = nl
| 4 = nl
| 6 = nl
| 8 = nl

| 9 = nl
| 11 = nl
| 13 = nl
| 15 = nl

| 18 = nl
| 20 = nl
| 22 = nl
| 24 = nl

| 25 = nl
| 27 = nl
| 29 = nl
| 31 = nl

| 34 = nl
| 36 = nl
| 38 = nl
| 40 = nl

| 41 = nl
| 43 = nl
| 45 = nl
| 47 = nl

| 50 = nl
| 52 = nl
| 54 = nl
| 56 = nl

| 57 = nl
| 59 = nl
| 61 = nl
| 63 = nl

| 65 = 40
}}

[[Категорија:Шах]]</text>
      <sha1>cgrrn8km53bx0vh9srs878fze60qykk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Портал на заедницата</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3092</id>
    <revision>
      <id>13333</id>
      <parentid>13332</parentid>
      <timestamp>2025-10-20T11:42:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1721</id>
      </contributor>
      <comment>/* Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project */ ново заглавие</comment>
      <origin>13333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87646" sha1="6ifti43bo00h4in6vivbdgej21ebd9m" xml:space="preserve">{{Портална навигација}}
&lt;br&gt; __NOTOC__ __NOEDITSECTION__
{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;width:100%; border:1px solid #aaa;&quot;
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding-left:5px; background-color:#fcfcfc; text-align:center;&quot; |
&lt;h1 style=&quot;margin:.5em; margin-top:.1em; border-bottom:0; font-weight:bold;&quot;&gt;
Портал на заедницата
&lt;/h1&gt; 
Добредојдовте на '''порталот''' на [[Викикниги]] на македонски јазик, проект којшто овозможува создавање на слободни книги со примена на вики-софтверот. Ова е местото каде што можете да се дознаете што е овој проект и како да се вклучите во него, да видите што е ново и што треба да се сработи и да пронајдете помош или да поставувате прашања на кои ќе добиете одговори. Секој којшто сака да се приклучи во работата на проектот е добредојден.
----
&lt;div style=&quot;text-align:left;&quot;&gt;
'''''Можеби барате...'''''
* Помош за некој аспект на Викикниги: ''видете ја [[Помош:Содржина|страницата за помош]] за документација, или [[Викикниги:Прашања|поставете прашање]] за асистенција.''
* Одговори на прашања за најразлични факти и податоци (кои не се поврзани со Википедија): ''посетете го [[Викикниги:Биро за консултации|бирото за консултации]].''
* Место за дискусија со другите корисници: '''''[[Викикниги:Селска чешма|селската чешма]]''' е главниот форум за дискусија на Википедија, поделен на посебни секции за [[Викиизвор:Селска чешма (Техника)|технички прашања]], [[Викикниги:Селска чешма (Новости)|новости]], [[Викиизвор:Селска чешма (Идеи)|идеи]] и [[Викикниги:Селска чешма (Критики)|критики]], прашања поврзани со [[Викикниги:Селска чешма (Википолитика)|принципите и напатствијата]] на Викиизвор и за помош со [[Викикниги:Селска чешма (Правопис и граматика)|правописни и граматички ревизии]].''
&lt;/div&gt;

* '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection.

|}
&lt;!--------------------------------------СВЕТЛОСИНА ТАБЕЛА---------------------------------------&gt;
{| id=&quot;Collaborations&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;width:100%; margin-top: 1em; border:2px darkblue solid;&quot;
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background: lightblue;text-align:center;border-bottom:1px #BFB1A3 solid;&quot; |
&lt;!-- &lt;h2 style=&quot;margin:.5em; margin-top:.1em; border-bottom:0; font-weight:bold;&quot;&gt;
Почеток
&lt;/h2&gt; --&gt;

|-
| colspan=&quot;2&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;background:#DDEEFF; padding:1.2em; border-bottom:1px #BFB1A3 solid;&quot; |

Ако веќе не сте го сториле тоа, можеби би сакале да '''[[Special:Userlogin|отворите сметка]]''' (Прочитајте [[Викикниги:Почетен курс (Регистрирање)|зошто е подобро да се регистрирате]]).
----
=====Како да помогнам?=====
* [[Помош:Како да започнам книга|Започнете книга]].
* Не помалку важно е да учествувате во промовирање на Вуикиизвор како слободен проект и да знаете кои се предностите на истиот во однос на другите слични проекти на Интернет. Вашите придонеси се добредојдени и може да ни помогнат да се искачиме на повисоко место на [http://meta.wikibooks.org/wiki/List_of_Wikipedias листата на Викикниги на другите јазични изданија].

Доколку сте решени да станете дел од проектот Викикниги на македонски јазик, тогаш Ви го препорачуваме [[Викикниги:Почетен курс|почетниот курс]] или едноставно обидете се да направите нешто во нашиот [[Викикниги:Песок|песок]].
|}

&lt;!-----------------------------------------------------------------------------------------&gt;

[[Категорија:Викикниги]]

&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------
Important note about this page: This is the &quot;Community portal&quot;, not the &quot;Village pump&quot;. The Village pump is located at [[:mk:Википедија:Селска чешма]], so be careful with the iw links.
(Ова е за порталот на заедницата, а не за селската чешма, па внимателно со интервики врските)
-----------------Интервики под оваа линија//Interwikis below this line----------------------&gt;

[[da:Wikibooks:Forside]]
[[de:Wikibooks:Portal]]
[[en:Wikibooks:Community Portal]]
[[eo:Vikilibroj:Komunuma portalo]]
[[es:Wikilibros:Portal de la comunidad]]
[[fr:Wikilivres:Accueil]]
[[he:ויקיספר:שער הקהילה]]
[[is:Wikibækur:Samfélagsgátt]]
[[it:Wikibooks:Portale Comunità]]
[[ja:Wikibooks:コミュニティ・ポータル]]
[[nl:Gebruikersportaal]]
[[pl:Wikibooks:Portal wikipedystów]]
[[simple:Wikibooks:Community Portal]]
[[sv:Wikibooks:Portalen]]
[[tr:Vikikitap:Topluluk portalı]]
[[vi:Wikibooks:Cộng đồng]]
[[zh:Wikibooks:社區主頁]]

== Announcing Wikipedia 1.19 beta ==

Wikimedia Foundation is getting ready to push out 1.19 to all the WMF-hosted wikis.  As we finish wrapping up our code review, you can test the new version ''right now'' on [http://beta.wmflabs.org/ beta.wmflabs.org].  For more information, please read the [https://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/RELEASE-NOTES-1.19?view=markup release notes] or the [[mw:MediaWiki_1.19|start of the final announcement]].

The following are the areas that you will probably be most interested in:
* [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=33711#c2 Faster loading of javascript files makes dependency tracking more important.]
* New common*.css files usable by skins instead of having to copy piles of generic styles from MonoBook or Vector's css.
* The default user signature now contains a talk link in addition to the user link.
* Searching blocked usernames in block log is now clearer.
* Better timezone recognition in user preferences.
* Improved diff readability for colorblind people.
* The interwiki links table can now be accessed also when the interwiki cache is used (used in the API and the Interwiki extension).
* More gender support (for instance in logs and user lists).
* Language converter improved, e.g. it now works depending on the page content language.
* Time and number-formatting magic words also now depend on the page content language.
* Bidirectional support further improved after 1.18.

Report any [http://labs.wikimedia.beta.wmflabs.org/wiki/Problem_reports problems] on the labs beta wiki and we'll work to address them before they software is released to the production wikis.

'''Note''' that this cluster does have SUL but it is not integrated with SUL in production, so you'll need to create another account.  You should avoid using the same password as you use here.  — [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 17:23, 15 јануари 2012 (CET)
&lt;!-- EdwardsBot 0145 --&gt;

== MediaWiki 1.19 ==

(Apologies if this message isn't in your language.) The Wikimedia Foundation is planning to upgrade MediaWiki (the software powering this wiki) to its latest version this month. You can help to test it before it is enabled, to avoid disruption and breakage. More information is available [[:mw:MediaWiki 1.19/Deployment announcement|in the full announcement]]. Thank you for your understanding.

[[:m:user:guillom|Guillaume Paumier]], via the [[:m:Global message delivery|Global message delivery system]] &lt;small&gt;([[:m:Distribution list/Global message delivery|wrong page? You can fix it.]])&lt;/small&gt;. 16:10, 12 февруари 2012 (CET)
&lt;!-- EdwardsBot 0154 --&gt;

== Update on IPv6 ==

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it, as well as '''[[m:Special:MyLanguage/IPv6 initiative/2012 IPv6 Day announcement|the full version of this announcement on Meta]]''') 

The Wikimedia Foundation is planning to do limited testing of IPv6 on June 2-3. If there are not too many problems, we may fully enable IPv6 on [http://www.worldipv6day.org/ World IPv6 day] (June 6), and keep it enabled.

What this means for your project:

*At least on June 2-3, 2012, you may see a small number of edits from IPv6 addresses, which are in the form &quot;&lt;code&gt;2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334&lt;/code&gt;&quot;. See e.g. [[w:en:IPv6 address]]. These addresses should behave like any other IP address: You can leave messages on their talk pages; you can track their contributions; you can block them. (See [[m:Special:MyLanguage/IPv6 initiative/2012 IPv6 Day announcement|the full version of this announcement]] for notes on range blocks.)

*In the mid term, some user scripts and tools will need to be adapted for IPv6. 

*We suspect that IPv6 usage is going to be very low initially, meaning that abuse should be manageable, and we will assist in the monitoring of the situation.

Read [[m:Special:MyLanguage/IPv6 initiative/2012 IPv6 Day announcement|the full version of this announcement]] on how to test the behavior of IPv6 with various tools and how to leave bug reports, and to find a fuller analysis of the implications of the IPv6 migration.

--[[m:User:Eloquence|Erik Möller, VP of Engineering and Product Development, Wikimedia Foundation]] 03:12, 2 јуни 2012 (CEST)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0201 --&gt;

== 2011 Picture of the Year competition ==

&lt;small&gt;[[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Translations/mk|{{#language:mk}}]] • [[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Translations/no|{{#language:no}}]] • [[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Translations/pl|{{#language:pl}}]]&lt;/small&gt; 

Dear Wikimedians,

Wikimedia Commons is happy to announce that the ''2011 Picture of the Year competition'' is now open. We are interested in your opinion as to which images qualify to be the ''Picture of the Year 2011''. Any user registered at Commons or a Wikimedia wiki SUL-related to Commons [//toolserver.org/~pathoschild/accounteligibility/?user=&amp;wiki=&amp;event=24 with more than 75 edits before 1 April 2012 (UTC)] is welcome to vote and, of course everyone is welcome to view!

Detailed information about the contest can be found [[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Introduction|at the introductory page]].

About 600 of the best of Wikimedia Common's photos, animations, movies and graphics were chosen &amp;ndash;by the international Wikimedia Commons community&amp;ndash; out of 12 million files during ''2011'' and are now called ''Featured Pictures''.

From professional animal and plant shots to breathtaking panoramas and skylines, restorations of historically relevant images, images portraying the world's best architecture, maps, emblems, diagrams created with the most modern technology, and impressive human portraits, Commons ''Features Pictures'' of all flavors.  

For your convenience, we have sorted the images [[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Galleries|into topic categories]]. 

We regret that you receive this message in English; we intended to use banners to notify you in your native language but there was both, human and technical resistance.

See you on Commons!
--[[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Committee|Picture of the Year 2011 Committee]] 20:30, 5 јуни 2012 (CEST)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0205 --&gt;

== Mobile view as default view coming soon ==

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
''(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it, as well as the [[m:Special:MyLanguage/Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting|instructions on Meta]])'' 

The mobile view of this project and others will soon become the default view on mobile devices (except tablets). Some language versions of these projects currently show no content on the mobile home page, and it is a good time to do a little formatting so users get a mobile-friendly view, or to add to existing mobile content if some already exists.

If you are an administrator, please consider helping with this change. There are [[m:Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting|instructions]] which are being translated. The proposed date of switching the default view is July 5.

To contact the mobile team, email &lt;tt&gt;mobile-feedback-l[[File:At_sign.svg|17px|link=]]lists.wikimedia.org&lt;/tt&gt;.

--[[m:User:Pchang|Phil Inje Chang, Product Manager, Mobile, Wikimedia Foundation]] 06:51, 29 јуни 2012 (CEST)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0217 --&gt;

== Help decide about more than $10 million of Wikimedia donations in the coming year ==

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
''(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)''

Hi,

As many of you are aware, the Wikimedia Board of Trustees recently initiated important changes in the way that money is being distributed within the Wikimedia movement. As part of this, a new community-led &quot;[[m:Funds_Dissemination_Committee/Framework_for_the_Creation_and_Initial_Operation_of_the_FDC|Funds Dissemination Committee]]&quot; (FDC) is currently being set up. Already in 2012-13, its recommendations will guide the decisions about the distribution of over 10 million US dollars among the Foundation, chapters and other [[m:Funds_Dissemination_Committee/Framework_for_the_Creation_and_Initial_Operation_of_the_FDC#Eligible_fund-seeking_entities|eligible entities]].

Now, seven capable, knowledgeable and trustworthy community members are sought to volunteer on the initial Funds Dissemination Committee. It is expected to take up its work in September. In addition, a community member is sought to be the [[m:Funds_Dissemination_Committee/Framework_for_the_Creation_and_Initial_Operation_of_the_FDC#FDC_Ombudsperson|Ombudsperson]] for the FDC process. If you are interested in joining the committee, read the [[m:Funds Dissemination Committee/Call for Volunteers|call for volunteers]]. Nominations are planned to close on August 15.

--[[m:User:ASengupta_(WMF)|Anasuya Sengupta]], Director of Global Learning and Grantmaking, Wikimedia Foundation 22:16, 19 јули 2012 (CEST)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0223 --&gt;

== Request for Comment: Legal Fees Assistance Program ==

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
''I apologize for addressing you in English. I would be grateful if you could translate this message into your language.''

The Wikimedia Foundation is conducting a [[:m:Request_for_comment/Legal_Fees_Assistance_Program|request for comment]] on a [[:m:Legal_and_Community_Advocacy/Legal_Fees_Assistance_Program|proposed program]] that could provide legal assistance to users in specific support roles who are named in a legal complaint as a defendant because of those roles. We wanted to be sure that your community was aware of this discussion and would have a chance to participate in [[:m:Request_for_comment/Legal_Fees_Assistance_Program|that discussion]]. 

If this page is not the best place to publicize this request for comment, please help spread the word to those who may be interested in participating. (If you'd like to help translating the &quot;request for comment&quot;, program policy or other pages into your language and don't know how the translation system works, please come by my user talk page at [[:m:User talk:Mdennis (WMF)]]. I'll be happy to assist or to connect you with a volunteer who can assist.)
 
Thank you! --[[:m:User:Mdennis (WMF)|Mdennis (WMF)]]04:05, 6 септември 2012 (CEST)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0245 --&gt;

== Wikidata is getting close to a first roll-out ==

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
(Apologies if this message isn't in your language.) 

As some of you might already have heard Wikimedia Deutschland is working on a new Wikimedia project. It is called [[m:Wikidata]]. The goal of Wikidata is to become a central data repository for the Wikipedias, its sister projects and the world. In the future it will hold data like the number of inhabitants of a country, the date of birth of a famous person or the length of a river. These can then be used in all Wikimedia projects and outside of them.

The project is divided into three phases and &quot;we are getting close to roll-out the first phase&quot;. The phases are:
# language links in the Wikipedias (making it possible to store the links between the language editions of an article just once in Wikidata instead of in each linked article)
# infoboxes (making it possible to store the data that is currently in infoboxes in one central place and share the data)
# lists (making it possible to create lists and similar things based on queries to Wikidata so they update automatically when new data is added or modified)

It'd be great if you could join us, test the [http://wikidata-test.wikimedia.de demo version], provide feedback and take part in the development of Wikidata. You can find all the relevant information including an [[m:Wikidata/FAQ|FAQ]] and sign-up links for our on-wiki newsletter on [[m:Wikidata|the Wikidata page on Meta]]. 

For further discussions please use [[m:Talk:Wikidata|this talk page]] (if you are uncomfortable writing in English you can also write in your native language there) or point [[m:User_talk:Lydia Pintscher (WMDE)|me]] to the place where your discussion is happening so I can answer there.

--[[m:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher]] 15:29, 10 септември 2012 (CEST)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0248 --&gt;

== Upcoming software changes - please report any problems ==

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
&lt;div dir=ltr&gt;
''(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)''

All Wikimedia wikis - including this one - will soon be upgraded with new and possibly disruptive code.  This process starts today and finishes on October 24 (see the [[mw:MediaWiki_1.21/Roadmap|upgrade schedule]] &amp; [[mw:MediaWiki 1.21/wmf2|code details]]).

Please watch for problems with:
* revision diffs
* templates
* CSS and JavaScript pages (like user scripts)
* bots
* PDF export
* images, video, and sound, especially scaling sizes
* the CologneBlue skin

If you notice any problems, please [[mw:How to report a bug|report problems]] at [[mw:Bugzilla|our defect tracker site]].  You can test for possible problems at [https://test2.wikipedia.org test2.wikipedia.org] and [https://mediawiki.org/ mediawiki.org], which have already been updated.

Thanks!  With your help we can find problems fast and get them fixed faster.

[[mw:User:Sharihareswara (WMF)|Sumana Harihareswara, Wikimedia Foundation Engineering Community Manager]] ([[mw:User talk:Sharihareswara (WMF)|talk]]) 05:05, 16 октомври 2012 (CEST)

P.S.: For the regular, smaller MediaWiki updates every two weeks, please [[mw:MediaWiki_1.21/Roadmap|watch this schedule]].

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0278 --&gt;

== Fundraising localization: volunteers from outside the USA needed ==

''Please translate for your local community''

Hello All,

The Wikimedia Foundation's Fundraising team have begun our 'User Experience' project, with the goal of understanding the donation experience in different countries outside the USA and enhancing the localization of our donation pages. I am searching for volunteers to spend 30 minutes on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile. 

The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real-time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. ''All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed'' (and they will be low amounts, like 1-2 dollars)

By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. Please sing up and help us with our 'User Experience' project! :)
If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!

Thanks!&lt;br /&gt;
[[wmf:User:Ppena|Pats Pena]]&lt;br /&gt;
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation

Sent using [[m:Global message delivery|Global message delivery]], 19:10, 17 октомври 2012 (CEST)
&lt;!-- EdwardsBot 0280 --&gt;

== Be a Wikimedia fundraising &quot;User Experience&quot; volunteer! ==

Thank you to everyone who volunteered last year on the Wikimedia fundraising 'User Experience' project. We have talked to many different people in different countries and their feedback has helped us immensely in restructuring our pages. If you haven't heard of it yet, the 'User Experience' project has the goal of understanding the donation experience in different countries (outside the USA) and enhancing the localization of our donation pages. 

I am (still) searching for volunteers to spend some time on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile. 

The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. **All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed (and they will be very low amounts, like 1-2 dollars)**

By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!!

Thanks!

[[m:User:Ppena (WMF)|Pats Pena]]&lt;br/&gt;
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation

: Sent using [[m:Global message delivery|Global message delivery]], 22:06, 8 јануари 2013 (CET)
&lt;!-- EdwardsBot 331 --&gt;

== Wikimedia sites to move to primary data center in Ashburn, Virginia. Read-only mode expected. ==

(Apologies if this message isn't in your language.) Next week, the Wikimedia Foundation will transition its main technical operations to a new data center in Ashburn, Virginia, USA. This is intended to improve the technical performance and reliability of all Wikimedia sites, including this wiki. There will be some times when the site will be in read-only mode, and there may be full outages; the current target windows for the migration are January 22nd, 23rd and 24th, 2013, from 17:00 to 01:00 UTC (see [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=Wikimedia+data+center+migration&amp;iso=20130122T17&amp;ah=8 other timezones] on timeanddate.com). More information is available [https://blog.wikimedia.org/2013/01/19/wikimedia-sites-move-to-primary-data-center-in-ashburn-virginia/ in the full announcement].

If you would like to stay informed of future technical upgrades, consider [[m:Tech/Ambassadors|becoming a Tech ambassador]] and [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-ambassadors joining the ambassadors mailing list]. You will be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Thank you for your help and your understanding.

[[:m:user:guillom|Guillaume Paumier]], via the [[:m:Global message delivery|Global message delivery system]] &lt;small&gt;([[:m:Distribution list/Global message delivery|wrong page? You can fix it.]])&lt;/small&gt;. 16:31, 19 јануари 2013 (CET)
&lt;!-- EdwardsBot 0338 --&gt;
== Започна I коло од гласањето за Слика на годината ==
Драги викимедијанци,

Ризницата со задоволство ве известува дека конкурсот „Слика на годината“ 2012 веќе започна. Ве повикуваме да го искажете вашето мислење - која слика сметате дека треба да стане Слика на годината 2012. Право на глас има секој корисник од Викимедиините проекти што ги задоволува следниве услови:

:# Да има сметка на било кој Викимедиин проект што ја регистрирал '''пред 1 јануари 2013, 00:00 ч.''' (UTC).
:# Сметката мора да има повеќе од '''75 уредувања''' на '''било кој поединечен''' Викимедиин проект извршени '''пред 1 јануари 2013, 00:00 ч.''' (UTC). Проверете дали ги задолувате условите [//toolserver.org/~pathoschild/accounteligibility/?user=&amp;wiki=&amp;event=27 со оваа алатка].
:# Да гласа со сметка што ги задоволува горенаведните услови на Ризницата или на друг Викимедиин проект врзан со SUL (ако е на некој друг проект, тогаш таа сметка треба да е поврзана со оваа на Ризницата преку [[meta:Help:Unified login|SUL]]).

Во конкурсот влегоа стотици слики што добиле статус на „избрана слика“ од меѓународната заедница на Ризницата во текот на изминатата година. Тие се најразновидни и со секој можен предзнак. Имаме професионални снимки на животнии и растенија, восхитувачки панорами, реставрирани слики од историско значење, архитектонски знаменитости, карти, амблеми, дијаграми изработени со најсовремена технологија, па сè до впечатливи портрети на поединци.  

За да ви олесниме, сликите ги подредивме во тематски категории. Гласањето ќе се одржи во две кола: во првото можете да гласате за неограничен број на слики. Потоа, победниците од првото кола и десетте општо најдобри влегуваат во финалето. Во второто (финално) коло ќе мора да се одлучите за само една слика - онаа што сметате дека треба да биде Слика на годината.

За да ги разгледате предложените слики, појдете на [[commons:Commons:Picture_of_the_Year/2012|страницата на POTY 2012]].

Со овој конкурс, Ризницата ги чествува избраните слики за 2012 г. Вашиот глас одредува кој ќе биде победник, па затоа не заборавајте да гласате на I коло, најдоцна до '''30 јануари 2013'''

Ви благодариме,&lt;br /&gt;
конкурсната комисија за „Слика на годината“&lt;br /&gt;

&lt;small&gt;This message was delivered based on [[:m:Distribution list/Global message delivery]]. Translation fetched from: [[:commons:Commons:Picture of the Year/2012/Translations/Village Pump/mk]] -- [[Корисник:Rillke|Rillke]] ([[Разговор со корисник:Rillke|разговор]]) 00:53, 23 јануари 2013 (CET)&lt;/small&gt;

== Help turn ideas into grants in the new IdeaLab ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
''I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.''

*Do you have an idea for a project to improve this community or website?
*Do you think you could complete your idea if only you had some funding?
*Do you want to help other people turn their ideas into project plans or grant proposals?

Please join us in the [[m:Grants:IdeaLab|IdeaLab]], an incubator for project ideas and Individual Engagement Grant proposals.

The Wikimedia Foundation is seeking new ideas and proposals for Individual Engagement Grants. These grants fund individuals or small groups to complete projects that help improve this community. If interested, please submit a completed proposal by February 15, 2013. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IEG for more information.

Thanks!  --[[m:User:Sbouterse (WMF)|Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation]] 21:40, 30 јануари 2013 (CET)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]].)&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0344 --&gt;

== Convert complex templates to Lua to make them faster and more powerful ==

&lt;small&gt;(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians)&lt;/small&gt;

Greetings. As you might have seen on the [https://blog.wikimedia.org/2013/03/11/lua-templates-faster-more-flexible-pages/ Wikimedia tech blog] or the [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2013-March/000171.html tech ambassadors list], a new functionality called &quot;Lua&quot; is being enabled on all Wikimedia sites today. [[mw:Lua|Lua]] is a scripting language that enables you to write faster and more powerful MediaWiki templates.

If you have questions about how to convert existing templates to Lua (or how to create new ones), we'll be holding two support sessions on IRC next week: [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=02&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=20&amp;month=03&amp;year=2013 one on Wednesday] (for Oceania, Asia &amp; America) and [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=18&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=22&amp;month=03&amp;year=2013 one on Friday] (for Europe, Africa &amp; America); see [[m:IRC office hours]] for the details. If you can't make it, you can also get help at [[mw:Talk:Lua scripting]].

If you'd like to learn about this kind of events earlier in advance, consider becoming a [[m:Tech/Ambassadors|Tech ambassador]] by subscribing to the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-ambassadors mailing list]. You will also be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

[[:m:user:guillom|Guillaume Paumier]], via the [[:m:Global message delivery|Global message delivery system]]. 21:09, 13 март 2013 (CET) &lt;small&gt;([[:m:Distribution list/Global message delivery|wrong page? You can fix it.]])&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0379 --&gt;

== [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|Request for comment on inactive administrators]] ==

&lt;small&gt;(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians. Please also consider translating [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Summary|the proposal]].)&lt;/small&gt;

&lt;small&gt;[[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message|Read this message in English]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/ast|Lleer esti mensaxe n'asturianu]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/bn|বাংলায় এই বার্তাটি পড়ুন]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/ca|Llegiu aquest missatge en català]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/da|Læs denne besked på dansk]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/de|Lies diese Nachricht auf Deutsch]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/egl|Leś cal mesag' chè in Emiliàn]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/es|Leer este mensaje en español]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/fi|Lue tämä viesti suomeksi]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/fr|Lire ce message en français]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/gl|Ler esta mensaxe en galego]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/hi|हिन्दी]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/hr|Pročitajte ovu poruku na hrvatskom]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/id|Baca pesan ini dalam Bahasa Indonesia]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/it|Leggi questo messaggio in italiano]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/kn|ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಓದಿ]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/mt|Aqra dan il-messaġġ bil-Malti]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/nb|norsk (bokmål)]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/nl|Lees dit bericht in het Nederlands]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/pl|Przeczytaj tę wiadomość po polsku]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/ro|Citiți acest mesaj în română]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/ru|Прочитать это сообщение на русском]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/so|Farriintaan ku aqri Af-Soomaali]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/sr|Pročitaj ovu poruku na srpskom (Прочитај ову поруку на српском)]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/th|อ่านข้อความนี้ในภาษาไทย]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/uk|Прочитати це повідомлення українською мовою]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/vi|Đọc thông báo bằng tiếng Việt]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/zh|使用中文阅读本信息。]]&lt;/small&gt;

Hello!

There is [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|a new request for comment]] on Meta-Wiki concerning the removal of administrative rights from long-term inactive Wikimedians. Generally, this proposal from stewards would apply to wikis without an administrators' review process.

We are also compiling a [[m:Talk:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|list of projects]] with procedures for removing inactive administrators on the talk page of the request for comment. Feel free to add your project(s) to the list if you have a policy on administrator inactivity.

All input is appreciated. The discussion may close as soon as 21 May 2013 (2013-05-21), but this will be extended if needed.

Thanks, [[m:User:Billinghurst|Billinghurst]] &lt;small&gt;(thanks to all the [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message|translators]]!)&lt;/small&gt; 07:01, 24 април 2013 (CEST)
:&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]] (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|You can fix it]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0430 --&gt;

== [en] Change to wiki account system and account renaming ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Some accounts will soon be renamed due to a technical change that the developer team at Wikimedia are making. [[m:Single User Login finalisation announcement|More details on Meta]].

&lt;small&gt;(Distributed via [[m:global message delivery|global message delivery]] 05:55, 30 април 2013 (CEST). Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]].)&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0437 --&gt;

== [en] Change to section edit links ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The default position of the &quot;edit&quot; link in page section headers is going to change soon. The &quot;edit&quot; link will be positioned adjacent to the page header text rather than floating opposite it.

Section edit links will be to the immediate right of section titles, instead of on the far right. If you're an editor of one of the wikis which already implemented this change, nothing will substantially change for you; however, scripts and gadgets depending on the previous implementation of section edit links will have to be adjusted to continue working; however, nothing else should break even if they are not updated in time.

[[m:Change to section edit links|Detailed information and a timeline]] is available on meta.

Ideas to do this all the way to 2009 at least. It is often difficult to track which of several potential section edit links on the far right is associated with the correct section, and many readers and anonymous or new editors may even be failing to notice section edit links at all, since they read section titles, which are far away from the links.

&lt;small&gt;(Distributed via [[m:global message delivery|global message delivery]] 20:45, 30 април 2013 (CEST). Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]].)&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0438 --&gt;

== Tech newsletter: Subscribe to receive the next editions ==

&lt;div style=&quot;width:auto; padding: 1em; background:#fdf6e3;&quot; class=&quot;plainlinks&quot; &gt;&lt;big&gt;Latest '''[[m:Tech/News|&lt;span style=&quot;color:#268bd2;&quot;&gt;Tech news&lt;/span&gt;]]''' from the Wikimedia technical community.&lt;/big&gt; ''Please inform other users about these changes.''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;width:auto; padding: 1em; border: 2px solid #fdf6e3;&quot; class=&quot;plainlinks&quot; &gt;
;Recent software changes: ''(Not all changes will affect you.)''

* The latest version of MediaWiki (version [[mw:MediaWiki 1.22/wmf4|1.22/wmf4]]) was added to non-Wikipedia wikis on May 13, and to the English Wikipedia (with a Wikidata software update) on May 20. It will be updated on all other Wikipedia sites on May 22. [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commitdiff;h=ed976cf0c14fa3632fd10d9300bb646bfd6fe751;hp=c6c7bb1e5caaddf7325de9eef0e7bf85bcf5cc35] [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html]
* A software update will perhaps result in temporary issues with images. Please [[m:Tech/Ambassadors|report any problems]] you notice. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html]
* MediaWiki recognizes links in twelve new [[:w:en:URI scheme|schemes]]. Users can now link to [[:w:en:SSH|SSH]], [[:w:en:XMPP|XMPP]] and [[:w:en:Bitcoin|Bitcoin]] directly from wikicode. [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=mediawiki/core.git;a=commitdiff;h=a89d623302b5027dbb2d06941a22372948757685]
* VisualEditor was added to [[bugzilla:48430|all content namespaces]] on mediawiki.org on May 20. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html]
* A new extension (&quot;TemplateData&quot;) was added to all Wikipedia sites on May 20. It will allow a future version of VisualEditor to [[bugzilla:44444|edit templates]]. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html]
* New sites: [[:voy:el:|Greek Wikivoyage]] and [[:wikt:vec:|Venetian Wiktionary]] joined the Wikimedia family last week; the total number of project wikis is now 794. [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commit;h=5d7536b403730bb502580e21243f923c3b79da0e] [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commit;h=43c9eebdfc976333be5c890439ba1fae3bef46f7]
* The logo of 18 Wikipedias was changed to [[w:en:Wikipedia:Wikipedia_logos#The_May_2010_logo|version 2.0]] in a [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2013-May/125999.html third group of updates]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commitdiff;h=4688adbe467440eea318eecf04839fdd9ffa0565] 
* The [[:commons:Special:UploadWizard|UploadWizard]] on Commons now shows links to the old upload form in 55 languages ([[:bugzilla:33513|bug 33513]]). [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commit;h=4197fa18a22660296d0e5b84820d5ebb4cef46d4]

;Future software changes:
* The next version of MediaWiki (version 1.22/wmf5) will be added to Wikimedia sites starting on May 27. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html]
* An updated version of [[mw:Echo (Notifications)|Notifications]], with new features and fewer bugs, will be added to the English Wikipedia on May 23. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html]
* The [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|final version]] of the &quot;single user login&quot; (which allows people to use the same username on different Wikimedia wikis) is moved to August 2013. The software will [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2013-April/000217.html automatically rename] some usernames. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2013-May/000233.html]
* A [[m:Special:MyLanguage/Flow|new discussion system]] for MediaWiki, called &quot;Flow&quot;, is under development. Wikimedia designers need your help to inform other users, [http://unicorn.wmflabs.org/flow/ test the prototype] and discuss the interface. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069433.html].
* The Wikimedia Foundation is hiring people to act as links between software developers and users for VisualEditor. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2013-May/000245.html]
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; font-style:italic; background:#fdf6e3; padding:1em;&quot;&gt;'''[[m:Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Tech/Ambassadors|tech ambassadors]] and posted by [[m:Global message delivery|Global message delivery]] • [[m:Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Tech/News/2013/21|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Unsubscribe]] • 22:55, 20 мај 2013 (CEST)
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;float:left; background:#eee8d5; border: .2em solid #dc322f; border-left: .7em solid #dc322f; padding: 1em; &quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#dc322f;font-weight:bold;&quot;&gt;Important note:&lt;/span&gt; This is the first edition of the [[m:Tech/News|Tech News]] weekly summaries, which help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians.

'''If you want to continue to receive the next issues every week''', please '''[[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe to the newsletter]]'''. You can  subscribe your personal talk page and a community page like this one. The newsletter can be [[m:Tech/News/2013/21|translated into your language]].

You can also [[m:Tech/Ambassadors|become a tech ambassador]], [[m:Tech/News|help us write the next newsletter]] and [[m:Talk:Tech/News|tell us what to improve]]. Your feedback is greatly appreciated. [[m:user:guillom|guillom]] 22:55, 20 мај 2013 (CEST)&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0455 --&gt;

== Trademark discussion ==

Hi, apologies for posting this in English, but I wanted to alert your community to a discussion on Meta about potential changes to the Wikimedia Trademark Policy. Please translate this statement if you can. We hope that you will all participate in the discussion; we also welcome translations of the legal team’s statement into as many languages as possible and encourage you to voice your thoughts there. Please see the [[:m:Trademark practices discussion|Trademark practices discussion (on Meta-Wiki)]] for more information. Thank you! --[[:m:User:Mdennis_(WMF)|Mdennis (WMF)]] ([[:m:User talk:Mdennis_(WMF)|talk]])
&lt;!-- EdwardsBot 0473 --&gt;

== [[:m:Requests_for_comment/X!'s_Edit_Counter|X!'s Edit Counter]] ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;small&gt;(Sorry for writing in English. You can [[:m:Special:MyLanguage/Requests_for_comment/X!%27s_Edit_Counter/Summary|translate the proposal]].)&lt;/small&gt;

Should [[tools:~tparis/pcount|X!'s edit counter]] retain the opt-in requirement? Your input is strongly encouraged. [[:m:Requests_for_comment/X!'s_Edit_Counter|Voice your input here]].—[[:m:w:User:Cyberpower678|&lt;span style=&quot;color:green;font-family:Neuropol&quot;&gt;cyberpower]] [[:m:w:User talk:Cyberpower678|&lt;sup style=&quot;color:purple;font-family:arnprior&quot;&gt;Chat]]&lt;sub style=&quot;margin-left:-4.4ex;color:purple;font-family:arnprior&quot;&gt;Automation&lt;/sub&gt; 06:46, 23 јуни 2013 (CEST)
:&lt;small&gt;Distributed via [[:m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[:m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0505 --&gt;

== Universal Language Selector will be enabled on 2013-07-09 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
On July 9, 2013, [[mw:Universal Language Selector|Universal Language Selector]] (ULS) will be enabled on this wiki. The ULS provides a flexible way to configure and deliver language settings like interface language, fonts, and input methods (keyboard mappings). Making it available here is the last phase of making ULS available on all Wikimedia wikis.

Please read the announcement on [[m:Announcement Universal Language Selector|Meta-Wiki]] for more information. [[m:User_talk:Siebrand|Siebrand]] 14:44, 4 јули 2013 (CEST) &lt;small&gt;(via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]).&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0515 --&gt;

== Pywikipedia is migrating to git ==

Hello, Sorry for English but It's very important for bot operators so I hope someone translates this.
[[mw:PWB|Pywikipedia]] is migrating to Git so after July 26, SVN checkouts won't be updated If you're using Pywikipedia you have to switch to git, otherwise you will use out-dated framework and your bot might not work properly. There is a [[mw:Manual:Pywikipediabot/Gerrit|manual]] for doing that and a [https://blog.wikimedia.org/2013/07/23/pywikipediabot-moving-to-git-on-july-26/ blog post] explaining about this change in non-technical language. If you have question feel free to ask in [[mw:Manual talk:Pywikipediabot/Gerrit]], [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/pywikipedia-l mailing list], or in the [irc://irc.freenode.net/#pywikipediabot IRC channel]. Best [[mw:User:Ladsgroup|Amir]] &lt;small&gt;(via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]).&lt;/small&gt; 15:32, 23 јули 2013 (CEST)
&lt;!-- EdwardsBot 0534 --&gt;

== HTTPS for users with an account ==

Greetings. Starting on August 21 (tomorrow), all users with an account will be using [[m:w:en:HTTPS|HTTPS]] to access Wikimedia sites. HTTPS brings better security and improves your privacy. More information is available at [[m:HTTPS]].

If HTTPS causes problems for you, tell us [https://bugzilla.wikimedia.org on bugzilla], [[m:IRC|on IRC]] (in the &lt;code&gt;#wikimedia-operations&lt;/code&gt; channel) or [[m:Talk:HTTPS|on meta]]. If you can't use the other methods, you can also send an e-mail to &lt;code&gt;https@wikimedia.org&lt;/code&gt;.

[[m:User:Greg (WMF)|Greg Grossmeier]] &lt;small&gt;(via the [[m:Global message delivery|Global message delivery]] system)&lt;/small&gt;. 21:26, 20 август 2013 (CEST) &lt;small&gt;(wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|You can fix it.]])&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0560 --&gt;

== [[:m:Community Logo/Request for consultation|Request for consultation on community logo]] ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikimedia Community Logo.svg|thumb|Request for consultation on this community logo]]

First, I’d like to apologize for the English. If you can, please help to translate this for other members of your community.

The legal team at the Wikimedia Foundation would greatly appreciate your input on the best way to manage the &quot;community logo&quot; (pictured here) to best balance protection of the projects with community support. Accordingly, they have created a “request for consultation” on Meta where they set out briefly some of the issues to be considered and the options that they perceive. [[:m:Community Logo/Request for consultation|Your input would be invaluable]] in helping guide them in how best to serve our mission.

Thank you! --[[m:User:Mdennis|Mdennis]] ([[m:User talk:Mdennis|talk]]) &lt;small&gt;(via the [[m:Global message delivery|Global message delivery]] system)&lt;/small&gt;. 04:52, 24 септември 2013 (CEST) &lt;small&gt;(wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|You can fix it.]])&lt;/small&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0590 --&gt;

== [[mw:Echo|Notifications]] ==

[[File:Notifications-Flyout-Screenshot-08-10-2013-Cropped.png|thumb|300px|Notifications inform you of new activity that affects you -- and let you take quick action.]]
''(This message is in English, please translate as needed)''

Greetings!  

[[mw:Echo|Notifications]] will inform users about new activity that affects them on this wiki in a unified way: for example, this new tool will let you know when you have new talk page messages, edit reverts, mentions or links -- and is designed to augment (rather than replace) the watchlist. The Wikimedia Foundation's editor engagement team developed this tool (code-named 'Echo') earlier this year, to help users contribute more productively to MediaWiki projects. 

We're now getting ready to bring Notifications to almost all other Wikimedia sites, and are aiming for a 22 October deployment, as outlined in [[mw:Echo/Release_Plan_2013|this release plan]]. It is important that notifications is translated for all of the languages we serve.  

There are three major points of translation needed to be either done or checked:
*[https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3AMessageGroupStats&amp;x=D&amp;group=ext-echo#sortable:3=desc Echo on translatewiki for user interface] - you must have an account on translatewiki to translate
*[https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3AMessageGroupStats&amp;x=D&amp;group=ext-thanks#sortable:3=desc Thanks on translatewiki for user interface] - you must have an account on translatewiki to translate
*[[mw:Help:Notifications|Notifications help on mediawiki.org]].  This page can be hosted after translation on mediawiki.org or we can localize it to this Wikipedia.  You do not have to have an account to translate on mediawiki, but single-user login will create it for you there if you follow the link.
:*[[mw:Echo/Release Plan 2013#Checklist|Checklist]]

Please let us know if you have any questions, suggestions or comments about this new tool. For more information, visit [[mw:Echo_(Notifications)|this project hub]] and [[mw:Help:Notifications|this help page]]. [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:58, 4 октомври 2013 (CEST)
:&lt;small&gt;(via the [[m:Global message delivery|Global message delivery]] system) (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|You can fix it.]])&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0597 --&gt;

== Speak up about the trademark registration of the Community logo. ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

Hi all, 

Please join the consultation about the Community logo that represents Meta-Wiki: [[:m:Community Logo/Request for consultation]].

This community consultation was commenced on September 24. The following day, two individuals filed a legal opposition against the registration of the Community logo.

The question is whether the Wikimedia Foundation should seek a collective membership mark with respect to this logo or abandon its registration and protection of the trademark. 

We want to make sure that everyone get a chance to speak up so that we can get clear direction from the community.  We would therefore really appreciate the community's help in translating this announcement from English so that everyone is able to understand it.

Thanks, 
[[m:User:Geoffbrigham|Geoff]] &amp; [[m:User:YWelinder (WMF)|Yana]] 22:33, 8 октомври 2013 (CEST)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0601 --&gt;

== Introducting Beta Features ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(Apologies for writing in English. Please translate if necessary)''

We would like to let you know about [[mw:About_Beta_Features|Beta Features]], a new program from the Wikimedia Foundation that lets you try out new features before they are released for everyone.

Think of it as a digital laboratory where community members can preview upcoming software and give feedback to help improve them. This special preference page lets designers and engineers experiment with new features on a broad scale, but in a way that's not disruptive.

Beta Features is now ready for testing on [[mw:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|MediaWiki.org]]. It will also be released on Wikimedia Commons and MetaWiki this Thursday, 7 November. Based on test results, the plan is to release it on all wikis worldwide on 21 November, 2013.

Here are the first features you can test this week:
* [[mw:Multimedia/About_Media_Viewer|Media Viewer]] — view images in large size or full screen
* [[mw:VisualEditor/Beta_Features/Formulae|VisualEditor Formulæ]] (for wikis with [[mw:VisualEditor|VisualEditor]]) — edit algebra or equations on your pages
* [[mw:Typography_Update|Typography Refresh]] —  make text more readable (coming Thursday)

Would you like to try out Beta Features now? After you log in on MediaWiki.org, a small 'Beta' link will appear next to your 'Preferences'. Click on it to see features you can test, check the ones you want, then click 'Save'. Learn more on the [[mw:About_Beta_Features|Beta Features page]].

After you've tested Beta Features, please let the developers know what you think on [[mw:Talk:About_Beta_Features|this discussion page]] -- or report any bugs [http://wmbug.com/new?product=MediaWiki%20extensions&amp;component=BetaFeatures here on Bugzilla]. You're also welcome to join [[m:IRC_office_hours#Upcoming_office_hours|this IRC office hours chat]] on Friday, 8 November at 18:30 UTC. 

Beta Features was developed by the Wikimedia Foundation's Design, Multimedia and VisualEditor teams. Along with other developers, they will be adding new features to this experimental program every few weeks. They are very grateful to all the community members who helped create this project — and look forward to many more productive collaborations in the future.

Enjoy, and don't forget to let developers know what you think!  [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 21:19, 5 ноември 2013 (CET)
:&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])&lt;/small&gt;, 21:19, 5 ноември 2013 (CET)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0622 --&gt;

== Call for comments on draft trademark policy ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hi all, 

The Wikimedia legal team invites you to participate in the development of the new Wikimedia trademark policy.

The [[:wmf:Trademark policy|current trademark policy]] was introduced in 2009 to protect the [[:wmf:Wikimedia trademarks|Wikimedia marks]]. We are now updating this policy to better balance permissive use of the marks with the legal requirements for preserving them for the community. The new draft trademark policy is ready for your review [[:m:Trademark policy|here]], and we encourage you to discuss it [[:m:Talk:Trademark policy|here]].

We would appreciate if someone would translate this message into your language so more members of your community can contribute to the conversation.

Thanks, &lt;br /&gt;
[[:m:User:YWelinder (WMF)|Yana]] &amp; [[:m:User:Geoffbrigham|Geoff]]

&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0657 --&gt;

==Vector Wikibooks Logo==
Hello, I am vectorizing Wikibooks logos for Google Code-In.

I need a translation of the Wikibooks slogan (&quot;Open books for an open world&quot;) so I can complete my Macedonian Wikibooks logo (without slogan: [[:File:Wikibooks-logo-mk-noslogan.svg]].  Any help is greatly appreciated!  Please contact me at [[w:en:User talk:Sn1per]]

Thanks, [[Корисник:Sn1per|Sn1per]] ([[Разговор со корисник:Sn1per|разговор]]) 18:34, 27 декември 2013 (CET)
:Resolved at [[w:en:User talk:Sn1per#Slogan translation to Macedonian]] [[Корисник:Sn1per|Sn1per]] ([[Разговор со корисник:Sn1per|разговор]]) 02:44, 28 декември 2013 (CET)

==IMPORTANT: Admin activity review==
Hello. A new policy regarding the removal of &quot;advanced rights&quot; (administrator, bureaucrat, etc) was recently adopted by [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|global community consensus]] (your community received a notice about the discussion). According to this policy, the [[:m:stewards|stewards]] are reviewing administrators' activity on smaller wikis. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing &quot;advanced rights&quot; from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the new [[:m:Admin activity review|admin activity review]] here.

We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for more than 2 years):
#Misos (administrator)

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the [[:m:Stewards' noticeboard|stewards on Meta-Wiki]] so that we know not to proceed with the rights review on your wiki. Thanks, '''[[User:Rschen7754|Rs]][[User talk:Rschen7754|chen]][[Special:Contributions/Rschen7754|7754]]''' 07:23, 14 август 2014 (CEST)

== Invitation to participate in the UCoC conversation ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
''{{int:Hello}}. Apologies for cross-posting, and that you may not be reading this message in your native language: translations of the following announcement may be available on '''[[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Draft review/Invitation (long version)|Meta]]'''. {{int:please-translate}}. {{Int:Feedback-thanks-title}}''

We are excited to share '''[[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Draft review|a draft of the Universal Code of Conduct]]''', which the Wikimedia Foundation Board of Trustees called for earlier this year, for your review and feedback. The discussion will be open until October 6, 2020.

The UCoC Drafting Committee wants to learn which parts of the draft would present challenges for you or your work. What is missing from this draft? What do you like, and what could be improved?

Please join the conversation and share this invitation with others who may be interested to join, too. 

To reduce language barriers during the process, you are welcomed to translate this message and the [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Draft review|Universal Code of Conduct/Draft review]]. You and your community may choose to provide your opinions/feedback using your local languages.

To learn more about the UCoC project, see the [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] page, and the [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/FAQ|FAQ]], on Meta.

Thanks in advance for your attention and contributions, [[:m:Talk:Trust_and_Safety|The Trust and Safety team at Wikimedia Foundation]], 17:55, 10 верасня 2020 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Universal_Code_of_Conduct/Draft_review/Invitation_(long_version)/List&amp;oldid=20440292 --&gt;

== Дознајте како доделбите за спроведување на Стратегијата на движењето можат да ги поддржат вашите планови за него ==
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot;/&gt;Доделните за спроведување на Стратегијата на движењето сега нудат преку 2.000 долари за спроведување на стратешките планови на дело. Сознајте повеќе за [[:m:Special:MyLanguage/Grants:MSIG/About|доделбите, нивните услови и како да поднесете барање]].&lt;section end=&quot;annoumcent-content&quot;/&gt;

[[Корисник:MNadzikiewicz (WMF)|MNadzikiewicz (WMF)]] ([[Разговор со корисник:MNadzikiewicz (WMF)|разговор]]) 10:38, 24 октомври 2021 (CEST)

== Отворен повикот за мислења за изборите за Одбор на доверители == 

:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Повик за мислења: Изборите за Одбор на доверители се отпочнати и завршуваат на 7 февруари 2022 г. 
Со овој Повик за мислења, екипата „Стратегија и управување со движењето“ применува поинаков пристап. Во него се вклучени мислењата на заедницата од 2021 г. Наместо со предлози, повикот е срочен околу клучни прашања поставени од од Одборот на доверители. Тие прашања дојдоа од одѕивот за изборите за Одбор на доверители во 2021 г. Намерата е да се поттикне колективна дискусија и заедничка разработка на предлози по овие клучни прашања. 

[https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees/Call_for_feedback:_Board_of_Trustees_elections Придружете се на разговорот].

Срдечно,

Стратегија и управување со движењето 
 
[[Корисник:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] ([[Разговор со корисник:AAkhmedova (WMF)|разговор]]) 08:07, 13 јануари 2022 (CET)


== Работното тело за развој на водство: Ве молиме за мислење ==

Почитувани членови на заедницата,

Екипата за развој на заедницата при Фондацијата Викимедија го поддржува создавањето на глобално Работно тело за развој на водството со учество на заедницата. Замислата за телото е да има советодавна улога во работата кон развојот на водството.

Екипата бара мислења за надлежностите на Работното тело за развој на водството. &lt;br&gt;
На страница на Мета ќе го најдете предлогот за [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Task Force|Работно тело за развој на водството]] и ќе дознаете [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Task Force/Participate|како можете да помогнете]]. &lt;br&gt;
Мислењата за предлогот ќе се собираат од 7 до 25 февруари 2022 г.&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

Срдечно,&lt;br&gt;
Бранимир Пипал --[[Корисник:BPipal (WMF)|BPipal (WMF)]] ([[Разговор со корисник:BPipal (WMF)|разговор]]) 20:28, 8 февруари 2022 (CET) &lt;br&gt;
Фасилитатор за Југоисточна Европа,&lt;br&gt;
Стратегија и управување со движењето

==Bot policy==
Hello. To facilitate [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|steward]] granting of bot access, I suggest implementing the [[m:Special:MyLanguage/Bot policy|standard bot policy]] on this wiki. In particular, this policy allows stewards to automatically flag known interlanguage linking bots (if this page says that is acceptable) or bots that fix double redirects. The policy also enables [[m:Bot policy#Global_bots|global bots]] on this wiki (if this page says that is acceptable), which are trusted bots that will be given bot access on every wiki that allows global bots.

This policy makes bot access requesting much easier for local users, operators, and stewards. To implement it we only need to create a redirect to this page from [[Project:Bot policy]], and add a line at the top noting that it is used here. If you use or prefer to use a dedicated project page for handling bot flag requests, that is also acceptable. Please read [[m:Special:MyLanguage/Bot policy|the text at Meta-Wiki]] before commenting. If you object, please say so; I hope to implement in two weeks if there is no objection, since it is particularly written to streamline bot requests on wikis with little or no community interested in bot access requests. Thank you for your consideration. --'''[[User:Rschen7754|Rs]][[User talk:Rschen7754|chen]][[Special:Contributions/Rschen7754|7754]]''' 21:55, 31 јули 2022 (CEST)

==[[:m:Requests for comment/Copyright violations on Macedonian Wikibooks]]==
Hello, I have opened a RFC on Meta about the copyright violations on this wiki. --'''[[User:Rschen7754|Rs]][[User talk:Rschen7754|chen]][[Special:Contributions/Rschen7754|7754]]''' 20:34, 13 септември 2022 (CEST)

== Cleaning up files ==
Hi! All files need a valid license. Files without a license should be deleted. --[[Корисник:MGA73|MGA73]] ([[Разговор со корисник:MGA73|разговор]]) 21:58, 27 јуни 2024 (CEST)

== Request for temporary sysop rights ==
''English'':
Dear Macedonian Wikimedians, based on the RfC mentioned above, I'd like to request temporary sysop rights to clean up the project, as many pages are outside the project's scope. Following the maintenance operation, they will be revoked. Thank you in advance, [[Корисник:Aca|Aca]] ([[Разговор со корисник:Aca|разговор]]) 17:14, 17 јули 2025 (CEST) 

''Српскохрватски (ћирилица)'':
Драге македонске колеге, на основу споменутог RfC-а, желео бих затражити привремена администраторска права како бих почистио пројекат јер су многе странице ван делокруга пројекта. Након завршетка одржавања, права ће бити опозвана. Хвала унапред, [[Корисник:Aca|Aca]] ([[Разговор со корисник:Aca|разговор]]) 17:14, 17 јули 2025 (CEST)
----
''English'': Since there were no objections, I requested the rights on Meta. Thank you, [[Корисник:Aca|Aca]] ([[Разговор со корисник:Aca|разговор]]) 19:42, 24 јули 2025 (CEST)
&lt;br /&gt;
''Српскохрватски (ћирилица)'': Будући да није било противљења, затражио сам права на Мети. Хвала, [[Корисник:Aca|Aca]] ([[Разговор со корисник:Aca|разговор]]) 19:42, 24 јули 2025 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Temporary accounts will be rolled out soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''.

Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. 

'''Why we are building temporary accounts'''

Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. 

Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users.

'''How temporary accounts work'''
[[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]]
Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: &lt;code dir=ltr&gt;~2025-12345-67&lt;/code&gt; (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it.

'''What does this mean for different groups of users?'''

'''For logged-out editors'''

* This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki.
* If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice.

'''For community members interacting with logged-out editors'''

* A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address).
* Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community.

'''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki'''

* '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.)
* '''For admins blocking logged-out editors''':
** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option.
** It will still be possible to block an IP address or IP range.
* Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this.

'''Our requests for you, and next steps'''

* If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]].
* If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in.
* Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options.
* Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses.

To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!&lt;section end=&quot;body&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 23:35, 26 август 2025 (CEST)
&lt;!-- Пораката ја испрати Корисник:Quiddity (WMF)@metawiki преку списокот на https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&amp;oldid=29181713 --&gt;

== Менување на опслужувач — Наскоро вашето вики ќе може само да се чита ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Прочитајте ја поракава на друг јазик]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Фондацијата Викимедија]] ќе го префрли прометот од еден на друг податочен центар. Ова ќе осигура непречена работа на Википедија и другите Викимедиини викија, дури и ако се случи катастрофа.

Целиот промет ќе биде префрлен на '''{{#time:j F Y|2025-09-24|mk}}'''. Префрлањето ќе почне во '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-09-24T15:00|en}} {{#time:H:i e|2025-09-24T15:00}}]'''.

За жал, поради некои ограничувања во [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|МедијаВики]], сето уредување мора да престане додека се врши префрлањето. Се извинуваме за овој прекин и се трудиме да го намалиме во иднина. 

На сите викија ќе биде прикажан разглас 30 минути пред ова да се случи. Овој разглас ќе остане видлив сè додека не заврши постапката. 
Можете да учествувате во [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate преводот и коректурата] на текстот на овој разглас.

'''За кратко ќе можете да читате, но не и да уредувате. Ова ќе важи за сите викија.'''

*На {{#time:j F Y|2025-09-24|mk}} нема да можете да уредувате највеќе до еден час.
*Ако пробате да уредувате или зачувате во текот на ова време, ќе ви се појави порака за грешка. Се надеваме дека во периодот на тие минути нема да има изгубени уредувања, но тоа не можеме да го гарантираме. Ако видите порака за грешка, почекајте додека нештата не се вратат во нормала. Тогаш ќе можете да го зачувате вашето уредување. Но, за секој случај, ви препорачуваме најпрвин да направите копија на промените што сте ги направиле.

''Други ефекти'':

*Позадинските работи ќе бидат побавни, а некои може да бидат напуштени. Црвените врски може побавно да се подновуваат. Ако создадете статија до која веќе води некоја врска, врската ќе стои црвена подолго од вообичаено. Некои долгоработечки скрипти ќе мора да се запрат.
* Спроведувањето на нов код се очекува да се одвива како во секоја друга недела. Меѓутоа, на места може да се случат некои замрзнувања на кодот ако тие потоа бидат потребни за дадената операција.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] ќе биде недостапен 90 минути.

Овој проект може да се осложи, ако е неопходно. Можете да го [[wikitech:Switch_Datacenter|погледате распоредот на wikitech.wikimedia.org]]. Сите промени ќе бидат соопштени во распоредот. 

'''Споделете ги овие информации со вашата заедница.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

&lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])&lt;/span&gt; 17:42, 18 септември 2025 (CEST)
&lt;!-- Пораката ја испрати Корисник:Trizek (WMF)@metawiki преку списокот на https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29170715 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hello all,

The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board.

To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]].

Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]].

When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]].

'''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.'''

Best regards,

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;Chair, Elections Committee&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Корисник:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Разговор со корисник:MediaWiki message delivery|разговор]]) 06:47, 9 октомври 2025 (CEST)
&lt;!-- Пораката ја испрати Корисник:RamzyM (WMF)@metawiki преку списокот на https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29360896 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function1&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere).

There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function1&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:42, 20 октомври 2025 (CEST)
&lt;!-- Пораката ја испрати Корисник:Sannita (WMF)@metawiki преку списокот на https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29432175 --&gt;</text>
      <sha1>6ifti43bo00h4in6vivbdgej21ebd9m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Портална навигација</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3095</id>
    <revision>
      <id>13239</id>
      <parentid>7809</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:19:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1593" sha1="msubct20sv3xlsskze7gt58u13li9ax" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;border:1px solid grey; margin-top:-3px; margin-bottom:0.2em; text-align:center; vertical-align:bottom; padding:3px  width:100%; align:center; font-size:90%;&quot;&gt;
[[Викикниги:Вовед|Вовед]] {{·}} 
[[Викикниги:Почетен курс|Почетен курс]] {{·}} 
[[Викикниги:Прашања|Прашања]] {{·}} 
[[Викикниги:Помошна табела|Помошна табела]] {{·}} 
[[Викикниги:Често поставувани прашања|ЧПП]] {{·}} 
[[Помош:Содржина|Помош]] {{·}}
[[Викикниги:Амбасада|Амбасада]] {{·}}
[[Викикниги:Портал|Портал]] 

[[Викикниги:Селска чешма|Селска чешма]] ([[Викикниги:Портал/Други јазици|Village pump]]) {{·}} [[Викикниги:Портал/Помош|Биро за помош]] {{·}}  [[Викикниги:Биро за консултации|Биро за консултации]] {{·}}  [[Викиизвор:Помош за нови уредувачи|Помош за нови уредувачи]]&lt;br&gt;

[[Викикниги:Листа на администратори|Администратори]] {{·}}  [[Викикниги:Огласна табла за администратори|Потреба од администраторско внимание]] {{·}}  [[Викикниги:Прашања за авторски права|Прашања за авторски права]]
&lt;/div&gt;

[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>msubct20sv3xlsskze7gt58u13li9ax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Викикниги</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3096</id>
    <revision>
      <id>7810</id>
      <timestamp>2009-08-08T13:47:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Креирана страница со: [[Категорија:Викимедија]]</comment>
      <origin>7810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="tcsycoj6fkbf8f2xceo6f92hsw5aewx" xml:space="preserve">[[Категорија:Викимедија]]</text>
      <sha1>tcsycoj6fkbf8f2xceo6f92hsw5aewx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Викимедија</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3097</id>
    <revision>
      <id>7811</id>
      <timestamp>2009-08-08T13:47:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Нова категорија</comment>
      <origin>7811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="51ohbm0y6imyc04sqtqdngrnlc6jqb2" xml:space="preserve">[[Категорија:Викија]]</text>
      <sha1>51ohbm0y6imyc04sqtqdngrnlc6jqb2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Викија</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3098</id>
    <revision>
      <id>7812</id>
      <timestamp>2009-08-08T13:47:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Нова категорија</comment>
      <origin>7812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="o2bi3gkue1cv6be0utnkmrrjr1t7fdc" xml:space="preserve">[[Категорија:Слободни веб страници]]</text>
      <sha1>o2bi3gkue1cv6be0utnkmrrjr1t7fdc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Слободни веб страници</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3099</id>
    <revision>
      <id>7813</id>
      <timestamp>2009-08-08T13:48:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Нова категорија</comment>
      <origin>7813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47" sha1="losziqy7nuvxjdgh5284jhrjp0pqel0" xml:space="preserve">[[Категорија:Комуникации]]</text>
      <sha1>losziqy7nuvxjdgh5284jhrjp0pqel0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Комуникации</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3100</id>
    <revision>
      <id>7814</id>
      <timestamp>2009-08-08T13:48:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Нова категорија</comment>
      <origin>7814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="bvo5fs8xkjqmjpa9dctiswf380ixmhl" xml:space="preserve">[[Категорија:Општество]]</text>
      <sha1>bvo5fs8xkjqmjpa9dctiswf380ixmhl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Општество</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3101</id>
    <revision>
      <id>7815</id>
      <timestamp>2009-08-08T13:48:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Креирана страница со: [[Категорија:Викикниги]]</comment>
      <origin>7815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="ansvvwmho54onatskznmdmp2wfug4t4" xml:space="preserve">[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>ansvvwmho54onatskznmdmp2wfug4t4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:!</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3102</id>
    <revision>
      <id>13020</id>
      <parentid>7816</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T16:14:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="89" sha1="gcv35386px982f8iqrl2hlgmq54x9dg" xml:space="preserve">|

&lt;noinclude&gt;[[Категорија:Шаблони]]__EXPECTUNUSEDTEMPLATE__&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gcv35386px982f8iqrl2hlgmq54x9dg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Шаблони</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3103</id>
    <revision>
      <id>7817</id>
      <timestamp>2009-08-08T13:51:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Нова категорија</comment>
      <origin>7817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="ansvvwmho54onatskznmdmp2wfug4t4" xml:space="preserve">[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>ansvvwmho54onatskznmdmp2wfug4t4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:-</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3104</id>
    <revision>
      <id>7818</id>
      <timestamp>2009-08-08T13:52:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Креирана страница со: &lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;  &lt;noinclude&gt;[[Категорија:Шаблони]]&lt;/noinclude&gt;</comment>
      <origin>7818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" sha1="sa5o9m2w5s08716a73s82y09qifhwd3" xml:space="preserve">&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;

&lt;noinclude&gt;[[Категорија:Шаблони]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sa5o9m2w5s08716a73s82y09qifhwd3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:·</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3105</id>
    <revision>
      <id>7819</id>
      <timestamp>2009-08-08T13:53:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Нов шаблон</comment>
      <origin>7819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149" sha1="mbfj077eq213b37aqv6tiwm6drjpxku" xml:space="preserve">&lt;span style=&quot;white-space:nowrap; font-weight:bold;&quot;&gt;&amp;nbsp;·&lt;/span&gt;&lt;noinclude&gt;[[Категорија:Шаблони за шаблони]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mbfj077eq213b37aqv6tiwm6drjpxku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Шаблони за шаблони</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3106</id>
    <revision>
      <id>7820</id>
      <timestamp>2009-08-08T13:53:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Нова категорија</comment>
      <origin>7820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="06qliby4w37s907e8jujagj11dpydla" xml:space="preserve">[[Категорија:Шаблони]]</text>
      <sha1>06qliby4w37s907e8jujagj11dpydla</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Добредојде</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3107</id>
    <revision>
      <id>7903</id>
      <parentid>7825</parentid>
      <timestamp>2009-08-12T14:49:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <origin>7903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2557" sha1="bm5nd3bxz6b9493wagwgm9oa496vasx" xml:space="preserve">&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;padding: 1em 1em .5em 1em; background: #fff; border: 3px  double darkblue;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 132%; font-weight: bold;&quot;&gt; Добредојдовте на Викикниги, {{PAGENAME}}!&lt;/div&gt;

Здраво, и [[Викикниги:Вовед|добредојдовте]] на [[Викикниги]]! Ве повикуваме да ни се приклучите во овој проект, во создавањето на збирка на слободна збирка на книги на македонски јазик. Ве молиме, [[Викикниги:Потпис|потпишувајте]] ги вашите пораки на [[Викикниги:Страница за разговор|страниците за разговор]] користејќи четири [[тилда|тилди]] (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;); ова автоматски ќе го внесе Вашето корисничко име и датумот!

На сопствената корисничка страница (Добредојде) може да запишете нешто за Вас по Ваша желба, а доколку оваа порака Ви пречи, слободно избришете ја.

'''Ве молиме не вметнувајте заштитени материјали без дозвола од нивниот сопственик!'''

Не копирајте содржини од други веб страници ако немате добиено изрична согласност за тоа. Ако имате добиено согласност, напишете го тоа на страницата за разговор или едноставно додадете го тоа овде. Но задолжително, прво тоа направете го, а потоа започнете со вметнување на преземените содржини.
----
If you are not able to speak, understand or write [[:wikipedia:mk:Македонски јазик|Macedonian]], please visit our [[Википедија:Селска чешма (Други јазици)|Village Pump for non-Macedonian speakers]] if you have any suggestions or comments.
----
Поздрав, {{#if:{{{1|}}}|[[Корисник:{{{1}}}|{{{1}}}]], {{CURRENTTIME}}, {{LOCALDAYNAME}}, {{CURRENTDAY}} {{LOCALMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}|--~~&lt;includeonly&gt;~~&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;~~&lt;/noinclude&gt;}}

&lt;div class=&quot;cleaner&quot;&gt;&lt;hr /&gt;&lt;/div&gt;

&lt;noinclude&gt;
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bm5nd3bxz6b9493wagwgm9oa496vasx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Вовед</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3108</id>
    <revision>
      <id>7826</id>
      <timestamp>2009-08-08T14:11:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Нова страница</comment>
      <origin>7826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3626" sha1="961hm62j7s5yxpfrf3wao5liha0rt4j" xml:space="preserve">{{Портална навигација}}&lt;br/&gt;__NOTOC__ 
{| style=&quot;width:100%; margin:auto; background:transparent;&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; valign=&quot;top&quot; border=&quot;0&quot; |
| style=&quot;border-bottom:2px solid #fc0&quot; width=&quot;2%&quot; | &amp;nbsp;
| style=&quot;padding:0 .3em; background-color:white; border:solid 2px #fc0; border-bottom: 0; text-align:center; font-weight:bold;&quot; width=&quot;23.5%&quot; | [[Викикниги:Вовед|Вовед]]
| style=&quot;border-bottom:2px solid #fc0&quot; width=&quot;2%&quot; | &amp;nbsp;
| style=&quot;padding:0 .3em; background-color:#ff9; font-size:90%; border:solid 2px #fc0; text-align:center&quot; width=&quot;23.5%&quot; | [[Викикниги:Вовед 2|Истражете]]
| style=&quot;border-bottom:2px solid #fc0&quot; width=&quot;2%&quot; | &amp;nbsp;
| style=&quot;padding:0.3em; font-size:90%; background-color:#ff9; border:solid 2px #fc0; text-align:center&quot; width=&quot;23.5%&quot; | [[Викикниги:Вовед 3|Уредувајте]]
| style=&quot;border-bottom:2px solid #fc0&quot; width=&quot;2%&quot; | &amp;nbsp;
| style=&quot;padding:0.3em; font-size:90%; background-color:#ff9; border:solid 2px #fc0; text-align:center&quot; width=&quot;23.5%&quot; | [[Викикниги:Почетен курс|Почетен курс]]
|}
&lt;div style=&quot;border:2px solid #fc0;padding:.5em 1em 1em 1em;border-top:none;background-color:#fff;color:#000&quot;&gt;
'''''Добре дојдовте на мрежното место на Викикниги на македонски јазик!''''' 

===&lt;big&gt;'''Што е Викикниги?'''&lt;/big&gt;===
[[Податотека:Wikipedia-edit-tab-mk.PNG|десно|280п]]
Викикнигите се места каде луѓето работат заедно за да состават збирки на книги на различни јазици. Оваа збирка е на [[македонски јазик]], моментално има {{БРОЈНАСТАТИИ}} статии. Целата нејзина содржина е [[отворена содржина|слободна за употреба]]. Нашата цел е да ја создадеме сумата на целото човеково знаење; знаење кое е бесплатно, слободно и лесно пристапно до секого.

===&lt;big&gt;'''Можам ли и јас да уредувам?'''&lt;/big&gt;===
Викикниги претставува „[[вики]]“ мрежно место - ова значи дека [[ВВ:КЈПВ|''секој'' може да ја уредува]] нејзината содржина, дури и Вие! 

Дали го забележавте копчето '''уреди''' на врвот на сите страници? Со кликање овде Ви се отвора нов прозорец во кој можете да ја промените или дополните содржината на страницата.

Испробајте ја функцијата на уредување во страницата која ние ја нарекуваме „песок“. [[Викикниги:Песок|Оваа врска]] ќе Ве доведе до песокот на Викиизвор каде што можете слободно да експериментирате!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;

  &lt;div style=&quot;float:right; margin-top: 0.0em; margin-bottom:3px; background-color: #ff9; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 130%; border: 1px solid #fc0;&quot;&gt;[[Викикниги:Вовед 2|'''Истражете''']] ги Викикниги &lt;span style=&quot;font-size: larger; font-weight: bold;&quot;&gt;&amp;rarr;&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;


[[Категорија:Викикниги:Основни информации]]</text>
      <sha1>961hm62j7s5yxpfrf3wao5liha0rt4j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Викикниги:Основни информации</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3109</id>
    <revision>
      <id>7827</id>
      <timestamp>2009-08-08T14:11:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Нова категорија</comment>
      <origin>7827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="ansvvwmho54onatskznmdmp2wfug4t4" xml:space="preserve">[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>ansvvwmho54onatskznmdmp2wfug4t4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Песок</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3110</id>
    <revision>
      <id>13046</id>
      <parentid>8429</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T17:13:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="5ctc1hzox4g7i0tmh9nilzov09kfezv" xml:space="preserve">{| style=&quot;background-color:transparent; border:1px dotted #000000; padding:2px; margin:2px;&quot;
| [[Податотека:TK sandbox icon.svg|left|70px|Песокот е место за играње и експериментирање]] Добредојдовте во '''песокот''' на Викикниги! Песокот е место за играње и експериментирање, oваа страница можете слободно да ја уредувате и да извршувате најразлични тестирања. За да уредувате, &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;'''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} кликнете овде]'''&lt;/span&gt; или кликнете на копчето '''уреди''' кое се наоѓа горе, направете ги Вашите промени и кликнете на копчето '''Зачувај ја страницата''' кога ќе завршите. Содржината овде нема да остане трајно време; оваа страница често се бриши. 

Ве молиме не внесувајте заштитени, навредливи, нападни или непригодни содржини во песокот. Благодариме!
|{{shortcut|ВК:ПЕСОК}}
|}

----


[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>5ctc1hzox4g7i0tmh9nilzov09kfezv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Shortcut</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3111</id>
    <revision>
      <id>7829</id>
      <timestamp>2009-08-08T14:15:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Креирана страница со: &lt;table class=&quot;shortcutbox noprint&quot; style=&quot;float:right; border:1px solid #aaa; background:#fff; margin: .3em .3em .3em 1em; padding:3px; text-align:center;&quot;&gt;&lt;t...</comment>
      <origin>7829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="711" sha1="r9ei2jkko22ytcb1zy2g2geh4q0bmgc" xml:space="preserve">&lt;table class=&quot;shortcutbox noprint&quot; style=&quot;float:right; border:1px solid #aaa; background:#fff; margin: .3em .3em .3em 1em; padding:3px; text-align:center;&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;th style=&quot;border:none; background:transparent;&quot;&gt;&lt;small&gt;[[Викикниги:Кратенки|Кратенки]]:&lt;br&gt; {{#ifexist:{{{1|}}}|[[{{{1}}}]]|{{{1|}}} }}{{#if:{{{2|}}}|&lt;br&gt; [[{{{2}}}]] }}{{#if:{{{3|}}}|&lt;br&gt; [[{{{3}}}]] }}{{#if:{{{4|}}}|&lt;br&gt; [[{{{4}}}]] }}{{#if:{{{5|}}}|&lt;br&gt; [[{{{5}}}]] }}&lt;/small&gt;&lt;/table&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Додавајте категории и интервики во /doc подшаблонот, не тука! --&gt;
&lt;/noinclude&gt;

&lt;noinclude&gt;[[Категорија:Шаблони]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r9ei2jkko22ytcb1zy2g2geh4q0bmgc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Вовед 2</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3112</id>
    <revision>
      <id>7830</id>
      <timestamp>2009-08-08T14:17:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Нова страница</comment>
      <origin>7830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5588" sha1="emtk29q160dw2fph2rwd33yxgjfzw6s" xml:space="preserve">{{Портална навигација}}&lt;br/&gt; __NOTOC__ 
{| style=&quot;width:100%; margin:auto; background:transparent;&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; valign=&quot;top&quot; border=&quot;0&quot; |
| style=&quot;border-bottom:2px solid #fc0&quot; width=&quot;2%&quot; | &amp;nbsp;
| style=&quot;padding:0 .3em; background-color:#ff9; font-size:90%; border:solid 2px #fc0; text-align:center&quot; width=&quot;23.5%&quot; | [[Викикниги:Вовед|Вовед]]
| style=&quot;border-bottom:2px solid #fc0&quot; width=&quot;2%&quot; | &amp;nbsp;
|style=&quot;padding:0 .3em; background-color:white; border:solid 2px #fc0; border-bottom: 0; text-align:center; font-weight:bold;&quot; width=&quot;23.5%&quot; | [[Викикниги:Вовед 2|Истражете]]
| style=&quot;border-bottom:2px solid #fc0&quot; width=&quot;2%&quot; | &amp;nbsp;
| style=&quot;padding:0.3em; font-size:90%; background-color:#ff9; border:solid 2px #fc0; text-align:center&quot; width=&quot;23.5%&quot; | [[Викикниги:Вовед 3|Уредувајте]]
| style=&quot;border-bottom:2px solid #fc0&quot; width=&quot;2%&quot; | &amp;nbsp;
| style=&quot;padding:0.3em; font-size:90%; background-color:#ff9; border:solid 2px #fc0; text-align:center&quot; width=&quot;23.5%&quot; | [[Викикниги:Почетен курс|Почетен курс]]
| style=&quot;border-bottom:2px solid #fc0&quot; width=&quot;2%&quot; | &amp;nbsp;
|}
&lt;div style=&quot;border:2px solid #fc0;padding:.5em 1em 1em 1em;border-top:none;background-color:#fff;color:#000&quot;&gt;Викикниги има голем број на статии. За да пронајдете некој поим во оваа збирка, наједноставно е да го побарате во кутијата за пребарување кое во секое време се наоѓа на левата страна од вебсајтот, под логото. Едноставно внесете го поимот и кликнете на „'''Оди'''“ - толку е едноставно! Доколку сакате да направите поопределено пребарување на определен поим со листа на повеќе поврзани статии, кликнете на копчето „'''Пребарај'''“.

Статиите на македонските Викикниги имаат наслови и текстови кои се напишани на ''кирилично писмо'', а не на латиница. Кога ја пребарувате библиотеката, пожелно е тоа да го правите на кирилица. На пример, пребарувањето за &lt;tt&gt;Жаба&lt;/tt&gt; ќе даде повеќе резултати наспроти пребарувањето за &lt;tt&gt;Zaba&lt;/tt&gt;. Доколку Вашиот оперативен систем или пребарувач нема софтверска поддршка за внесување на кириличен текст, [http://agora.org.mk/goodbytes/enmkonvert/ оваа надворешна врска] ќе ве однесе до еден корисен сајт кој врши конверзија на латиничен во кириличен текст и обратно.

Во продолжение се наведени неколку покорисни страници:
----
{{MultiCol}}
*'''[[Викикниги:Азбучен индекс на статии|Азбучен индекс на страници]]''' за пребарување по почетните букви на поимот;
*'''[[Портал:Листа на портали|Листа на тематски портали]]''' кои ја обработува содржината по категории;
*'''[[Специјални:Случајна|Случајна статија]]''' генерирана од сајтот, за случајно да научите нешто повеќе;
*'''[[Викикниги:Портал]]''' е почетното место за да дознаете како да се вклучите во проектот, да видите што е ново и што треба да се сработи;
{{ColBreak}}
*'''[[Викикниги:Често поставувани прашања|ЧПП]]''' - листа на најчесто поставуваните прашања кадешто даваме и нивни одговори.
*'''[[Викикниги:Селска чешма|Селска чешма]]''' — Централниот форум за дискусија на Викиизвор, место каде што можете да поставувате прашања и да давате коментари.
*'''[[Викикниги:Биро за консултации|Биро за консултации]]''' — Служејќи како виртуелни библиотекари, нашите волонтери даваат одговори на Вашите прашања од многу области, доколку сакате да научите нешто повеќе.
{{EndMultiCol}}
----
{{dablink|За дополнителна помош видете [[Викикниги:Прашања|Викикниги:Каде да поставам прашање]] и [[Помош:Содржина]]}}
&lt;br/&gt;

  &lt;div style=&quot;float:right; margin-top: 0.0em; margin-bottom:3px; background-color: #ff9; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 130%; border: 1px solid #fc0;&quot;&gt;Научете да [[Викикниги:Вовед 3|'''уредувате''']]&lt;span style=&quot;font-size: larger; font-weight: bold;&quot;&gt;&amp;rarr;&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

[[Категорија:Викикниги:Основни информации]]</text>
      <sha1>emtk29q160dw2fph2rwd33yxgjfzw6s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:MultiCol</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3113</id>
    <revision>
      <id>13272</id>
      <parentid>7831</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:52:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="406" sha1="aki54mt0qr9h41rr3ypyfb19g2g8w86" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;div&gt;&lt;!-- Do not remove this DIV: it prevents the Wiki code from inserting an extra linebreak above this table. --&gt;
{| width=&quot;{{{1|100%}}}&quot; border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;background-color:transparent;table-layout:fixed;&quot;
|- valign=&quot;top&quot;
|&lt;div style=&quot;margin-right:{{{2|20px}}};&quot;&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aki54mt0qr9h41rr3ypyfb19g2g8w86</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:ColBreak</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3114</id>
    <revision>
      <id>7832</id>
      <timestamp>2009-08-08T14:19:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Нов шаблон</comment>
      <origin>7832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="159" sha1="nmv0lksbbcr1apbm9cckzn52ld8g6rt" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;margin-right: {{{1|20px}}};&quot;&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
[[Категорија:Шаблони за шаблони]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nmv0lksbbcr1apbm9cckzn52ld8g6rt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:EndMultiCol</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3115</id>
    <revision>
      <id>7833</id>
      <timestamp>2009-08-08T14:19:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Креирана страница со: &lt;includeonly&gt;&lt;/div&gt; |} &lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;  &lt;/noinclude&gt;</comment>
      <origin>7833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="aaqrxnzbfh8exjiuddjmhrq2ex44b3w" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aaqrxnzbfh8exjiuddjmhrq2ex44b3w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Dablink</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3116</id>
    <revision>
      <id>7834</id>
      <timestamp>2009-08-08T14:20:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Креирана страница со: &lt;div class=&quot;dablink&quot;&gt;{{{1}}}&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;[[Категорија:Шаблони за шаблони]]&lt;/noinclude&gt;</comment>
      <origin>7834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="116" sha1="riradn538sh8pvn7coq976jsc0vspmi" xml:space="preserve">&lt;div class=&quot;dablink&quot;&gt;{{{1}}}&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;[[Категорија:Шаблони за шаблони]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>riradn538sh8pvn7coq976jsc0vspmi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Вовед 3</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3117</id>
    <revision>
      <id>7837</id>
      <parentid>7836</parentid>
      <timestamp>2009-08-08T14:34:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Нова страница</comment>
      <origin>7837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4227" sha1="ompf2gcgxc3qxi20hczycq9md09doyn" xml:space="preserve">{{Портална навигација}}&lt;br/&gt; __NOTOC__ 
{| style=&quot;width:100%; margin:auto; background:transparent;&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; valign=&quot;top&quot; border=&quot;0&quot; |
| style=&quot;border-bottom:2px solid #fc0&quot; width=&quot;2%&quot; | &amp;nbsp;
| style=&quot;padding:0 .3em; background-color:#ff9; font-size:90%; border:solid 2px #fc0; text-align:center&quot; width=&quot;23.5%&quot; | [[Викикниги:Вовед|Вовед]]
| style=&quot;border-bottom:2px solid #fc0&quot; width=&quot;2%&quot; | &amp;nbsp;
| style=&quot;padding:0.3em; font-size:90%; background-color:#ff9; border:solid 2px #fc0; text-align:center&quot; width=&quot;23.5%&quot;| [[Викикниги:Вовед 2|Истражете]]
| style=&quot;border-bottom:2px solid #fc0&quot; width=&quot;2%&quot; | &amp;nbsp;
| style=&quot;padding:0 .3em; background-color:white; border:solid 2px #fc0; border-bottom: 0; text-align:center; font-weight:bold;&quot; width=&quot;23.5%&quot; | [[Викикниги:Вовед 3|Уредувајте]]
| style=&quot;border-bottom:2px solid #fc0&quot; width=&quot;2%&quot; | &amp;nbsp;
| style=&quot;padding:0.3em; font-size:90%; background-color:#ff9; border:solid 2px #fc0; text-align:center&quot; width=&quot;23.5%&quot; | [[Викикниги:Почетен курс|Почетен курс]]
| style=&quot;border-bottom:2px solid #fc0&quot; width=&quot;2%&quot; | &amp;nbsp;
|}
&lt;div style=&quot;border:2px solid #fc0;padding:.5em 1em 1em 1em;border-top:none;background-color:#fff;color:#000&quot;&gt;
    &lt;div style=&quot;padding:1ex; &quot;&gt;
        &lt;div style=&quot;float: left; width: 50%; padding-bottom: 1em; border-right: 1px solid #c0c0c0;&quot;&gt;
            &lt;div style=&quot;float: right; padding-right: 8%;&quot;&gt;
&lt;h3 style=&quot;font-size:100%;margin:0;&quot;&gt;Додатоци на постоечките статии...&lt;/h3&gt;
* Дознајте повеќе за тоа '''[[Помош:Како да уредам страница|како се уредуваат страниците]]'''
* Прочитајте '''[[Помош:Упатство|кратко упатство за тоа како се пишуваат статиите]]'''
* '''[[Помош:Како да уредам страница#Форматирање текст|Организација и форматирање на текст]]'''
* '''[[Помош:Како да уредам страница#Слики|Унапредете ги статиите]]''' со слики и музика
* '''[[Помош:Како да уредам страница#Врски и адреси|Врски]]''' кон останатите статии на Викиизвор и други веб сајтови
            &lt;/div&gt;
        &lt;/div&gt;
        &lt;div style=&quot;float: left; width: 44%; margin-left: 4.5%;&quot;&gt;
&lt;h3 style=&quot;font-size: 100%; margin: 0;&quot;&gt;Напишете нова статија...&lt;/h3&gt;
* Прочитајте како да '''[[Помош:Како да почнам нова статија|да ја напишете вашата прва статија]]'''
* Почнете некоја од '''[[Листа на статии кои македонските Викикниги би требало да ги има|бараните статии]]'''
        &lt;/div&gt;
        &lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
            &lt;div style=&quot;width: 17em; margin: 0 auto; clear: both; white-space: nowrap; text-align: left;&quot;&gt;
&lt;h3 style=&quot;font-size:100%;margin:0;&quot;&gt;Погледнете исто така...&lt;/h3&gt;
*Експериментирајте во '''[[Помош:Како да уредам страница/песок|Вики песокот]]'''
*Прочитајте ги '''[[Викикниги:Начела и насоки|начелата и насоките на Викикниги]]'''
*Прочитајте ја '''[[Викикниги:Неутрална гледна точка|политиката на неутрална гледна точка]]''' .
            &lt;/div&gt;
        &lt;/div&gt;
    &lt;/div&gt;
  &lt;div style=&quot;float:right; margin-top: 0.0em; margin-bottom:3px; background-color: #ff9; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 130%; border: 1px solid #fc0;&quot;&gt; Продолжете со целосниот [[Викикниги:Почетен курс|'''почетен курс''']] &lt;span style=&quot;font-size: larger; font-weight: bold;&quot;&gt;&amp;rarr;&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;


[[Категорија:Викикниги:Основни информации]]</text>
      <sha1>ompf2gcgxc3qxi20hczycq9md09doyn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Почетен курс</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3118</id>
    <revision>
      <id>13103</id>
      <parentid>7838</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:55:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Викикниги]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2544" sha1="pymggzbza0e3abbe1nv2p4dvsq8njo7" xml:space="preserve">{{ВК:ПК}}
&lt;center&gt;[[Податотека:Question exclamation.svg|80px]][[Податотека:Wikitext-ru.svg|75px]]&lt;/center&gt;&lt;br/&gt;
'''Добре дојдовте на вики Почетниот курс'''! [[Викикниги]] е слободна и отворена збирка, што значи дека и Вие можете да напишете некоја статија или да дополните или поправите некоја од веќе постоечките. Целта на овој курс (т.е. на овие 10 страници) е да се научите почетнички да ги уредувате статиите на лесен и едноставен начин. Откако ќе го завршите овој краток и едноставен курс, нема да имате потреба никој да прашувате за совет: како ова, а како она...  


Секако, нема да дознаете сѐ за Викикниги&lt;!--, но ако Ве тоа интересира, постои серија на статии [[Викикниги А-Ш]]--&gt;. Ако се запрашувувате дали ќе можете да научите да го користите Викикниги, знајте дека [[ВК:КЈПВ|уредувачите на Викикниги]] (т.е. корисниците кои придонесуваат со нас) се на возраст од 10-69 години, имаат најразлични професии и стручности и најверојатно единствената работа која ги поврзува е љубовта кон знаењето.


Ако за некој поим сакате да дознаете повеќе, треба само да ги следите [[Викикниги:Почетен курс (Викиврски)|викиврските]], т.е.  да кликнете на сината врска со што ќе најдете подетално објаснување за одреден поим.

&lt;br/&gt;
&lt;div style=&quot;float:right; margin-top: 0.0em; margin-bottom:3px; background-color: #cee0f2; padding: .2em .6em; font-size: 130%; border:1px solid #A3B1BF;&quot;&gt;'''Следно:''' '''[[Викикниги:Почетен курс (Уредување на статиите)|'''Да научиме за уредување''']]''' &lt;span style=&quot;font-size: larger; font-weight: bold;&quot;&gt;→&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>pymggzbza0e3abbe1nv2p4dvsq8njo7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Викикниги:Почетен курс</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3119</id>
    <revision>
      <id>7840</id>
      <parentid>7839</parentid>
      <timestamp>2009-08-08T14:40:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Шаблон:ВК:ПК]] преместена како [[Шаблон:Викикниги:Почетен курс]]</comment>
      <origin>7840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="419" sha1="najhl8phhmyg60pckb8vk4htbgne1m9" xml:space="preserve">{| align=center style=&quot;-moz-border-radius-topright: 1em; -moz-border-radius-topleft: 1em; -moz-border-radius-bottomright: 1em; -moz-border-radius-bottomleft: 1em; font-family:Trebuchet MS, sans-serif; border: 3px solid MidnightBlue; padding: 6px; background-color:transparent;&quot;
|

{{добредојде навигација}}

{{Почетен курс}}

&lt;noinclude&gt;[[Категорија:Шаблони]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>najhl8phhmyg60pckb8vk4htbgne1m9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:ВК:ПК</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3120</id>
    <redirect title="Предлошка:Викикниги:Почетен курс" />
    <revision>
      <id>7841</id>
      <timestamp>2009-08-08T14:40:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>[[Шаблон:ВК:ПК]] преместена како [[Шаблон:Викикниги:Почетен курс]]</comment>
      <origin>7841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87" sha1="n9ir0ytmhorops5ld93ukaoe10zzi06" xml:space="preserve">#пренасочување [[Шаблон:Викикниги:Почетен курс]]</text>
      <sha1>n9ir0ytmhorops5ld93ukaoe10zzi06</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Добредојде навигација</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3121</id>
    <revision>
      <id>7842</id>
      <timestamp>2009-08-08T14:41:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Креирана страница со: &lt;div style=&quot;margin-top:-3px; margin-bottom:0.2em; text-align:center; vertical-align:bottom; padding:3px  width:100%; align:center; font-size:90%;&quot;&gt; [[Вики...</comment>
      <origin>7842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1174" sha1="svi15mkwgavlytmb1vdmu7oz6mqebl4" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;margin-top:-3px; margin-bottom:0.2em; text-align:center; vertical-align:bottom; padding:3px  width:100%; align:center; font-size:90%;&quot;&gt;
[[Викикниги:Вовед|Вовед]] {{·}} 
[[Викикниги:Почетен курс|Почетен курс]] {{·}} 
[[Викикниги:Прашања|Прашања]] {{·}} 
[[Викикниги:Помошна табела|Помошна табела]] {{·}} 
[[Викикниги:Често поставувани прашања|ЧПП]] {{·}} 
[[Помош:Содржина|Помош]] {{·}}
[[Викикниги:Портал|Портал]] 

[[Викикниги:Селска чешма|Селска чешма]] ([[Викикниги:Селска чешма (Други јазици)|Village pump]]) {{·}} [[Викикниги:Портал/Помош|Биро за помош]] {{·}}  [[Викикниги:Биро за консултации|Биро за консултации]] {{·}}  [[Викикниги:Помош за нови уредувачи|Помош за нови уредувачи]]&lt;br&gt;
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;
[[Категорија:Навигациони шаблони]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>svi15mkwgavlytmb1vdmu7oz6mqebl4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Навигациони шаблони</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3122</id>
    <revision>
      <id>7843</id>
      <timestamp>2009-08-08T14:42:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Нова категорија</comment>
      <origin>7843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="06qliby4w37s907e8jujagj11dpydla" xml:space="preserve">[[Категорија:Шаблони]]</text>
      <sha1>06qliby4w37s907e8jujagj11dpydla</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Почетен курс</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3123</id>
    <revision>
      <id>7845</id>
      <parentid>7844</parentid>
      <timestamp>2009-08-08T14:45:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <origin>7845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2659" sha1="8r0sp8t81o3wimkb64fkmkdcbjyhtau" xml:space="preserve">{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;10&quot; style=&quot;background:AliceBlue; border-style:solid; border-width:3px; border-color:MidnightBlue;&quot;
| width=&quot;55%&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding: 0; margin:0;&quot; |
{|cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;padding: 0.3em; float:right; margin-left:15px; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background:Ivory; text-align:center&quot;
|&lt;!-- &lt;center&gt;[[Податотека:ВикиКурс.png|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;]]&lt;/center&gt;--&gt;
|-
|style=&quot;padding: 0.3em&quot;| Оваа статија е дел од &lt;/br&gt;'''[[Викикниги:Почетен курс|почетниот курс]]'''&lt;/br&gt; на Викикниги.
|-
|style=&quot;padding: 0.3em; font-family: sans-serif; font-size: 0.8em; background-color: Moccasin&quot;|Лекции 
|-
|style=&quot;padding: 0.3em; line-height: 1.5em&quot;|

[[Викикниги:Почетен курс|Почеток]] &lt;br/&gt;
[[Викикниги:Почетен курс (Уредување на статиите)|Уредување на статиите]]&lt;br/&gt;
[[Викикниги:Почетен курс (Обликување на статиите)|Обликување на статиите]]&lt;br/&gt;
[[Викикниги:Почетен курс (Викиврски)|Викиврски]] &lt;br/&gt;
[[Викикниги:Почетен курс (ВикиПроекти)|ВикиПроекти]]&lt;br /&gt;
[[Викикниги:Почетен курс (Надворешни врски)|Надворешни врски]] &lt;br /&gt;
[[Викикниги:Почетен курс (Страници за разговор)|Страници за разговор]] &lt;br/&gt;
[[Викикниги:Почетен курс (Не заборавајте)|Не заборавајте]] &lt;br/&gt;
[[Викикниги:Почетен курс (Регистрирање)|Регистрирање]] &lt;br/&gt;
[[Викикниги:Почетен курс (Заклучок)|Заклучок]] &lt;br /&gt;
|-
&lt;!--|style=&quot;padding: 0.3em; font-family: sans-serif; font-size: 0.8em; background-color:Moccasin&quot;| Додатна настава
|-
|style=&quot;padding: 0.3em; line-height: 1.5em&quot;|
[[Викикниги:Почетен курс (Слики)|Слики]] &lt;br/&gt;
[[Викикниги:Почетен курс (Подигнување на слики)|Подигнување на слики]]&lt;br /&gt;
[[Викикниги:Почетен курс (Табели)|Табели]] &lt;br/&gt;
|---&gt;
|style=&quot;padding: 0.3em; font-family: sans-serif; font-size: 0.8em; background-color:Moccasin&quot;| Видете уште
|-
|[[Помош:Содржина]] 
|-
|}&lt;noinclude&gt;

[[Категорија:Шаблони за Викикниги]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8r0sp8t81o3wimkb64fkmkdcbjyhtau</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Шаблони за Викикниги</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3124</id>
    <revision>
      <id>7846</id>
      <timestamp>2009-08-08T14:45:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Нова категорија</comment>
      <origin>7846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="06qliby4w37s907e8jujagj11dpydla" xml:space="preserve">[[Категорија:Шаблони]]</text>
      <sha1>06qliby4w37s907e8jujagj11dpydla</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Почетен курс (Уредување на статиите)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3125</id>
    <revision>
      <id>9028</id>
      <parentid>8859</parentid>
      <timestamp>2013-03-28T09:07:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <origin>9028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5102" sha1="rg531dxigpkdzs06q3tub3pokyifsvj" xml:space="preserve">{{ВК:ПК}}
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
[[Податотека:Wikipedia-edit-tab-mk.PNG|лево|250п]]
Кога сте на страница која сакате да ја уредите, кликнете на табот  '''уреди''' кој се наоѓа на самиот врв на страницата.

Кога кликнувате на '''уреди''', се појавува текстот на страницата во рамката за промени, каде можете да го уредувате текстот по Ваша желба.

=== Преглед пред зачувување на промените===

Кога сте готови со промените, задолжително кликнете на копчето '''Прегледај''', кое се наоѓа под рамката за промени. Тоа копче ќе ви покаже како ќе изгледа новиот текст кога ќе го зачувате. Ако не сте задоволни, продолжете со промените, а потоа повторно кликнете '''Прегледај'''.

=== Опис ===

Откако сте ги направиле сите промени, внесете во малето поле под рамката за промени (таму каде што пишува '''Опис''') каква промена сте извршиле (бидете кратки!) - тој опис ќе се појави на страницата [[Специјални:RecentChanges|Скорешни промени]]. Потоа кликнете на копчето '''Зачувај ја страницата'''. Страницата тогаш ќе биде зачувана на Викикниги.

* СОВЕТ: Ако имате намера да правите поголеми измени или да пишувате подолг текст, подобро е најпрвин да го ископирате стариот текст на својот [[компјутер]] (користејќи Notepad или некој друг уредувач на текст), таму уредете го, а потоа конечната верзија ископирајте ја во рамката за промена на текстот на страницата. Тоа е корисно и затоа што можете да ги чувате текстовите на Вашиот комјутер, па можете да го дополнувате и кога не сте поврзани на [[интернет]] (со што штедите пари ако немате [[ADSL]] или друга постојана интернет врска).

* СОВЕТ 2: Ако статијата треба подолго време да се уредува (неколку часа) и не сакате некој друг уредувач да ја преуредува статијата, на врвот од страната поставете го шаблонот '''Шаблон:Tl''' {{}} внатре внесете Шаблон:Tl.

=== За напредните ===

Откако ќе создадете и ќе зачувате нова страница, добро е да го направите следново:

* На таа страница кликнете на текстот ''Што води овде?'' на левата страна, под лентата за пребарување, за да проверите дали има статии кои веќе водат кон неа и дали го користат истото значење кое Вие сте го искористиле;

* Проверeте на [http://www.google.com Google] за сите страници на [[Викикниги]] на македнски јазик, каде се спомнува името на статијата која сте ја уредувале и направете викиврски кон истата.

* Проверете дали има статии на иста тема на другите јазици на Викикниги и ставете ги како [[Викикниги:Интервики врски|интервики врски]] во статијата. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;

{{-}}
&lt;div style=&quot;float:left; align:left; margin-top: -1.5em; background-color: #f5faff; padding: .2em .6em; font-size: 130%; border: 1px solid #cee0f2;&quot;&gt;'''Тестирајте во [[Викикниги:Песок|песокот]]'''&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;float:right; margin-top: 0.0em; margin-bottom:3px; background-color: #cee0f2; padding: .2em .6em; font-size: 130%; border: 1px solid #a3b1bf;&quot;&gt;'''Продолжете го курсот со [[Викикниги:Почетен курс (Обликување на статиите)|форматирање]]''' &lt;span style=&quot;font-size: larger; font-weight: bold;&quot;&gt;→&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

[[Категорија:Почетен курс|Уредување на статиите]]

&lt;!-- Интервики --&gt;</text>
      <sha1>rg531dxigpkdzs06q3tub3pokyifsvj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Почетен курс</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3126</id>
    <revision>
      <id>7848</id>
      <timestamp>2009-08-08T14:50:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Нова категорија</comment>
      <origin>7848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="ansvvwmho54onatskznmdmp2wfug4t4" xml:space="preserve">[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>ansvvwmho54onatskznmdmp2wfug4t4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Почетен курс (Обликување на статиите)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3127</id>
    <revision>
      <id>13007</id>
      <parentid>7849</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T14:05:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>fix</comment>
      <origin>13007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6561" sha1="qyhpcus9c7owblk010uijb4cu9429xo" xml:space="preserve">{{ВК:ПК}}

За уредување на интернет страници обично се потребни предзнаења од [[HTML]], додека на Викикниги тоа не е потребно.
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
=== Викиобликување ===

Пишувањето статии на Викикниги се разликува од пишувањето во стандардните уредувачи на текст од типот на ''OpenOffice.org Writer'' или ''Microsoft Word'' (каде употребуваме стилови, а на екранот гледаме како ќе изгледа текстот на хартија).

Википедија употребува едноставен систем на означување:

1. '''Задебелeни букви''' - задебелениот фонт ('''болд''') се добива со тоа што саканиот текст се става помеѓу шест симбола за апостроф (три од едната и три од другата страна на текстот).

2. ''Закосени букви'' - закосениот фонт (''италик'') се добива со тоа што саканиот текст се става помеѓу четири симбола за апостроф (два од едната и два од другата страна на текстот). 

Овие две обликувања функционираат на ист начин било каде во текстот.

{| style=&quot;border:none; text-align:left;&quot;
|-&lt;!--COLUMN HEADINGS--&gt;
| style=&quot;background:#E6F2FF; padding:0.3em; text-align:center;&quot;|'''Внесувате'''	
| style=&quot;background:#E6F2FF; padding:0.3em; text-align:center;&quot;|'''Добивате'''
|-&lt;!--1ST ROW--&gt;
|&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;''закосено''&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;
|''закосено''
|-&lt;!--2ND ROW--&gt;
|
&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;'''задебелено'''&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;
|
'''задебелено'''
|-&lt;!--3RD ROW--&gt;
|
&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;'''''закосено и задебелено'''''&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;
|
'''''закосено и задебелено'''''
|}

3. Насловите се добиваат со вметнување на  ==саканиот наслов== меѓу два симбола за еднаквост (два од едната и два од другата страна), но симболите мора да бидат на почетокот на редот.

4. Соодветните поднаслови се добиваат со ===три=== или ====четири==== симбола за еднаквост.

{| width=100% style=&quot;border:none; text-align:left;&quot;
|-&lt;!--COLUMN HEADINGS--&gt;
| style=&quot;background:#E6F2FF; padding:0.3em; text-align:center;&quot;|'''Внесувате'''	
| width=&quot;80%&quot; style=&quot;background:#E6F2FF; padding:0.3em; text-align:center;&quot;|'''Добивате'''
|-
|
&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;== Наслов ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;
| 
== Наслов ==
|-
|
&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;=== Поднаслов ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;&lt;br /&gt;
|
=== Поднаслов ===
|}

=== Почеток на статиите ===

Статиите обично почнуваат со името на статијата напишано со '''задебелени букви''', а потоа следува кратка дефиниција за поимот за кој се говори, како што е и вообичаено и во останатите печатени или електронски енциклопедии. На пример, статијата за [[Алберт Ајнштајн]] започнува вака:
::'''Алберт Ајнштајн '''(Улм, 14 март 1879 – Принстон, 18 април 1955) бил теоретски физичар кој нашироко се смета за најголемиот научник на 20-от век...
Друга Викиизвор конвенција е да се ''закосат'' имињата ако се однесуваат на наслов на книга, филм, албум или компјутерска/видео игра. Ако првото споменување за темата на статијата е наслов на книга или филм, се користи '''''задебелен и закосен текст'''''. На пример, статијата за [[2001: Вселенска Одисеја (филм)]] започнува вака:
::'''''2001: Вселенска Одисеја''''' (анг. ''2001: A Space Odyssey'') е научно-фантастичен филм од 1968 година режиран од Стенли Кјубрик, кој заедно со Артур Ч. Кларк е и автор на сценариото.
Најчесто се препорачува имињата на трудови (на пример, научна статија), подглавија (на пр. во книга), песни или телевизиски епизоди да бидат споменати во „наводници“ наместо да видат ''закосени''. Притоа, внимавајте да ги корисите македонските наводници („“), кои се разликуваат од англиските (&quot;&quot;).Ако првото споменување за темата на статијата е наслов на едно од горенаведените работи, се користи „'''задебелен текст во наводници'''“. На пример:
::„'''Кој кого набљудува?'''“ е името на последната епизода од првата сезона на американската телевизиска серија ''Вовед во анатомија''.


&lt;div style=&quot;float:left; background-color: #f5faff; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 130%; border: 1px solid #cedff2;&quot;&gt;'''Испробајте што научивте во  [[Викикниги:Песок|песокот]]'''&lt;/div&gt;{{-}}

&lt;div style=&quot;float:right; margin-top: 0.0em; margin-bottom:3px; background-color: #cedff2; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 130%; border: 1px solid #B8C7D9;&quot;&gt;'''Продолжете го курсот со [[Викикниги:Почетен курс (Викиврски)|викиврски]]''' &lt;span style=&quot;font-size: larger; font-weight: bold;&quot;&gt;&amp;rarr;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

[[Категорија:Почетен курс]]

&lt;!-- интевики --&gt;</text>
      <sha1>qyhpcus9c7owblk010uijb4cu9429xo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Почетен курс (Викиврски)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3129</id>
    <revision>
      <id>7851</id>
      <timestamp>2009-08-08T14:55:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Нопва страница</comment>
      <origin>7851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6399" sha1="bsmcxegc9oukit9r0v23xk2rcitq2l5" xml:space="preserve">{{ВК:ПК}}
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
'''Викиврски''' се сините и црвените линкови во статиите на Викикниги кои водат до други статии. Поврзувањето на статиите заедно е многу важно. Овие врски кои лесно се креираат им овозможуваат на корисниците да дојдат до информации поврзани со темата која ја читаат и се важни за лесното употребување на Викикниги.

===Кога да употребувате врски===
Најлесниот начин да научите каде да ставате врски е да ги разгледате статиите на Викикниги за примери. Ако се двоумите дали да ставите викиврска или не, само запрашајте се себе си „Ако јас ја читам оваа статија, дали врската мене би ми била корисна?“ Обично ставете врска на првото, и само првото, појавување на збор/термин во статија, што нема имплицитно јасна дефиниција.

===Како да создавате врски===
Кога сакате да создадете врска до друга страница на Викикниги потребно е насловот да го ставите во двојни средни загради ([[]]):
:&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;[[Викиизвор]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; = [[Викиизвор]]

Поставувањето на врската се прави понекогаш со двојни средни загради ([[]]) и знакот за исправена линија (|) ако зборот се менува (на пример во овој случај се членува), а има потреба да се направи врска со истата статија. На пример:
:&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;[[Око|окото]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; = [[Око|окото]] или &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;[[Око]]то&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; = [[Око]]то

Можете да направите врска до специфична секција на некоја статија на следниот начин:
:&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;[[Република Македонија#Географија|географијата на Р. Македонија]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; = [[Република Македонија#Географија|географијата на Р. Македонија]]

Ако сакате прикажаниот текст да биде закосен или задебелен, ставете ги апострофите до средните загради, на овој начин:
:&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;''[[Мојата борба]]''&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; = ''[[Мојата борба]]''

Викиврски се стават и на датуми, со тоа што денот и месецот се во една врска, а годината во втора:
:&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;[[13 јули]], [[2001]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;  [[13 јули]] [[2001]]
Ставањето врски на датуми може да не изгледа како многу важна работа, но сепак е значајна за начинот на кој датумите се прикажуваат во интернет пребарувачот, зависно од прилагодувањата на корисникот.

&lt;div style=&quot;float: left; background-color: #f5faff; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 130%; border: 1px solid #cedff2;&quot;&gt;'''Испробајте го она што го научивте во [[/песок/|песокот]]'''&lt;/div&gt;{{-}}

===Категории===
Можете да ставите една статија во некоја категорија заедно со други поврзани статии, од иста тема. Само внесете &lt;nowiki&gt;[[Категорија:]]&lt;/nowiki&gt; и ставете го името на категоријата меѓу двете точки и средните загради.

За да направите врска до страница на некоја категорија (на пример, како референца за понатамошно истражување), само ставете две точки (''':''') на почетокот на зборот „Категорија“, на следниов начин

:&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;[[:Категорија:Хемија]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;

Горниот код го создава следново:

:[[:Категорија:Хемија]]

'''Многу е важно да ги ставате статиите во правилните категории за луѓето лесно да го пронајдат Вашиот труд.''' Најдобриот начин да најдете во која категорија да ја сместите статијата е да разгледате страници на слична тема и да видите кои категории тие ги користат. На пример, ако сте напишале статија за вид на некое дрво, можете да видите статија за некој друг вид на дрво и да видите кои категории се соодветни.

&lt;div style=&quot;float: right; background-color:#f5faff; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 100%; border: 1px solid #cedff2; margin-bottom:3px;&quot;&gt;'''За повеќе информации видете ја страницата за [[Викиизвор:Категории|категории]] '''&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;float:right; margin-top: 0.0em; margin-bottom:3px; background-color: #cedff2; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 130%; border: 1px solid #B8C7D9;&quot;&gt;'''Продолжете со курсот за [[Викикниги:Почетен курс (ВикиПроекти)|вики сестринските проекти]]&lt;span style=&quot;font-size: larger; font-weight: bold;&quot;&gt; →&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

[[Категорија:Почетен курс|Викиврски]]

&lt;!-- интервики --&gt;</text>
      <sha1>bsmcxegc9oukit9r0v23xk2rcitq2l5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Почетен курс (ВикиПроекти)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3130</id>
    <revision>
      <id>12975</id>
      <parentid>12972</parentid>
      <timestamp>2025-05-05T21:14:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ternera</username>
        <id>3313</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing image with .svg of superior quality. If there is an issue with this edit, please revert it and leave a message on my talk page.</comment>
      <origin>12975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4196" sha1="juj2or2y2ectvmlawp8ih6a08ykt9l6" xml:space="preserve">{{ВК:ПК}}
Викикниги е збирка на книги која може да се уредува (а содржи и некои теми кои обично се наоѓаат во алманах). Според тоа, статиите треба да се состојат од енциклопедиски информации за '''важни''' теми. Што точно претставува важност на Викикниги е тема на многу дебати, но малкумина од нас веруваат дека треба да има статии за секое лице на планетата, за секоја компанија која продава било што или за секоја улица во секој град во светот. Но, сепак, постојат '''сестрински проекти''' за некои видови на неенциклопедиски содржини.

Секоја статија која само дефинира некој збор или кратка фраза, треба да се најде во типичен речник, а тоа што не може да се прошири во енциклопедиски статија треба да се вклучи во [[wikt:mk:main Page|Викиречник]] сестринскиот проект.

Оригинален изворен текст, како што се книгите објавени во јавен домен, треба да бидат постирани за да станат попристапни, а за таа цел постои другиот сестрински проект на Викиикниги, [[b:Главна страница|Викикниги]]. 

Поважните сестрински проекти се:
&lt;br&gt;
[[Податотека:Wiktionary-logo-en.svg|35px|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;]]
[[wikt:mk:main Page|'''Викиречник''']] - Речник&lt;br&gt;
[[Податотека:Wikibooks-logo.svg|35px|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;]]
[[b:mk:Почетна страница|'''Викикниги''']] - Бесплатни учебници и прирачници&lt;br&gt;
[[Податотека:Wikiquote-logo.svg|35px|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;]]
[[q:en:Main Page|'''Викицитат''']] - Збирка цитати&lt;br&gt;
[[Податотека:Wikipedia-logo.svg|35px|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;]]
[[w:Главна страница|'''Википедија''']] - слободна енциклопедија&lt;br&gt;
[[Податотека:Wikispecies-logo.svg|35px|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;]]
[[Wikispecies:|'''Викивидови''']] - Директориум на видови&lt;br&gt;
[[Податотека:Wikinews-logo-textless.png|35px|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;]]
[[n:Main Page|'''Викивести''']] - Извор на вести со бесплатна содржина&lt;br&gt;
[[Податотека:Commons-logo.svg|35px|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;]]
[[commons:Главна страница|'''Ризница''']] - Заедничка медиумска колекција&lt;br&gt;
[[Податотека:Wikimedia-logo.svg|35px|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;]]
[[m:Главна страница|'''Мета-Вики''']] - Координација на Викимедија проектот&lt;br&gt;

Со Викиизвор, на [[македонски јазик]] активни се уште и '''[[s:Главна страница|Викиизвор]]''', 
'''[[wikt:Главна страница|Викиречник]]''' и '''[[w:Главна страница|Википедија]]''' . Останатите проекти се достапни на [[англиски јазик]] (и/или други светски јазици).


&lt;div style=&quot;float:right; margin-top: 0.0em; margin-bottom:3px; background-color: #cedff2; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 130%; border: 1px solid #B8C7D9;&quot;&gt;'''Продолжете со курсот за [[Викикниги:Почетен курс (Надворешни врски)|надворешни врски]]&lt;span style=&quot;font-size: larger; font-weight: bold;&quot;&gt; →&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

[[Категорија:Почетен курс]]

&lt;!-- интервики --&gt;</text>
      <sha1>juj2or2y2ectvmlawp8ih6a08ykt9l6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Почетен курс (Надворешни врски)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3131</id>
    <revision>
      <id>7854</id>
      <timestamp>2009-08-08T15:02:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Креирана страница со: {{ВК:ПК}}  Ако додавате информации на една статија, мора да ги [[Викикниги:Цитирајте изво...</comment>
      <origin>7854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6312" sha1="mzx5cxwpc1mq1wpsf1kfd45zfsdgp3m" xml:space="preserve">{{ВК:ПК}}

Ако додавате информации на една статија, мора да ги [[Викикниги:Цитирајте извори|вклучите Вашите извори]], бидејќи недокажаните факти можат да бидат отстранети. Најдобро е да употребувате референци во форма на фусноти, така другите уредувачи и читачи можат да ја проверат информацијата во точно определената секција на текст која ја додавате. Исто така, погрижете се изворите кои ги употребувате да бидат веродостојни и авторитативни.

=== Фусноти ===
Најлесниот начин да создадете референци е преку фусноти. Тие се создаваат во вики-кодот преку додавање на:
* &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;ВАШИОТ ИЗВОР&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt; '''ref ознаки''' околу Вашиот извор, и
* &lt;nowiki&gt;{{Reflist}}&lt;/nowiki&gt; под секција со име'''&lt;nowiki&gt;==Референци==&lt;/nowiki&gt;''' блиску дното на страницата

'''Ако Вашиот извор е вебсајт''', можете да создадете '''надворешна врска''' до адресата на страната. Не употребувајте други страници на Викикниги како извори!

За да создадете надворешна врска до Вашиот извор, ставете ја адресата на страната (URL) во средни загради по текстот што сте го додале, како што е примерот:
* &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;[http://www.google.com Google пребарувач]&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;
Добра идеја е да дадете краток опис по адресата на надворешната страница. Овој опис ќе биде прикажан во листата на референци како насловот на надворешната страница, бидејќи во спротивно ќе се прикаже адресата (URL) на сајтот.

===Референци без фусноти===
Ако ставите надворешна врска во средни загради без да ставите опис, на пр. вака:
:&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.google.com]&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;
ќе се прикаже линк до број во загради, вака: [http://www.google.com].

Ако едноставно внесете го сиот URL до страницата која сакате да ја поврзете, ќе добиете:
:&lt;tt&gt;http://www.google.com&lt;/tt&gt;
Вики-софтверот автоматски ќе го третира овој текст како готова веб адреса, вклучувајќи го делот „&lt;nowiki&gt;http://&lt;/nowiki&gt;“. Препорачано е да не го употребувате многу овој формат, бидејќи суровите URL адреси се грди и често не навестуваат што '''е''' всушност сајтот.

Ако внесете празно место по URL во средни загради, можете да одлучите кој текст ќе биде видлив, на пример:
:&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.google.com Google пребарувач]&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;
ќе го направи видлив само текстот по празното место, а сепак врската ќе си остане, како што се гледа овде:
:&lt;tt&gt;[http://www.google.com Google пребарувач]&lt;/tt&gt;

Одбегнете ја оваа употреба: „Според [http://members.lycos.nl/JoyceHoen/moon2000.htm], последната полна месечина на вториот милениум се случила на [[11 декември]], [[1999]].“  Тоа заменете го со: „Последната полна месечина на вториот милениум се случила на [[11 декември]], [[1999]].[http://members.lycos.nl/JoyceHoen/moon2000.htm]“

Ако не употребувате ref ознаки за создавање на фусноти за изворот, туку директно го наведувате изворот (на пр. некоја конкретна книга) мора исто да додадете листа на '''Референци''' или '''Извори''' или '''Забелешки и референци''' блиску до дното на статијата.

=== Секцијата надворешни врски ===
Многу статии на Викикниги имаат посебна секција со ознака '''Надворешни врски'''. Оваа секција е за поврзување со вебсајтови кои даваат значајни и веродостојни дополнувачки информации за темата на статијата. Пред да додадете некој вебсајт до секцијата '''Надворешни врски''', треба да го предложите истиот на страницата '''Разговор''' за таа статија. 

{{-}}
&lt;div style=&quot;float: left; background-color: #f5faff; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 130%; border: 1px solid #cedff2;&quot;&gt;'''Испробајте го наученото во [[/песок/|песокот]]'''&lt;/div&gt;{{-}}&lt;br/&gt;

&lt;div style=&quot;float:right; margin-top: 0.0em; margin-bottom:3px; background-color: #cedff2; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 130%; border: 1px solid #B8C7D9;&quot;&gt;'''Продолжете го курсот со  [[Викикниги:Почетен курс (Страници за разговор)|страници за разговор]]'''&lt;span style=&quot;font-size: larger; font-weight: bold;&quot;&gt;&amp;rarr;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;

[[Категорија:Почетен курс|Надворешни врски]]</text>
      <sha1>mzx5cxwpc1mq1wpsf1kfd45zfsdgp3m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Почетен курс (Страници за разговор)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3132</id>
    <revision>
      <id>7855</id>
      <timestamp>2009-08-08T15:06:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Креирана страница со: {{ВК:ПК}} '''Страниците за разговор''' се клучен елемент на Викикниги, бидејќи ја нудат мож...</comment>
      <origin>7855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12497" sha1="eza9xcrqg6r77szwvg5h5tugn7we4sv" xml:space="preserve">{{ВК:ПК}}
'''Страниците за разговор''' се клучен елемент на Викикниги, бидејќи ја нудат можноста за дискусија за статиите и за други проблеми меѓу корисниците.

Ако сакате да поставите прашање за некоја статија, или имате некоја грижа или коментар, можете да ставите забелешка во делот за разговор на секоја статија. Тоа го правите со кликање на табот '''„Разговор“''' на врвот на страницата. Не грижете се ако врската е во црвена боја; во ред е да ја создадете страницата за разговор ако таа веќе не постои. 

Кога постирате нов коментар, ставајте го на дното на страницата за разговор. Исклучок е кога одговарате на забелешките на некој друг, тогаш го ставате Вашиот коменар под нивниот. Можете да го индентирате коментарот преку внесување на две точки (&lt;tt&gt;:&lt;/tt&gt;) на почетокот на редот.

Потребно е да ги потпишувате Вашите коментари преку внесување на три [[тилда|тилди]] &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; само за Вашето корисничко име или &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; (четири тилди) за Вашето корисничко име и времето кога е поставен потписот (видете ја подолната дискусија за пример). На овој начин, кога ќе ја зачувате страницата, Вашиот потпис автоматски ќе биде вметнат. Во спротивно, Вашите коментари ќе се појавуваат без Вашето име, Повеќето од нас ги употребуваат временските потписи бидејќи постои копче над рамката за уредување со иконата за потпис [[Податотека:Signature icon.png]] која автоматски вметнува &lt;nowiki&gt;&quot;-~~~~&quot;&lt;/nowiki&gt;.

Можете да добиете корисничко име преку [[Special:Userlogin|создавање на сметка]] (100% слободна постапка). Ако немате сметка, или имате, но не сте логирани, за потпис ќе биде искористена IP адресата на Вашиот компјутер.

=== Кориснички страници за разговор ===
Секој Викиизворнец има корисничка страница за разговор на која другите Викиизворнци можат да остават пораки. Ако некој Ви остави порака, ќе добиете ознака која вели „Имате нови пораки“, со врска до Вашата корисничка страница.

Можете да одговорите на било кој од двата начини. Еден е да ставите порака на страницата за разговор на корисникот на кој му реплицирате. Друг начин е да одговорите на сопствената страница за разговор под оригиналната порака. И двата начина се чести на Викикниги; сепак, бидете свесни дека со одговарањето на сопствената страница за разговор го носите ризикот дека Вашата реплика нема да биде видена ако другиот корисник повторно не ја отвори Вашата страница за разговор. Ако го одберете овој пристап, добра идеја е да ставите забелешка на врвот на страницата за разговор за луѓето да ја набљудуват страницата.

=== Индентација ===
Индентирањето значајно го подобрува изгледот на една дискусија, правејќи ја полесна за читање. Стандардна пракса е да ја индентирате Вашата реплика едно ниво подлабоко од онаа на личноста на која реплицирате.

Постојат неколку начини на индентација на Викиизвор:

==== Обични индентации ====
Наједноставниот начин за индентирање на текст е преку ставање на две точки (&lt;tt&gt;:&lt;/tt&gt;) на почетокот на редот. Колку повеќе две точки ставате, толку подлабоко ќе биде поместен текстот. Новиот ред (притискање на '''Enter''' или '''Return''') го означува крајот на индентираниот параграф.

На пример:
: &lt;tt&gt;Ова е сместено на левата страна.&lt;/tt&gt;
: &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;: &lt;/nowiki&gt;Ова малку е индентирано.&lt;/tt&gt;
: &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;:: &lt;/nowiki&gt;Ова е повеќе индентирано.&lt;/tt&gt;
се прикажува како:
: Ова е сместено на левата страна.
:: Ова малку е индентирано.
::: Ова е повеќе индентирано.

====Подточки====
Исто така можете да вршите индентација со ''подточки'', обично употребени за листи. За да внесете подточка, употребете ѕвезда(&lt;tt&gt;*&lt;/tt&gt;). Слично на индентацијата, повеќе ѕвезди пред еден параграф значи поголема индентација.

Краток пример:
: &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;* &lt;/nowiki&gt;Прв елемент од листата&lt;/tt&gt;
: &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;* &lt;/nowiki&gt;Втор елемент од листата&lt;/tt&gt;
: &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;** &lt;/nowiki&gt;Елемент-подлиста на вториот &lt;/tt&gt;
: &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;* &lt;/nowiki&gt;Трет елемент од листата&lt;/tt&gt;

се прикажува како:
:* Прв елемент од листата
:* Втор елемент од листата
:** Елемент-подлиста на вториот
:* Трет елемент од листата

====Листа со броеви====
Можете да создадете и нумерирани листи. За ова, употребете го симболот за број, или тараба(&lt;tt&gt;#&lt;/tt&gt;). Ова најчесто се употребува за анкети и за гласања. Повторно, можете да влијаете на индентацијата преку бројот на &lt;tt&gt;#&lt;/tt&gt; симболи што ќе го употребите.

Пример:
: &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;# &lt;/nowiki&gt;Прв елемент&lt;/tt&gt;
: &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;# &lt;/nowiki&gt;Втор елемент&lt;/tt&gt;
: &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;## &lt;/nowiki&gt;Елемент под вториот&lt;/tt&gt;
: &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;# &lt;/nowiki&gt;Трет елемент&lt;/tt&gt;

Shows up as:
:# Прв елемент
:# Втор елемент
:##Елемент под вториот
:# Трет елемент

=== Пример дискусија ===
''Еве еден пример на добро форматирана дискусија:''

Здраво! Јас имам прашање за оваа статија. Прилично сум сигурен дека портокаловите слонови живеат само во Скопје! Мислам дека тоа е општо познат факт. [[Викикниги|СтојанчеМајсторот]] 17:18, 22 јуни 2008 (UTC)
: Па, последниот пат кога бев во Скопје, слоновите кои јас ги видов беа зелени. &amp;mdash; [[Викикниги|Хатори Ханзо]] 17:32, 22 јуни 2008 (UTC)
:: Мислам дека треба да најдете извор за Вашите тврдења.[[Викикниги|Emogirlz69]] 18:54, 22 јуни 2008 (UTC)
::: Ок, овие журнали за слонови се согласуваат со мене:
:::* ''Слоновски журнал''
:::* ''Дамбо-ролинг-стоун''
::: &amp;mdash; [[Викикниги|СтојанчеМајсторот]] 07:14, 23 јуни 2008 (UTC)
: Јас живеам во Австралија, каде слоновите личат на кенгури! Луѓето долу се согласуваат со мојата изјава:[[Викикниги|-DontUMateMe]] 12:22, 23 јуни 2008 (UTC)
:# [[Викикниги|Elafantist]] 01:37, 23 јуни 2008 (UTC)
:# [[Викикниги|ЌеГласамЗаСекој]] 04:04, 24 јуни 2008 (UTC)
:# [[Викикниги|1337Hax0rDude]] 17:58, 24 јуни 2008 (UTC)
Луѓе, вие сте премногу сериозни за слоновите. јас повеќе сакам пајаци
*[[:en:WP:SPIDER|ВП:ПАЈАК]] [[Викикниги|.:!Нинџа!:.]] 18:54, 24 јуни 2008 (UTC)

Ако сакате да вклучите листа во Вашите коментари треба да додадете две точки пред секој елемент од листата, на пример:

: &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;::: Ок, овие журнали за слонови се согласуваат со мене:&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;/tt&gt;
: &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;::: * ''Слоновски журнал''&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;/tt&gt;
: &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;::: * ''Дамбо-ролинг-стоун''&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;/tt&gt;
: &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;::: ~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;

Исто така, потпишувањето на Вашата порака се врши преку:
* Пишување на &lt;nowiki&gt;~~~&lt;/nowiki&gt; за името ([[Викикниги|СтојанчеМајсторот]]), или
* Пишување на &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; за името и датумот ([[Викикниги|СтојанчеМајсторот]] 18:54, 24 јуни 2008 (UTC)), или
* Пишување на &lt;nowiki&gt;~~~~~&lt;/nowiki&gt; само за датумот (18:54, 24 јуни 2008 (UTC)).

Обично треба да се потпишувате и со име и со датум, но гласовите често се потпишани само со име.

=== Експеримент ===
Експеримент!  Овoј пат, наместо уредување во песок, оставете порака на страницата за разговор. Запомнете да го потпишете Вашето корисничко име. Можете да се обидете и да одговорите на постот на некој друг. Треба да го употребите копчето „Прегледај“ за да видите дали Ви успеало форматирањето пред да зачувате.  

&lt;div style=&quot;float: right; background-color:#f5faff; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 100%; border: 1px solid #cedff2; margin-bottom:3px;&quot;&gt;'''Испробајте тест дискусија на  [[Разговор за Викикниги:Почетен курс (Страници за разговор)|страницата за разговор]].'''&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;

&lt;div style=&quot;float:right; margin-top: 0.0em; margin-bottom:3px; background-color: #cedff2; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 130%; border: 1px solid #B8C7D9;&quot;&gt;'''Продолжете го курсот со  [[Викикниги:Почетен курс (Не заборавајте)|работи кои треба да ги имате на ум]]'''&lt;span style=&quot;font-size: larger; font-weight: bold;&quot;&gt;&amp;rarr;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;

[[Категорија:Почетен курс|Страници за разговор]]

&lt;!-- interwiki --&gt;</text>
      <sha1>eza9xcrqg6r77szwvg5h5tugn7we4sv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Почетен курс (Не заборавајте)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3133</id>
    <revision>
      <id>7856</id>
      <timestamp>2009-08-08T15:09:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Нова страница</comment>
      <origin>7856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11935" sha1="irvs4ajh480fqdhk8uyop8kt3f8yp4k" xml:space="preserve">{{ВК:ПК}}
Постојат некои работи кои треба да ги '''имате на ум''' кога ја уредувате Викикниги.

===Без свои истражувања===
Викиизвор не е место за „оригинални истражувања“ &amp;mdash; т.е. нови теории и сл., кои не се целосно докажани или потврдени. За повеќе информации, видете [[Викикниги:Што не е Викикниги|Што не е Викикниги]].

Исто така ги обесхрабруваме авторите да пишуваат за себе или за своите достигнувања, бидејќи ова претставува конфликт на интереси. Ако имате направено значителни успеси, некој друг евентуално ќе напише статија за Вас.

===Неутрална гледна точка===
Правило при уредувањето на Викиизвор е она на „'''[[ВК:НГТ|неутрална гледна точка]]'''“, често скратено како „НГТ“. Ова правило вели дека ги прифаќаме сите важни гледишта на еден проблем. Наместо една перспектива, ние ги прикажуваме сите релевантни гледни точки без да им судиме. Нашата цел е да информираме, а не да убедуваме. Ова правило НЕ значи дека нашите статии се 100% објективни, бидејќи во секој конфликт сите страни вреуваат дека нивниот поглед е „правилен“.

ОК е да давате мислења во статии, но тие мора да бидат презентирани како мислења, а не како факти, Исто така, добра идеја е да им придавате атрибути на овие мислења, како на пример: „Поддржувачите на ова велат дека...“ или „Познатиот коментатор X верува дека...“

Можно е да најдете дискусии за статии во кои се вели дека е оспорена неутралноста. Овде станува збор за статии кои се очигледно напишани од една перспектива. Маркетингот на продукти е во оваа категорија, како и политичката определеност. Во помалку екстремни случаи, статиите имаат проблеми со неутралноста ако значително подолго дискутираат само еден поглед во однос на друг со иста важност, и покрај тоа што погледот е презентиран на неутрален начин.

Бидете внимателни ако го посветите своето време во уредување на контроверзни статии во теми како што се политиката или религијата и запомнете да останете смирени и објективни кога дебатата ќе се вжешти. Ако се посветите на помалку емоционални теми, на пр. статии за видео игри или филмови, пак запомнете да ја чувате својата неутралност.

===Цитирајте извори===
Викикниги бара да ги цитирате изворите за информацијата со која придонесувате. Сите извори треба да бидат во листа под секција наречена „Референци“. Ако постојат некои вебсајтови кои можат да му бидат од посебен интерес на читателот во врска со темата, тие треба да бидат содржани во листа под секција наречена „Надворешни врски“, а книги од посебен интерес за темата треба да бидат наведени во секцијата „Понатамошно читање“, но само ако тие не се користени како извори за статијата. Цитатите им помагаат на нашите читатели да го потврдат она што сте го напишале и да најдат повеќе информации.
&lt;div style=&quot;float: right; background-color:#f5faff; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 100%; border: 1px solid #cedff2; margin-bottom:3px;&quot;&gt;'''Видете [[Виккниги:Цитирајте извори]] за повеќе информации.'''&lt;/div&gt;{{-}}

===Авторски права===
Не поднесувајте заштитен материјал без дозвола. Кога додавате информации во статиите, бидете сигурни дека се напишани со свои зборови. Запомнете дека сите информации најдени на интернет се заштитени освен ако вебсајтот специфично не го тврди спротивното. Особено бидете внимателни при подигнувањето на слики, бидејќи најголемиот дел од оние кои се најдени на интернет не се слободни и '''не''' можат да бидат подигнати на Викиизвор. Слики заштитени со авторски права се користат само во исклучителни услови на фер употреба. 
&lt;div style=&quot;float: right; background-color:#f5faff; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 100%; border: 1px solid #cedff2; margin-bottom:3px;&quot;&gt;'''За повеќе информации, видете [[Викикниги:Авторски права]].'''&lt;/div&gt;{{-}}
&lt;div style=&quot;float: right; background-color:#f5faff; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 100%; border: 1px solid #cedff2; margin-bottom:3px;&quot;&gt;'''За повеќе информации, видете [[Викикниги:Подигнување на слики]].'''&lt;/div&gt;{{-}}

===Стандарден јазик и стил===
Кога пишувате статии, бидете сигурни дека Вашиот текст е напишан на стандарден македонски јазик, а не на некој од дијалектите. Од голема важност е и правописот на текстот, кој треба да биде по кодифицираните стандарди. За повеќе информации, видете [[Правопис на македонскиот јазик]]. 

Викиизвор е збирка на книги и употребува енциклопедиски стил на пишување. Статиите треба да бидат со формален начин на нарација, со конкретни реченици изградени од факти, а не мислења. Избегнувајте употреба на атрибути кои ја опишуваат дадената тема. Наместо да кажете, на пример, „Адолф Хитлер е '''најлошиот''' злосторник на 20-от век..“ наведете ги само делата кои ги извршил Хитлер, користејќи објективност и дадете му на читателот сам да пресуди и сам да го одреди карактерот на темата. 

===Однесување===
Викикниги охрабрува атмосфера на пријателство и отвореност. Секако, во пракса понекогаш се случуваат некои несогласувања и по некој вжештен аргумент, но од членовите на заедницата се очекува да се однесуваат на генерално цивилен начин. 

Најважната работа која треба да ја имате на ум е дека секогаш треба да '''претпоставите добри намери''' во врска со другите уредувачи. Не претпоставувајте дека некој делува од инает или за зли намери. Ако некој или нешто Ве вознемирува, оставете учтива порка на страницата за разговор на поврзаната статија или на страницата за разговор на корисникот, и прашајте зошто. Можете да откриете понекогаш дека сте избегнале недоразбирање и сте се поштедиле себеси од посрамување.

&lt;!--&lt;div style=&quot;float: right; background-color:#f5faff; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 100%; border: 1px solid #cedff2; margin-bottom:3px;&quot;&gt;'''За подетална дискусија за однесувањето, видете [[Викиизвор:Етика]].'''&lt;/div&gt;{{-}}--&gt;

===Преименување на статии===
Ако најдете статија за која верувате дека е погрешно именувана, Ве молиме, немојте да ја копирате и залепите содржината на старата статија во нова статија - меѓу другите работи, ги одделува претходните уредувања од нивната историја на уредувања (кои мораме да ги чуваме заради причини поврзани со авторските права). Преферираниот метод е да се '''премести''' страницата во новото име. Ако ова Ви е прв обид за таков потфат, Ве молиме внимателно читајте ги правилата на страницата за преместување, бидејќи има број на проблеми кои треба да се имаат на ум при преместување на статии. Најдобро би било да се консултирате со некој од [[Викикниги:Администратори|администраторите]] или од поискусните уредувачи.


&lt;div style=&quot;float: left; background-color: #f5faff; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 130%; border: 1px solid #cedff2;&quot;&gt;'''Тестирајте го она што го научивте во [[/песок/|песокот]]'''&lt;/div&gt;
{{-}}

&lt;div style=&quot;float:right; margin-top: 0.0em; margin-bottom:3px; background-color: #cedff2; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 130%; border: 1px solid #B8C7D9;&quot;&gt;'''Продолжете го курсот со  [[Викикниги:Почетен курс (Регистрирање)|регистрирање]]''' &lt;span style=&quot;font-size: larger; font-weight: bold;&quot;&gt;&amp;rarr;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

[[Категорија:Почетен курс|Не заборавајте]]

&lt;!-- интервики --&gt;</text>
      <sha1>irvs4ajh480fqdhk8uyop8kt3f8yp4k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Почетен курс (Регистрирање)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3134</id>
    <revision>
      <id>7857</id>
      <timestamp>2009-08-08T15:11:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Креирана страница со: {{ВК:ПК}} {{кратенка|ВК:РЕГ}} '''Регистрирањето на корисничко име''' е опционално, но е препо...</comment>
      <origin>7857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5589" sha1="f2p6q10h69sh8e75sadskvb6pop0rx7" xml:space="preserve">{{ВК:ПК}} {{кратенка|ВК:РЕГ}}
'''Регистрирањето на корисничко име''' е опционално, но е препорачано.

Секој може да придонесе на Викикниги, без разлика дали избрале да се регистрираат или не. Сепак, мора да се има регистрирано корисничко име за да се создаваат нови статии.

Постојат три главни причини поради кои луѓето се охрабрувани да се регистрираат:

Поседувањето на сметка Ви овозможува многу [[Помош:Пријавување|предности]], вклучувајќи повеќе уредувачки опции и кориснички преференци. Една корисна функција е листата на набљудувани страници, која Ви овозможува лесно да ги следите промените на страниците за кои сте заинтересирани. Друга  е можноста за преместување (преименување) на статиите. (Не ги преместувајте статиите преку копи/пасте на текстот, бидејќи на тој начин не се зачувува историјата на уредувањата. Наместо тоа, прашајте на [[Викикниги:Портал|ВК:Порталот]] за помош од регистриран корисник.)

Нерегистриран корисник е идентифициран преку IP адресата на неговата/нејзината машина, која е користена како јавен идентификатор кога се прават придонеси (и при потписи на страници за разговор). IP адресата на Вашиот компјутер може да се искористи за да се најдат информации за Вас, затоа регистрирањето значително ја '''''зголемува''''' Вашата приватност со нејзиното криење. Исто така, бидејќи IP адресите често се менуваат, нерегистрираните корисници понекогаш ја имаат потешкотијата да добијат почит од другите уредувачи преку градење на солидна низа на уредувања. Исто така е и потешко да се водат комуникации на страниците за разговор со такви нерегистрирани корисници, бидејќи им недостасува уникатна страница за разговор. Заради тие причини, многу [[ВК:КОРИСНИЦИ|корисници]] се регистрираат за да индицираат поголема подготвеност да застанат зад своите уредувања и коментари на страници за разговор. Ова значи дека на Вашите уредувања и коментари ќе им биде дадена поголема тежина.

Конечно, само регистрираните корисници можат да станат администратори (уште познати и како сисопи). Ако се регистрирате, не заборавајте го Вашето корисничко име и лозинка. Ако сте склони кон заборавање на овие, пратете си ги на Вашата е-поштенска адреса и потврдете ги кога ќе се пријавите за да Ви биде испратена нова лозинка ако ја заборавите моменталната.

&lt;div style=&quot;float:left; background-color:#f5faff; padding: .2em .6em; border: 1px solid #cee0f2;&quot;&gt;'''[http://mk.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&amp;type=signup Кликнете овде за да се регистрирате]'''&lt;/div&gt;{{-}}


===Како да се регистрирате===
За да се регистрирате, кликнете горе, или кликнете на „Најавете се“ во горниот десен агол на било која страница. Нема да можете (лесно) да го промените корисничкото име откако еднаш го изберете, затоа внимателно размислете. Не користете вулгарни, непристојни или навредувачки имиња, или имиња кои создаваат збунетост или конфликтност. &lt;br/&gt;
{{-}}
&lt;div style=&quot;float:right; margin-top: 0.0em; margin-bottom:3px; background-color: #cedff2; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 130%; border: 1px solid #B8C7D9;&quot;&gt;'''Завршете го курсот со  [[Викикниги:Почетен курс (Заклучок)|заклучок и повеќе инфо]]''' &lt;span style=&quot;font-size: larger; font-weight: bold;&quot;&gt;&amp;rarr;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
[[Категорија:Почетен курс|Регистрирање]]

&lt;!-- интервики --&gt;</text>
      <sha1>f2p6q10h69sh8e75sadskvb6pop0rx7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Кратенка</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3135</id>
    <revision>
      <id>7858</id>
      <timestamp>2009-08-08T15:11:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Креирана страница со: &lt;table class=&quot;shortcutbox noprint&quot; style=&quot;float:right; border:1px solid #aaa; background:#fff; margin: .3em .3em .3em 1em; padding:3px; text-align:center;&quot;&gt;&lt;t...</comment>
      <origin>7858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="664" sha1="9yxzuuj2b5mwljv4yt4tjthb4hd5jl8" xml:space="preserve">&lt;table class=&quot;shortcutbox noprint&quot; style=&quot;float:right; border:1px solid #aaa; background:#fff; margin: .3em .3em .3em 1em; padding:3px; text-align:center;&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;th style=&quot;border:none; background:transparent;&quot;&gt;&lt;small&gt;[[Викиизвор:Кратенки|Кратенки]]:&lt;br&gt; {{#ifexist:{{{1|}}}|[[{{{1}}}]]|{{{1|}}} }}{{#if:{{{2|}}}|&lt;br&gt; [[{{{2}}}]] }}{{#if:{{{3|}}}|&lt;br&gt; [[{{{3}}}]] }}{{#if:{{{4|}}}|&lt;br&gt; [[{{{4}}}]] }}{{#if:{{{5|}}}|&lt;br&gt; [[{{{5}}}]] }}&lt;/small&gt;&lt;/table&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{template doc}}
&lt;!-- Додавајте категории и интервики во /doc подшаблонот, не тука! --&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9yxzuuj2b5mwljv4yt4tjthb4hd5jl8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Template doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3136</id>
    <revision>
      <id>7859</id>
      <timestamp>2009-08-08T15:12:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Креирана страница со: &lt;includeonly&gt;{{template doc page transcluded}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{template doc page viewed directly}}&lt;/noinclude&gt; &lt;!-- УРЕДУВАЈТЕ ЈА ДОК...</comment>
      <origin>7859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10669" sha1="1uz0nwxrwardrqlxscbvg8cwnfr9fbc" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{template doc page transcluded}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{template doc page viewed directly}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;!-- УРЕДУВАЈТЕ ЈА ДОКУМЕНТАЦИЈАТА ПОД ОВОЈ РЕД --&gt;

==Usage==

This template is intended as a meta-template, that is, a template that's used when constructing other templates. It's not meant for use directly in an article. See [[Help:Infobox]] for information on how to craft infoboxes in general.

Usage is similar to {{tl|navbox}}, but with an additional distinction. Each row on the table can either be a &quot;header&quot;, or it can have a label/data pair, or it can just be a data cell. These are mutually exclusive states so if you define a row to be both a header and a label/data pair, the label/data pair is overridden.

Note that if you want to insert an image elsewhere other than the top of the infobox, or insert other &quot;freeform&quot; data, using a row with just a &quot;data&quot; field allows for that sort of thing.

===Parameters===

====View/discuss/edit links====
;name : The template page name that the &quot;view/discuss/edit&quot; links should point to. You can use &lt;nowiki&gt;{{subst:PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt;. If this parameter is omitted the view/discuss/edit links will not be displayed.

====Title====

{{Infobox
|title = Text in caption over infobox
|data1 = (the rest of the infobox goes here)
}}
{{Infobox
|above = Text in uppermost cell of infobox
|data1 = (the rest of the infobox goes here)
}}

There are two different ways to put a title on an infobox. One contains the title inside the infobox's border, the other puts it on top as a caption. You can use both of them together if you like, or just one or the other, or even neither (though this is not recommended).
;title : Text to put in the caption over top of the table.
;above : Text to put within the uppermost cell of the table.

====Optional content====

; image : An image to display at the top of the template. Use full image syntax, for example &lt;nowiki&gt;[[Image:example.png|200px]]&lt;/nowiki&gt;. Image is centered by default.
;caption : Text to put underneath the image.
;header(n) : Text to use as a header in row n.
;label(n): Text to use as a label in row n.
;data(n): Text to display as data in row n.
;below: Text to put in the bottom cell. The bottom cell is intended for footnotes, see-also, and other such information.

====Optional CSS styling====

;bodystyle : Applies to the infobox table as a whole
;titlestyle : Applies only to the title caption. Adding a background color is usually inadvisable since the text is rendered &quot;outside&quot; the infobox.
;abovestyle : Applies only to the &quot;above&quot; cell at the top. The default style has font-size:large; since this cell is usually used for a title, if you want to use the above cell for regular-sized text include &quot;font-size:medium;&quot; in the abovestyle.
;imagestyle : Applies to the cell the image is in. This includes the text of the image caption, but you should set text properties with captionstyle instead of imagestyle in case the caption is moved out of this cell in the future.
;captionstyle : Applies to the text of the image caption.
;headerstyle : Applies to all header cells
;labelstyle : Applies to all label cells
;datastyle : Applies to all data cells
;belowstyle : Applies only to the below cell

==== Microformats ====

;bodyclass: This parameter is inserted into the &quot;class&quot; attribute for the infobox as a whole
;class(n): This parameter is inserted into the &quot;class&quot; attribute for the data cell of the specified row. If there's no data cell it has no effect. 
;titleclass: This parameter is inserted into the &quot;class&quot; attribute for the infobox's title caption.
;aboveclass: This parameter is inserted into the &quot;class&quot; attribute for the infobox's above cell.

This template supports the addition of microformat information. This is done by adding &quot;class&quot; attributes to various data cells, indicating what kind of information is contained within. To flag an infobox as containing hCard information, for example, add the following parameter:

&lt;pre&gt;
|bodyclass = vcard
&lt;/pre&gt;

And for each row containing a data cell that's part of the vcard, add a corresponding class parameter:

&lt;pre&gt;
|class1 = fn
|class2 = org
|class3 = tel
&lt;/pre&gt;

...and so forth. &quot;above&quot; and &quot;title&quot; can also be given classes, since these are usually used to display the name of the subject of the infobox.

See [[Wikipedia:WikiProject Microformats]] for more information on adding microformat information to Wikipedia, and [http://microformats.org/wiki/Main_Page microformats.org] for more information on microformats in general.

===Making fields optional===

A row with a label but no data is not displayed. This allows for the easy creation of optional infobox content rows. To make a row optional use a parameter that defaults to an empty string, like so:

&lt;pre&gt;
|label5 = Population
|data5  = {{{population|}}}
&lt;/pre&gt;

This way if an article doesn't define the population parameter in its infobox the row won't be displayed.

For more complex fields with pre-formated contents that would still be present even if the parameter wasn't set, you can wrap it all in an &quot;#if&quot; statement to make the whole thing vanish when the parameter is not used. For instance, the &quot;#if&quot; statement in the following example reads &quot;#if:the parameter ''mass'' has been supplied |then display it, followed by 'kg'&quot;:

&lt;pre&gt;
|label6 = Mass
|data6  = {{#if:{{{mass|}}} |{{{mass}}} kg}}
&lt;/pre&gt;

For more on #if, see [[meta:ParserFunctions##if:|here]].&lt;br/&gt;
You can also make headers optional in a similar way. If you want a header to appear only if one or more of the data fields that fall under it are filled, one could use the following pattern as an example of how to do it:

&lt;pre style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox
|name    = {{subst:PAGENAME}}
|title   = Example of an optional header
|header1 = {{#if:{{{item_one|}}}{{{item_two|}}}{{{item_three|}}} |Optional header}}
|label2  = Item one
|data2   = {{{item_one|}}}
|label3  = Item two
|data3   = {{{item_two|}}}
|label4  = Item three
|data4   = {{{item_three|}}}
}}
&lt;/pre&gt;

header1 will be shown if any of item_one, item_two, or item_three is defined. If none of the three parameters are defined the header won't be shown.

The trick to this is that the &quot;if&quot; returns false only if there is nothing whatsoever in the conditional section, so only if all three of item_one, item_two and item_three are undefined will the if statement fail.

===Examples===

{{Infobox
|name         = Infobox/doc
|bodystyle    = 
|title        = Test Infobox
|titlestyle   = 
|image        = [[Image:example.png|200px]]
|imagestyle   = 
|caption      = Caption for example.png
|captionstyle = 
|headerstyle  = background:#ccf;
|labelstyle   = background:#ddf;
|datastyle    = 

|header1 = Header defined alone
|label1  = 
|data1   = 
|header2 = 
|label2  = Label defined alone
|data2   = 
|header3 =
|label3  = 
|data3   = Data defined alone
|header4 = All three defined (header)
|label4  = All three defined (label)
|data4   = All three defined (data)
|header5 =
|label5  = Label and data defined (label)
|data5   = Label and data defined (data)

|belowstyle = background:#ddf;
|below = Below text
}}

&lt;pre style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox
|name    = Infobox/doc
|title   = Test Infobox
|image   = [[Image:example.png|200px]]
|caption = Caption for example.png

|headerstyle  = background:#ccf;
|labelstyle   = background:#ddf;

|header1 = Header defined alone
|label1  = 
|data1   = 
|header2 = 
|label2  = Label defined alone
|data2   = 
|header3 = 
|label3  = 
|data3   = Data defined alone
|header4 = All three defined (header)
|label4  = All three defined (label)
|data4   = All three defined (data)
|header5 = 
|label5  = Label and data defined (label)
|data5   = Label and data defined (data)

|belowstyle = background:#ddf;
|below = Below text
}}
&lt;/pre&gt;

Notice how when a label is defined without an accompanying data cell the row doesn't appear in the displayed infobox, and when a header is defined on the same row as a data cell the header takes precedence.

{{clear}}
For this example, {{nowrap|bodystyle &amp;#0061; width:20em;}} and {{nowrap|labelstyle &amp;#0061; width:33%;}}

{{Infobox
|bodystyle    = width:20em;
|name         = Infobox/doc
|title        = Test Infobox
|titlestyle   = 
|headerstyle  = 
|labelstyle   = width:33%;
|datastyle    = 

|header1 = 
|label1  = Label 1
|data1   = Data 1
|header2 = 
|label2  = Label 2
|data2   = Data 2
|header3 = 
|label3  = Label 3
|data3   = Data 3
|header4 = Header 4
|label4  = 
|data4   = 
|header5 = 
|label5  = Label 5
|data5   = Data 5: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

|belowstyle = 
|below = Below text
}}

{{clear}}

==Full blank syntax==

(Note: the template currently handles up to 80 rows; only 20 are included here since infoboxes larger than that will be relatively rare. Just extend the numbering as needed. The microformat &quot;class&quot; parameters are also omitted as they are not commonly used.)

&lt;pre style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;
{{Infobox
|name         = {{subst:PAGENAME}}
|bodystyle    = 
|title        = 
|titlestyle   = 
|above        = 
|abovestyle   = 
|image        = 
|imagestyle   = 
|caption      = 
|captionstyle = 
|headerstyle  = 
|labelstyle   = 
|datastyle    = 

|header1  = 
|label1   = 
|data1    = 
|header2  = 
|label2   = 
|data2    = 
|header3  = 
|label3   = 
|data3    = 
|header4  = 
|label4   = 
|data4    = 
|header5  = 
|label5   = 
|data5    = 
|header6  = 
|label6   = 
|data6    = 
|header7  = 
|label7   = 
|data7    = 
|header8  = 
|label8   = 
|data8    = 
|header9  = 
|label9   = 
|data9    = 
|header10 = 
|label10  = 
|data10   = 
|header11 = 
|label11  = 
|data11   = 
|header12 = 
|label12  = 
|data12   = 
|header13 = 
|label13  = 
|data13   = 
|header14 = 
|label14  = 
|data14   = 
|header15 = 
|label15  = 
|data15   = 
|header16 = 
|label16  = 
|data16   = 
|header17 = 
|label17  = 
|data17   = 
|header18 = 
|label18  = 
|data18   = 
|header19 = 
|label19  = 
|data19   = 
|header20 = 
|label20  = 
|data20   = 

|belowstyle =
|below = 
}}
&lt;/pre&gt;

&lt;noinclude&gt;[[Категорија:Документација за шаблони|{{PAGENAME}}]]&lt;/noinclude&gt;
&lt;includeonly&gt;
&lt;!-- ДОДАВАЈТЕ КАТЕГОРИИ ПОД ОВОЈ РЕД --&gt;
[[Категорија:Инфокутии| ]]
&lt;!-- ДОДАВАЈТЕ ИНТЕРВИКИ ПОД ОВОЈ РЕД --&gt;
[[ar:قالب:قالب معلومات]]
[[de:Vorlage:Infobox]]
[[en:Template:Infobox]]
[[fa:الگو:دادان]]
[[fr:Modèle:Infobox]]
[[ia:Patrono:Infobox]]
[[ja:Template:Infobox]]
[[sl:Predloga:Infopolje]]
[[zh:Template:Infobox]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>1uz0nwxrwardrqlxscbvg8cwnfr9fbc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Template doc page viewed directly</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3137</id>
    <revision>
      <id>7866</id>
      <parentid>7862</parentid>
      <timestamp>2009-08-08T15:15:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <origin>7866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="569" sha1="cs03vymtrc9f4r4btzmd61m6awwgh60" xml:space="preserve">{| style=&quot;width:100%; border:1px solid #CCC;&quot;
|-
| style=&quot;width:30px;&quot;| [[Image:Edit-paste.svg|30px]]
| This is a [[template:documentation|documentation subpage]], where instructions, categories, or other information are stored for [[w:Project:Transclusion costs and benefits|technical reasons]]. To view the {{SUBJECTSPACE}} page itself, see {{{1|[[{{SUBJECTSPACE}}:{{BASEPAGENAME}}]]}}}.
|}[[Категорија:Шаблони за документација на потстраници&lt;noinclude&gt;| &lt;/noinclude&gt;]]&lt;noinclude&gt;{{документација}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cs03vymtrc9f4r4btzmd61m6awwgh60</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Шаблони за документација на потстраници</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3138</id>
    <revision>
      <id>7863</id>
      <timestamp>2009-08-08T15:14:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Креирана страница со: [[Категорија:Шаблони за документација]]</comment>
      <origin>7863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" sha1="2a9kn4j9v85btx44qv9uixni36y8y8e" xml:space="preserve">[[Категорија:Шаблони за документација]]</text>
      <sha1>2a9kn4j9v85btx44qv9uixni36y8y8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Шаблони за документација</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3139</id>
    <revision>
      <id>7864</id>
      <timestamp>2009-08-08T15:14:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Нов шаблон</comment>
      <origin>7864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="06qliby4w37s907e8jujagj11dpydla" xml:space="preserve">[[Категорија:Шаблони]]</text>
      <sha1>06qliby4w37s907e8jujagj11dpydla</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Documentation</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3140</id>
    <revision>
      <id>13267</id>
      <parentid>7865</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:39:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="513" sha1="4v2bvu649x61sysvtv2yc95yg7gm8fh" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;div style=&quot;padding:5px; background:#ECFCF4; border:1px solid #AAA;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&lt;div style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA; margin-bottom:0.5em;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;editsection&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[{{{1|{{SUBJECTPAGENAME}}/doc}}}|view]]] [[{{fullurl:{{{1|{{SUBJECTPAGENAMEE}}/doc}}}|action=edit}} edit]]&lt;/span&gt;&lt;big&gt;'''{{SUBJECTSPACE}} documentation'''&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;{{{{{1|{{SUBJECTPAGENAME}}/doc}}}}}&lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4v2bvu649x61sysvtv2yc95yg7gm8fh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Документација</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3141</id>
    <revision>
      <id>13175</id>
      <parentid>7867</parentid>
      <timestamp>2025-07-27T11:53:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="473" sha1="srl94sgfru3id6nhjuxk0735ko3mkli" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;div style=&quot;padding:5px; background:#ECFCF4; border:1px solid #AAA;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&lt;div style=&quot;border-bottom:1px solid #AAA; margin-bottom:0.5em;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;editsection&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[{{{1|{{SUBJECTPAGENAME}}/doc}}}|view]]] [[{{fullurl:{{{1|{{SUBJECTPAGENAMEE}}/doc}}}|action=edit}} edit]]&lt;/span&gt;&lt;big&gt;'''{{SUBJECTSPACE}} documentation'''&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;{{{{{1|{{SUBJECTPAGENAME}}/doc}}}}}&lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>srl94sgfru3id6nhjuxk0735ko3mkli</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Документација/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3142</id>
    <revision>
      <id>7868</id>
      <timestamp>2009-08-08T15:16:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Креирана страница со: &lt;pre&gt;{{template documentation}}&lt;/pre&gt; This template automatically displays a &quot;Template documentation&quot; box like you are seeing now.  &lt;!-- for this documentatio...</comment>
      <origin>7868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="434" sha1="k4bnzfcjxq8sfpuao5okqtw0ag7ufqg" xml:space="preserve">&lt;pre&gt;{{template documentation}}&lt;/pre&gt;
This template automatically displays a &quot;Template documentation&quot; box like you are seeing now.

&lt;!-- for this documentation page --&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Documentation subpages]]
[[zh:Template:內聯模板文件/doc]]
&lt;/noinclude&gt;

&lt;!-- for the template --&gt;
&lt;includeonly&gt;
[[Категорија:Шаблони за документација| ]]

[[zh:Template:內聯模板文件]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>k4bnzfcjxq8sfpuao5okqtw0ag7ufqg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Почетен курс (Заклучок)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3143</id>
    <revision>
      <id>7869</id>
      <timestamp>2009-08-08T15:18:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Нова страница</comment>
      <origin>7869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2824" sha1="psxunam3qdyvl5uhgvye8gru0vxkjdn" xml:space="preserve">{{ВК:ПК}}
===[[Податотека:Gtk-ok.svg]]Готови сте===
Сега ги знаете најважните работи за придонесување на Викикниги. Имете коментари или фидбек за овој почетен курс? Чувствувате дека нешто не е добро објаснето, или сакате да знаете нешто што не е овде наведено? Слободно обратете ни се преку оставање на коментар на страницата за разговор. Ако имате потреба од дополнителна помош, главниот материјал се наоѓа во '''[[Помош:Содржина]]''' (секогаш постои врска преку левата странична лента за интеракција, под Помош).

===[[Податотека:Gtk-dialog-info.svg|50px]] Корисни линкови===
* '''[[ВК:ПТ|Помошна табела]]''' која ги содржи најосновните команди на Викиизвор, за брзо потсетување.
* '''[[ВК:ПЗС|Прирачникот за стил]]''' дава напатствија за тоа каков треба да биде енциклопедискиот тон на една статија.
* '''[[Викикниги:Селска чешма|Селската чешма]]''' е централното место за поставување на прашања и добивање на одговори. Содржи повеќе подпортали за различни видови на помош.
* '''[[Викикниги:Често поставувани прашања|ЧПП]]''' (често поставувани прашања) - нуди одговор на некои најосновни аспекти на Викиизвор. 
* '''[[ВК:КДУС|Како да уредам страница]]''' содржи подетални информации во врска со уредувањето.
* '''[[Викикниги:Азбучен индекс на статии|Азбучен индекс на статии]]''' за пребарување на статиите по нивниот наслов.
* '''[[Викикниги:Листа на администратори|Листа на администратори]]''' - поодговорните уредувачи на Викиизвор, можете да ги контактирате за било каква техничка консултација или услуга.
&lt;br/&gt;
:'''Поздрав, и добро уредување!'''[[Податотека:Face-wink.svg|30px]] 
&lt;br/&gt;
[[Категорија:Почетен курс|Заклучок]]</text>
      <sha1>psxunam3qdyvl5uhgvye8gru0vxkjdn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Портал</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3151</id>
    <redirect title="Викикниги:Портал на заедницата" />
    <revision>
      <id>8357</id>
      <parentid>7883</parentid>
      <timestamp>2011-08-18T21:05:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>タチコマ robot</username>
        <id>121</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: Исправка на двојни пренасочувања → [[Викикниги:Портал на заедницата]]</comment>
      <origin>8357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" sha1="4ov1lrhf4d2gos0vr36dcz7yi3fefcw" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Викикниги:Портал на заедницата]]</text>
      <sha1>4ov1lrhf4d2gos0vr36dcz7yi3fefcw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Прашања</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3152</id>
    <revision>
      <id>7885</id>
      <timestamp>2009-08-11T10:56:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Нова страница</comment>
      <origin>7885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5736" sha1="rn2am9nhbidn7hglbkbinkskguwoqjv" xml:space="preserve">{{Портална навигација}}
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__ &lt;!--
***************************************************************************

   Не поставувајте прашања на оваа страница! Направете го тоа на
   една од подолунаведените страници.

***************************************************************************
--&gt;&lt;noinclude&gt;
{| width=&quot;100%&quot; style=&quot;border: solid 2px #A3B1BF; background: #F5FAFF; padding: 15px;&quot; |
|-
| 
&lt;h2 style=&quot;background-color:#cedff2; border-bottom:0px; border: 1px solid #a3b0bf; text-align:center; padding-top:4px;&quot;&gt;Каде да поставувате прашања или да правите коментари
&lt;/h2&gt; &lt;/noinclude&gt;

Можете да ги најдете одговорите на многу Ваши прашања на следниве места:

{| 
|- valign=top
| style=&quot;width:50%; background:#F5FAFF;&quot;|
=== Пронаоѓање на информации ===
* '''[[Викикниги:Пребарување|Пребарај]]''' — за многу прашања и е најбрзо и најлесно да се користи [[Special:Search|кутијата за пребарување]].

&lt;span style=&quot;font-size:90%;margin-left:2em;&quot;&gt;пр. За да го најдете главниот град на Канада, внесете  ''Канада'' во кутијата лево и кликнете на ''Оди''.&lt;/span&gt;
* '''[[Викикниги:Биро за консултации|Бирото за консултации]]''' — можете да ги прашате нашите волонтери за прашања за знаење (за сѐ освен користењето на Викикниги) 

&lt;span style=&quot;font-size:90%;margin-left:2em;&quot;&gt; на пр. ''„Која држава има најголема флота за риболов?“''&lt;/span&gt;
| style=&quot;width:50%; background:#F5FAFF;&quot;|
=== Како да го употребувате Викикниги ===
{{shortcut|ВК:?|ВК:П|ВК:ПРАШАЊА}}
* '''[[Викикниги:Често поставувани прашања|ЧПП]]''' — Често поставувани прашања околу Викиизвор.
* '''[[Помош:Содржина]]''' — информации за користењето на Викиизвор.

&lt;span style=&quot;font-size:90%;margin-left:2em;&quot;&gt; на пр. ''„Како да создадам нова статија?“''&lt;/span&gt;
* '''[[Викикниги:Портал/Помош|Биро за помош]]''' — местото за прашување на волонтерите за тоа како да ја користите и да ја уредувате Викикниги.
*'''[[Викикниги:Помош за нови уредувачи|Помош за нови уредувачи]]''' — услуги за одговарање на прашањата на новите корисници.
*'''[[Викикниги:Прашања за авторски права|Прашања за авторските права]]''' — места за прашања за наведената тема - помош при употреба на неслободни слики, текстови или други медиуми.
|-
| style=&quot;width:50%; background:#F5FAFF;&quot;|
=== Прашување на прашања или правење на коментари ===
* Секоја статија има '''[[Викикниги:Страница за разговор|страница за разговор]]''' — кликнете на  врската '''разговор''' на врвот на секоја страница за прашања, пријава на вандализам или за дискусии околу статијата. 
* '''[[Викикниги:Селска чешма|Селската чешма]]''' е форумот за дискусија на многу технички и правилнички проблеми.
| style=&quot;width:50%; background:#F5FAFF;&quot;|
=== ИРЦ ===
За чет односно разговор со останатите википедијанци, постојат неколку Internet Relay Chat (IRC) канали, лоцирани на Freenode серверот (irc.freenode.net) чија адреса е '''irc.freenode.net''', а нашиот канал, т.е. каналот на Викиизвор на македонски јазик е [irc://irc.freenode.net/wikibooks-mk #wikibooks-mk] За повеќе информации прочитајте го [[Викикниги:Ирцање/Технички детали|ова упатство]].
|}
&lt;noinclude&gt;

'''Важни забелешки:'''
* Викикниги е мрежно место раководено од волонтери.
* Нема гаранција за точноста на содржината на Викикниги; волонтерите кои ги одговараат прашањата не се платени професионалци.
* Ве молиме пишувајте ги сите коментари на релевантните страници; видете погоре.
* '''Не одговараме преку е-пошта.'''
* '''Ве молиме не ја контактирајте Викикниги за повеќе документации или контакт адреси на славни личности или компании,''' или слични барања.

''Ве молиме не ги поставувајте прашањата на оваа страница.''
|}
[[Категорија:Викиизвор форуми за помош|{{PAGENAME}}]]</text>
      <sha1>rn2am9nhbidn7hglbkbinkskguwoqjv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Викиизвор форуми за помош</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3153</id>
    <revision>
      <id>7887</id>
      <parentid>7886</parentid>
      <timestamp>2009-08-11T10:57:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <origin>7887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54" sha1="3gpir9obhi0rgy3u61m3d72rr7vlv9i" xml:space="preserve">[[Категорија:Викикниги:Помош]]</text>
      <sha1>3gpir9obhi0rgy3u61m3d72rr7vlv9i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Викикниги:Помош</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3154</id>
    <revision>
      <id>7888</id>
      <timestamp>2009-08-11T10:58:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Креирана страница со: [[Категорија:Викикниги]]</comment>
      <origin>7888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="ansvvwmho54onatskznmdmp2wfug4t4" xml:space="preserve">[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>ansvvwmho54onatskznmdmp2wfug4t4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Помошна табела</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3155</id>
    <revision>
      <id>13165</id>
      <parentid>9607</parentid>
      <timestamp>2025-07-27T11:06:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>fix</comment>
      <origin>13165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5775" sha1="opcsuh06cuh8a5ynw1t52tnd8tqop4d" xml:space="preserve">{{Портална навигација}}&lt;br&gt;
{{Кратенка|[[ВИ:ПТ]]}}
&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;
{|align=&quot;center&quot; style=&quot;width:100%; border:2px #a3b1bf solid; background:#f5faff; text-align:left;&quot;
|colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background:#cee0f2; text-align:center;&quot; |
&lt;h2 style=&quot;margin:.5em; margin-top:.1em; margin-bottom:.1em; border-bottom:0; font-weight:bold;&quot;&gt;Викикниги помошна табела&lt;/h2&gt;
&lt;h4&gt;За повеќе информации прочитајте [[ВК:КАКО|Како да уредам страница]]&lt;/h4&gt;
|-&lt;!--НАСЛОВИ НА КОЛОНИТЕ--&gt;
| width=&quot;25%&quot; style=&quot;background:#cee0f2; padding:0.3em; text-align:center;&quot;|'''Опис'''
| style=&quot;background:#cee0f2; padding:0.3em; text-align:center;&quot;|'''Текст''' 
| width=&quot;25%&quot; style=&quot;background:#cee0f2; padding:0.3em; text-align:center;&quot;|'''Изглед'''
|-&lt;!--ПРВ НАСЛОВ--&gt;
| colspan=&quot;3&quot; style=&quot;background:#E6F2FF; padding: 0.2em; font-family: sans-serif; font-size: 0.9em; text-align:center;&quot; | Се употребува било каде во текстот
|-&lt;!--ПРВ РЕД, ПРВА КОЛОНА--&gt;
|[[ВИ:КАКО#Форматирање текст|Закосени букви]]
|&lt;!--ВТОРА КОЛОНА--&gt;
&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;''закосени букви''&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;
|&lt;!--ТРЕТА КОЛОНА--&gt;
''закосени букви''
|-&lt;!--ХОРИЗОНТАЛНА ЛИНИЈА--&gt;
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;border-top:1px solid #cee0f2;&quot;|
|-&lt;!--ВТОР РЕД ПРВА КОЛОНА--&gt;
|[[ВИ:КАКО#Форматирање текст|Задебелени букви]]
|
&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;'''задебелени букви'''&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;
|
'''задебелени букви'''
|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;border-top:1px solid #cee0f2;&quot;|
|-
|[[ВИ:КАКО#Форматирање текст|закосени и задебелени букви]]
|
&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;'''''закосени и задебелени букви'''''&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;
|
'''''закосени и задебелени букви'''''
|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;border-top:1px solid #cee0f2;&quot;|
|-
||[[ВИ:КАКО#Врски и адреси|Внатрешни врски]]&lt;br /&gt;
(врски меѓу статиите во еден Викиизвор)
|
&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;[[Име на страницата]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;&lt;br /&gt;
&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;[[Име на страницата|прикажан текст]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;&lt;br /&gt;
|
[[Име на страницата]]&lt;br /&gt;
[[Име на страницата|прикажан текст]]&lt;br /&gt;
|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;border-top:1px solid #cee0f2;&quot;|
|-
|[[Помош:Пренасочување|Пренасочување кон друга страница]]
|
&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Целна страница]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;
|
[[Image:Redirectltr.png|30px]][[Целна страница]]
|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;border-top:1px solid #cee0f2;&quot;|
|-
|[[Викиизвор:Надворешни врски|Надворешни врски]]&lt;br /&gt;
|
&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.primer.org]&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;&lt;br /&gt;
&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.primer.org прикажан текст]&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;&lt;br /&gt;
&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;http://www.primer.org&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;
|
[http://www.primer.org]&lt;br /&gt;
[http://www.primer.org прикажан текст]&lt;br /&gt;
http://www.primer.org
|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;border-top:1px solid #cee0f2;&quot;|
|-
|
[[Викиизвор:Потпис|Потпишување]] на коментарите &lt;br /&gt;

|
&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;
|
[[Special:Mypage|Ваше корисничко име]] {{CURRENTTIME}}, &lt;br /&gt;
{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} (UTC) 
|-&lt;!--2ND HEADING--&gt;
| colspan=&quot;3&quot; style=&quot;background:#E6F2FF; padding: 0.2em; font-family: sans-serif; font-size: 0.9em; text-align:center;&quot; | Се применува само на почетокот на редот
|-
|Наслови&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:0.9em;&quot;&gt;''По 4 наслова, автоматски се генерира содржина.''&lt;/span&gt;
|
&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;== Ниво 1 ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;&lt;br /&gt;
&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;=== Ниво 2 ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;&lt;br /&gt;
&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;==== Ниво 3 ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;&lt;br /&gt;
&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;===== Ниво 4 =====&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;&lt;br /&gt;
&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;====== Ниво 5 ======&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;
|
== Ниво 1 ==
=== Ниво 2 ===
==== Ниво 3 ====
===== Ниво 4 =====
====== Ниво 5 ======
|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;border-top:1px solid #cee0f2;&quot;|
|-
|Попис со точки
|
&lt;tt&gt;* еден&lt;/tt&gt;&lt;br /&gt;
&lt;tt&gt;* два&lt;/tt&gt;&lt;br /&gt;
&lt;tt&gt;** два точка еден&lt;/tt&gt;&lt;br /&gt;
&lt;tt&gt;* три&lt;/tt&gt;
|
* еден&lt;br /&gt;
* два&lt;br /&gt;
** два точка еден&lt;br /&gt;
* три
|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;border-top:1px solid #cee0f2;&quot;|
|-
|Попис со броеви
|
&lt;tt&gt;# еден&lt;/tt&gt;&lt;br /&gt;
&lt;tt&gt;# два&lt;/tt&gt;&lt;br /&gt;
&lt;tt&gt;## два точка еден&lt;/tt&gt;&lt;br /&gt;
&lt;tt&gt;# три&lt;/tt&gt;
|
# еден
# два
## два точка еден
# три
|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;border-top:1px solid #cee0f2;&quot;|&amp;nbsp;
|-
|Слики
|
[[Податотека:Wikibooks-logo-mk-noslogan.svg|right|thumb|150px|Опис на сликата]]
|}
&lt;/div&gt;

==Видете исто така==
* За подобар вовед во Викиизвор, видете го [[Викикниги:Почетен курс|почетниот курс]]
* За подетални информации во уредувањето на страниците, видете [[Викикниги:Како да уредам страница]]
* За повеќе помош, видете [[Помош:Содржина|Помош]]
* За вежбање и тестирање искористете го [[Викикниги:Песок|песокот]].

__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
[[Категорија:Викикниги:Основни информации]]</text>
      <sha1>opcsuh06cuh8a5ynw1t52tnd8tqop4d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Често поставувани прашања</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3156</id>
    <revision>
      <id>13153</id>
      <parentid>8953</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T11:07:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>Преместува од [[Category:Викикниги помош]] во [[Category:Викикниги]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>13153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2984" sha1="m1vz5ovqdjkf4cdk8411p35gmminocf" xml:space="preserve">{{Портална навигација}}&lt;br&gt;
&lt;noinclude&gt;
{| width=&quot;100%&quot; style=&quot;border: solid 2px #A3B1BF; background: #F5FAFF&quot; |
|-
|&lt;/noinclude&gt;
&lt;h2 style=&quot;background-color:#cee0f2; border-bottom:0px; border: 1px solid #a3b1bf; text-align:center; padding-top:4px;&quot;&gt;Често поставувани прашања (ЧПП)&lt;/h2&gt;
{{Викикниги ЧПП}}

Подоле се дадени повеќе видови на '''често поставувани прашања''' (или '''ЧПП''') на [[Викикниги]].

Доколку не можете да го најдете одговорот на прашањето кое ве интересира, тогаш можете да го поставите на [[Викикниги:Портал|порталот]] или на [[Викикниги:Страници за разговор|страниците за разговор]] на подолу посочените видови на често поставувани прашања и нивни одговори. 

== Видови на ЧПП ==

*[[Викикниги:Општи често поставувани прашања|Општи ЧПП]]: основни прашања за проектот Викикниги.
*[[Викикниги:Читателски често поставувани прашања|Читателски ЧПП]]: наоѓање, читање и користење на материјалите во Викикниги. 
*[[Викикниги:Често поставувани прашања за соработници|ЧПП за соработници]]: зошто би сакале да соработувате и на кој начин да го сторите тоа. 
*[[Викикниги:Често поставувани прашања за уредувањето|ЧПП за уредувањето]]: основни прашања за создавањето и уредувањето на статии во Викикниги.
*[[Викикниги:Административни често поставувани прашања|Административни ЧПП]]: администратори и како да се здобиете со администраторски права.
*[[Викикниги:Технички често поставувани прашања|Технички ЧПП]]: системот на Викикниги.
*[[Викикниги:Често поставувани прашања за проблеми|ЧПП за проблеми]]: проблеми и потешкотии 
*[[Викикниги:Останати често поставувани прашања|Останати ЧПП]]: сè останато

== Видете исто така ==

*[[Викикниги:Речник|Речник]]от на Викикниги.
*[[Помош:Помош|Страницата за помош]].
|}
&lt;/noinclude&gt;
__NOEDITSECTION__
__NOTOC__

[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>m1vz5ovqdjkf4cdk8411p35gmminocf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Викикниги ЧПП</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3157</id>
    <revision>
      <id>13301</id>
      <parentid>13300</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T09:43:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1246" sha1="hl9espr17d2u9wdyd65kvxpnyu60y4h" xml:space="preserve">&lt;div align=&quot;center&quot; style=&quot;padding: 4px .2em; word-spacing: 4px; border: 1px solid #A3B1BF; background:#CEE0F2;&quot;&gt; &lt;!--
--&gt; [[Викикниги:ЧПП|ЧПП]] &lt;!--
--&gt; [[Викикниги:Општи често поставувани прашања|Општо]] &lt;!--
--&gt; [[Викикниги:Читателски често поставувани прашања|Читатели]] &lt;!--
--&gt; [[Викикниги:Често поставувани прашања за соработници|Соработници]] &lt;!--
--&gt; [[Викикниги:Често поставувани прашања за уредувањето|Уредување]] &lt;!--
--&gt; [[Викикниги:Административни често поставувани прашања|Администрација]] &lt;!--
--&gt; [[Викикниги:Технички често поставувани прашања|Технички]] &lt;!--
--&gt; [[Викикниги:Често поставувани прашања за проблеми|Проблеми]] &lt;!--
--&gt; [[Викикниги:Останати често поставувани прашања|Останати прашања]] &lt;!--
--&gt;&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;

{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hl9espr17d2u9wdyd65kvxpnyu60y4h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:ЧПП</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3158</id>
    <redirect title="Викикниги:Често поставувани прашања" />
    <revision>
      <id>7895</id>
      <timestamp>2009-08-11T11:06:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Пренасочување</comment>
      <origin>7895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="81" sha1="h6s0nsy288tvr2e6as9equayvyigfs1" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Викикниги:Често поставувани прашања]]</text>
      <sha1>h6s0nsy288tvr2e6as9equayvyigfs1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Селска чешма</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3159</id>
    <revision>
      <id>10748</id>
      <parentid>10744</parentid>
      <timestamp>2019-05-12T04:19:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yurik</username>
        <id>2553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Multilingual Shared Templates and Modules */ ново заглавие</comment>
      <origin>10748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7592" sha1="i0r0p0slyyb3xr3aqi70kiaeaxowwa9" xml:space="preserve">{{Портална навигација}}&lt;!----&gt;{{Селска чешма}}&lt;br /&gt;
__NEWSECTIONLINK__&lt;!----&gt;__TOC__

[[Категорија:Викикниги:Селска чешма]]

== Викиизвор ==

Предлагам за приказните и песните да се направи пренасочување на Викиизвор.. што мислите? --[[Корисник:M4r51n|M4r51n]] ([[Разговор со корисник:M4r51n|разговор]]) 21:11, 27 март 2013 (CET)

== ВАЖНО: Проверка за активност на администраторите ==

Здраво. Во 2013 г. со [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|консензус од глобалната заедница]] беше усвоено правило за одземање на „напредните права“ (администраторски, бирократски и тн). Согласно ова правило, [[:m:stewards|надзорниците]] сега ја проверуваат активноста на сите Викимедиини викија без свое правило за неактивност. Колку што сме запознаени, вашето вики нема формална постапка за одземање на „напредните права“ од неактивните сметки. Поради тоа, за овој проблем ќе се погрижат надзорниците, во склад со договореното за [[:m:Admin activity review|проверка на администраторска активност]].

Утврдивме дека следниве корисници ги задоволуваат условите за неактивност (нема уредувања и дејства во дневниците преку 2 години):
#[[User:Bjankuloski06|Bjankuloski06]] (администратор)

Овие корисници наскоро ќе добијат известување, во кое ќе им се укаже дека можат да почнат дискусија во заедницата доколку сакаат да си ги задржат правата (сите или некои). Доколку корисниците не се одѕват на ова, тогаш надзорниците ќе им ги одземат напредните права.

Меѓутоа, доколку вие како заедница сакате да направите своја постапка за одземање на права поради неактивност која би ја замениле глобалната, сакате да донесете поинаква одлука за овие неактивни иматели на правата, или пак веќе имате правила кои ги немаме забележано, тогаш би ве замолиле да ги известите [[:m:Stewards' noticeboard|надзорниците на Мета]] за да знаат да не продолжуваат со одземање на правата на вашето вики. Ви благодариме, [[Корисник:Linedwell|Linedwell]] ([[Разговор со корисник:Linedwell|разговор]]) 07:42, 16 март 2017 (CET)

== ВАЖНО: Проверка за активност на администраторите ==

Здраво. Во 2013 г. со [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|консензус од глобалната заедница]] беше усвоено правило за одземање на „напредните права“ (администраторски, бирократски и тн). Согласно ова правило, [[:m:stewards|надзорниците]] сега ја проверуваат активноста на сите Викимедиини викија без свое правило за неактивност. Колку што сме запознаени, вашето вики нема формална постапка за одземање на „напредните права“ од неактивните сметки. Поради тоа, за овој проблем ќе се погрижат надзорниците, во склад со договореното за [[:m:Admin activity review|проверка на администраторска активност]].

Утврдивме дека следниве корисници ги задоволуваат условите за неактивност (нема уредувања и дејства во дневниците преку 2 години):
# [[Корисник:M4r51n|M4r51n]]
Овие корисници наскоро ќе добијат известување, во кое ќе им се укаже дека можат да почнат дискусија во заедницата доколку сакаат да си ги задржат правата (сите или некои). Доколку корисниците не се одѕват на ова, тогаш надзорниците ќе им ги одземат напредните права.

Меѓутоа, доколку вие како заедница сакате да направите своја постапка за одземање на права поради неактивност која би ја замениле глобалната, сакате да донесете поинаква одлука за овие неактивни иматели на правата, или пак веќе имате правила кои ги немаме забележано, тогаш би ве замолиле да ги известите [[:m:Stewards' noticeboard|надзорниците на Мета]] за да знаат да не продолжуваат со одземање на правата на вашето вики. Ви благодариме, [[Корисник:Einsbor|Einsbor]] ([[Разговор со корисник:Einsbor|разговор]]) 12:15, 15 април 2019 (CEST)

== Multilingual Shared Templates and Modules ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello mk-wiki community! ({{int:please-translate}})

I recently organized a project to share templates and modules between wiki projects and languages. It allows modules and templates to be “language-neutral”, and store all text translations on Commons. This means that it is enough to copy/paste a template without any changes, and update the translations separately. If someone fixes a bug or adds a new feature in the original module, you can copy/paste it again without any translation work. My bot ''DiBabelYurikBot'' can help with copying. This way users can spend more time on content, and less time on updating and copying templates. Please see [[mw:WP:TNT|project page]] for details and ask questions on talk page.

P.S. I am [[meta:Affiliate-selected_Board_seats/2019/Nominations/Yuri_Astrakhan_(yurik)|currently running]] for the Wikimedia board, focusing on content and support of multi-language communities. If you liked my projects like maps, graphs, or this one, I will be happy to receive your support. (any [[meta:Affiliate-selected_Board_seats/2019/Eligible_entities|registered user group]] can vote). Thank you! --[[User:Yurik|Yurik]] ([[mw:User talk:Yurik|🗨️]]) 06:19, 12 мај 2019 (CEST)&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>i0r0p0slyyb3xr3aqi70kiaeaxowwa9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Викикниги:Селска чешма</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3160</id>
    <revision>
      <id>7898</id>
      <timestamp>2009-08-11T11:07:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Нова категорија</comment>
      <origin>7898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="ansvvwmho54onatskznmdmp2wfug4t4" xml:space="preserve">[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>ansvvwmho54onatskznmdmp2wfug4t4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Селска чешма</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3161</id>
    <revision>
      <id>7899</id>
      <timestamp>2009-08-11T11:16:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiril Simeonovski</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>Креирана страница со: {| id=&quot;Collaborations&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;width:100%; margin-top: 1em; border:2px #BFB1A3 solid;&quot; |- | colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background: #F2E...</comment>
      <origin>7899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2715" sha1="q2dilpcupvuyw9ilgf98f0bhyisp5qz" xml:space="preserve">{| id=&quot;Collaborations&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;width:100%; margin-top: 1em; border:2px #BFB1A3 solid;&quot;
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background: #F2E6CE;text-align:center;border-bottom:1px #BFB1A3 solid;&quot; |
&lt;h2 style=&quot;margin:.5em; margin-top:.1em; border-bottom:0; font-weight:bold;&quot;&gt;
[[Викикниги:Селска чешма|Селска чешма]]
&lt;/h2&gt; 
• овде можете да поставувате прашања и да дискутирате за Викикниги •
|-
| colspan=&quot;2&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;background:#FFFCF5; padding:1.2em; border-bottom:1px #BFB1A3 solid;&quot; |

{| style=&quot;background-color:transparent;&quot;
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;16%&quot; valign=&quot;top&quot;|'''[[Викикниги:Селска чешма (Техника)|Техника]]'''&lt;br&gt; 
&lt;small&gt;за технички прашања&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; width=&quot;16%&quot; valign=&quot;top&quot;|'''[[Викикниги:Селска чешма (Википолитика)|Википолитика]]'''&lt;br&gt; 
&lt;small&gt;за прашања поврзани со [[Викикниги:Принципи и напатствија|принципите и напатствијата]] на Викиизвор&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; width=&quot;17%&quot; valign=&quot;top&quot;|'''[[Викикниги:Селска чешма (Идеи)|Идеи]]'''&lt;br&gt; 
&lt;small&gt;за предлози и сугестии&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; width=&quot;17%&quot; valign=&quot;top&quot;|'''[[w:Викикниги:Селска чешма (Новости)|Новости]]'''&lt;br&gt; 
&lt;small&gt;за јавни известувања и новини &lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; width=&quot;16%&quot; valign=&quot;top&quot;|'''[[Викикниги:Селска чешма (Критики)|Критики]]'''&lt;br&gt; 
&lt;small&gt;за оставање на конструктивен критицизам за проектот&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; width=&quot;16%&quot; valign=&quot;top&quot;|'''[[Викикниги:Селска чешма (Други јазици)|Other languages]]'''&lt;br&gt; 
&lt;small&gt;For questions in English or other foreign languages&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; width=&quot;17%&quot; valign=&quot;top&quot;|'''[[Викикниги:Селска чешма (Правопис и граматика)|Правопис и граматика]]'''&lt;br&gt; 
&lt;small&gt;правописни и граматички прашања и ревизии&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; width=&quot;17%&quot; valign=&quot;top&quot;|'''[[Викикниги:Селска чешма (Преводи и транслитерации)|Преводи и транслитерации]]'''&lt;br&gt; 
&lt;small&gt;за помош при преводи на текстови на странски јазици&lt;/small&gt;
|}
{{/Банер}}
|}

&lt;noinclude&gt;[[Категорија:Викикниги:Селска чешма]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q2dilpcupvuyw9ilgf98f0bhyisp5qz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Селска чешма (Техника)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3162</id>
    <revision>
      <id>13109</id>
      <parentid>7900</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:57:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Викикниги]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="j5dnarwgylxx1820kau50idypvp76q9" xml:space="preserve">&lt;br&gt;{{Селска чешма}}&lt;br&gt;
__NEWSECTIONLINK__&lt;!----&gt;__TOC__
&lt;!-------Поставувајте ги новите прашања најдолу на оваа страница, благодариме-------&gt;

[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>j5dnarwgylxx1820kau50idypvp76q9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Кинески јазик</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3211</id>
    <revision>
      <id>13168</id>
      <parentid>9707</parentid>
      <timestamp>2025-07-27T11:23:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>fix</comment>
      <origin>13168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6247" sha1="os9gmt509vw1ys9fhmthep0z3e6j03r" xml:space="preserve">[[Image:Beijing-città proibita.jpg|right|thumb|300px|Забранетиот град во Пекинг 北京紫禁城]]
Добредојдовте на викикнигата за '''кинески јазик''', слободен учебник по кинески јазик во облик на стандардниот мандарински (официјалниот кинески во Кина). Ова е содржина на лекции што користат упростени знаци (се употребуваат во Кина, Сингапур и Малезија).

&lt;font color=&quot;#cc0000&quot;&gt;'''''Напомена''''':&lt;/font&gt; За да можете да ја користите книгава, вашиот прелистувач мора да е наместен да [[/Прикажување на кинески знаци|прикажува кинески знаци]]. Ако знаците во сивата кутија подолу изгледаат како квадратчиња или глупости како �?�?􏿾, тогаш прелистувачот не ви е правилно прилагоден.

{| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;6&quot; align=&quot;center&quot;
| style=&quot;background-color:#eeeeee;&quot; | 我们需要您帮助！如果您谙悉中文，请協助编撰本教科书。&lt;br&gt;我們需要您的幫助，如果您諳悉中文，請協助編撰本教課書。
|}
&lt;br&gt;

== Лекции / 课程==
{| border=0  width=75%
|-
|valign=top width=48%|
'''Вовед / 介绍'''
*[[/За кинескиот јазик|За кинескиот јазик&lt;br&gt; 关于中文]] 
*[[/Како да го користите учебников|Како да го користите учебников&lt;br&gt; 如何使用这本教科书]] 
*[[/Како да учите кинески|Како да учите кинески&lt;br&gt; 如何学习中文]] 
*[[/Пишување на кинески|Пишување на кинески&lt;br&gt; 如何用中文写作]] 
'''Изговор / 发音'''
*[[/Изговор на пинјинот|Основи на изговорот на пинјинот]] 
*[[/Изговор на почетните гласови|Изговор на почетните гласови]] 
*[[/Изговор на завршните гласови|Изговор на завршните гласови]] 
*[[/Употреба на тонови|Употреба на тонови]]
| width=1% |
| valign=top width=48%|
'''Текстови на лекциите / 课文'''
*[[/Лекција 1|Лекција 1: Здраво!&lt;br&gt;
  第一课：你好！]] 
*[[/Лекција 2|Лекција 2: Дали сте зафатени денес?&lt;br&gt;   第二课：今天你忙不忙?]] 
*[[/Лекција 3|Лекција 3: Вовед во честичките&lt;br&gt; 第三课：助词]] 
*[[/Лекција 4|Лекција 4: Збороред и глаголи&lt;br&gt; 第四课：词序和动词]] 
*[[/Лекција 5|Лекција 5: Мерни зборови&lt;br&gt; 第五课：量词]] 
*[[/Лекција 6|Лекција 6: Повеќе за прашалните зборови&lt;br&gt; 第六课：疑问助词]]
*[[/Лекција 7|Лекција 7: Што е ова?&lt;br&gt; 第七课：这是什么?]] 
*[[/Лекција 8|Лекција 8: Која е таа?&lt;br&gt; 第八课：她是誰?]] 
*[[/Лекција 9|Лекција 9: Каде е железничката станица?&lt;br&gt; 第九课：火车站在哪里？]] 
*[[/Лекција 10|Лекција 10: Телефон&lt;br&gt; 第十课：電話]] 
*[[/Лекција 11|Лекција 11: Тајван&lt;br&gt; 第十一课：台灣]] 
*[[/Лекција 12|Лекција 12: Мандаринскиот е баш интересен!&lt;br&gt; 第十二课：華語真好玩]] 
*[[/Лекција 13|Лекција 13: Болен сум&lt;br&gt; 第十三课：我生病了]] 
*[[/Лекција 17|Лекција 17: Пиење чај&lt;br&gt; 第十七課：喝茶]] 

|}

== Прилози / 附录==
{| border=0  width=75%
|-
|valign=top width=48%|
*[[/Чести фрази/]]
*[[/Секојдневни фрази/]]
*[[/Кинеско-македонски речник|Кинеско-македонски речник&lt;br&gt;汉英字典]]
*[[/Македонско-кинески речник|Македонско-кинески речник&lt;br&gt;英汉字典]]
*[[/Граматички индекс|Граматички индекс&lt;br&gt;文法索引]]
*[[/Одговори на вежбите|Одговори на вежбите&lt;br&gt;]]
*[[/Поздрави|Кинески поздрави&lt;br&gt;中文问候语]] 
*[[/Можни почетно-завршни гласовни комбинации|Можни почетно-завршни гласовни комбинации]]
| width=1% |
| valign=top width=48%|
*[[/Бројки|Бројки&lt;br&gt;数字]]
*[[/Земји во светот|Земји во светот&lt;br&gt;世界各国]]
*[[/Клучеви|Клучеви&lt;br&gt;部首]]

*[[/Сленг|Сленг&lt;br&gt;俚语]]
*[[/Интернет-ресурси|Интернет-ресурси&lt;br&gt;中文网络资源]]
|}
=== Поврзани книги ===
{{InterWiki|code=zh}}

*[[Пишан кинески јазик]]

*[[Кантонски јазик|Кантонски јазик (Јуе)&lt;br&gt;广东话]]
*[[Јужномински јазик|Јужномински јазик (тајвански)&lt;br&gt;闽南话 (台湾话)]]
*[[Готварска книга:Кинеска кујна]]

==Учесници==
* [[/Напатствија за учесници|Напатствија за учесници]] 
* [[/Планирање|Планирање на учебник &lt;br&gt; 课文安排]] 
* [[/Историја на развојот|Историја на развојот]] 
* [[/Учесници|Учесници &lt;br&gt; 撰文者]] 

{{Subjects|Кинески јазик|Кинески јазик}}


&lt;!-- 以上课程里的中文是一样，
而以下课程里的中文是不同 --&gt;

[[de:Chinesisch]]
[[en:Chinese (Mandarin)]]
[[es:Chino Mandarín]]
[[fr:Enseignement du chinois]]
[[ko:중국어 입문]]
[[it:Cinese]]
[[nl:Algemeen Beschaafd Chinees]]
[[ja:中国語]]
[[pl:Chiński]]
[[fi:Kiinan kieli]]
[[tr:Mandarin]]
[[uk:Китайська мова]]
[[zh:汉语]]</text>
      <sha1>os9gmt509vw1ys9fhmthep0z3e6j03r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Subjects</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3212</id>
    <revision>
      <id>8026</id>
      <timestamp>2010-02-03T11:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Создадена страница со: &lt;includeonly&gt;{{#ifeq:{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}}}|{{FULLBOOKNAME}}|&lt;!-- this isn't a subpage --&gt; {{#switch:{{NAMESPACE}}|Wikijunior|=[[Категори...</comment>
      <origin>8026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2388" sha1="ajik3mmvvnt076uix2h068vpy0thu60" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#ifeq:{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}}}|{{FULLBOOKNAME}}|&lt;!-- this isn't a subpage --&gt;
{{#switch:{{NAMESPACE}}|Wikijunior|=[[Категорија:{{{bookcategory|{{BOOKNAME}}}}}| ]]}}
{{#if:{{{1|}}}|[[Категорија:{{{1}}}|{{BOOKNAME}}]]|[[Категорија:Некатегоризирани модули|{{FULLCHAPTERNAME}}]]}}
{{#if:{{{2|}}}|[[Категорија:{{{2}}}|{{BOOKNAME}}]]}}
{{#if:{{{3|}}}|[[Категорија:{{{3}}}|{{BOOKNAME}}]]}}
{{#if:{{{4|}}}|[[Категорија:{{{4}}}|{{BOOKNAME}}]]}}
{{#if:{{{5|}}}|[[Категорија:{{{5}}}|{{BOOKNAME}}]]}}
{{#if:{{{6|}}}|[[Категорија:{{{6}}}|{{BOOKNAME}}]]}}
{{#if:{{{7|}}}|[[Категорија:{{{7}}}|{{BOOKNAME}}]]}}
{{#if:{{{8|}}}|[[Категорија:{{{8}}}|{{BOOKNAME}}]]}}
{{#if:{{{9|}}}|[[Категорија:{{{9}}}|{{BOOKNAME}}]]}}
{{#if:{{{10|}}}|[[Категорија:{{{10}}}|{{BOOKNAME}}]]}}|&lt;!-- this is a subpage --&gt;
{{#switch:{{NAMESPACE}}|Wikijunior|=[[Категорија:{{{bookcategory|{{BOOKNAME}}}}}|{{FULLCHAPTERNAME}}]]|#default=
{{#if:{{{1|}}}|[[Категорија:{{{1}}}|{{FULLCHAPTERNAME}}]]|[[Категорија:Некатегоризирани модули|{{FULLCHAPTERNAME}}]]}}
{{#if:{{{2|}}}|[[Категорија:{{{2}}}|{{FULLCHAPTERNAME}}]]}}
{{#if:{{{3|}}}|[[Категорија:{{{3}}}|{{FULLCHAPTERNAME}}]]}}
{{#if:{{{4|}}}|[[Категорија:{{{4}}}|{{FULLCHAPTERNAME}}]]}}
{{#if:{{{5|}}}|[[Категорија:{{{5}}}|{{FULLCHAPTERNAME}}]]}}
{{#if:{{{6|}}}|[[Категорија:{{{6}}}|{{FULLCHAPTERNAME}}]]}}
{{#if:{{{7|}}}|[[Категорија:{{{7}}}|{{FULLCHAPTERNAME}}]]}}
{{#if:{{{8|}}}|[[Категорија:{{{8}}}|{{FULLCHAPTERNAME}}]]}}
{{#if:{{{9|}}}|[[Категорија:{{{9}}}|{{FULLCHAPTERNAME}}]]}}
{{#if:{{{10|}}}|[[Категорија:{{{10}}}|{{FULLCHAPTERNAME}}]]}}}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;

This template categorizes a book in up to 10 categories, plus the book category (this is automatic). The book category can be modified by setting the &lt;code&gt;bookcategory&lt;/code&gt; variable. You can also use this on subpages of a book and it will only add the book category.

{{tlx|{{PAGENAME}}|math|science|etc}}&lt;br/&gt;
{{tlx|{{PAGENAME}}|&lt;nowiki&gt;bookcategory=book (book)&lt;/nowiki&gt;|math|science|etc}}

[[Категорија:Шаблони за каталогизација|{{PAGENAME}}]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ajik3mmvvnt076uix2h068vpy0thu60</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Tlx</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3213</id>
    <revision>
      <id>13297</id>
      <parentid>8027</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T09:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7775" sha1="if5v0o7nzm53ge7kufm1chon3f194ok" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;{{#ifeq:{{NAMESPACE:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}||&lt;!--
this is intended to be either a page in the main namespace or in the template namespace
--&gt;{{#ifeq:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|:{{PAGENAME:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}&lt;!--
this is intended to be in the main namespace
--&gt;|[[:{{{SISTER|}}}{{{1|{{PAGENAME}}}}}]]&lt;!--
this is intended to be in the template namespace
--&gt;|[[:{{{SISTER|}}}Шаблон:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|{{{1|{{PAGENAME}}}}}]]}}&lt;!--
namespace was included
--&gt;|[[:{{{SISTER|}}}{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}]]}}&lt;!--
optional parameters for mimic parameter passing in examples
--&gt;{{#ifeq:{{{2|+}}}|{{{2|-}}}|&amp;#124;{{{2}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{3|+}}}|{{{3|-}}}|&amp;#124;{{{3}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{4|+}}}|{{{4|-}}}|&amp;#124;{{{4}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{5|+}}}|{{{5|-}}}|&amp;#124;{{{5}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{6|+}}}|{{{6|-}}}|&amp;#124;{{{6}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{7|+}}}|{{{7|-}}}|&amp;#124;{{{7}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{8|+}}}|{{{8|-}}}|&amp;#124;{{{8}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{9|+}}}|{{{9|-}}}|&amp;#124;{{{9}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{10|+}}}|{{{10|-}}}|&amp;#124;{{{10}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{11|+}}}|{{{11|-}}}|&amp;#124;{{{11}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{12|+}}}|{{{12|-}}}|&amp;#124;{{{12}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{13|+}}}|{{{13|-}}}|&amp;#124;{{{13}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{14|+}}}|{{{14|-}}}|&amp;#124;{{{14}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{15|+}}}|{{{15|-}}}|&amp;#124;{{{15}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{16|+}}}|{{{16|-}}}|&amp;#124;{{{16}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{17|+}}}|{{{17|-}}}|&amp;#124;{{{17}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{18|+}}}|{{{18|-}}}|&amp;#124;{{{18}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{19|+}}}|{{{19|-}}}|&amp;#124;{{{19}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{20|+}}}|{{{20|-}}}|&amp;#124;{{{20}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{21|+}}}|{{{21|-}}}|&amp;#124;{{{21}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{22|+}}}|{{{22|-}}}|&amp;#124;{{{22}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{23|+}}}|{{{23|-}}}|&amp;#124;{{{23}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{24|+}}}|{{{24|-}}}|&amp;#124;{{{24}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{25|+}}}|{{{25|-}}}|&amp;#124;{{{25}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{26|+}}}|{{{26|-}}}|&amp;#124;{{{26}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{27|+}}}|{{{27|-}}}|&amp;#124;{{{27}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{28|+}}}|{{{28|-}}}|&amp;#124;{{{28}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{29|+}}}|{{{29|-}}}|&amp;#124;{{{29}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{30|+}}}|{{{30|-}}}|&amp;#124;{{{30}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{31|+}}}|{{{31|-}}}|&amp;#124;{{{31}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{32|+}}}|{{{32|-}}}|&amp;#124;{{{32}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{33|+}}}|{{{33|-}}}|&amp;#124;{{{33}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{34|+}}}|{{{34|-}}}|&amp;#124;{{{34}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{35|+}}}|{{{35|-}}}|&amp;#124;{{{35}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{36|+}}}|{{{36|-}}}|&amp;#124;{{{36}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{37|+}}}|{{{37|-}}}|&amp;#124;{{{37}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{38|+}}}|{{{38|-}}}|&amp;#124;{{{38}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{39|+}}}|{{{39|-}}}|&amp;#124;{{{39}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{40|+}}}|{{{40|-}}}|&amp;#124;{{{40}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{41|+}}}|{{{41|-}}}|&amp;#124;{{{41}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{42|+}}}|{{{42|-}}}|&amp;#124;{{{42}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{43|+}}}|{{{43|-}}}|&amp;#124;{{{43}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{44|+}}}|{{{44|-}}}|&amp;#124;{{{44}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{45|+}}}|{{{45|-}}}|&amp;#124;{{{45}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{46|+}}}|{{{46|-}}}|&amp;#124;{{{46}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{47|+}}}|{{{47|-}}}|&amp;#124;{{{47}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{48|+}}}|{{{48|-}}}|&amp;#124;{{{48}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{49|+}}}|{{{49|-}}}|&amp;#124;{{{49}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{50|+}}}|{{{50|-}}}|&amp;#124;{{{50}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{51|+}}}|{{{51|-}}}|&amp;#124;{{{51}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{52|+}}}|{{{52|-}}}|&amp;#124;{{{52}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{53|+}}}|{{{53|-}}}|&amp;#124;{{{53}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{54|+}}}|{{{54|-}}}|&amp;#124;{{{54}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{55|+}}}|{{{55|-}}}|&amp;#124;{{{55}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{56|+}}}|{{{56|-}}}|&amp;#124;{{{56}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{57|+}}}|{{{57|-}}}|&amp;#124;{{{57}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{58|+}}}|{{{58|-}}}|&amp;#124;{{{58}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{59|+}}}|{{{59|-}}}|&amp;#124;{{{59}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{60|+}}}|{{{60|-}}}|&amp;#124;{{{60}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{61|+}}}|{{{61|-}}}|&amp;#124;{{{61}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{62|+}}}|{{{62|-}}}|&amp;#124;{{{62}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{63|+}}}|{{{63|-}}}|&amp;#124;{{{63}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{64|+}}}|{{{64|-}}}|&amp;#124;{{{64}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{65|+}}}|{{{65|-}}}|&amp;#124;{{{65}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{66|+}}}|{{{66|-}}}|&amp;#124;{{{66}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{67|+}}}|{{{67|-}}}|&amp;#124;{{{67}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{68|+}}}|{{{68|-}}}|&amp;#124;{{{68}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{69|+}}}|{{{69|-}}}|&amp;#124;{{{69}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{70|+}}}|{{{70|-}}}|&amp;#124;{{{70}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{71|+}}}|{{{71|-}}}|&amp;#124;{{{71}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{72|+}}}|{{{72|-}}}|&amp;#124;{{{72}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{73|+}}}|{{{73|-}}}|&amp;#124;{{{73}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{74|+}}}|{{{74|-}}}|&amp;#124;{{{74}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{75|+}}}|{{{75|-}}}|&amp;#124;{{{75}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{76|+}}}|{{{76|-}}}|&amp;#124;{{{76}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{77|+}}}|{{{77|-}}}|&amp;#124;{{{77}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{78|+}}}|{{{78|-}}}|&amp;#124;{{{78}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{79|+}}}|{{{79|-}}}|&amp;#124;{{{79}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{80|+}}}|{{{80|-}}}|&amp;#124;{{{80}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{81|+}}}|{{{81|-}}}|&amp;#124;{{{81}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{82|+}}}|{{{82|-}}}|&amp;#124;{{{82}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{83|+}}}|{{{83|-}}}|&amp;#124;{{{83}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{84|+}}}|{{{84|-}}}|&amp;#124;{{{84}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{85|+}}}|{{{85|-}}}|&amp;#124;{{{85}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{86|+}}}|{{{86|-}}}|&amp;#124;{{{86}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{87|+}}}|{{{87|-}}}|&amp;#124;{{{87}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{88|+}}}|{{{88|-}}}|&amp;#124;{{{88}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{89|+}}}|{{{89|-}}}|&amp;#124;{{{89}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{90|+}}}|{{{90|-}}}|&amp;#124;{{{90}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{91|+}}}|{{{91|-}}}|&amp;#124;{{{91}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{92|+}}}|{{{92|-}}}|&amp;#124;{{{92}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{93|+}}}|{{{93|-}}}|&amp;#124;{{{93}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{94|+}}}|{{{94|-}}}|&amp;#124;{{{94}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{95|+}}}|{{{95|-}}}|&amp;#124;{{{95}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{96|+}}}|{{{96|-}}}|&amp;#124;{{{96}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{97|+}}}|{{{97|-}}}|&amp;#124;{{{97}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{98|+}}}|{{{98|-}}}|&amp;#124;{{{98}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{99|+}}}|{{{99|-}}}|&amp;#124;{{{99}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{100|+}}}|{{{100|-}}}|&amp;#124;{{{100}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{101|+}}}|{{{101|-}}}|&amp;#124;{{{101}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{102|+}}}|{{{102|-}}}|&amp;#124;{{{102}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{103|+}}}|{{{103|-}}}|&amp;#124;{{{103}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{104|+}}}|{{{104|-}}}|&amp;#124;{{{104}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{105|+}}}|{{{105|-}}}|&amp;#124;{{{105}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{106|+}}}|{{{106|-}}}|&amp;#124;{{{106}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{107|+}}}|{{{107|-}}}|&amp;#124;{{{107}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{108|+}}}|{{{108|-}}}|&amp;#124;{{{108}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{109|+}}}|{{{109|-}}}|&amp;#124;{{{109}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{110|+}}}|{{{110|-}}}|&amp;#124;{{{110}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{111|+}}}|{{{111|-}}}|&amp;#124;{{{111}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{112|+}}}|{{{112|-}}}|&amp;#124;{{{112}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{113|+}}}|{{{113|-}}}|&amp;#124;{{{113}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{114|+}}}|{{{114|-}}}|&amp;#124;{{{114}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{115|+}}}|{{{115|-}}}|&amp;#124;{{{115}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{116|+}}}|{{{116|-}}}|&amp;#124;{{{116}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{117|+}}}|{{{117|-}}}|&amp;#124;{{{117}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{118|+}}}|{{{118|-}}}|&amp;#124;{{{118}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{119|+}}}|{{{119|-}}}|&amp;#124;{{{119}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{120|+}}}|{{{120|-}}}|&amp;#124;{{{120}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{121|+}}}|{{{121|-}}}|&amp;#124;{{{121}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{122|+}}}|{{{122|-}}}|&amp;#124;{{{122}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{123|+}}}|{{{123|-}}}|&amp;#124;{{{123}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{124|+}}}|{{{124|-}}}|&amp;#124;{{{124}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{125|+}}}|{{{125|-}}}|&amp;#124;{{{125}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{126|+}}}|{{{126|-}}}|&amp;#124;{{{126}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{127|+}}}|{{{127|-}}}|&amp;#124;{{{127}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{128|+}}}|{{{128|-}}}|&amp;#124;{{{128}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{129|+}}}|{{{129|-}}}|&amp;#124;{{{129}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{130|+}}}|{{{130|-}}}|&amp;#124;&lt;i&gt;...&lt;/i&gt;}}&lt;!--
--&gt;&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>if5v0o7nzm53ge7kufm1chon3f194ok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:BOOKNAME</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3214</id>
    <revision>
      <id>12598</id>
      <parentid>8028</parentid>
      <timestamp>2024-01-28T13:10:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>12598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="365" sha1="e59q15ul3mehotn2v81jhox9mk9hdnb" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{safesubst:&lt;noinclude/&gt;BOOKNAME/core|namespace={{safesubst:&lt;noinclude/&gt;ARTICLESPACE:{{{1|{{safesubst:&lt;noinclude/&gt;FULLPAGENAME}}}}}}}|pagename={{safesubst:&lt;noinclude/&gt;PAGENAME:{{{1|{{safesubst:&lt;noinclude/&gt;FULLPAGENAME}}}}}}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;[[Категорија:Шаблони за волшебни зборови|{{PAGENAME}}]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e59q15ul3mehotn2v81jhox9mk9hdnb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:FULLCHAPTERNAME</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3215</id>
    <revision>
      <id>8029</id>
      <timestamp>2010-02-03T11:05:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Создадена страница со: &lt;includeonly&gt;{{#if:{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}||2}}|{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}||2}}|{{FULLPAGENAME}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt; Returns the full name...</comment>
      <origin>8029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="300" sha1="8yt376a4w8avnqutwjirpx6d9z0tpx4" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#if:{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}||2}}|{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}||2}}|{{FULLPAGENAME}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
Returns the full name of a chapter or the book name if it isn't a chapter.
[[Category:Шаблони за волшебни зборови|{{PAGENAME}}]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8yt376a4w8avnqutwjirpx6d9z0tpx4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:FULLBOOKNAME</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3219</id>
    <revision>
      <id>8034</id>
      <timestamp>2010-02-03T11:20:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Создадена страница со: &lt;includeonly&gt;{{#titleparts:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|1}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;Returns the name of the book including the namespace.[[Категорија:...</comment>
      <origin>8034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="r82coslb7hq7sogq2autqrly2p0248a" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#titleparts:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|1}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;Returns the name of the book including the namespace.[[Категорија:Шаблони за волшебни зборови|{{PAGENAME}}]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r82coslb7hq7sogq2autqrly2p0248a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Кинески јазик</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3220</id>
    <revision>
      <id>13142</id>
      <parentid>9972</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T11:03:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="pouyewf2041zi2slx4jc7e8ece3ll8n" xml:space="preserve">[[Категорија:Јазици]]</text>
      <sha1>pouyewf2041zi2slx4jc7e8ece3ll8n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:InterWiki</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3221</id>
    <revision>
      <id>8042</id>
      <timestamp>2010-02-03T11:55:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {{mbox-side|type=notice|image=Wikibooks-logo.svg|msg='''''[[Помош:За Викикниги|Викикниги]] на [[:{{{code}}}:|{{{edition|{{PAGENAM...</comment>
      <origin>8042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="280" sha1="avyhyk0gx5sgpfqldxpa9bfs5tb4jsm" xml:space="preserve">{{mbox-side|type=notice|image=Wikibooks-logo.svg|msg='''''[[Помош:За Викикниги|Викикниги]] на [[:{{{code}}}:|{{{edition|{{PAGENAME}}}}}]]'''''.}}&lt;noinclude&gt;[[Категорија:Шаблони за меѓувики врски|{{PAGENAME}}]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>avyhyk0gx5sgpfqldxpa9bfs5tb4jsm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Mbox-side</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3222</id>
    <revision>
      <id>8043</id>
      <timestamp>2010-02-03T11:55:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {{mbox|type={{{type|notice}}}|image={{{image|}}}|size={{{size|40x40px}}}|style=width:250px; float:right; clear:right; margin-left:10px;|msg={{{msg|Внес...</comment>
      <origin>8043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="p3lxqupsglbebuz57qsocqxbjhrhgwh" xml:space="preserve">{{mbox|type={{{type|notice}}}|image={{{image|}}}|size={{{size|40x40px}}}|style=width:250px; float:right; clear:right; margin-left:10px;|msg={{{msg|Внесете текст}}}}}&lt;noinclude&gt;
[[Категорија:Инфокутии|{{PAGENAME}}]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p3lxqupsglbebuz57qsocqxbjhrhgwh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Mbox</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3223</id>
    <revision>
      <id>9048</id>
      <parentid>9047</parentid>
      <timestamp>2013-03-28T09:40:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Откажано уредувањето 9047 на уредникот [[Special:Contributions/M4r51n|M4r51n]] ([[User talk:M4r51n|разговор]])</comment>
      <origin>9048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1795" sha1="0njyt9hgsv53v33966r01jre544raof" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;table class=&quot;plainlinks noprint messagebox {{{type|notice}}}&quot; {{#if:{{{style|}}}|style=&quot;{{{style}}}&quot;}}&gt;  
&lt;tr style=&quot;vertical-align:middle;&quot;&gt;{{#ifeq:{{{image|yes}}}|none
 |&lt;!-- no image cell --&gt;
 |&lt;td style=&quot;padding:0.1em; text-align:center; vertical-align:middle; width:45px;&quot;&gt;
{{#if:{{{image|}}}|[[Image:{{{image}}}|{{{size|40x40px}}}]]|{{#switch:{{{type|}}}
 | warning  = [[Image:Nuvola apps important.svg|{{{size|40x40px}}}]]
 | serious  = [[Image:Stop hand nuvola.svg|{{{size|40x40px}}}]]
 | content  = [[Image:Book important2.svg|{{{size|45x45px}}}]]
 | style    = [[Image:Applications-office.svg|{{{size|40x40px}}}]]
 | merge    = [[Image:Merge-split-transwiki default.svg|{{{size|40x40px}}}]]
 | move     = [[Image:Merge-split-transwiki default.svg|{{{size|40x40px}}}]]
 | notice   = [[Image:Warning icon WikiBooks.svg|{{{size|40x40px}}}]]
 | growth   = [[Image:Nuvola apps bookcase.svg|{{{size|40x40px}}}]]
 | idea     = [[Image:Dialog-information on.svg|{{{size|40x40px}}}]]
 | query    = [[Image:Emblem-question.svg|{{{size|40x40px}}}]]
 | free     = [[Image:GreenCopyleft.svg|{{{size|40x40px}}}]]
 | nonfree  = [[Image:Orange copyright.svg|{{{size|40x40px}}}]]
 | pd       = [[Image:PD-icon.svg|{{{size|40x40px}}}]]
 | blank    = &lt;!-- empty image cell --&gt;
 |#default  = [[Image:Book notice.svg|{{{size|40x40px}}}]]}}}}&lt;/td&gt;}}
&lt;td style=&quot;{{{text style|color:black; text-align:left; vertical-align:middle; padding:0.5em; padding-left:0em;}}}&quot;&gt;
{{{1|{{{msg|{{{text|''Внесете текст''}}}}}}}}}
&lt;/td&gt;
{{#if:{{{imageright|}}}|&lt;td style=&quot;padding:0.1em; padding-left:0em; text-align:center; vertical-align:middle;&quot;&gt;{{{imageright}}}&lt;/td&gt;}}
&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/includeonly&gt;
&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Инфокутии|{{PAGENAME}}]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0njyt9hgsv53v33966r01jre544raof</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Кинески јазик/Лекција 1</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3224</id>
    <revision>
      <id>8073</id>
      <parentid>8049</parentid>
      <timestamp>2010-02-11T09:56:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Лексикон */</comment>
      <origin>8073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14529" sha1="bw0nhyksedrtzgb3jyqz0uoi9kwky7u" xml:space="preserve">{{Chinese (Mandarin)TOC}}
&lt;div class=&quot;noprint&quot;&gt;{{TOCright}}&lt;/div&gt;
=Лекција 1: 你好！=

Најсоодветно е да ја започнеме првата воведна лекција по кинески јазик со вообичаениот поздрав: 你好。 Еве дијалог помеѓу две личности што се запознаваат за прв пат. 
==Дијалози==
===Дијалог 1===

*{{audio|Chinese-Lesson1-Dialogue1.ogg|Слушнете ја снимката}} (OggVorbis, 91кб)
{|
!width=&quot;40&quot; align=&quot;top&quot;|
!width=&quot;170&quot; align=&quot;left&quot;|Упростени знаци
!width=&quot;30&quot; align=&quot;left&quot;|
!width=&quot;40&quot; align=&quot;top&quot;|
!width=&quot;170&quot; align=&quot;left&quot;|Традиционални знаци
|-

|金妮:
|你好。
|
|金妮:
|你好。
|-

|欧文:
|你好。
|
|歐文:
|你好。
|-

|金妮:
|我叫金妮。你叫什么名字？
|
|金妮:
|我叫金妮。你叫什麽名字？
|-

|欧文:
|我叫欧文。
|
|歐文:
|我叫歐文。
|-
|}

{| valign=&quot;top&quot;
!width=&quot;30&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; |
!width=&quot;170&quot; align=&quot;left&quot;|Пинјин
!width=&quot;30&quot; align=&quot;left&quot;|
!width=&quot;30&quot; align=&quot;top&quot;|
!width=&quot;170&quot; align=&quot;left&quot;|Македонски
|-
|align=&quot;right&quot; valign=&quot;top&quot; |Jīnní:
|align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; |Nǐ hǎo.
|
|align=&quot;right&quot; valign=&quot;top&quot; |Џини:
|align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; |Здраво.
|-

|align=&quot;right&quot; valign=&quot;top&quot; |Ōuwén:
|align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; |Nǐ hǎo.
|
|align=&quot;right&quot; valign=&quot;top&quot; |Овен:
|align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; |Здраво.
|-


|align=&quot;right&quot; valign=&quot;top&quot; |Jīnní:
|align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; |Wǒ jiào Jīnní. Nǐ jiào shénme míngzi?
|
|align=&quot;right&quot; valign=&quot;top&quot; |Џини:
|align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; |Јас сум Џини. А ти како се викаш?
|-

|align=&quot;right&quot; valign=&quot;top&quot; |Ōuwén:
|align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; |Wǒ jiào Ōuwén.
|
|align=&quot;right&quot; valign=&quot;top&quot; |Овен:
|align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; |Јас сум Овен.
|-
|}

===Дијалог 2===

*{{audio|Chinese-Lesson1-Dialogue2.ogg|Слушнете ја снимката}} (OggVorbis, 191кб)
{|
!width=&quot;40&quot; align=&quot;right&quot;|
!width=&quot;170&quot; align=&quot;left&quot;|Упростени знаци
!width=&quot;30&quot; align=&quot;left&quot;|
!width=&quot;40&quot; align=&quot;top&quot;|
!width=&quot;170&quot; align=&quot;left&quot;|Традиционални знаци
|-
|valign=&quot;top&quot;|金妮:
|他们是谁？
|
|valign=&quot;top&quot;|金妮:
|他們是誰？
|-

|valign=&quot;top&quot;|欧文:
|她是艾美，她是中国人。他是东尼，他是美国人。
|
|valign=&quot;top&quot;|歐文:
|她是艾美，她是中國人。他是東尼，他是美國人。
|-

|valign=&quot;top&quot;|金妮:
|你也是美国人吗？
|
|valign=&quot;top&quot;|金妮:
|你也是美國人嗎？
|-

|valign=&quot;top&quot;|欧文:
|不是，我是英国人。你呢？你是哪国人？
|
|valign=&quot;top&quot;|歐文:
|不是，我是英國人。你呢？你是哪國人？
|-

|valign=&quot;top&quot;|金妮:
|我是法国人。
|
|valign=&quot;top&quot;|金妮:
|我是法國人。
|}


{|
!width=&quot;30&quot; align=&quot;right&quot;|
!width=&quot;170&quot; align=&quot;left&quot;|Пинјин
!width=&quot;30&quot; align=&quot;left&quot;|
!width=&quot;30&quot; align=&quot;top&quot;|
!width=&quot;170&quot; align=&quot;left&quot;|Македонски
|-
|align=&quot;right&quot; valign=&quot;top&quot; |Jīnní:
|align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; |Tāmen shì shéi?
|
|align=&quot;right&quot; valign=&quot;top&quot; |Џини:
|align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; |Кои се тие?
|-

|align=&quot;right&quot; valign=&quot;top&quot; |Ōuwén:
|align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; |Tā shì Àiměi, tā shì Zhōngguórén. Tā shì Dōngní, tā shì Měiguórén.
|
|align=&quot;right&quot; valign=&quot;top&quot; |Овен:
|align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; |Таа е Ејми. Таа е Кинеска. Тој е Тони, Американец.
|-


|align=&quot;right&quot; valign=&quot;top&quot; |Jīnní:
|align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; |Nĭ yě shì Měiguórén ma?
|
|align=&quot;right&quot; valign=&quot;top&quot; |Џини:
|align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; |И вие сте Американец?
|-

|align=&quot;right&quot; valign=&quot;top&quot; |Ōuwén:
|align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; |Bú shì. Wǒ shì Yīngguórén. Nǐ ne? Nǐ shì nǎ guó rén?
|
|align=&quot;right&quot; valign=&quot;top&quot; |Овен:
|align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; |Не, јас сум Британец. А вие? Од која националност сте?
|-

|align=&quot;right&quot; valign=&quot;top&quot; |Jīnní:
|align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; |Wǒ shì Fǎguórén.
|
|align=&quot;right&quot; valign=&quot;top&quot; |Џини:
|align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; |Јас сум Французинка.
|-
|}

== Лексикон ==
&lt;div class=&quot;noprint&quot;&gt;&lt;!-- class=&quot;noprint&quot; makes this note disappear when printing --&gt;
&lt;font color=&quot;#cc0000&quot;&gt;'''''Белешка''''':&lt;/font&gt; Посетете ја потстраницата за [[{{PAGENAME}}/Потезен редослед|потезниот редослед]] за првата лекција за да видите слики и анимации кои објаснуваат како се пишуваат следните знаци. Пинјинот има врски до аудиоснимки, каде што се достапни. Имате потешкотии со пуштање на снимката? Видете [[:w:mk:Википедија:Медија-помош|помош со снимките]].
&lt;/div&gt;

{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot;
!width=&quot;10&quot;|
!width=&quot;50&quot; align=&quot;left&quot;|Упростено
!width=&quot;50&quot; align=&quot;left&quot;|Традиционално (ако е разл.)
!width=&quot;100&quot; align=&quot;left&quot;|Пинјин
!width=&quot;60&quot; align=&quot;left&quot;|[[Кинески јазик/Кратенки|Вид на збор]]
!width=&quot;150&quot; align=&quot;left&quot;|Македонски [&amp;zwj;[[Кинески јазик/Кратенки|м.]]&amp;zwj;]
|-

|1а. 
|&lt;big&gt;你&lt;/big&gt;
|
|[[Media:zh-nǐ.ogg|nǐ]]
|(зам)
|ти (еднина, машки)
|-

|1б. 
|&lt;big&gt;你&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt;妳&lt;/big&gt;
|[[Media:zh-nǐ.ogg|nǐ]]
|(зам)
|ти (еднина, женски)
|-

|2.
|&lt;big&gt;好&lt;/big&gt;
|
|[[Media:zh-hao3.ogg|hǎo]]
|(прид)
|добро
|-

|3.
|&lt;big&gt;们&lt;/big&gt; 
|&lt;big&gt;們&lt;/big&gt;
|[[Media:zh-men.ogg|men]]
|(чест)
|(именски множител)
|-

|4а.
|&lt;big&gt;你们&lt;/big&gt; 
|&lt;big&gt;你們&lt;/big&gt;
|[[Media:zh-ni3men.ogg|nǐmen]]
|(зам)
|вие (множина, машки)
|-

|4б.
|&lt;big&gt;你们&lt;/big&gt; 
|&lt;big&gt;妳們&lt;/big&gt;
|[[Media:zh-ni3men.ogg|nǐmen]]
|(зам)
|вие (множина, женски)
|-

|5.
|&lt;big&gt;我&lt;/big&gt;
|
|[[Media:zh-wo3.ogg|wǒ]]
|(зам)
|јас
|-

|6.
|&lt;big&gt;我们&lt;/big&gt; 
|&lt;big&gt;我們&lt;/big&gt;
|[[Media:zh-wo3men.ogg|wǒmen]]
|(зам)
|ние
|-

|7.
|&lt;big&gt;他&lt;/big&gt;
|
|[[Media:zh-ta1.ogg|tā]]
|(зам)
|тој
|-

|8.
|&lt;big&gt;她&lt;/big&gt;
|
|[[Media:zh-ta1.ogg|tā]]
|(зам)
|таа
|-

|9.
|&lt;big&gt;他们&lt;/big&gt; 
|&lt;big&gt;他們&lt;/big&gt;
|[[Media:zh-ta1men.ogg|tāmen]]
|(зам)
|тие (маш.)
|-

|10.
|&lt;big&gt;她们&lt;/big&gt; 
|&lt;big&gt;她們&lt;/big&gt;
|[[Media:zh-ta1men.ogg|tāmen]]
|(зам)
|тие (жен.)
|-

|11.
|&lt;big&gt;叫&lt;/big&gt;
|
|[[Media:zh-jiao4.ogg|jiào]]
|(гл)
|се вика
|-

|12.
|&lt;big&gt;什么&lt;/big&gt;  
|&lt;big&gt;什麽&lt;/big&gt;
|[[Media:zh-shen2me.ogg|shénme]]
|(зам)
|што
|-

|13.
|&lt;big&gt;名字&lt;/big&gt;
|
|[[Media:zh-ming2zi.ogg|míngzi]]
|(им)
|име
|-

|14.
|&lt;big&gt;是&lt;/big&gt;
|
|[[Media:Zh-shi4.ogg|shì]]
|(гл)
|е (сум/си/сме/сте/се)
|-

|15.
|&lt;big&gt;谁&lt;/big&gt;  
|&lt;big&gt;誰&lt;/big&gt;
|[[Media:zh-shei2 shui2.ogg|shéi '''''ИЛИ''''' shuí]]
|(зам)
|кој
|-

|16.
|&lt;big&gt;国&lt;/big&gt;  
|&lt;big&gt;國&lt;/big&gt;
|[[Media:zh-guo2.ogg|guó]]
|(им)
|земја
|-

|17.
|&lt;big&gt;人&lt;/big&gt;
|
|[[Media:zh-ren2.ogg|rén]]
|(им)
|човек, лице [&lt;big&gt;个 (個)&lt;/big&gt; gè]
|-

|18.
|&lt;big&gt;也&lt;/big&gt;
|
|[[Media:zh-ye3.ogg|yě]]
|(прил)
|исто така
|-

|19.
|&lt;big&gt;吗&lt;/big&gt;  
|&lt;big&gt;嗎&lt;/big&gt;
|[[Media:zh-ma.ogg|ma]]
|(чест)
|(прашална чест.)
|-

|20.
|&lt;big&gt;呢&lt;/big&gt;
|
|[[Media:zh-ne.ogg|ne]]
|(чест)
|(прашална чест. за познат контекст)
|-

|21.
|&lt;big&gt;哪&lt;/big&gt;
|
|[[Media:zh-na3 nei3.ogg|nǎ '''''ИЛИ''''' něi]]
|(зам)
|кој
|-

|22.
|&lt;big&gt;不&lt;/big&gt;
|
|[[Media:zh-bu4.ogg|bù]]
|(прил)
|(негира глаголи)
|-
|}

=== Лични именки ===
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot;
!width=&quot;10&quot;|
!width=&quot;50&quot; align=&quot;left&quot;|Упростено
!width=&quot;50&quot; align=&quot;left&quot;|Традиционално (ако е разл.)
!width=&quot;100&quot; align=&quot;left&quot;|Пинјин
!width=&quot;60&quot; align=&quot;left&quot;|
!width=&quot;150&quot; align=&quot;left&quot;|Македонски
|-

|1.
|&lt;big&gt;金妮&lt;/big&gt;
|
|[[Media:zh-jin1ni2.ogg|Jīnní]]
|
|Џини
|-

|2.
|&lt;big&gt;欧文&lt;/big&gt; 
|&lt;big&gt;歐文&lt;/big&gt;
|[[Media:zh-ou1wen2.ogg|Ōuwén]]
|
|Овен
|-

|3.
|&lt;big&gt;艾美&lt;/big&gt;
|
|[[Media:zh-ai4mei3.ogg|Àiměi]]
|
|Ејми
|-

|4.
|&lt;big&gt;东尼&lt;/big&gt; 
|&lt;big&gt;東尼&lt;/big&gt;
|[[Media:zh-dong1ni2.ogg|Dōngní]]
|
|Тони
|-

|5.
|&lt;big&gt;中国&lt;/big&gt; 
|&lt;big&gt;中國&lt;/big&gt;
|[[Media:Zh-zhongguo.ogg|Zhōngguó]]
|
|Кина
|-

|6. 
|&lt;big&gt;美国&lt;/big&gt; 
|&lt;big&gt;美國&lt;/big&gt;
|[[Media:zh-mei3guo2.ogg|Měiguó]]
|
|Америка
|-

|7.
|&lt;big&gt;英国&lt;/big&gt; 
|&lt;big&gt;英國&lt;/big&gt;
|[[Media:zh-ying1guo2.ogg|Yīngguó]]
|
|Британија
|-

|8.
|&lt;big&gt;法国&lt;/big&gt; 
|&lt;big&gt;法國&lt;/big&gt;
|[[Media:zh-fa4guo2.ogg|Fǎguó]]
|
|Франција
|-
|Најчесто националноста се изразува многу едноставно: на името на земјата му се додава 人. 中国 (Кина) станува 中国人 (Кинез), и така натаму.

==Граматика==
===Основни реченици===
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; 
|-
|style=&quot;background:#FFFFCC;&quot; | Реченичната структура на кинескиот е мошне слична со македонската бидејќи обата јазика ја следат шемата [[:w:mk:Подмет-Глагол-Прирок|Подмет-Глагол-Прирок]] (ПоГлПр). За разлика од многу јазици, глаголите, именките и придавките во кинеските реченици не се менуваат, и немаат наставки. Во ниеден случај на нив нема влијание времето или лицето на дејството.
|}&lt;br&gt;

{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; align=&quot;left&quot;
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; | По + Гл + Пр
|-
|}


1.  我叫艾美。
:Wǒ jiào Àiměi. 
:''Се викам Ејми.''
----

===Реченици со &lt;u&gt;shì&lt;/u&gt; [是]===
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; 
|-
|style=&quot;background:#FFFFCC;&quot; | Shì, едначенскиот глагол ''е'', може да се користи како македонското ''е'' или ''е рамно на''. Shì понекогаш се користи за едначење на комбинации од именки, именски фрази и заменки. Овој збор не се користи со придавки, како во македонското „Таа е убава“.
|}&lt;br&gt;

{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; align=&quot;left&quot;
|-
! style=&quot;background:#ffdead;&quot; | По + 是 + Пр
|-
|}&lt;br&gt;


1.  我是中国人。
:Wǒ shì Zhōngguórén. 
:''Јас '''сум''' Кинез(ска).''
2.  她是金妮。
:Tā shì Jīnní.
:''Таа '''е''' Џини.''&lt;br&gt;
3.  她们是英国人。
:Tāmen shì Yīngguórén. 
:''Тие '''се''' Англичани.''&lt;br&gt;

{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot;
|-
| style=&quot;background:#FFFFCC;&quot; | Shì се негира ако пред него стои &lt;u&gt;bù&lt;/u&gt; [不]. &lt;u&gt;Bù&lt;/u&gt; е во IV тон, но се менува во II тон ако стои пред друг IV тон.
|-
|}&lt;br&gt;
{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; align=&quot;left&quot;
|-
! style=&quot;background:#ffdead;&quot; | По + 不 + 是 + Пр
|-
|}&lt;br&gt;


1.  他不是东尼。
:Tā bú shì Dōngní.
:''Тој '''не е''' Тони.''

2.  我不是美国人。
:Wǒ bú shì Měiguórén. 
:''Јас '''не сум''' Американец(ка).''

----

===Членови===
Кинескиот јазик нема членови.

----

===Прашалната честичка &lt;u&gt;ma&lt;/u&gt; [吗]===
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; 
|-
|style=&quot;background:#FFFFCC;&quot; | Исказната реченица станува прашална со додавање на начинската (модалната) честичка &lt;u&gt;ma&lt;/u&gt; [吗] на крајот. Ова игра иста улога како македонската честичка „ли“, но за разлика од македонскиот, се употребува во секоја ситуација.
|-
|}

Исказната реченица под 1. се претвора во прашална под 2.

1. 她是金妮。
:Tā shì Jīnní.
:''Таа е Џини.''

2. 她是金妮吗？
:Tā shì Jīnní ma?
:''Дали таа е Џини?''

----

===Прашалната честичка &lt;u&gt;ne&lt;/u&gt; [呢]===
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; 
|-
|style=&quot;background:#FFFFCC;&quot; | Начинска (модална) честичка &lt;u&gt;ne&lt;/u&gt; [呢] прави прашање кога контекстот е веќе познат, аналогно на македонското „А...?“. Честопати се употребува кога сакаме прашањето да го повториме за друг подмет. Просто додајте &lt;u&gt;ne&lt;/u&gt; на крајот од именката или заменката за да прашате „А ''ова''“.
|-
|}


1.  我叫东尼, 你呢？
:Wǒ jiào Dōngní, nǐ ne? 
:''Јас се викам Тони. А ти?''
2.  艾美是中国人, 他呢？
:Àiměi shì Zhōngguórén, tā ne? 
:''Ејми е Кинеска. А тој?''
----

===Прашални зборови===
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; 
|-
|style=&quot;background:#FFFFCC;&quot; | Како и честичките, прашалните зборови образуваат прашање од исказ, без да го сменат зборовниот ред. Прашалниот збор се става на местото кадешто би бил подметот во одговорот.
|-
|}


1. 他们是哪国人？
:Tāmen shì nǎ guó rén?
:''Од која земја се?''

2. 谁是美国人？
:Shéi shì Měiguórén? 
:''Кој е Американец?''

3. 她是谁？
: Tā shì shéi? 
:''Која е таа?''

----

{{Chinese (Mandarin)TOC}}

&lt;!-- 在以上的课程里中文是一样的，
在以下的课程里中文是不同的 --&gt;

[[Категорија:{{FULLBOOKNAME}}|{{FULLCHAPTERNAME}}]]

[[de:Chinesisch: 第一課]]
[[en:Chinese (Mandarin)/Lesson 1]]
[[es:Chino/Lección 1]]
[[fr:Chinois/Leçon 1]]
[[it:Cinese/Lezione 1]]
[[pl:Chiński/Podstawy/Lekcja 1]]</text>
      <sha1>bw0nhyksedrtzgb3jyqz0uoi9kwky7u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Audio</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3225</id>
    <revision>
      <id>13241</id>
      <parentid>12925</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:27:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="epnl68mq5btesd9bkge6ybkzcsh3jow" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;span class=&quot;noprint&quot;&gt;{{#if:{{{1|}}}|{{#ifexist:Media:{{{1}}}|{{#tag:phonos|{{{2|{{{1|}}}}}}|file={{{1}}}}}|{{error{{main other||-small}}|Audio file &quot;{{{1}}}&quot; not found}}&lt;!-- tracking category begin --&gt;{{Category handler|[[Category:Pages linking to missing files]]}}&lt;!-- tracking category end --&gt;}}}}&lt;/span&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;!-- Add categories to the /doc subpage; interwikis go to Wikidata, thank you! --&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>epnl68mq5btesd9bkge6ybkzcsh3jow</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:TOCright</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3226</id>
    <revision>
      <id>13292</id>
      <parentid>8053</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T01:14:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="327" sha1="80fvunhiie6ti946mscgiht8qwa2gz0" xml:space="preserve">{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;clear: {{{clear|right}}}; margin-bottom: .5em; float: right; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: none; width: {{{width|{{{1|auto}}}}}};&quot; {{#if:{{{limit|}}}|class=&quot;toclimit-{{{limit}}}&quot;}}
| __TOC__
|}&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>80fvunhiie6ti946mscgiht8qwa2gz0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Chinese (Mandarin)TOC</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3227</id>
    <revision>
      <id>8060</id>
      <parentid>8059</parentid>
      <timestamp>2010-02-06T03:16:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>8060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1663" sha1="gnje5k7ppvqsnwo8ae3tojkg1qbx2gj" xml:space="preserve">&lt;div class=&quot;noprint&quot;&gt;&lt;!-- class=&quot;noprint&quot; makes this box disappear when printing --&gt;
{| cellpadding=&quot;1&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;border: 1px solid #bfffbf;  -moz-border-radius:12px; background: #f2fff2; padding: 0px; font-size: 95%; margin;&quot;

| style=&quot;background: #CCFFCC; -moz-border-radius:12px 0px 0px 0px; text-align: right;&quot; | Лекции: 
|align=&quot;center&quot;  style=&quot;background: #CCFFCC;&quot; | [[Кинески јазик/изговор на пинјинот|Изгов.]] - &lt;big&gt;[[Кинески јазик/Лекција 1|1]] - [[Кинески јазик/Лекција 2|2]] - [[Кинески јазик/Лекција 3|3]] - [[Кинески јазик/Лекција 4|4]] - [[Кинески јазик/Лекција 5|5]] - [[Кинески јазик/Лекција 6|6]] - [[Кинески јазик/Лекција 7|7]] - [[Кинески јазик/Лекција 8|8]]&lt;/big&gt;
| rowspan=2 align=&quot;center&quot; width=&quot;160pt&quot; style=&quot;background: #CCFFCC; -moz-border-radius:0px 12px 12px 0px; &quot; | [http://www.google.mk/custom?sa=Google+Search&amp;domains=mk.wikibooks.org/wiki/Кинески_јазик&amp;sitesearch=mk.wikibooks.org/wiki/Кинески_јазик Пребарајте по книгава&lt;br&gt;со Google]
|-
| style=&quot;background: #CCFFCC; -moz-border-radius:0px 0px 0px 12px;  text-align: right;&quot; | Потстраници: 
| style=&quot;background: #CCFFCC; -moz-border-radius:0px 0px 0px 0px; &quot; |[[{{PAGENAME}}/Примери|Примери]] - [[{{PAGENAME}}/Вежби|Вежби]] - [[{{PAGENAME}}/Потезен редослед|Потезен редослед]]
|}
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;[[Категорија:Кинески шаблони]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gnje5k7ppvqsnwo8ae3tojkg1qbx2gj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Кинески јазик/Лекција 10</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3228</id>
    <revision>
      <id>13189</id>
      <parentid>13176</parentid>
      <timestamp>2025-07-27T16:07:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>rm interwiki</comment>
      <origin>13189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2188" sha1="ql3g467qg3ditdbsffjdjwgi20wejtl" xml:space="preserve">{{Chinese (Mandarin)TOC}}
&lt;div class=&quot;noprint&quot;&gt;{{TOCright}}&lt;/div&gt;
=Лекција 10: 打電話=

===Дијалог 10===

{|
!width=&quot;40&quot; align=&quot;top&quot;|
!width=&quot;170&quot; align=&quot;left&quot;|Традиционални знаци
!width=&quot;30&quot; align=&quot;left&quot;|
!width=&quot;40&quot; align=&quot;top&quot;|
!width=&quot;170&quot; align=&quot;left&quot;|Македонски
|-

|小美的媽媽:
|喂？
|
|Мајка ѝ на Сјао3 Меи3:
|Ало?
|-

|阿明:
|你好。請問小美在家嗎？
|
|А1 Минг2:
|Ало! Дали е дома Сјао3 Меи3?
|-

|小美的媽媽:
|她在。請稍等。
|
|Мајка ѝ на Сјао3 Меи3:
|Да, дома е. Почекај.
|-

|小美:
|喂？
|
|Сјао3 Меи3:
|Ало?
|-

|阿明:
|小美，我是阿明。星期日有空嗎？
|
|А1 Минг2:
|Сјао3 Меи3. Тука А1 Минг2. Слободна ли си во недела?
|-

|小美:
|星期日？我有空。
|
|Сјао3 Меи3:
|Недела? Да, слободна сум.
|-

|阿明:
|那要一起去看電影嗎？
|
|А1 Минг2:
|Сакаш да одиме на кино?
|-

|小美:
|好啊!幾點的電影？
|
|Xiao3 Mei3:
|Да. Кое време е филмот?
|-

|阿明:
|三點開演。
|
|А1 Минг2:
|Во три часот.
|-

|小美:
|好，在哪裡集合？
|
|Сјао3 Меи3:
|Ок. Каде да се сретнеме?
|-

|阿明:
|捷運站前見好嗎？
|
|А1 Минг2:
|Може пред метро-станицата?
|-

|小美:
|好，到時候見。
|
|Сјао3 Меи3:
|Ок. Се гледаме.
|-
|}

{| valign=&quot;top&quot;
|-
| Pin1yin1 &lt;br&gt;
(Da3 Dian4 Hua4) &lt;br&gt;
Xiao3 Mei3 De4 Ma1 Ma1: Wei2? &lt;br&gt;
A1 Ming2: Qing3 Wen4 Xiao3 Mei3 Zai4 Jia1 Ma1? &lt;br&gt;
Xiao3 Mei3 De4 Ma1 Ma1: Ta1 Zai4. Qing3 Shao1 Deng3. &lt;br&gt;
Xiao3 Mei3: Wei2? &lt;br&gt;
A1 Ming2: Xiao3 Mei3, Wo3 Shi4 A1 Ming2. Xing1 Qi2 Ri4 You3 Kong4 Ma2? &lt;br&gt;
Xiao3 Mei3: Xing1 Qi2 Ri4? Wo3 You3 Kong4. &lt;br&gt;
A1 Ming2: Na4 Yao4 Yi4 Qi3 Qu4 Kan4 Dian4 Ying3 Ma1? &lt;br&gt;
Xiao3 Mei3: Hao3 A1! Ji3 Dian3 De4 Dian4 Ying3? &lt;br&gt;
A1 Ming2: San1 Dian3 Kai1 Yan3. &lt;br&gt;
Xiao3 Mei3: Hao3, Zai4 Na3 Li3 Ji2 He2? &lt;br&gt;
A1 Ming2: Jie2 Yun4 Zhan4 Qian2 Jian4 Hao3 Ma1? &lt;br&gt;
Xiao3 Mei3: Hao3, Dai1 Hui3 Jian4. &lt;br&gt;
|}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>ql3g467qg3ditdbsffjdjwgi20wejtl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:BookCat</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3229</id>
    <revision>
      <id>13254</id>
      <parentid>12106</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:32:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="551" sha1="sfn7jrhfm1rdhwkw4ulieagmj1r5jim" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#invoke:TScope|shiftLeft|BookCat/core|1
|namespace   ={{#if:{{{1|}}}|{{NAMESPACE:{{{1}}}}}|{{NAMESPACE}}}}
|pagename    ={{#if:{{{1|}}}|{{PAGENAME:{{{1}}}}}|{{PAGENAME}}}}
|fullpagename={{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|{{FULLPAGENAME}}}}
|sortkey     ={{{sort|{{{sortkey|}}}}}}
}}{{#if:{{{1|}}}                  |[[Category:Pages passing page name to BookCat]]}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{sort|{{{sortkey|}}}}}}|[[Category:Pages passing sort key to BookCat]]}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sfn7jrhfm1rdhwkw4ulieagmj1r5jim</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Готвач</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3243</id>
    <revision>
      <id>13222</id>
      <parentid>13018</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T12:11:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Викикниги]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="ansvvwmho54onatskznmdmp2wfug4t4" xml:space="preserve">[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>ansvvwmho54onatskznmdmp2wfug4t4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шах/Загатки/Распоред/8 дами</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3324</id>
    <revision>
      <id>13148</id>
      <parentid>13080</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T11:05:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Шах]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="350" sha1="i0jh1yft6crxbhsk0st1frrr15hw8n7" xml:space="preserve">Распоредете 8 [[Дама (шах)|дами]] на празна [[шаховска табла]], така што, ниту еден дама нема да биде нападната од друга дама.

{{шаховска позиција}}

[[w:Проблем со осум дами|Решение]]

[[Категорија:Шах]]</text>
      <sha1>i0jh1yft6crxbhsk0st1frrr15hw8n7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Латински јазик</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3406</id>
    <revision>
      <id>9971</id>
      <parentid>8931</parentid>
      <timestamp>2015-02-25T06:20:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Romaine</username>
        <id>264</id>
      </contributor>
      <comment>--&gt; Wikidata</comment>
      <origin>9971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="pouyewf2041zi2slx4jc7e8ece3ll8n" xml:space="preserve">[[Категорија:Јазици]]</text>
      <sha1>pouyewf2041zi2slx4jc7e8ece3ll8n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Bot</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3455</id>
    <revision>
      <id>13257</id>
      <parentid>8441</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:33:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1046" sha1="3of1rfoucacta3ap0sznyu3jk868efm" xml:space="preserve">{| align=&quot;center&quot; class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;padding: 8px; border: 2px solid #000; width: 80%; text-align: justify;&quot;
|- valign=&quot;center&quot;
| [[File:Crystal Clear action run.svg|90px|left|link=]] || '''This user account is a [[m:en:Wikipedia:Bots|bot]], operated by [[User:{{{1}}}|{{{1}}}]] ([[User talk:{{{1}}}|talk]]).'''&lt;br /&gt;It is not a [[m:en:Wikipedia:Sock puppetry|sock-puppet]], but rather an automated or semi-automated account for making repetitive edits that would be extremely tedious to do manually.&lt;br /&gt;''Administrators: if this bot is malfunctioning or causing harm, please [{{fullurl:Special:Blockip|wpBlockAddress={{PAGENAMEE}}&amp;wpBlockExpiry=indefinite&amp;wpAnonOnly=0&amp;wpEnableAutoblock=0&amp;wpCreateAccount=0&amp;wpBlockReason=Bot%20malfunctioning:%20}} block it].''
|}&lt;noinclude&gt;
== Documentation ==
* Replace &quot;Example&quot; with your bot's username.
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! width=&quot;150px&quot; | Code 
! Result 
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Bot|Example}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
| {{Bot|Example}}
|}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3of1rfoucacta3ap0sznyu3jk868efm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Пребарување</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3637</id>
    <revision>
      <id>13104</id>
      <parentid>8796</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:55:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Викикниги]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="695" sha1="r5tq2hzr6h4kx6gn3vl1tspk8vttugd" xml:space="preserve">Ставете го вашиот клучен збор во делот за пребарување:
* Притиснете ентер.

== Ефективно пребарување ==

Впишете повеќе зборови за да ја најдете вашата посакувана статија. Доколку употребувате кратки зборови ќе добиете многу резултати.

== Надворешни врски ==
[http://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5 Добиена помош]

[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>r5tq2hzr6h4kx6gn3vl1tspk8vttugd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Tl</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3638</id>
    <redirect title="Предлошка:Шв" />
    <revision>
      <id>9037</id>
      <parentid>8958</parentid>
      <timestamp>2013-03-28T09:22:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Пренасочување кон [[Шаблон:Шв]]</comment>
      <origin>9037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49" sha1="rldbvi4rdvanyjgelpfs3lh22e8cjcq" xml:space="preserve">#пренасочување [[Шаблон:Шв]]</text>
      <sha1>rldbvi4rdvanyjgelpfs3lh22e8cjcq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Интервики врски</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3640</id>
    <revision>
      <id>13099</id>
      <parentid>8812</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:54:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Викикниги]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1212" sha1="aozgxq9e613u294dr8k4v87yiu6b9vy" xml:space="preserve">Кога ќе направите статија проверете дали таа статија ја има на другите јазични изданија на Викикниги.

== Што е интервики? ==

Интервики е врска што стои во една статија на пример на викикниги некоја статија во македонско издание ако ја има и на други јазици можете да ја видите во левото ќоше, ако некој ја додал претходно.

== Како се додаваат интервики врски ==

Ако најдете друго јазично издание на Викикниги во врска со статијата:
# кликни уреди;
# копирај ги интервикијата;
# додај ги на крајот од статијата на македонски јазик и притоа додај го јазичното издание на статијата на јазикот каде што сте ги копирале интервикијата;
# кликни зачувај.

[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>aozgxq9e613u294dr8k4v87yiu6b9vy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:За Викикниги</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3641</id>
    <revision>
      <id>9608</id>
      <parentid>9604</parentid>
      <timestamp>2014-03-12T19:15:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>9608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="491" sha1="8w4q1xz42v4vbzk7zr7331xbhc4kky2" xml:space="preserve">[[Податотека:Wikibooks-logo-mk.svg|180п|десно|Логото на македонската верзија на Викикниги]]
'''Викикниги''' е проект на [[w:Викимедјиа|Викимедија]] за заедничко пишување на учебници со отворени содржини. Секој може да уредува вклучувајќи ве и '''вас''', можете да уредувате токму '''сега'''!</text>
      <sha1>8w4q1xz42v4vbzk7zr7331xbhc4kky2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Избран рецепт</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3642</id>
    <revision>
      <id>13308</id>
      <parentid>8894</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T11:15:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="gwkgqlr1r37yyx2zos8rg979tyw102m" xml:space="preserve">[[Готвач]] | [[Готвач:Рецепти|Индекс на рецепти]]

[[Image:Dish of crawdads.jpg|thumb|right|250п|Јастози]]

'''Морски плодови''' се добиваат од водни животни како риби, мекотелци и раковидни животни. Овие животни во себе содржат протеин и се користат во многу кујни во светот. Собирањето на морските плодови се нарекува рибарење или риболов.  

Овој поим исто така се употребува и за водни состојки како морски ракчиња и др.

Терминот не е ограничен на ,,морски&quot; суштества бидејќи тој опфаќа и слатководни животни. Многу морски растенија исто така се јадливи, како на пр. [[Готвач:Морска марула|морска марула]] и [[Cookbook:Нори|нори]] кои се видови на [[Готвач:Морска трева|морска трева]] и најпрости алги, но не се сметаат за морски плодови како такви. [[Готвач:Морски плодови|''повеќе'']]&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gwkgqlr1r37yyx2zos8rg979tyw102m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Рзк</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3644</id>
    <revision>
      <id>13325</id>
      <parentid>13324</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T13:54:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="797" sha1="fce6c0k4jxbhcvdzxyfl369vgaxfxl3" xml:space="preserve">Добре дојде!
Во продолжение следат некои корисни статии за вас како почетник.
* [[Викикниги:Вовед|Вовед]]
* [[Викикниги:Почетен курс|Почетен курс]]
* [[Викикниги:Прашања|Прашања]]
* [[Викикниги:Помошна табела|Помошна табела]]
* [[Викикниги:ЧПП|Често поставувани прашања]]
* [[Помош:Содржина|Помош]]
* [[Викикниги:Портал|Портал]]
* [[Викикниги:Селска чешма|Селска чешма]]
Поздрав и имајте пријатно уредување.&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fce6c0k4jxbhcvdzxyfl369vgaxfxl3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Db-meta</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3670</id>
    <redirect title="Предлошка:Брзо бришење" />
    <revision>
      <id>13233</id>
      <parentid>8886</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T12:15:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>Пренасочување кон [[Предлошка:Брзо бришење]]</comment>
      <origin>13233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56" sha1="lqb6gtdzb4i8exjvkd2hconr0s1k2mo" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Предлошка:Брзо бришење]]</text>
      <sha1>lqb6gtdzb4i8exjvkd2hconr0s1k2mo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Ombox</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3671</id>
    <revision>
      <id>13283</id>
      <parentid>8887</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:59:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="645" sha1="hfbacgnkmt0gadwpu1xiskkdfq9jsbu" xml:space="preserve">{{#ifeq:{{{small|}}}|yes
| {{ombox/core
  | small = yes
  | type  = {{{type|}}}
  | image = {{#if:{{{smallimage|}}}| {{{smallimage}}} | {{{image|}}} }}
  | imageright = {{#if:{{{smallimageright|}}} | {{{smallimageright}}} | {{{imageright|}}} }}
  | style = {{{style|}}}
  | textstyle = {{{textstyle|}}}
  | text  = {{#if:{{{smalltext|}}}| {{{smalltext}}} | {{{text}}} }}
  }}
| {{ombox/core
  | type  = {{{type|}}}
  | image = {{{image|}}}
  | imageright = {{{imageright|}}} 
  | style = {{{style|}}}
  | textstyle = {{{textstyle|}}}
  | text  = {{{text}}}
  }}
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hfbacgnkmt0gadwpu1xiskkdfq9jsbu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Db</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3672</id>
    <redirect title="Предлошка:Брзо бришење" />
    <revision>
      <id>13026</id>
      <parentid>8888</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T16:23:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>merging</comment>
      <origin>13026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56" sha1="lqb6gtdzb4i8exjvkd2hconr0s1k2mo" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Предлошка:Брзо бришење]]</text>
      <sha1>lqb6gtdzb4i8exjvkd2hconr0s1k2mo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Ombox/core</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3673</id>
    <revision>
      <id>13284</id>
      <parentid>12960</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T23:00:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1936" sha1="oyw8mxia3vhzrdrs1wr0e6djxq9ss1u" xml:space="preserve">&lt;table class=&quot;plainlinks ombox {{#ifeq:{{{small}}}|yes|mbox-small}} 
{{#switch:{{{type|}}}
| speedy     = ombox-speedy
| delete     = ombox-delete
| content    = ombox-content
| style      = ombox-style
| move       = ombox-move
| protection = ombox-protection
| notice          &lt;!-- notice = default --&gt;
| #default   = ombox-notice
}}&quot; style=&quot;{{{style|}}}&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
{{#ifeq:{{{image|}}}|none
| &lt;!-- No image. Cell with some width or padding necessary for text cell to have 100% width. --&gt;&lt;td class=&quot;mbox-empty-cell&quot;&gt;&lt;/td&gt;
| &lt;td class=&quot;mbox-image&quot;&gt;
  {{#if:{{{image|}}}
  | {{{image}}}
  | [[Image:{{#switch:{{{type|}}}
    | speedy     = Imbox speedy deletion.png
    | delete     = Imbox deletion.png
    | content    = Imbox content.png
    | style      = Edit-clear.svg
    | move       = Imbox move.png
    | protection = Imbox protection.png
    | notice          &lt;!-- notice = default --&gt;
    | #default   = Information icon4.svg
    }} | {{#ifeq:{{{small|}}}|yes
    | 30x30px
    | 40x40px
    }}|link=|alt=]]
  }}&lt;/td&gt;
}}
&lt;td class=&quot;mbox-text&quot; style=&quot;{{{textstyle|}}}&quot;&gt; {{{text}}} &lt;/td&gt;
{{#if:{{{imageright|}}}
| {{#ifeq:{{{imageright|}}}|none
  | &lt;!-- No image. --&gt;
  | &lt;td class=&quot;mbox-imageright&quot;&gt; {{{imageright}}} &lt;/td&gt;
  }}
}}
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;&lt;!-- Detect and report usage with faulty &quot;type&quot; parameter:
--&gt;{{#switch:{{{type|}}}
|   &lt;!-- No type fed, is also valid input --&gt;
| speedy
| delete
| content
| style
| move
| protection
| notice     =    &lt;!-- Do nothing, valid &quot;type&quot; --&gt;
| #default   = &lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Оваа порака користи неважечки параметар „type={{{type|}}}“ што треба да се поправи.&lt;/div&gt;[[Категорија:Расипан параметар во кутија за пораки|{{main other|Главна:}}{{FULLPAGENAME}}]]&lt;!-- Sort on namespace --&gt;
}}&lt;noinclude&gt;

{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oyw8mxia3vhzrdrs1wr0e6djxq9ss1u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Страници за брзо бришење</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3674</id>
    <revision>
      <id>13223</id>
      <parentid>8890</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T12:11:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Викикниги]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="ct4b3anszhuui5utth1bdex6d1ki74p" xml:space="preserve">Овде се прикажани статиите што се за брзо бришење.

[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>ct4b3anszhuui5utth1bdex6d1ki74p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Огласна табла за администратори</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3680</id>
    <revision>
      <id>13329</id>
      <parentid>13101</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T14:09:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62" sha1="gsc7hcvqotukvexdhqhbzp1u348gskn" xml:space="preserve">{{/шаблон}}

[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>gsc7hcvqotukvexdhqhbzp1u348gskn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Огласна табла за администратори/шаблон</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3681</id>
    <revision>
      <id>13328</id>
      <parentid>13302</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T14:08:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aca ја премести страницата [[Предлошка:Викикниги:Огласна табла за администратори/шаблон]] на [[Викикниги:Огласна табла за администратори/шаблон]] презапишувајќи врз пренасочување без да остави пренасочување: fix</comment>
      <origin>13302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4690" sha1="4r2jm4aoce91ordjajscsxkl44myoby" xml:space="preserve">&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
{| style=&quot;background:transparent; width:100%; border: 2px ridge #CAE1FF; &quot;
! style=&quot;width: 50%; background-color: #CAE1FF; font-size: 125%;&quot; | За што е оваа огласна табла?
! style=&quot;width: 50%; background-color: #CAE1FF; font-size: 125%;&quot; | Употребување на оваа огласна табла
|- style=&quot;vertical-align: top; background-color: #F0F8FF;&quot;
|
* За информирање на [[Викикниги:Администратори|администраторите]] за '''[[Викикниги:Вандализам|вандализам]]''' на страници;
* За информирање на [[Викикниги:Администратори|администраторите]] за '''[[Викикниги:Начела за блокирање|избегнување блокови]]''';
* За барање на '''[[Викикниги:Начела за заштитување|заштита]]''' или '''отстранување на заштита''' од страници;
* За информирање на [[Викикниги:Администратори|администраторите]] за '''кршење''' на начелата на Викикниги како, на пример, '''[[Викикниги:Без лични напади|лични напади]]''' или '''непристојност'''; 
* За информирање на [[Викикниги:Администратори|администраторите]] за '''уредувачки војни'''; 
* За информирање на [[Викикниги:Администратори|администраторите]] за можно '''[[Викикниги:Марионетство|марионетство]]''';
* За '''било какви други технички''' барања кои [[Викикниги:Администратори|администраторите]] можат да ги решат. &lt;/div&gt;

|valign=top style=&quot;padding: .3em; background-color: #F0F8FF;&quot;|
*Ве молиме почнете нови разговори под заглавие од второ ниво (==Пример==). Ако друг разговор е поврзан со стар разговор, ставете го под заглавие од трето ниво (===Пример===) внатре во првиот разговор;
*Покажете учтивост и информирајте ги другите корисници ако нивните постапки овде се дискутираат;
*Ако има ист разговор некаде на друго место, или има подобро место за таков разговор, Ве молиме продолжете го разговорот таму и ставете само кратка порака и врска до разговорот тука.
|-
! colspan=2 style=&quot;background-color: #CAE1FF; font-size: 125%;&quot;| Внимание
|-
| colspan=2 style=&quot;vertical-align: top; background-color: #F0F8FF;&quot;|
*Администратори не се „судии&quot;, и '''немат''' големо овластување во нормални ситуации за уредување статии;
*За барање помош од '''специфичен''' администратор, пишете на [[Викикниги:Список на администратори|неговата страна за разговор]];
*Ве молиме не пишувате никакви навреди овде; пораки кои ги кршат правилата за лични напади ќе бидат бришени.
|}
&lt;div class=plainlinks style=&quot;text-align: center; width: auto; margin: .5em 15%; padding: .5em 1em; border: solid #aaaaaa 1px; font-size:125%&quot;&gt;'''[{{fullurl:Викикниги:Огласна табла за администратори|action=edit&amp;section=new}} Кликнете тука за да почнете нов разговор]'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=plainlinks style=&quot;text-align: center; width: auto; margin: .5em 15%; padding: .5em 1em; border: solid #aaaaaa 1px; font-size:125%&quot;&gt;[[Image:Filing cabinet icon.svg|25px|Архивирани разговори]]&lt;small&gt; Архиви: [[/Архива 1|1]] [[/Архива 2|2]] [[/Архива 3|3]] [[/Архива 4|4]] [[/Архива 5|5]] [[/Архива 6|6]] [[/Архива 7|7]] [[/Архива 8|8]] [[/Архива 9|9]] [[/Архива 10|10]] [[/Архива 11|12]] [[/Архива 13|13]] [[/Архива 14|14]] [[/Архива 15|15]]&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4r2jm4aoce91ordjajscsxkl44myoby</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Амбасада</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3683</id>
    <revision>
      <id>13092</id>
      <parentid>8924</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:52:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Викикниги]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3494" sha1="jv61h0r1ejn8slhtwqlt7qbiospr30c" xml:space="preserve">
{| style=&quot;border:1px solid #8888aa; background-color:#f7f8ff;padding:4px;font-size:95%; height:300px&quot; cellpadding=&quot;10px&quot;
![[Слика:Flag of the United Kingdom.svg|border|22x20п]]  English  [[Слика:Flag of the United States.svg|border|22x20п]]
![[Слика:Flag of Germany.svg|border|22x20п]]  Deutsch
![[Слика:Flag of France.svg|border|22x20п]]  Français
![[Слика:Flag of Russia.svg|border|22x20п]]  Русский
![[Слика:Flag of Spain.svg|border|22x20п]]  Español
|- 
|valign=&quot;top&quot;|'''Welcome''' to the embassy of the Macedonian Wikibooks. If you have any announcements or questions regarding international or Macedonian issues, you are invited to post them here or on the discussion page of this article.
|valign=&quot;top&quot;|'''Willkommen''' auf der Botschaft der mazedonischen Wikibooks. Fragen und Vorschläge zu internationalen oder mazedonischen Themen können hier oder auf der Diskussionsseite zur Botschaft gepostet werden.
|valign=&quot;top&quot;|'''Bienvenue''' sur l'ambassade de la Wikibooks macédonienne. Si vous avez une annonce ou demande concernant les questions internationales ou la Wikibooks macédonienne, vous êtes invité à les signaler ici ou sur la page de discussion de cet article.
|valign=&quot;top&quot;|Добро пожаловать в посольство македонской Википедии. Вопросы и предложения по международной или македонской тематике можно обсудить здесь или на странице обсуждения.
|valign=&quot;top&quot;|Bienvenido a la embajada de la Wikibooks en macedonio. Si tienes alguna duda o sugerencia sobre temas internacionales o la Wikibooks en macedonio, estás invitado a colocarlas aquí o en la página de discusión de este artículo.
|-
|'''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|action=edit&amp;section=new}} Message to the embassy]'''
|'''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|action=edit&amp;section=new}} Mitteilung an die Botschaft]'''
|'''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|action=edit&amp;section=new}} Consulter des ambassadeurs]'''
|'''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|action=edit&amp;section=new}} Сообщение посольству]'''
|'''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|action=edit&amp;section=new}} Mensaje para la Embajada]'''
|}

Додадете го јазикот што го знаете подолу.

===Албански јазик===
#
===Англиски јазик===
# [[Корисник:M4r51n|M4r51n]]

===Белоруски јазик===
#
===Бугарски јазик===
#
===Германски јазик===
#

===Дански јазик===
#

===Италијански јазик===
#

===Јапонски јазик===
#

===Кинески јазик===
#
===Норвешки јазик===
#

===Француски јазик===
#
===Холандски јазик===
#

===Полски јазик===
#

===Португалски јазик===
#

===Руски јазик===
#
===Словачки јазик===
#

===Словенечки јазик===
#

===Српски/ Хрватски/ Босански/ Српскохрватски јазик===
# [[Корисник:M4r51n|M4r51n]]
===Турски јазик===
#

===Украински јазик===
#

===Фински јазик===
#

===Чешки јазик===
#

===Шведски јазик===
#

===Шпански јазик===
#

[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>jv61h0r1ejn8slhtwqlt7qbiospr30c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Избрана состојка</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3684</id>
    <revision>
      <id>13311</id>
      <parentid>13310</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T11:18:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="9n7qun9x1ljg4qihuo6f735xfdvt613" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;''Моментално немаме избрана состојка''&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9n7qun9x1ljg4qihuo6f735xfdvt613</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Наводи</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3698</id>
    <revision>
      <id>8951</id>
      <timestamp>2013-03-26T22:21:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: &lt;div class=&quot;reflist &lt;!--  --&gt;{{#if: {{{1|}}}     | {{#iferror: {{#ifexpr: {{{1|1}}} &gt; 1 }}       | references-column-width        | references-column-cou...</comment>
      <origin>8951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="816" sha1="d37m6fkdueoymkztztxofsbffly0z98" xml:space="preserve">&lt;div class=&quot;reflist &lt;!--
 --&gt;{{#if: {{{1|}}}
    | {{#iferror: {{#ifexpr: {{{1|1}}} &gt; 1 }}
      | references-column-width 
      | references-column-count references-column-count-{{#if:1|{{{1}}}}} }}
    | {{#if: {{{colwidth|}}}
      | references-column-width }} }}&quot; style=&quot;&lt;!--
 --&gt;{{#if: {{{1|}}}
    | {{#iferror: {{#ifexpr: {{{1|1}}} &gt; 1 }}
      | {{column-width|{{#if:1|{{{1}}}}}}}
      | {{column-count|{{#if:1|{{{1}}}}}}} }}
    | {{#if: {{{colwidth|}}}
      | {{column-width|{{{colwidth}}}}} }} }} list-style-type: &lt;!--
 --&gt;{{{liststyle|{{#switch: {{{group|}}}
    | upper-alpha
    | upper-roman
    | lower-alpha
    | lower-greek
    | lower-roman = {{{group}}}
    | #default = decimal}}}}};&quot;&gt;
{{#tag:references|{{{refs|}}}|group={{{group|}}}}}&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}[[ace:Pola:Reflist]]</text>
      <sha1>d37m6fkdueoymkztztxofsbffly0z98</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Општи често поставувани прашања</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3700</id>
    <revision>
      <id>13152</id>
      <parentid>8956</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T11:07:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>Преместува од [[Category:Викикниги помош]] во [[Category:Викикниги]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>13152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5667" sha1="ssrv8n5725c7lny70bu9cgqgyqpex72" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{Помош содржина назад}} 
{| width=&quot;100%&quot; style=&quot;border: solid 2px #A3B1BF; background: #F5FAFF&quot; |
|-
| 
&lt;h2 style=&quot;background-color:#cedff2; border-bottom:0px; border: 1px solid #a3b0bf; text-align:center; padding-top:4px;&quot;&gt;Општи ЧПП
&lt;/h2&gt; &lt;!-- 3 line spacing of h2 is important for subsection edit links to work correctly, PLEASE DO NOT FIX --&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{Викикниги ЧПП}}
Подолу се дадени одговорите на '''општите често поставувани прашања''' за [[Викикниги]] - што е Викикниги, кој ја поседува, кој ја пишува и слично.
__NOTOC__

=== Кој ја поседува Викикниги? ===

:Викикниги е менаџирана од непрофитната организација [[Фондација Викимедија]], која исто така менаџира со сестрините проекти на Википедија, вклучувајќи ги [[Викиречник]], [[Википедија]] и други, и ги поседува нивните имиња. Претходно, овој сајт беше хостиран на серверите на [[Bomis]], Inc., компанија која е највеќе поседувана од Џими Вејлс. Со прогласувањето на Фондацијата Викимедија на [[20 јуни]], [[2003]] година, поседувањето на сите имиња на проектите, како и техничката опрема беа трансферирани на фондацијата. Сајтот се води од страна на заедницата на [[Википедија:Википедијанци|Википедијанци]] кои се водени од принципите [[en:User:Jimbo Wales/Statement of principles|објавени]] од Џими Вејлс, секако, со приврзаност кон [[Википедија:Неутрална гледна точка|неутрална гледна точка]].

:Статиите кои се хостираат на овој сајт се објавуваат од страна на нивните автори под [[ГНУ Општа Јавна Лиценца]] (или слободна лиценца), така што статиите се со [[слободна содржина]] и можат да се репродуцираат слободно под истата лиценца. Видете [[Викикниги:Авторски права]] и [[Викикниги:Читателски често поставувани прашања]] за тоа како можете да ја користите содржината на Викикниги.

=== Кој е одговорен за статиите на Викикниги? ===

:Вие сте! Всушност, можете дури и да ја уредувате оваа страница! Бидејќи постојат многу други Википедијанци, ова е колаборативен проект. Многу луѓе допринесуваат со своите информации за различни делови од овој проект и секој може да го направи тоа, вклучувајчи те и тебе. Сè што треба да знаеш е [[Викикниги:Како да уредам страница|како да уредиш страница]] и да имаш малку [[Викикниги:Допринеси со тоа што го знаеш или сакаш да го научиш|енциклопедиско знаење]] кое сакаш да го споделиш. Енциклопедијава им дава на своите корисници извесен степен на слобода. 

:Можеш да дознаеш кој е одговорен за најскорешната верзија на секоја страница со кликнување на врската &quot;Историја&quot;. Како и да е, доколку забележиш грешка во најскорешната ревизија на една статија, ти си охрабрен да [[Викикниги:Биди смел во освежувањето на страниците|бидеш смел]] и да ја поправиш истата. Оваа практика е една од основните механизми кои ја одржуваат точноста на енциклопедијата. Како резултат на тоа, Викикниги постана една од најопширните информациони библиотеки на [[Интернет]].

:Доколку сте несигурни или ве збунуваат зборовите, цитирајте го материјалот на соодветната [[Викикниги:Страници за разговор|страница за разговор]] и поставете прашање за останатите уредници. Ова помага при брзото отстранување на грешки, неточности или погрешни зборови и е доста ценето од заедницата.

=== Што е Нупедија? ===

:Нупедија беше поформален енциклопедиски проект кој ја претставуваше Википедија. Денес тој не постои.

|}&lt;/noinclude&gt;

[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>ssrv8n5725c7lny70bu9cgqgyqpex72</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:ПоследноУредување</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3701</id>
    <revision>
      <id>13319</id>
      <parentid>8959</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T13:50:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="987" sha1="mxegc67ltsw0n5p4g1ev9i1xfpsjs2h" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#if:{{{small|}}}|&lt;small&gt;|}}Оваа страница била [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|diff=cur}} последен пат уредена] {{#if: {{REVISIONUSER}} | од [[{{ns:2}}:{{REVISIONUSER}}|{{REVISIONUSER}}]] &lt;small&gt;([[Special:Contributions/{{REVISIONUSER}}|придонеси]] • [[Special:Log/{{REVISIONUSER}}|дневници]])&lt;/small&gt; }} пред [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=purge}} {{#ifexpr: {{LOCALTIMESTAMP}} &lt; {{REVISIONTIMESTAMP}} | ? | {{#ifexpr: {{LOCALTIMESTAMP}} - {{REVISIONTIMESTAMP}} &gt; 1000 |}} {{#expr: ({{#time: U | {{LOCALTIMESTAMP}} }} - {{#time: U | {{REVISIONTIMESTAMP}} }}) / 60 round 0 }} }} {{PLURAL:{{#expr: ({{#time: U | {{LOCALTIMESTAMP}} }} - {{#time: U | {{REVISIONTIMESTAMP}} }}) / 60 round 0 }}|минута|минути}}] {{#ifexpr: {{LOCALTIMESTAMP}} - {{REVISIONTIMESTAMP}} &gt; 1000 | '''}}.{{#if:{{{small|}}}|&lt;/small&gt;|}}&lt;/includeonly&gt;
&lt;noinclude&gt;{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mxegc67ltsw0n5p4g1ev9i1xfpsjs2h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:ПоследноУредување/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3702</id>
    <revision>
      <id>8960</id>
      <timestamp>2013-03-27T16:47:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {{Потстраница за документација}} &lt;!-- ВЕ МОЛИМЕ ДОДАВАЈТЕ КАТЕГОРИИ И ИНТЕРВИКИ ВРСКИ ...</comment>
      <origin>8960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="716" sha1="twbtuhk8b8ccr07cttf7wlmyyf7iy79" xml:space="preserve">{{Потстраница за документација}}
&lt;!-- ВЕ МОЛИМЕ ДОДАВАЈТЕ КАТЕГОРИИ И ИНТЕРВИКИ ВРСКИ НА ДНОТО НА ОВАА СТРАНИЦА. --&gt;
Додавањето на &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{ПоследноУредување}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; создава автоматски запис:
:{{ПоследноУредување}} 
кој покажува кој последен пат ја уредил страницата и пред колку минути. Се користи во некои шаблони, како на пример во {{tl|во изработка}} за да се знае кога последен пат биле поставени.</text>
      <sha1>twbtuhk8b8ccr07cttf7wlmyyf7iy79</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Во изработка</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3704</id>
    <revision>
      <id>9041</id>
      <parentid>8963</parentid>
      <timestamp>2013-03-28T09:27:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <origin>9041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2092" sha1="2pk73zfs0jdz268ve2q2wy3ib2ddn51" xml:space="preserve">{{ambox
| type  = notice
| image = [[Image:Crystal Clear app clock.svg|48px]]
| text  = '''Оваа {{#switch:{{NAMESPACE}}
| css = margin: 1px
|=статија
|Разговор=[[Википедија:Почетен курс (Страници за разговор)|страница за разговор]]
|Категорија=категорија
|Помош=[[Помош:Содржина|help page]]
|Портал=страница за портал
|Шаблон=страница за шаблон
|Корисник=корисничка страница
|Разговор со корисник=корисничка страница за разговор
|Википедија=страница за проектот
|Разговор за Википедија=страница за разговор за проектот
}} моментално е под поголема промена за {{{1|краток временски период}}}.'''&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 88%&quot;&gt;Како учтивост, Ве молиме не уредувајте ја оваа страница додека е прикажана оваа порака. Корисникот кој ја ставил оваа ознака ќе биде означен во [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=history}} историјата на страницата]. Ако страницата не е уредувана веќе неколку часа, Ве молиме отстранете го овој шаблон. Оваа порака е наменета за редуцирање на уредувачки конфликти; Ве молиме отстранете ја меѓу уредувачки сесии за да им овозможите и на другите да ја уредуваат оваа страница.&lt;br/&gt;{{ПоследноУредување}}&lt;/span&gt;
&lt;includeonly&gt;{{#ifeq:{{{category}}}|no||[[Категорија:Статии под моментална поголема промена|{{PAGENAME}}]]}}&lt;/includeonly&gt;
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2pk73zfs0jdz268ve2q2wy3ib2ddn51</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Потстраница за документација</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3706</id>
    <revision>
      <id>8971</id>
      <timestamp>2013-03-27T16:59:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: &lt;includeonly&gt;{{   #ifeq: {{lc:{{SUBPAGENAME}}}} | {{{override|doc}}}   | &lt;!-- doc page --&gt; &lt;/includeonly&gt;{{     #ifeq: {{{doc-notice|show}}} | show     |...</comment>
      <origin>8971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="al7r9d3djjzpfxnd0x2xpdz2snfa2r3" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{
  #ifeq: {{lc:{{SUBPAGENAME}}}} | {{{override|doc}}}
  | &lt;!-- doc page --&gt;
&lt;/includeonly&gt;{{
    #ifeq: {{{doc-notice|show}}} | show
    | &lt;div class=&quot;messagebox&quot; id=&quot;template_doc_page_viewed_directly&quot; style=&quot;padding-left:1ex;&quot;&gt;'''Ова е [[Викикниги:Потстраници|потстраница]] за [[Викикниги:Шаблонска документација|документација]] за {{{1|[[{{SUBJECTSPACE}}:{{BASEPAGENAME}}]]}}}''' &lt;small&gt;(видете ја самата страница на {{ #if: {{SUBJECTSPACE}} | {{lc:{{SUBJECTSPACE}}}} | article }}от)&lt;/small&gt;.&lt;br /&gt;Содржи информации за користење на [[Викикниги:Категории|категории]] и други содржини кои не се дел од самата изворна страница. &lt;/div&gt;
  }}{{DEFAULTSORT:{{PAGENAME}}}}{{
    #if: {{{inhibit|}}}
    | &lt;!-- skip --&gt;
    | [[Категорија:Документација за {{
      #if: {{SUBJECTSPACE}}
      | {{lc:{{SUBJECTSPACE}}}}
      | статија
    }}&lt;noinclude&gt;| &lt;/noinclude&gt;]]
  }}&lt;includeonly&gt;
|&lt;!-- if not on a /doc subpage, do nothing --&gt;
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;

----
{{документација}}&lt;!--
Додавајте категории и интервики на /doc потстраницата, не овде!
--&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>al7r9d3djjzpfxnd0x2xpdz2snfa2r3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Потстраница за документација/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3707</id>
    <revision>
      <id>8972</id>
      <timestamp>2013-03-27T17:00:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {{Потстраница за документација}} __NOTOC__ == Употреба ==  &lt;nowiki&gt;{{tl|потстраница за документа...</comment>
      <origin>8972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2144" sha1="ix78bvi942tricl75z2hsrk2wgoxlko" xml:space="preserve">{{Потстраница за документација}}
__NOTOC__
== Употреба ==
 &lt;nowiki&gt;{{tl|потстраница за документација}}&lt;/nowiki&gt;
'''ИЛИ'''
  &lt;nowiki&gt;{{tlx|потстраница за документација|[[главна страница кон која треба да посочува врската]]|[[документација кон која треба да посочува врската]]}}&lt;/nowiki&gt;

Овој шаблон треба да се наоѓа на врвот на „/doc“ страниците. Го менува изгледот во зависност од тоа каде се гледа:
* На „/doc“ страница, прикажува кутија кој ја објаснува шаблонската документација и посочува кон шаблонската страница.
* На други страници (т.е. страници кои ја трансклудираат „/doc“ страницата), забележува дека документацијата е трансклудирата од потстраница.

== Функции ==
Покрај излезната порака, шаблонот ги категоризира страниците во [[:Категорија:Документациски потстраници|Документациски потстраници]] и го прави [[m:Help:Categories#Sort order|сортирачкиот клуч]] по основно да посочува кон името на страницата без сфера (т.е. „нешто&quot; на „Шаблон:нешто“, па така ќе биде сортирано во категориите на 'Н'). 

== Видете исто така ==
* [[Викикниги:Документирање на шаблон]] за тоа како се користи овој шаблон.
&lt;includeonly&gt;
&lt;!-- категории и интервикија --&gt;
[[Категорија:Документација за шаблон| {{PAGENAME}}]]
[[Категорија:Шаблони за шаблони|{{PAGENAME}}]]</text>
      <sha1>ix78bvi942tricl75z2hsrk2wgoxlko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Сложен шаблон</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3708</id>
    <revision>
      <id>8973</id>
      <timestamp>2013-03-27T17:01:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {| class=&quot;messagebox&quot; style=&quot;clear:both; border:1px solid #a00; font-size:95%;&quot; | style=&quot;text-align:center; width:60px;&quot; | Image:Information_icon.svg|4...</comment>
      <origin>8973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1508" sha1="7jp1b2avlk9serskqgjl2pnwgkuh5bx" xml:space="preserve">{| class=&quot;messagebox&quot; style=&quot;clear:both; border:1px solid #a00; font-size:95%;&quot;
| style=&quot;text-align:center; width:60px;&quot; | [[Image:Information_icon.svg|40px]]
| '''Овој шаблон содржи сложени примероци на шаблонска синтакса.''' {{nowrap|{{{1|}}}}}&lt;div style=&quot;line-height:11pt; font-size:95%; padding-bottom:2px;&quot;&gt;Ве молиме не ја менувајте синтаксата доколку не сте сосем запознаени со нејзиниот распоред и [[M:Parser functions|парсерските фукнции]] '''и''' сте подготвени да ги поправите или вратите сите пореметувања ако се појават неочекувани резултати.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;line-height:12pt;&quot;&gt;'''Сите испробувања со измени врешете ги било во {{nowrap|[[Template:{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/Тест песочна кутија|{{PAGENAME}}/Тест|Шаблонска}} песочна кутија|{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/Тест песочна кутија|Шаблон:{{PAGENAME}}/Тест|шаблонска}}та песочна кутија]]}} или во вашиот кориснички простор пред да менувате било што тука.&lt;/div&gt;
|}&lt;includeonly&gt;[[Категорија:Сложени шаблони|{{PAGENAME}}]]&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{pp-template|small=yes}}
{{template doc}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7jp1b2avlk9serskqgjl2pnwgkuh5bx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Pp-template</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3709</id>
    <revision>
      <id>8974</id>
      <timestamp>2013-03-27T17:02:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: &lt;noinclude&gt;{{pp-template|small=yes}} &lt;/noinclude&gt;{{#ifeq:{{{small|}}}{{{expiry|ʁ}}}|yesʁ | &lt;div style=&quot;position:absolute; z-index:100; right:20px; top:...</comment>
      <origin>8974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2611" sha1="nbabwva5y4bsbgq95cnfj7w3qoq4ptd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{pp-template|small=yes}}
&lt;/noinclude&gt;{{#ifeq:{{{small|}}}{{{expiry|ʁ}}}|yesʁ
|
&lt;div style=&quot;position:absolute; z-index:100; right:20px; top:10px; height:10px; width:300px;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; z-index:100; right:10px; top:10px;&quot; class=&quot;metadata&quot; id=&quot;administrator&quot;&gt;
&lt;imagemap&gt;
 Image:Padlock.svg|20px
 rect 0 0 1000 1000 [[Википедија:Правила за заштитување|Овој високоризичен шаблон или слика вклучена во него е заклучен за уредување со цел да се спречи вандализам]]
 desc none
&lt;/imagemap&gt;
&lt;/div&gt;
|
&lt;table class=&quot;messagebox protected&quot; style=&quot;border:2px solid #99B; padding:0px; font-size:0.9em;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td valign=&quot;middle&quot; &gt; [[Image:Padlock.svg|45px| ]]&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
'''Овој {{#switch:{{NAMESPACE}}
  |{{ns:image}}=image, користен во еден или повеќе [[Википедија:Високоризичен шаблон|високоризичен шаблон]] или интерфејсите,
  |#default=[[Википедија:Високоризичен шаблон|високоризичен шаблон]]
}} е [[Википедија:Оваа страница е заштитена|заштитен]] од уредување со цел да се спречи [[Википедија:Вандализам|вандализам]].''' &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;([{{fullurl:Специјални:Дневник|type=protect&amp;page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневник на заштувања]).&lt;/span&gt; {{howtoedit}}
{{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:image}}=:&lt;small&gt;Забелешка: Оваа слика '''не треба''' да се преместува во Ризницата (''Commons'')&lt;/small&gt;}}
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
}}&lt;includeonly&gt;[[Категорија:Заштитени шаблони|{{PAGENAME}}]]&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;

----
* Употребете {{tlx|{{lc:{{PAGENAME}}}}}} за нормален шаблон
* Употребете {{tlx|{{lc:{{PAGENAME}}}}|small&amp;#61;yes}} само за икона на врвот

Овој шаблон не треба да се користи како блеф. '''''Користете го само на ЦЕЛОСНО ЗАШТИТЕНИ страници.''''' Имајте во предвид дека само [[ВП:АДМИН|администраторите]] можат да заштитуваат страници.


{{protection templates}}

{{in category|Заштитени шаблони}}
[[Категорија:Шаблони за заштитување|{{PAGENAME}}]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nbabwva5y4bsbgq95cnfj7w3qoq4ptd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Protection templates</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3710</id>
    <revision>
      <id>8975</id>
      <timestamp>2013-03-27T17:03:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: &lt;noinclude&gt;{{shortcut|[[ВП:Шз]]}}&lt;/noinclude&gt; {| class=&quot;messagebox protected&quot; style=&quot;width:auto; border:1px solid #88A; padding:0px; font-size:0.9em;...</comment>
      <origin>8975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1611" sha1="5d9v5tu3aelbsjnyd46fmth0q8f4r04" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{shortcut|[[ВП:Шз]]}}&lt;/noinclude&gt;
{| class=&quot;messagebox protected&quot; style=&quot;width:auto; border:1px solid #88A; padding:0px; font-size:0.9em; text-align: center;&quot;
|rowspan=&quot;11&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot;|[[Image:Padlock.svg|40px]]
|-
! [[:Категорија:Шаблони за заштитување|Шаблони за заштитување]] {{edi|Шаблони за заштитување}} !! Наполно !! Полу-
|-
!style=&quot;text-align: right;&quot;| Спор:
| {{tlx|заштитено-спор}} || {{N/A}}
|-
!style=&quot;text-align: right;&quot;| Вандализам:
| {{tlx|pp-vandalism}} || {{tlx|pp-semi-vandalism}}
|-
!style=&quot;text-align: right;&quot;| Високоприсутни шаблони:
| {{tlx|pp-template}} || {{tlx|pp-semi-template}}
|-
!style=&quot;text-align: right;&quot;| Страница за разговор на блокиран корисник:
| {{tlx|pp-usertalk}} || {{tlx|pp-semi-usertalk}}
|-
!style=&quot;text-align: right;&quot;| Мета на спамбот:
| {{N/A}} || {{tlx|pp-semi-spambot}}
|-
!style=&quot;text-align: right;&quot;| Марионетирање:
| {{N/A}} || {{tlx|pp-semi-sock}}
|-
!style=&quot;text-align: right;&quot;| Генерички (друга заштита):
| {{tlx|pp-protected}} || {{tlx|pp-semi-protected}}
|-
!style=&quot;text-align: right;&quot;| Scrutiny of the [[WP:OFFICE|Office]]:
| {{tlx|pp-office}} || {{N/A}}
|-
!style=&quot;text-align: right;&quot;|Заштита од преместување:
|colspan=&quot;2&quot;| {{tlx|pp-move}}
|}&lt;noinclude&gt;
[[Категорија:Шаблони за заштитување|*]]
[[or:ଟେମ୍ପଲେଟ:Protection templates]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5d9v5tu3aelbsjnyd46fmth0q8f4r04</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Template doc page transcluded</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3711</id>
    <redirect title="Предлошка:Превметната шаблонска документација" />
    <revision>
      <id>8976</id>
      <timestamp>2013-03-27T17:03:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Пренасочување кон [[Шаблон:Превметната шаблонска документација]]</comment>
      <origin>8976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="113" sha1="q6eemux6lubtbvjc2fcaxiz2tomcicz" xml:space="preserve">#пренасочување [[Шаблон:Превметната шаблонска документација]]</text>
      <sha1>q6eemux6lubtbvjc2fcaxiz2tomcicz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Превметната шаблонска документација</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3712</id>
    <revision>
      <id>8977</id>
      <timestamp>2013-03-27T17:04:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: &lt;div class=&quot;notice&quot; id=&quot;disambig&quot;&gt;''Оваа шаблонска документација е Википедија:Превметнување|прев...</comment>
      <origin>8977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="595" sha1="hsmrqa7j0knxzvj1up8rjhqsagkmlug" xml:space="preserve">&lt;div class=&quot;notice&quot; id=&quot;disambig&quot;&gt;''Оваа шаблонска документација е [[Википедија:Превметнување|превметната]] од [[{{FULLPAGENAME}}/doc]]'' &lt;small&gt;[&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}/doc|action=edit}} уреди]&lt;/span&gt;]&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;
----
Погледајте [[Википедија:Страница за документација на шаблон]] за тоа како се користи овој шаблон. 

[[Категорија:Шаблони за шаблони|{{PAGENAME}}]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hsmrqa7j0knxzvj1up8rjhqsagkmlug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Nowrap</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3713</id>
    <revision>
      <id>13281</id>
      <parentid>8983</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:59:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="156" sha1="ew4dlmfpyjan4ttzioa7d3x1t4d2a6a" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;span style=&quot;white-space:nowrap&quot;&gt;{{{1}}}&lt;/span&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ew4dlmfpyjan4ttzioa7d3x1t4d2a6a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Помош содржина назад</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3714</id>
    <revision>
      <id>13318</id>
      <parentid>8984</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T13:46:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="aol19a885r4l4269n8r8jk3v3nqh3f0" xml:space="preserve">{| style=&quot;background:transparent&quot;
| {{click|image=1leftarrow.png|link=Помош:Содржина|width=16px|height=16px}}
| &lt;big&gt;[[Помош:Содржина]]&lt;/big&gt;
|}
&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aol19a885r4l4269n8r8jk3v3nqh3f0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Click</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3715</id>
    <revision>
      <id>8985</id>
      <timestamp>2013-03-27T19:40:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: &lt;includeonly&gt;{{#tag:imagemap|Image:{{{image|Transparent.gif}}}{{!}}{{{size|{{#iferror: {{#expr:{{{width}}} &gt; 0 }} |{{{width|}}}|{{{width}}}{{#if:{{{heigh...</comment>
      <origin>8985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="476" sha1="eqod1hlbz0nr5cdg84o7kc0uxk1t9sp" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#tag:imagemap|Image:{{{image|Transparent.gif}}}{{!}}{{{size|{{#iferror: {{#expr:{{{width}}} &gt; 0 }} |{{{width|}}}|{{{width}}}{{#if:{{{height|}}}|{{#iferror: {{#expr:{{{height}}} &gt; 0 }}||x{{{height}}}}}px|px}}}}}}}{{!}}{{{title|}}}
default [[{{{link|Main Page}}}|{{{title|{{{link|}}}}}}]]
desc {{{desc|none}}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{pp-template|small=yes}}
{{documentation}}
&lt;!-- Add categories and interwikis to the /doc subpage, not here! --&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eqod1hlbz0nr5cdg84o7kc0uxk1t9sp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Помош:Претворање во кирилична поддршка</title>
    <ns>12</ns>
    <id>3716</id>
    <revision>
      <id>8990</id>
      <parentid>8989</parentid>
      <timestamp>2013-03-27T19:46:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <origin>8990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="eh9ae3ybewhcl0h493jbh0zkj0fwwfo" xml:space="preserve">Сите статии на македонската Викикниги треба да бидат напишани со [[уникод]]на [[кирилица]]. Голем дел од корисниците во Македонија се навикнати на користење на т.н. YUSCII фонтови, кои што повеќе не се користат и не се соодветни за на Викикниги. Текстовите напишани со ваков фонт претворете ги со некои од програмите наведени на оваа страница.

* Претворач (интернет) - [http://agora.org.mk/goodbytes/enmkonvert/]
* Претворач на Idividi (интернет) - [http://www.idividi.com.mk/extras/konvertor/index.asp]
* Претворач  (интернет) за OpenOffice документи [http://damjan.softver.org.mk/convertor/]
* Макро за Microsoft Word - [http://www.loginsys.com.mk/Uploads/LSKonvertMak30.zip]

Листава слободно дополнете ја со вакви претворачи, како и кратко упатство за нивно користење.

[[Категорија:Викикниги:Помош|Претворање во кирилична поддршка]]</text>
      <sha1>eh9ae3ybewhcl0h493jbh0zkj0fwwfo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Кој ја пишува Викикниги</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3717</id>
    <revision>
      <id>8991</id>
      <timestamp>2013-03-27T19:48:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {| width=&quot;100%&quot; style=&quot;border: solid 2px #A3B1BF; background: #F5FAFF&quot; | |- |  &lt;h2 style=&quot;background-color:#cedff2; border-bottom:0px; border: 1px solid ...</comment>
      <origin>8991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8133" sha1="gjbbxsdcd2lbbbd9t6grrb1wos082t5" xml:space="preserve">{| width=&quot;100%&quot; style=&quot;border: solid 2px #A3B1BF; background: #F5FAFF&quot; |
|-
| 
&lt;h2 style=&quot;background-color:#cedff2; border-bottom:0px; border: 1px solid #a3b0bf; text-align:center; padding-top:4px;&quot;&gt;Кој ја пишува Викикниги?
&lt;/h2&gt; &lt;/noinclude&gt;
__NOTOC__{{shortcut|ВП:КЈПВ}}
Викикниги е напишана од придонесот на голем број на волонтери, поврзани заедно само од љубовта кон знањето. Сите го делиме истиот сон на слободно знаење кое е бесплатно и лесно достапно до секого. На волонтерите не им е потребен посебен  во Викикниги доаѓаат од многу држави од светот и се од спектар на години и занимања. Секој кој придонесува на оваа енциклопедија е наречен „[[Викикниги:Викикнигинци|Викикнигинец]]“.

Начело на Викикниги е да се додаваат тврдења кои се [[Викикниги:Проверливост|проверливи]] и да не се додаваат свои истражувања. Водичот за стил на Викикниги ги охрабрува корисниците да ги [[Викикниги:Цитирајте извори|цитираат изворите]] за содржината која ја внесуваат во статиите. Понекогаш Викикнигинците не ги следат овие начела бидејќи забораваат или не се свесни дека постојат и с{{Уникод|ѐ}} додека не се цитираат изворите, читателите на статијата не можат да ја проверат точноста на содржината во прашање.

Кога определен број на луѓе работат на информација на дадена тема, понекогаш неизбежно се создаваат несогласувања. Корисна одлика на Викикниги е можноста да се одбележи определена статија или секција како содржина која има нарушена [[Викикниги:Неутрална гледна точка|неутрална гледна точка]]. Оваа одлика е особено важна за популарни или контроверзни теми или теми каде што постојат многу различни погледи. За да се разреши несогласувањето, заинтересираните уредувачи ќе мора да да ги поделат своите ставови на [[Викикниги:Страници за разговор|страницата за разговор]] на статијата. Тие ќе се обидат да дојдат до заедничка согласност - консензус за да може сите валидни перспективи да бидат фер прикажани. Ова овозможува Викикниги да биде извор на соработка, а не само на информации.

Многу корисници се консултираат со страницата „Историја“ на една статија за да го одредат бројот и перспективата на луѓе кои придонеле на статијата. Можете и да се консултирате и со [[Викикниги:Страница за разговор|страницата за разговор]] за да видите што останатите читатели и уредувачи имаат да кажат за неа. 

Некои статии кои се уредувани од многу луѓе се прикажани во [[Портал:Избрана содржина|листата на избрани статии]]. Овие статии го имаат статусот „избрани“ бидејќи [[Викикниги:Критериуми за избрана статија|се смета дека се со висок квалитет]].  (Ако подоцнежните уредувања го намалат квалитетот на избраната статија, корисниците можат да ја номинираат статијата за отстранување од листата.)

Најдобриот начин да одлучите дали некое тврдење е точно е да најдете независни, веродостојни извори кои го потврдуваат тврдењето, како што се книги, статии од весници, телевизиски вести, журнали или веб страници. 

==Како да се подобрат статиите==
Кога ќе најдете статија која е незавршена или неточна, можете да ја [[Викикниги:Почетен курс (Уредување на статиите)|уредите статијата]] за да го подобрите квалитетот, точноста и корисноста на Викикниги. Некој можеби ќе стави ознака на врвот на статијата која вели дека статијата бара внимание. Можно е и да создадете нова статија за да ги поделите со јавноста информациите кои с{{Уникод|ѐ}} уште не се во Викикниги.

Кога за прв пат луѓето се запознаваат со Викикниги, многумина мислат дека статиите се создаваат од многу луѓе кои додаваат само по неколку зборови од време на време. Многу уредувања се навистина ситни и само го поправаат правописот, реформулираат реченици или додаваат по некој факт. Но уредувачите кои имаат добро познавање на определена тема често придонесуваат со цели параграфи или цели статии одеднаш. Овие луѓе можат да бидат и универзитетски професори, но и добро информирани аматери и хобисти.

Нови или обични читатели на Викикниги често ќе забележат мали грешки во статиите како што ги читаат, па ги поправаат, но некои други обични читатели се само љубопитни за тоа како може да се уредува Викикниги и често додаваат некорисни или неучтиви коментари, кои најчесто бргу се отсрануваат од останатите уредувачи.

Секогаш [[Викикниги:Бидете храбри|бидете храбри]]!

==Видете исто така==
* [[Викикниги]] – енциклопедиска статија која дава општ преглед на проектот 
* [[Викикниги:Прашања]] – врски до посебни места каде што можете да поставувате прашања или да давате коментари
* [[Викикниги:Почетен курс]] - научете како да станете и Вие Викикнигинец!
&lt;noinclude&gt;
|}&lt;/noinclude&gt;

[[Категорија:Викикниги:Основни информации|{{PAGENAME}}]]</text>
      <sha1>gjbbxsdcd2lbbbd9t6grrb1wos082t5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Бб</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3719</id>
    <redirect title="Предлошка:Брзо бришење" />
    <revision>
      <id>13028</id>
      <parentid>8993</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T16:25:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74" sha1="a1ls9365k3bb66k537ngfy5gxv1wbvb" xml:space="preserve">#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Предлошка:Брзо бришење]]</text>
      <sha1>a1ls9365k3bb66k537ngfy5gxv1wbvb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Селска чешма/Банер</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3721</id>
    <revision>
      <id>13107</id>
      <parentid>10370</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:56:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Викикниги]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2864" sha1="5og645zu08zlj8mlvt7150nya77avwv" xml:space="preserve">----
{| style=&quot;background:transparent; margin:auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;font-size:105%&quot;&gt;Ова е главниот форум за дискусија на Викикниги на македонски јазик. За дискусии на поконкретни теми, видете ги посебните форуми наведени преку горните врски. Ако сакате да поставите прашање, а не сте сигурни дека сте на вистинското место, видете ги сите наши служби на ''[[Викикниги:Прашања]]''. Пред да поставите прашање или коментар, прочитајте ја долната кутија. Благодариме.&lt;/div&gt;
|[[Слика:Vince češma 01.JPG|140п|Старата византиска чешма во Винцe, Кумановско]]
|}
----
&lt;div class=plainlinks style=&quot;text-align: left; width: auto; margin: .5em 15%; padding: .5em 1em; border: solid #aaaaaa 1px; font-size:100%&quot;&gt;
За да оставите порака, кликнете на дадената врска подолу и запаметете:
* Останете учтиви и културни. Вандализмот бргу се отстранува.
* Пораките оставајте ги на дното од страницата
* Давајте описен наслов на вашиот нов коментар
* '''Потпишете се на крај со четири [[тилда|тилди]] (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;)'''
&lt;/div&gt;
&lt;div class=plainlinks style=&quot;text-align: center; width: auto; margin: .5em 15%; padding: .5em 1em; border: solid #aaaaaa 1px; font-size:125%&quot;&gt;'''[{{fullurl:Викикниги:Селска чешма|action=edit&amp;section=new}} Кликнете тука за да почнете нов разговор]'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=plainlinks style=&quot;text-align: center; width: auto; margin: .5em 15%; padding: .5em 1em; border: solid #aaaaaa 1px; font-size:125%&quot;&gt;[[Image:Filing cabinet icon.svg|25px|Архивирани разговори]]&lt;small&gt; Архиви: [[/Архива 1|1]] [[/Архива 2|2]] [[/Архива 3|3]] [[/Архива 4|4]] [[/Архива 5|5]] [[/Архива 6|6]] [[/Архива 7|7]] [[/Архива 8|8]] [[/Архива 9|9]] [[/Архива 10|10]] [[/Архива 11|11]]  [[/Архива 12|12]] [[/Архива 13|13]] [[/Архива 14|14]] [[/Архива 15|15]] [[/Архива 16|16]] [[/Архива 17|17]] [[/Архива 18|18]] [[/Архива 19|19]] [[/Архива 20|20]] [[/Архива 21|21]] [[/Архива 22|22]] [[/Архива 23|23]] [[/Архива 24|24]] [[/Архива 25|25]]&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;&lt;includeonly&gt;

[[Категорија:Викикниги:Разговори]]
[[Категорија:Викикниги]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>5og645zu08zlj8mlvt7150nya77avwv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Селска чешма (Други јазици)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3723</id>
    <revision>
      <id>9029</id>
      <timestamp>2013-03-28T09:10:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {{Портална навигација}}&lt;!----&gt;{{/Банер}}&lt;br /&gt; __NEWSECTIONLINK__&lt;!----&gt;__TOC__  &lt;!-------Ask new questions at the bottom of this ...</comment>
      <origin>9029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="165" sha1="smo6ewthq32clx0h16ppc39m8x0fpvj" xml:space="preserve">{{Портална навигација}}&lt;!----&gt;{{/Банер}}&lt;br /&gt;
__NEWSECTIONLINK__&lt;!----&gt;__TOC__

&lt;!-------Ask new questions at the bottom of this page-------&gt;</text>
      <sha1>smo6ewthq32clx0h16ppc39m8x0fpvj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Селска чешма (Други јазици)/Банер</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3724</id>
    <revision>
      <id>13108</id>
      <parentid>9030</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:56:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Викикниги]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3379" sha1="njse4nm9pr7qxk0odfpldkoq999wmoi" xml:space="preserve">{|class=&quot;messagebox standard-talk&quot;
|rowspan=&quot;2&quot;|
| style=&quot; font-weight: bold; padding: 0px 5px; text-align: center;&quot; |[[Image:Icona de la Tertúlia de la Taverna de la Viquipèdia.png|80px|center|Портал:Други јазици/Portal:Other languages]] 
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot; padding: 0px 5px; text-align: left;&quot; |
'''Welcome to Wikipedia's Village Pump, the portal for communicating in other languages '''
* Post new comments at the bottom
* Sign your posts using four tildes &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;
----
'''Добредојдовде на селската чешма на Викикниги, порталот за комуницирање на други јазици''' 
* Оставајте ги новите коментари најдoлу
* Потпишувајте ги коментарите со четири тилди &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;
----
|-
| colspan=&quot;3&quot; style=&quot;border=2;font-weight: bold; text-align: center;&quot; |

&lt;big class=&quot;plainlinks&quot;&gt;'''[http://mk.wikipedia.org/w/index.php?title=http://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%88%D0%BC%D0%B0_(%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8)&amp;action=edit&amp;section=new Напишете нов коментар]&lt;br /&gt;
[http://mk.wikipedia.org/w/index.php?title=http://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%88%D0%BC%D0%B0_(%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8)&amp;action=edit&amp;section=new Write a new comment]'''&lt;/big&gt;
----
|-
| colspan=&quot;3&quot; style=&quot; padding: 0px 5px; text-align: center;&quot; |'''Архиви/Archives:''' [[Викикниги:Портал/Други јазици/Архива 1|1]] [[Викикниги:Портал/Други јазици/Архива 2|2]] [[Викикниги:Портал/Други јазици/Архива 3|3]] [[Викикниги:Портал/Други јазици/Архива 4|4]] [[Викикниги:Портал/Други јазици/Архива 5|5]] [[Викикниги:Портал/Други јазици/Архива 6|6]] [[Викикниги:Портал/Други јазици/Архива 7|7]] [[Викикниги:Портал/Други јазици/Архива 8|8]] [[Викикниги:Портал/Други јазици/Архива 9|9]] [[Викикниги:Портал/Други јазици/Архива 9|9]] [[Викикниги:Портал/Други јазици/Архива 10|10]] [[Викикниги:Портал/Други јазици/Архива 11|11]] [[Викикниги:Портал/Други јазици/Архива 12|12]] [[Викикниги:Портал/Други јазици/Архива 13|13]] [[Викикниги:Портал/Други јазици/Архива 14|14]] [[Викикниги:Портал/Други јазици/Архива 15|15]] 
|}
{{cmbox
| type      = style
| image     = [[File:Crystal Clear action run.svg|40px|врска=]]
| style     = width: 400px; 
| textstyle = color: black; font-weight: bold; font-style: italic;
| text      = For requests for bot flags, please apply &lt;u&gt;'''[[Викикниги:Барање за одобрување на бот статус|here]]'''&lt;/u&gt;.
}}

[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>njse4nm9pr7qxk0odfpldkoq999wmoi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Cmbox</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3725</id>
    <revision>
      <id>12963</id>
      <parentid>9031</parentid>
      <timestamp>2025-02-04T19:34:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ziv</username>
        <id>3349</id>
      </contributor>
      <comment>→ File replacement: jpg/png/gif to svg vector image ([[:c:GR]])</comment>
      <origin>12963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1777" sha1="mq1hrtnkablfbf60p3ao5ahgskzhz4c" xml:space="preserve">&lt;table class=&quot;metadata plainlinks&quot; style=&quot;margin: -1px 10%; border: 1px solid #aaa; background: #fbfbfb; 
{{#switch:{{{type|}}}
| speedy     = margin: 1px 10%; border: 4px solid #b22222; background: #FFDBDB;
| delete     = background: #FFDBDB;
| content    = background: #FFE7CE;
| style      = background: #FFF9DB;
| move       = background: #F1D0FF;
| protection = background: #EFEFE1;
| notice          &lt;!-- notice = default --&gt;
| #default   = background: #DFE8FF;
}} {{{style|}}}&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none; padding: 2px 0px 2px 0.5em; text-align: center;&quot;&gt;
{{#ifeq:{{{image|}}}|none
| &lt;!-- No image cell. Empty cell necessary for text cell to have 100% width --&gt;
| &lt;div style=&quot;width:52px;&quot;&gt; 
  {{#if:{{{image|}}}
  | {{{image}}}
  | {{#switch:{{{type|}}}
    | speedy     = [[Image:Cmbox deletion.png|40x40px|врска=|alt=]] 
    | delete     = [[Image:Cmbox deletion.png|40x40px|врска=|alt=]] 
    | content    = [[Image:Cmbox content.png|40x40px|врска=|alt=]]
    | style      = [[Image:Cmbox style.png|40x40px|врска=|alt=]]
    | move       = [[Image:Cmbox move.png|40x40px|врска=|alt=]]
    | protection = [[Image:Cmbox protection.png|40x40px|врска=|alt=]]
    | notice          &lt;!-- notice = default --&gt;
    | #default   = [[Image:Information icon4.svg|40x40px|врска=|alt=]]
    }}
  }}&lt;/div&gt;
}}&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;border: none; padding: 0.25em 0.5em; width: 100%; {{{textstyle|}}}&quot;&gt;{{{text}}}&lt;/td&gt;
{{#if:{{{imageright|}}}
  | &lt;td style=&quot;border: none; padding: 2px 0.8em 2px 0px; text-align: center;&quot;&gt; {{{imageright}}} &lt;/td&gt;
}}
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{template doc}}
&lt;!-- Додавајте категории и интервики во /doc подшаблонот, не тука! --&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mq1hrtnkablfbf60p3ao5ahgskzhz4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Барање за одобрување на бот статус</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3726</id>
    <revision>
      <id>9032</id>
      <timestamp>2013-03-28T09:17:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {{/Вовед}}</comment>
      <origin>9032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15" sha1="rbeu7jbankrz04kciybsxxskk80bjfv" xml:space="preserve">{{/Вовед}}</text>
      <sha1>rbeu7jbankrz04kciybsxxskk80bjfv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Барање за одобрување на бот статус/Вовед</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3727</id>
    <revision>
      <id>13094</id>
      <parentid>13093</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:53:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3689" sha1="rug2zys31hi9ebrecdy697jb7z1g8un" xml:space="preserve">{{кратенки|ВП:БзБОТ}}
{{mbox|image=[[Податотека:Robot icon.svg|40п|врска=]]|text=— '''mk:''' Барањата за одобрување на бот треба да бидат направени на оваа страница. Ова вики го применува [[m:bot policy|начелото за ботови на Мета-Вики]] и дозволува [[m:bot policy#Global_bots|глобални ботови]] и [[m:bot policy#Automatic_approval|автоматско одобрување на некои видови ботови]]. Останатите ботови треба да поднесат барање подолу.&lt;br/&gt;— '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below.}}

{| class=&quot;collapsible&quot; style=&quot;width: 100%; border: 1px ridge #aaa; padding: .2em; background-color: #ffffff;&quot;
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #eee&quot; |Упатства за управувачите на ботови - Instructions for bot operators
|- style=&quot;vertical-align: top;&quot;
|
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;font-size: 95%;&quot;&gt;
{|style=&quot;background-color: inherit;&quot;
|-
!style=&quot;vertical-align: center; font: bold xx-large serif; background-color: #ffffcc;&quot;|I
|'''Почетни чекори — Initial setup'''
*You will need to create an account for your bot if you haven't already done so. Click [{{fullurl:Special:UserLogin|type=signup}} here] when logged in to create the account, linking it to yours. 
*Ensure that you have read the [[:meta:Bot policy|the standard bot policy]] and that your bot is compliant with it.
*Create a userpage for your bot, linking to your userpage (this is commonly done using the {{tl|bot}} template) and describing its functions. You may also include an 'emergency shutoff button' (template [[Template:Emergency-bot-shutoff|here]]) just in case anything goes wrong.
*If your task could be controversial (e.g. most bots making non-maintenance edits to articles and most bots posting messages on user talk pages), seek consensus for the task on [[Викикниги:Селска чешма|The Village Pump]] and the talk pages of the relevant templates, and/or WikiProjects. Link to this discussion from your request for approval.
|-
!style=&quot;vertical-align: center; font: bold xx-large serif; background-color: #ffff99;&quot;|II
|'''Направете тест-уредувања — Make test edits'''
*Make 10 test edits with the bot (consistent with the job for which you are applying), at a maximum rate of 1 edit per minute. 
|-
!style=&quot;vertical-align: center; font: bold xx-large serif; background-color: #ffcc66;&quot;|III
|'''Поднесете барање за одобрување — Apply for approval'''
*'''[{{fullurl:Викикниги:Барања_за_одобрување_на_бот|action=edit&amp;section=new}} Click here]''' to add a new section to this page. In it, include the following:
**Operator
**Bot's name
**Bot's contributions
**Purpose of the bot
**Does the bot already have a flag on other projects?
**Programming language and technical details
After that, your request should be handled by a bureaucrat ''(Note: if they haven't replied for a few days, consider [[Специјална:СписокНаКорисници/bureaucrat|contacting them]])''.
|}
&lt;/div&gt;
|}

__NEWSECTIONLINK__

{|align=right
|__TOC__
|}

&lt;includeonly&gt;
[[Категорија:Викикниги:Ботови]]
&lt;/includeonly&gt;
[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>rug2zys31hi9ebrecdy697jb7z1g8un</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Кратенки</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3728</id>
    <revision>
      <id>9035</id>
      <timestamp>2013-03-28T09:19:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: &lt;table class=&quot;shortcutbox noprint&quot; style=&quot;float:right; border:1px solid #aaa; background:#fff; margin: .3em .3em .3em 1em; padding:3px; text-align:center...</comment>
      <origin>9035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="667" sha1="febn42c8h4r5v4rf359kl8zygj1p9ce" xml:space="preserve">&lt;table class=&quot;shortcutbox noprint&quot; style=&quot;float:right; border:1px solid #aaa; background:#fff; margin: .3em .3em .3em 1em; padding:3px; text-align:center;&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;th style=&quot;border:none; background:transparent;&quot;&gt;&lt;small&gt;[[Викикниги:Кратенка|Кратенки]]:&lt;br&gt; {{#ifexist:{{{1|}}}|[[{{{1}}}]]|{{{1|}}} }}{{#if:{{{2|}}}|&lt;br&gt; [[{{{2}}}]] }}{{#if:{{{3|}}}|&lt;br&gt; [[{{{3}}}]] }}{{#if:{{{4|}}}|&lt;br&gt; [[{{{4}}}]] }}{{#if:{{{5|}}}|&lt;br&gt; [[{{{5}}}]] }}&lt;/small&gt;&lt;/table&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{template doc}}
&lt;!-- Додавајте категории и интервики во /doc потшаблонот, а не тука! --&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>febn42c8h4r5v4rf359kl8zygj1p9ce</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Шв</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3730</id>
    <revision>
      <id>9038</id>
      <timestamp>2013-03-28T09:22:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {{[[Шаблон:{{{1}}}|{{{1}}}]]}}&lt;noinclude&gt;  [[Категорија:Шаблони за внатрешни врски]]</comment>
      <origin>9038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123" sha1="dkggot8mvgx5goq24zoi0xkw0tcgvhf" xml:space="preserve">{{[[Шаблон:{{{1}}}|{{{1}}}]]}}&lt;noinclude&gt;

[[Категорија:Шаблони за внатрешни врски]]</text>
      <sha1>dkggot8mvgx5goq24zoi0xkw0tcgvhf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Во изработка/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3731</id>
    <revision>
      <id>9042</id>
      <timestamp>2013-03-28T09:27:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {{Потстраница за документација}} &lt;!-- ВЕ МОЛИМЕ ДОДАВАЈТЕ КАТЕГОРИИ И ИНТЕРВИКИ ВРСКИ ...</comment>
      <origin>9042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2747" sha1="cm7g693pn2oq7jq5fxima85p6h6qlbs" xml:space="preserve">{{Потстраница за документација}}
&lt;!-- ВЕ МОЛИМЕ ДОДАВАЈТЕ КАТЕГОРИИ И ИНТЕРВИКИ ВРСКИ НА ДНОТО НА ОВАА СТРАНИЦА. --&gt;
==Употреба==
Шаблонската порака '''во изработка''' се поставува на врвот на страницата која планирате да ја уредувате за краток временски период. Ознаката е наменета да ги информира луѓето дека некој моментално работи на статијата, а со тоа се редуцираат конфликтни уредувања. Ве молиме не оставајте ја на некое место за повеќе од неколку часа, бидејќи тоа може непотребно да ги обесхрабри останатите да придонесат на статијата. Ако поминале повеќе од два часа од Вашето последно уредување, ознаката треба да се отстрани. Одредување временски периоди од неколку дена или подолго за овој шаблон е против духот на едноставно избегнување на уредувачки конфликти; Ве молиме користете го само за сесии во кои активно ја уредувате статијата.

За употреба, само ставете  &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{во употреба}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; на врвот на статијата на која работите. Ако сакате да ја резервирате за точно определен временски период, опционално можете да ставите порака, за тоа користете &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{во изработка|време (порака)}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;.

==Примери==
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{во изработка}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
{{во изработка|category=no}}

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{во изработка|5 минути}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
{{во изработка|5 минути|category=no}}

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{во изработка|30 минути за да се поправи информацијата во делот за историја}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
{{во изработка|30 минути за да се поправи информацијата во делот за историја|category=no}}

&lt;includeonly&gt;
&lt;!-- ДОДАВАЈТЕ КАТЕГОРИИ ПОД ОВОЈ РЕД --&gt;
[[Категорија:Шаблони за известување]]</text>
      <sha1>cm7g693pn2oq7jq5fxima85p6h6qlbs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Биро за консултации</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3732</id>
    <revision>
      <id>9044</id>
      <timestamp>2013-03-28T09:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: &lt;!---------------------------------------------------------------------------------&gt; &lt;!-------Поставувајте ги новите прашања ...</comment>
      <origin>9044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="503" sha1="i0j7hs4lb36tt80qkc4aefwq8lyz2zs" xml:space="preserve">&lt;!---------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;!-------Поставувајте ги новите прашања најдолу на оваа страница, благодариме------&gt;
&lt;!---------------------------------------------------------------------------------&gt;
{{Селска чешма}}&lt;br /&gt;
__NEWSECTIONLINK__
&lt;div id=&quot;содржина&quot;&gt;
__TOC__
&lt;div id=&quot;дискусии&quot;&gt;

[[Категорија:Википедија:Селска чешма|*]]</text>
      <sha1>i0j7hs4lb36tt80qkc4aefwq8lyz2zs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Биро за консултации/Банер</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3733</id>
    <revision>
      <id>13097</id>
      <parentid>10371</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:54:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Викикниги]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4964" sha1="fpxz0c719jmo88iq8m7c7zli9mdjifj" xml:space="preserve">{| style=&quot;background: #f0f0f1; border: 1px solid #aaa; text-align: center; padding-left: .3em; padding-right: .3em&quot;
| style=&quot;vertical-align: middle;&quot; | &lt;font size=&quot;5&quot;&gt;'''Викикниги: Биро за консултации'''&lt;/font&gt;
| width=200px | &lt;div id=&quot;EnWpMpSearchInner&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
buttonlabel=Оди
labeltext=''Пребарај ја Викикниги:''
width=22
id=MP
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
|-
| colspan=2 style=&quot;text-align:left&quot;|
{{shortcut|ВП:БЗК}}
Бирото за консултации служи како пулт за поставување на прашања во библиотека. Корисниците поставуваат прашања поврзани со општото енциклопедиско знаење, а волонтерите на Викикниги ќе се обидат да ви одговорат (на пр. ''Кој бил [[Листа на британски монарси|првиот британски монарх]]?''). Пред да поставите прашање, Ве молиме користете ја [[Special:Search|кутијата за пребарување]] за да го пронајдете одговорот. 

&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:-1em; margin-bottom:.5em; text-align: left&quot;&gt;'''За помош за специфични прашања поврзани со Викикниги:'''&lt;/div&gt;
{| width=&quot;100%&quot; style=&quot;text-align: center; background-color: #f4f4f5; border-top: 1px solid #aaa; border-bottom: 1px solid #aaa&quot;
| &lt;center style=&quot;margin-top: 3px; margin-bottom:-7px;&quot;&gt;
&lt;imagemap&gt; Image:Wikipedia-logo.png|36x36px
rect 0 0 1058 1058 [[Викикниги:Портал/Помош|Портал за помош]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
&lt;/center&gt;
| &lt;center style=&quot;margin-top: 3px; margin-bottom:-7px;&quot;&gt;
&lt;imagemap&gt; Image:Wikipedia-logo.png|36x36px
rect 0 0 1058 1058 [[Викикниги:Селска чешма|Селска чешма]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
&lt;/center&gt;
| &lt;center style=&quot;margin-top: 3px; margin-bottom:-7px;&quot;&gt;
&lt;imagemap&gt; Image:Wikipedia-logo.png|36x36px
rect 0 0 1058 1058 [[Викикниги:Помош за нови уредувачи|Помош за нови уредувачи]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
&lt;/center&gt;
|-
! [[Викикниги:Портал/Помош|&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;Портал за помош&lt;/span&gt;]]
! [[Викикниги:Селска чешма|&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;Селска чешма&lt;/span&gt;]]
! [[Викикниги:Помош за нови уредувачи|&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;Помош за нови уредувачи&lt;/span&gt;]]
|-
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:25%&quot;|Прашувајте општи прашања за користење на Викикниги
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:25%&quot;|Прашувајте за специфични начела и операции за Викикниги
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:25%&quot;|Служби за помош на новите викикнигинци кои имаат прашања
|}
Пред да поставите прашање, имајте на ум:
# Ве молиме потпишувајте ги кометарите со додавање на &lt;tt&gt;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&lt;/tt&gt; на крајот.
# '''Не''' ја давајте вашата е-пошта или други приватни детали.
# За да поставите ново прашање искористете ја врската „Кликнете тука за да почнете нов разговор“ дадена подолу.
# За одговор на Вашето прашање, често проверувајте ја оваа страница. Алтернативно, може да побарате да ви се одговори на вашата [[Викикниги:Страници за разговор|страница за разговор]], Вашиот одговор е ценет.

&lt;div class=plainlinks style=&quot;text-align: center; width: auto; margin: .5em 15%; padding: .5em 1em; border: solid #aaaaaa 1px; font-size:125%&quot;&gt;'''[{{fullurl:Викикниги:Биро за консултации|action=edit&amp;section=new}} Кликнете тука за да почнете нов разговор]'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=plainlinks style=&quot;text-align: center; width: auto; margin: .5em 15%; padding: .5em 1em; border: solid #aaaaaa 1px; font-size:125%&quot;&gt;[[Image:Filing cabinet icon.svg|25px|Архивирани разговори]]&lt;small&gt; Архиви: [[/Архива 1|1]] [[/Архива 2|2]] [[/Архива 3|3]] [[/Архива 4|4]] [[/Архива 5|5]] [[/Архива 6|6]] [[/Архива 7|7]] [[/Архива 8|8]] [[/Архива 9|9]] [[/Архива 10|10]] [[/Архива 11|12]] [[/Архива 13|13]] [[/Архива 14|14]] [[/Архива 15|15]]&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|}
&lt;includeonly&gt;[[Категорија:Викикниги:Помош|{{PAGENAME}}]]
[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>fpxz0c719jmo88iq8m7c7zli9mdjifj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Помош за нови уредувачи</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3734</id>
    <redirect title="Викикниги:Селска чешма" />
    <revision>
      <id>9049</id>
      <timestamp>2013-03-28T15:16:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Пренасочување кон [[Викикниги:Селска чешма]]</comment>
      <origin>9049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74" sha1="cgyq22ope56srayfz4bifujela068kv" xml:space="preserve">#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Викикниги:Селска чешма]]</text>
      <sha1>cgyq22ope56srayfz4bifujela068kv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ВК:КДУС</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3735</id>
    <revision>
      <id>13162</id>
      <parentid>13161</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T11:17:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>removed [[Category:Викикниги:Уредување]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52124" sha1="4bngrk7hhzu92zmr2pet1ix8dxfng51" xml:space="preserve">{{страница за помош|ВП:КАКО|ВП:КДУС}}
{{dablink|Видете исто така [[Помош:Како да почнам нова статија]], [[Викикниги:Помошна табела]] и [[Викикниги:Почетен курс]]}}

[[Викикниги]] е [[Вики|мрежно место]], што значи дека секој може лесно да промени било која [[Помош:Заштитени статии|незаштитена]] [[Помош:Статија|статија]] и тие промени да ги прати веднаш до страницата.

'''Уредувањето''' на Вики страница е многу лесно. Едноставно кликнете на „'''Уреди'''“ јазичето најгоре (или кликнете на уреди линкот десно или долу) на Вики страница. Тоа ќе ве донесе до страница со поле за текст во кој се наоѓа постоечкиот текст на страницата кој може да го менувате. '''Ако само сакате да експериментирате, тоа правете го во [[Помош:Како да уредам страница/песок|песокот]]'''; а не овде. Треба да напишете кратко резиме во малото поле под полето за текст. Откако ќе завршите, кликнете на копчето „'''Прегледај'''“ да видите како изгледаат вашите промени. Можете да ги видите и разликите меѓу вашите промени и веќе постоечката страница со кликнување на копчето &quot;'''Прикажи промени'''’. Ако сте задоволни со промените, кликнете на &quot;'''Зачувај'''&quot; и вашите промени веднаш ќе се појават во статијата. Не се потпишувајте во статиите, софтверот автоматски ги памти сите промени (како и тоа кој ги направил). 

Можете да кликнете и на „'''Разговор'''“ јазичето за да ја видите соодветната [[Помош:Разговор|страница за разговор]], која содржи коментари околу статијата од други Викикниги корисници. Кликнете на „'''нова секција'''“ јазичето за да додадете нова секција, или да ја уредите страницата исто како и статиите. Кога уредувате страници за разговор, потпишете ги вашите промени (видете [[Викикниги:Потписи]]).

== Совети за уредување на Викикниги статии ==

'''Секогаш''' пишувајте од [[ВП:НГТ|неутрална гледна точка]], бидејќи Викикниги не е место за промовирање на различни погледи. Исто така, видете и некои [[Викикниги:Начела и насоки|начела и насоки]] кои би требало да ве водат во уредувањето на статиите.

Наведете ги вашите извори за други да можат да ја проверат и прошират вашата статија. Повеќето Викикниги статии немаат добри наводи, и ова допринесува до најголемата критика - Викикниги не е сигурен извор. Помогнете со истражување на интернет и користење на разни печатени ресурси за статиите на кои работите, а потоа наведете ги во соодветна форма. Нив можете да ги вметнете на два начина, како академска форма, т.е. коментар во текстот напишан во заграда (Пример, 2004, стр. 22-23) или како фуснота&lt;sup&gt;[[Wikipedia:WikiProject Fact and Reference Check|1]]&lt;/sup&gt; на која се сместува на крајот на статијата.

По креирањето на нова статија, препорачливо е да:
*користете '''Што води овде?''' (со вашата прикажана статија) да ги проверите статиите кои веќе содржат врски кон вашата, и да се осигурате дека сите тие очекуваат исто значење; и да го
*користете го '''Пребарај''' копчето за пребарување на Викикниги за вашиот наслов и потенцијални варијанти - со цел да најдете статии во кои се споменува насловот и да направите врски кон вашата статија.

== Ситни промени ==
''Видете [[Викикниги:Ситна промена]]''

Кога уредувате статија, [[Помош:Како да се најавам|најавен]] корисник може да означи промена како „ситна“. Ситни промени главно значат правописни исправки, форматирање и ситно преуредување на текстот. Можно е да се ''сокријат'' ситните промени кога се гледаат [[Помош:Скорешни промени|скорешните промени]]. Означување на голема промена како ситна се смета за лошо однесување, уште повеќе ако се избрише текст. Ако случајно се обележи некоја измена како ситна, корисникот треба да ја уреди статијата повторно, ја означи како крупна (т.е. да се осигура дека копчето „Ова е ситна промена“ не е штиклирано), и во делот за коментар да напише дека претходната промена е голема.

==Вики јазик==
'''Вики јазик''' е синтаксен систем кој се користи кога уредувате Викикниги страница.

Во левата колона во долната табела можете да ги видите можните ефекти. Во десната колона се наоѓаат како добиените ефекти се постигнати. Со други зборови, текстот во сорсот на десната страна се прикажува како оној на левата во статијата.

{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
! Како изгледа
! Што внесувате
|- valign=&quot;top&quot;
|
Почнете ја вашата секција вака:

'''&lt;font style=&quot;font-size:150%;color:grey;&quot;&gt;Нова секција&lt;/font&gt;'''

'''&lt;font style=&quot;font-size:130%;color:grey;&quot;&gt;Подсекција&lt;/font&gt;'''

'''&lt;font style=&quot;font-size:110%;color:grey;&quot;&gt;Под-подсекција&lt;/font&gt;'''

*Почнете со второстепен наслов (&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;==&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;); не користете наслов за прво ниво (=).
*Не прескокнувајте нивоа.
*[[#Содржина|Содржината]] автоматски се додава на статијата кога има четири или повеќе секции. 
*Доколку можете, вметнете ги подсекциите по азбучен редослед. Доколку листате држави, наведете ги по азбучен редослед.
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
== Нова секција ==

=== Подсекција ===

==== Под-подсекција ====

&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
Единечна [[нова линија]]
обично нема влијание на изгледот.
Може да се користат за одделување 
на реченици во параграф.
Некои уредувачи го користат тоа
и го помага уредување функцијата ''разл'' 
(интерно се користи за различни верзии
на страница).

Но празна линија 
почнува нов параграф.

* Кога се користи во листа, нова линија ''има'' влијание на изгледот ([[#листи|види подолу]]).
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
Единечна [[нова линија]]
обично нема влијание на изгледот.
Може да се користат за одделување 
на реченици во параграф.
Некои уредувачи го користат тоа
и го помага уредување функцијата ''разл'' 
(интерно се користи за различни верзии
на страница).

Но празна линија 
почнува нов параграф.
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
Можете да користите &lt;br/&gt;
тагови без почнување на нов параграф.

* Користете го повремено.
* Затварајте тагови поѓу линии, не почнувајте [[врска]] или ''искосен'' или '''здебелен''' текст на една линија и го затворите во друга.
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
Можете да користите &lt;br/&gt;
тагови без почнување на нов параграф.
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- id=&quot;листи&quot; valign=&quot;top&quot;
|
* Листи се креираат лесно:
** Почнете ја секоја линија со ѕвездичка.
*** Повеќе ѕвездички значат подлабоко ниво.
**** Нова линија во листа
означува крај на елемент во листата.

* Празна линија почнува нова листа.
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
* Листи се креираат лесно:
** Почнете ја секоја линија со ѕвездичка.
*** Повеќе ѕвездички значат подлабоко ниво.
**** Нова линија во листа
означува крај на елемент во листата.

* Празна линија почнува нова листа.
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
# Нумерирани листи се исто така корисни
## добро организирани
## лесно се следат
### уште полесни
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
# Нумерирани листи се исто така корисни
## добро организирани
## лесно се следат
### уште полесни
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
* Можете да користите и комбинирани
*# и да ги вгнездите
*#* вака
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
* Можете да користите и комбинирани
*# и да ги вгнездите
*#* вака
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot; id=&quot;дефиниција&quot;
|
; Листа на дефиниции : листа на дефиниции
; елемент : дефиниција
; друг елемент
: дефиниција на другиот елемент

* Еден елемент по линија; нова линија може да се појави пред двете точки, но користење на празно место пред двете точки го подобрува парсирањето.
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
; Листа на дефиниции : листа на дефиниции
; елемент : дефиниција
; друг елемент
: дефиниција на другиот елемент
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
: Две точки назабуваат линија или параграф.
Рачна нова линија почнува нов параграф.

* Ова главно се користи за прикажување материјали, но се користи и во дискусии во [[Помош:Разговор|страниците за разговор]].
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
: Две точки назабуваат линија или параграф.
Рачна нова линија почнува нов параграф.
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=top
|
Кога има потреба за посебни блокови за текст
&lt;blockquote&gt;
'''blockquote''' командата ќе ги назаби двете маргини наместо само левата како двете точки.  
&lt;/blockquote&gt; 
Ова е корисни за вметнување блокови на цитиран текст. 
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;blockquote&gt;
'''blockquote''' командата ќе ги назаби 
двете маргини наместо само 
левата како двете точки.  
&lt;/blockquote&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=top
|
 АКО линија почнува со празно место, ТОГАШ
 автоматски ќе биде форматирано како 
 што е типкано;
 во фонт со фиксна ширина;
 линиите нема да се прекршат;
 КРАЈАКО

*Ова е корисно за:
** вметнување преформатиран текст;
** опис на алгоритми;
** изворен код на програма;
** [[ASCII уметност]];
** хемиски структури;
* '''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ''': Ако го направите текстот широк, автоматски ја присилувате страната да биде широка и со тоа помалку читлива, посебно за корисниците кои користат пониски резолуции. Никогаш не почнувајте обични линии со празно место.
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
 АКО линија почнува со празно место, ТОГАШ
 автоматски ќе биде форматирано како 
 што е типкано;
 во фонт со фиксна ширина;
 линиите нема да се прекршат;
 КРАЈАКО
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
&lt;center&gt;Центриран текст.&lt;/center&gt;

* Имајте го во предвид американскиот спелинг на &quot;center.&quot;
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;center&gt;Центриран текст.&lt;/center&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
[[Хоризонтална одделувачка линија]]:
ова е над неа
----
а ова е под неа.

* Се користи за
**појаснување - но да се користи спорадично, само кога се одделуваат целосно различни, неповрзани (групи) значења
**одвојување на нишки во страници за Разговор.
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
[[Хоризонтална одделувачка линија]]:
ова е над неа
----
а ова е под неа.
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|}
=== Врски и адреси ===
{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
! Како изгледа
! Што внесувате
|- valign=&quot;top&quot;
|
[[Екологија]] е наука за развојот на планета Земја.

* Врска кон друга Викикниги статија.
* Интерно, првата буква од бараната страна автоматски се прави голема а празните места се заменуваат со долна цртичка.
* Горната врска е до адресата mk.wikipedia.org/wiki/Екологија, што е всушност Вики статија со наслов „Екологија“.
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
[[Екологија]] е наука за развојот на планета Земја.
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
[[Екологија|Екологијата]] е важна наука.

* Иста цел, различно име.
* Се користи знакот „цевка“.
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
[[Екологија|Екологијата]] е важна наука.
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
Види го [[Wikipedia:Упатство за стил]].

* Врска кон друг Вики [[Wikipedia:namespace|namespace]].
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
Види го [[Wikipedia:Упатство за стил]].
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- id=&quot;link-to-section&quot; valign=&quot;top&quot;
|
[[Северен Пол#Поврзани Статии]] е врска
кон секција на друга страна.

[[#Врски и адреси]] е врска кон
секција на сегашната страна.

[[#пример]] е врска кон 
симбол кој е креиран со 
&lt;div id=&quot;пример&quot;&gt;ид атрибут&lt;/div&gt;

* Делот по знакот # мора да одговара на наслов на некоја секција на целната страна. Тој мора да одговара по синтакса, како и големина на букви. Врски кон непосточки секции се третираат како врски кон почетокот на страната.
* Може да се креираат називи со додавање на &lt;code&gt;id=&quot;...&quot;&gt;&lt;/code&gt; атрибутот на скоро било кој HTML елемент.
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
[[Северен Пол#Поврзани Статии]] е врска
кон секција на друга страна.

[[#Врски и адреси]] е врска кон
секција на сегашната страна.

[[#пример]] е врска кон 
симбол кој е креиран со 
&lt;div id=&quot;пример&quot;&gt;ид атрибут&lt;/div&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
Автоматски сокриј нешто од насловот на статијата:
[[Јава (програмски јазик)|Јава]].

Автоматски сокриј namespace:
[[Wikipedia:Портал|Портал]]. 

Горните два примера може да се комбинираат:

Но не и:
[[Wikipedia:Manual of Style#Links|]]

* Серверот автоматски го пополнува делот по знакот | кога зачувувате страница. Следниот пат кога ќе ја уредувате страницата ќе ја видите целата експандирана врска. Кога се [[Помош:Преглед|прегледува]] промената, не се врските не се експандирани, барем се додека не кликнете на '''Зачувај''' копчето. Истото се однесува и на врски кон секции на истата страна.
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
Автоматски сокриј нешто од насловот на статијата:
[[Јава (програмски јазик)|]].

Автоматски сокриј namespace:
[[Wikipedia:Портал|Портал]]. 

Горните два примера може да се комбинираат:

Но не и:
[[Wikipedia:Manual of Style#Links|]]
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
[[Времето во Скопје]] е страница
што сѐ уште не постои.

* Можете да ја креирате со кликнување на врската (но немојте да ја креирата токму оваа страница).
* За да креирате нова статија: 
*# Направете врска кон неа на некоја поврзана статија.
*# Зачувајте ја таа статија.
*# Кликнете на врската што ја направивте. Новата страна ќе се отвори за уредување.
* За повеќе информации видете [[Помош:Како да почнам нова статија|Како да почнам нова статија]] и прочитајте ја статијата за [[Помош:Именување|именување]].
* Ве молиме не креирајте статии без претходно поврзување од некоја друга статија.
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
[[Времето во Скопје]] е страница
што сѐ уште не постои.
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
Кога додавате коментар во страниците за Разговор,
треба да додате и потпис со внесување три 
знаци тилда (~) за додавање на вашето име:
: [[Корисник:Misos|Misos]]
или четири за додавање на името и датумот/времето:
: [[Корисник:Misos|Misos]] 13:16, 29 Август 2005 (UTC)
Пет тилди го даваат само датумот/времето:
: 13:16, 29 Август 2005 (UTC)

* Првите две додаваат врска кон вашата [[Помош:Корисничка страна|корисничка страна]].
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
Кога додавате коментар во страниците за Разговор,
треба да додате и потпис со внесување три 
знаци тилда (~) за додавање на вашето име:
: ~~~
или четири за додавање на името и датумот/времето:
: ~~~~
Пет тилди го даваат само датумот/времето:
: ~~~~~
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
* Една статија се [[Помош:Пренасочување|пренасочува]] кон друга со додавање на наредба како на десната страна на '''првата''' линија во статијата (пр. статијата [[ОН]] е пренасочување кон статијата за [[Обединети Нации]]).
* Имајте во предвид дека иако можете да креирате врска кон секција, не можете да направите пренасочување кон секција.
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
#REDIRECT [[ОН]]
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
* Врски кон статија со ист наслов во друг јази се додаваат во облик: &lt;nowiki&gt;[[јазичен код:Наслов]]&lt;/nowiki&gt;.
* Нема разлика каде ќе ги поставите овие врски, тие секогаш се прикажуваат на исто место кога ќе зачувате страница. Сепак, пожелно е тие да стојат на крајот од текстот.
* Видете [[Помош:Меѓујазични врски]] и [[meta:List of Wikipedias|листа на јазици и кодови]].
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
[[fr:Wikipédia:Aide]]
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
Страниците '''Што е поврзано со ова''' и '''Поврзани промени'''
можат да се поврзат со:
[[Специјални:Whatlinkshere/Помош:Како да уредам страница]]
и
[[Специјални:Recentchangeslinked/Помош:Како да уредам страница]]
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
Страниците '''Што е поврзано со ова''' и '''Поврзани промени'''
можат да се поврзат со:
[[Специјални:Whatlinkshere/Помош:Како да уредам страница]]
и
[[Специјални:Recentchangeslinked/Помош:Како да уредам страница]]
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
'''Придонесите''' на корисник може да се додадат со:
[[Специјални:Contributions/КорисничкоИме]]
или
[[Специјални:Contributions/192.0.2.0]]
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
'''Придонесите''' на корисник може да се додадат со:
[[Специјални:Contributions/КорисничкоИме]]
или
[[Специјални:Contributions/192.0.2.0]]
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
* За да додате статија кон одредена [[Помош:Категоризација|Категорија]], додадете врска како онаа десно било каде во статијата. Како и кај меѓујазичните врски, нема разлика каде ќе ја поставите врската бидејќи секогаш ќе се појави на исто место кога ќе ја зачувате страницата. Сепак, пожелно е да се постави на крајот на текстот.
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
[[Категорија:Меѓународни институции]]
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
* За да направите врска ''кон'' [[Помош:Категоризација|категорија]] без да ја додадете статијата во таа категорија, додадете две точки (:) во врската.
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
[[:Категорија:Меѓународни институции]]
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- id=&quot;надворешни-врски&quot; valign=&quot;top&quot;
|
Постојат три начини да креирате врски кон надворешни извори:
# Чиста адреса: http://www.nupedia.com/ (лош стил)
# Неименувана врска: [http://www.nupedia.com/] (се користи само за фусноти)
# Именувана врска: [http://www.nupedia.com Нупедија]

:Видете [[MetaWikiPedia:Interwiki_map]] за листа на кратенки.

* Средни загради укажуваат на надворешна врска. Обратете внимание на празното место (не |) за одделување на адресата од текстот во „именуваната“ верзија.
* Во адресата, сите симболи мораат да бидат меѓу :&lt;br/&gt;'''A-Z a-z 0-9 . _ \ / ~ % - + &amp;amp; # ? ! = ( ) @ \x80-\xFF'''
* Адресите мораат да почнат со протоколот (пр. &lt;nowiki&gt;[http://www.nupedia.com], а не [www.nupedia.com]&lt;/nowiki&gt;)
* Ако адреса содржи знак надвор од листата, треба да се кодира со помош на знакот за процент (%) следен од хексадецималниот код на знакот, кој може да се најде во [[ASCII]] табелата. На пример, знакот капа (^) ќе се кодира како '''%5E'''.
* Постои класа која може да се користи за отстранување на сликата до надворешните врски. Се користи во [[Шаблон:Ref]] за да се спречи експандирањето на адресите при печатење. Тоа '''не смее''' да се користи во тело на статија. Сепак, постојат исклучоци: викиврски во Слики. На пример:
** Вики: &lt;nowiki&gt;&lt;span class=&quot;plainlinksneverexpand&quot;&gt; [http://www.sysinternals.com/ntw2k/freeware/winobj.shtml WinObj]&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;
** Приказ: &lt;span class=&quot;plainlinksneverexpand&quot;&gt; [http://www.sysinternals.com/ntw2k/freeware/winobj.shtml WinObj] &lt;/span&gt;
* Видете [[Помош:Надворешни врски]] за информација за стилови.
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
Постојат три начини да креирате врски кон надворешни извори:
# Чиста адреса: http://www.nupedia.com/ (лош стил)
# Неименувана врска: [http://www.nupedia.com/] (се користи само за фусноти)
# Именувана врска: [http://www.nupedia.com Нупедија]
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
Врски кон други викија:
# [[Интервики]] врска: [[Wiktionary:Hello]]
# Именувана интервики врска: [[Wiktionary:Hello|Hello]]
# Интервики врска без префикс: [[Wiktionary:Hello|Hello]]

* Сите овие врски водат кон адресата http://en.wiktionary.org/wiki/Hello
* Приметете дека интервики врските го користат '''интерниот''' стил за врски.
* Видете [[MetaWikiPedia:Interwiki_map]] за листа на кратенки; ако сајтот кон кој сакате да додаде врска не е во листата, користете надворешна врска ([[#надворешни-врски|видете погоре]]).

Врски кон wiktionary на друг јазик
# [[Wiktionary:fr:bonjour]]
# [[Wiktionary:fr:bonjour|bonjour]]
# [[Wiktionary:fr:bonjour|fr:bonjour]]

* Сите горни врски водат кон адресата http://fr.wiktionary.org/wiki/bonjour
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
Врски кон други викија:
# [[Интервики]] врска: [[Wiktionary:Hello]]
# Именувана интервики врска: [[Wiktionary:Hello|Hello]]
# Интервики врска без префикс: [[Wiktionary:Hello|Hello]]

Врски кон wiktionary на друг јазик
# [[Wiktionary:fr:bonjour]]
# [[Wiktionary:fr:bonjour|bonjour]]
# [[Wiktionary:fr:bonjour|fr:bonjour]]
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
{{ISBN|012345678X}}

{{ISBN|0-12-345678-X}}

* Врски кон книги и нивните [[Помош:ISBN|ISBN]]. Ова е посакуваниот начин за врски кон онлајн книжари, бидејќи му дава на читателот избор на продавачи.
* ISBN врски не бараат додатни тагови кога се користи прикажаниот формат.
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
{{ISBN|012345678X}}

{{ISBN|0-12-345678-X}}
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=top
|
Формати за датум:
# [[Јули 20]], [[1969]]
# [[20 Јули]] [[1969]]
# [[1969]]-[[07-20]]
# [[1969-07-20]]

* Врските кон датуми можат да бидат во еден од горните формати, за секој да може да го подеси редоследот. Ако корисникот е [[Специјални:Userlogin|пријавен]], може да го [[Special:Preferences|подеси]] изгледот..
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
Формати за датум:
# [[Јули 20]], [[1969]]
# [[20 Јули]] [[1969]]
# [[1969]]-[[07-20]]
# [[1969-07-20]]

&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
[[media:Sg_mrob.ogg|Звук]]

*За да додадете врска кон не-сликовни датотеки како звуци, користете ја „media“ врската. За слики, видете ја [[#Слики|следната секција]].

|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
[[media:Sg_mrob.ogg|Sound]]
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|}

=== Слики ===
Само слики што се подигнати на Викикниги може да се користат. За да подигнете слики, корситете ја [[Специјални:Upload|страната за подигање]]. Листата на веќе подигнати слики се наоѓа [[Специјални:Imagelist|овде]].

{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
! Како изгледа
! Што внесувате
|- valign=&quot;top&quot;
|Слика: 
[[Слика:Name.svg]]
|&lt;pre&gt;Слика: 
&lt;nowiki&gt;[[Image:Name.svg]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;


|- valign=&quot;top&quot;
|Со алтернативен текст:
[[Слика:Name.svg|jigsaw globe]]
|&lt;pre&gt;Со алтернативен текст:
&lt;nowiki&gt;[[Слика:Name.svg|глобус]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
* Алтернативниот текст се прикажува кога ќе се помине со глувчето над сликата или кога сликате нема да се вчита во прелистувачот, или кога ќе се прочита на глас.

|- valign=&quot;top&quot;
|Лебдечки на десната страна од страницата со наслов:
[[Слика:Name.svg|рамка|Викикниги Енциклопедија]]&lt;br clear=all&gt;
|&lt;pre&gt;Лебдечки на десната страна од страницата со наслов:
&lt;nowiki&gt;[[Слика:Name.svg|рамка|Викикниги Енциклопедија]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
* Тагот рамка автоматски ја поставува сликата десно.
* Насловот исто така се користи како алтернативен текст.

|- valign=&quot;top&quot;
|Лебдечки на десната страна од страницата ''без'' рамка:
[[Слика:Name.svg|десно|Викикниги Енциклопедија]]
|&lt;pre&gt;Лебдечки на десната страна од страницата ''без'' рамка:
&lt;nowiki&gt;[[Слика:Name.svg|десно|Викикниги Енциклопедија]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
* На [[En:Wikipedia:Extended image syntax|следната страна]] од англиската Викикниги се објаснети повеќе опции.


|- valign=&quot;top&quot;
|Врска кон страницата за опис на сликата:
[[:Слика:Name.svg]]
|&lt;pre&gt;Врска кон страницата за опис на сликата:
&lt;nowiki&gt;[[:Слика:Name.svg]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
* Кликнување на слика прикажана на страницата води кон страницата за опис на сликата.

|- valign=&quot;top&quot;
|Директна врска кон слика без да се прикаже сликата:
[[media:Name.svg|Лого]]
|&lt;pre&gt;Директна врска кон слика без да се прикаже сликата:
&lt;nowiki&gt;[[медија:Name.svg|Лого]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
* За да вклучите врски кон слики наместо да ги прикажете, користете ја „media“ врската.

|}

Видете ја [[Wikipedia:Image use policy|image use policy]] како упатство за користење на слики на Викикниги.

За понатамошна помош околу сликите, вклучувајќи и понапредни можности видете ја англиската страна за [[En:Wikipedia:Extended image syntax|напредна синтакса за слики]].

=== Форматирање текст ===
{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|- valign=&quot;top&quot;
! Како изгледа
! Што внесувате
|- id=&quot;нагласување&quot; valign=&quot;top&quot;
|
''Нагласи'', '''силно''', '''''уште посилно'''''.
* Ова се двојни, тројни и квартерни апострофи, ане двојни наводници.
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
''Нагласи'', '''силно''', '''''уште посилно'''''.
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
&lt;math&gt;\sin x + \ln y&lt;/math&gt;&lt;br&gt;
sin''x'' + ln''y''
&lt;!-- no space between roman &quot;sin&quot; and italic &quot;x&quot; --&gt;

&lt;math&gt;\mathbf{x} = 0&lt;/math&gt;&lt;br&gt;
'''x''' = 0

Во обичен текст треба да се користи [[#нагласување|вики јазикот за нагласување]], а не use &lt;code&gt;&amp;lt;i&amp;gt;&lt;/code&gt; или &lt;code&gt;&amp;lt;b&amp;gt;&lt;/code&gt;. Сепак, математчки формули често се пишуваат со искосени букви, некогаш здебелени. Сложени формули треба да користат [[Помош:Формули|&lt;code&gt;&amp;lt;math&amp;gt;&lt;/code&gt; јазик]], а едноставни формули може да користат &lt;code&gt;&amp;lt;math&amp;gt;&lt;/code&gt;; или &lt;code&gt;&amp;lt;i&amp;gt;&lt;/code&gt; и &lt;code&gt;&amp;lt;b&amp;gt;&lt;/code&gt;; или &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;''&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; и &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;'''&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;.  Според [[en:Wikipedia:WikiProject Mathematics#Italicization and bolding|Википроектот за математика]], вики јазикот се препорачува пред HTML како &lt;code&gt;&amp;lt;i&amp;gt;&lt;/code&gt; и &lt;code&gt;&amp;lt;b&amp;gt;&lt;/code&gt;.
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;math&gt;\sin x + \ln y&lt;/math&gt;
sin''x'' + ln''y''

&lt;math&gt;\mathbf{x} = 0&lt;/math&gt;
'''x''' = 0
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
Фонт за &lt;tt&gt;monospace текст&lt;/tt&gt;
или за програмски код: &lt;code&gt;int main()&lt;/code&gt;

* Заради подобра семантика, се препорачува користење не &lt;code&gt;&amp;lt;code&amp;gt;&lt;/code&gt; пред &lt;code&gt;&amp;lt;tt&amp;gt;&lt;/code&gt;.
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
Фонт за &lt;tt&gt;monospace текст&lt;/tt&gt;
или за програмски код: &lt;code&gt;int main()&lt;/code&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
Можете да користите &lt;small&gt;мал текст&lt;/small&gt; за индекси.
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
Можете да користите &lt;small&gt;мал текст&lt;/small&gt; за индекси.
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
Можете да &lt;s&gt;прешкртате избришен материјал&lt;/s&gt;
и да &lt;u&gt;подвлечете нов материјал&lt;/u&gt;.

Можете и да означите &lt;del&gt;избришан материјал&lt;/del&gt; и
&lt;ins&gt;вметнат материјал&lt;/ins&gt; со користење на логички маркап 
наместо визуелен.

* Кога уредувате обични Викикниги статии, само зачувајте ги вашите промени и не ги означувајте на ниеден посебен начин.
* Кога менувате ваши претходни мислења во страниците за разговор, пожелно е да ги означите избришаните или вметнатите делови.
|
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
Можете да &lt;s&gt;прешкртате избришен материјал&lt;/s&gt;
и да &lt;u&gt;подвлечете нов материјал&lt;/u&gt;.

Можете и да означите &lt;del&gt;избришан материјал&lt;/del&gt; и
&lt;ins&gt;вметнат материјал&lt;/ins&gt; со користење на логички маркап 
наместо визуелен.
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
'''Дијакритички знаци:'''
&lt;br/&gt;
À Á Â Ã Ä Å &lt;br/&gt;
Æ Ç È É Ê Ë &lt;br/&gt;
Ì Í
Î Ï Ñ Ò &lt;br/&gt;
Ó Ô Õ
Ö Ø Ù &lt;br/&gt;
Ú Û Ü ß
à á &lt;br/&gt;
â ã ä å æ
ç &lt;br/&gt;
è é ê ë ì í&lt;br/&gt;
î ï ñ ò ó ô &lt;br/&gt;
&amp;oelig; õ
ö ø ù ú &lt;br/&gt;
û ü ÿ

* Видете [[meta:Help:Special characters|специјални знаци]].
|
&lt;br/&gt;
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
&amp;amp;Agrave; &amp;amp;Aacute; &amp;amp;Acirc; &amp;amp;Atilde; &amp;amp;Auml; &amp;amp;Aring; 
&amp;amp;AElig; &amp;amp;Ccedil; &amp;amp;Egrave; &amp;amp;Eacute; &amp;amp;Ecirc; &amp;amp;Euml; 
&amp;amp;Igrave; &amp;amp;Iacute; &amp;amp;Icirc; &amp;amp;Iuml; &amp;amp;Ntilde; &amp;amp;Ograve; 
&amp;amp;Oacute; &amp;amp;Ocirc; &amp;amp;Otilde; &amp;amp;Ouml; &amp;amp;Oslash; &amp;amp;Ugrave; 
&amp;amp;Uacute; &amp;amp;Ucirc; &amp;amp;Uuml; &amp;amp;szlig; &amp;amp;agrave; &amp;amp;aacute; 
&amp;amp;acirc; &amp;amp;atilde; &amp;amp;auml; &amp;amp;aring; &amp;amp;aelig; &amp;amp;ccedil; 
&amp;amp;egrave; &amp;amp;eacute; &amp;amp;ecirc; &amp;amp;euml; &amp;amp;igrave; &amp;amp;iacute;
&amp;amp;icirc; &amp;amp;iuml; &amp;amp;ntilde; &amp;amp;ograve; &amp;amp;oacute; &amp;amp;ocirc; 
&amp;amp;oelig; &amp;amp;otilde; &amp;amp;ouml; &amp;amp;oslash; &amp;amp;ugrave; &amp;amp;uacute; 
&amp;amp;ucirc; &amp;amp;uuml; &amp;amp;yuml;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
'''Знаци:'''
&lt;br/&gt;
¿ ¡ § ¶&lt;br/&gt;
&amp;dagger; &amp;Dagger; &amp;bull; &amp;ndash; &amp;mdash;&lt;br/&gt;
&amp;lsaquo; &amp;rsaquo; « »&lt;br/&gt;
&amp;lsquo; &amp;rsquo; &amp;ldquo; &amp;rdquo;
|
&lt;br/&gt;
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
&amp;amp;iquest; &amp;amp;iexcl; &amp;amp;sect; &amp;amp;para;
&amp;amp;dagger; &amp;amp;Dagger; &amp;amp;bull; &amp;amp;ndash; &amp;amp;mdash;
&amp;amp;lsaquo; &amp;amp;rsaquo; &amp;amp;laquo; &amp;amp;raquo;
&amp;amp;lsquo; &amp;amp;rsquo; &amp;amp;ldquo; &amp;amp;rdquo;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
'''Комерцијални симболи:'''
&lt;br/&gt;
&amp;trade; © ® ¢ &amp;euro; ¥&lt;br/&gt;
£ ¤
|
&lt;br/&gt;
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
&amp;amp;trade; &amp;amp;copy; &amp;amp;reg; &amp;amp;cent; &amp;amp;euro; &amp;amp;yen; 
&amp;amp;pound; &amp;amp;curren;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
'''Индекси:'''
&lt;br/&gt;
x&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; x&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; x&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt; или
&lt;br/&gt;
x&amp;#8320; x&amp;#8321; x&amp;#8322; x&amp;#8323; x&amp;#8324;
&lt;br/&gt;
x&amp;#8325; x&amp;#8326; x&amp;#8327; x&amp;#8328; x&amp;#8329;

'''Степени:'''
&lt;br/&gt;
x&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; x&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; x&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; или
&lt;br/&gt;
x&amp;#8304; x&amp;sup1; x&amp;sup2; x&amp;sup3; x&amp;#8308;
&lt;br/&gt;
x&amp;#8309; x&amp;#8310; x&amp;#8311; x&amp;#8312; x&amp;#8313;

*Методите на индексирање не би требало да се користат по секоја цена, бидејќи зависат од Јуникод подршката на корисничките компјутери. За 1-2-3 индексите, сепак е преорачливо да се користат (пр мерни единици) бидејќи повеќето пребарувачи полесно се справуваат со нив.

&amp;epsilon;&lt;sub&gt;0&lt;/sub&gt; =
8.85 &amp;times; 10&lt;sup&gt;&amp;minus;12&lt;/sup&gt;
C&amp;sup2; / J m.

1 [[хектар]] = [[1 E4 m&amp;sup2;]]
|
&lt;br/&gt;
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
x&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; x&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; x&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt; или
&lt;br/&gt;
x&amp;amp;#8320; x&amp;amp;#8321; x&amp;amp;#8322; x&amp;amp;#8323; x&amp;amp;#8324;
&lt;br/&gt;
x&amp;amp;#8325; x&amp;amp;#8326; x&amp;amp;#8327; x&amp;amp;#8328; x&amp;amp;#8329;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;

&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
x&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; x&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; x&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; или
&lt;br/&gt;
x&amp;amp;#8304; x&amp;amp;sup1; x&amp;amp;sup2; x&amp;amp;sup3; x&amp;amp;#8308;
&lt;br/&gt;
x&amp;amp;#8309; x&amp;amp;#8310; x&amp;amp;#8311; x&amp;amp;#8312; x&amp;amp;#8313;

&amp;amp;epsilon;&lt;sub&gt;0&lt;/sub&gt; =
8.85 &amp;amp;times; 10&lt;sup&gt;&amp;amp;minus;12&lt;/sup&gt;
C&amp;amp;sup2; / J m.

1 [[хектар]] = [[1 E4 m&amp;amp;sup2;]]
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
'''Грчки симболи:'''
&lt;br/&gt;
&amp;alpha; &amp;beta; &amp;gamma; &amp;delta; &amp;epsilon; &amp;zeta;&lt;br/&gt;
&amp;eta; &amp;theta; &amp;iota; &amp;kappa; &amp;lambda; &amp;mu; &amp;nu;&lt;br/&gt;
&amp;xi; &amp;omicron; &amp;pi; &amp;rho; &amp;sigma; &amp;sigmaf;&lt;br/&gt;
&amp;tau; &amp;upsilon; &amp;phi; &amp;chi; &amp;psi; &amp;omega;&lt;br/&gt;
&amp;Gamma; &amp;Delta; &amp;Theta; &amp;Lambda; &amp;Xi; &amp;Pi;&lt;br/&gt;
&amp;Sigma; &amp;Phi; &amp;Psi; &amp;Omega;
|
&lt;br/&gt;
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
&amp;amp;alpha; &amp;amp;beta; &amp;amp;gamma; &amp;amp;delta; &amp;amp;epsilon; &amp;amp;zeta; 
&amp;amp;eta; &amp;amp;theta; &amp;amp;iota; &amp;amp;kappa; &amp;amp;lambda; &amp;amp;mu; &amp;amp;nu; 
&amp;amp;xi; &amp;amp;omicron; &amp;amp;pi; &amp;amp;rho; &amp;amp;sigma; &amp;amp;sigmaf;
&amp;amp;tau; &amp;amp;upsilon; &amp;amp;phi; &amp;amp;chi; &amp;amp;psi; &amp;amp;omega;
&amp;amp;Gamma; &amp;amp;Delta; &amp;amp;Theta; &amp;amp;Lambda; &amp;amp;Xi; &amp;amp;Pi; 
&amp;amp;Sigma; &amp;amp;Phi; &amp;amp;Psi; &amp;amp;Omega;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
'''Математички симболи:'''
&lt;br/&gt;
&amp;int; &amp;sum; &amp;prod; &amp;radic; &amp;minus; &amp;plusmn; &amp;infin;&lt;br/&gt;
&amp;asymp; &amp;prop; &amp;equiv; &amp;ne; &amp;le; &amp;ge;&lt;br/&gt;
&amp;times; &amp;middot; &amp;divide; &amp;part; &amp;prime; &amp;Prime;&lt;br/&gt;
&amp;nabla; &amp;permil; &amp;deg; &amp;there4; &amp;alefsym; &amp;oslash;&lt;br/&gt;
&amp;isin; &amp;notin; &amp;cap; &amp;cup; &amp;sub; &amp;sup; &amp;sube; &amp;supe;&lt;br/&gt;
&amp;not; &amp;and; &amp;or; &amp;exist; &amp;forall; &amp;rArr; &amp;hArr;&lt;br/&gt;
&amp;rarr; &amp;harr;&lt;br/&gt;
* Видете [[en:Wikipedia:WikiProject Mathematics|Википроект за математика]].
|
&lt;br/&gt;
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
&amp;amp;int; &amp;amp;sum; &amp;amp;prod; &amp;amp;radic; &amp;amp;minus; &amp;amp;plusmn; &amp;amp;infin;
&amp;amp;asymp; &amp;amp;prop; &amp;amp;equiv; &amp;amp;ne; &amp;amp;le; &amp;amp;ge;
&amp;amp;times; &amp;amp;middot; &amp;amp;divide; &amp;amp;part; &amp;amp;prime; &amp;amp;Prime;
&amp;amp;nabla; &amp;amp;permil; &amp;amp;deg; &amp;amp;there4; &amp;amp;alefsym; &amp;amp;oslash;
&amp;amp;isin; &amp;amp;notin; &amp;amp;cap; &amp;amp;cup; &amp;amp;sub; &amp;amp;sup; &amp;amp;sube; &amp;amp;supe;
&amp;amp;not; &amp;amp;and; &amp;amp;or; &amp;amp;exist; &amp;amp;forall; &amp;amp;rArr; &amp;amp;hArr;
&amp;amp;rarr; &amp;amp;harr;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
'''Одделување во едноставни математички формули:'''
&lt;br/&gt;
Очигледно, ''x''&amp;sup2;&amp;nbsp;&amp;ge;&amp;nbsp;0 е точно.
*To space things out without allowing line breaks to interrupt the formula, use non-breaking spaces: &lt;tt&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/tt&gt;.
|
&lt;br/&gt;
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
Очигледно, ''x''&amp;amp;sup2;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;ge;&amp;amp;nbsp;0 е точно.
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
'''Сложени формули:'''
&lt;br/&gt;
: &lt;math&gt;\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}&lt;/math&gt;
* Видете [[Помош:Формули]] за како да го кориситите &lt;tt&gt;&amp;lt;math&gt;&lt;/tt&gt;.
* Формула прикажана на една линија може да се назаби со користење на две точки (:).
|
&lt;br/&gt;
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
: &lt;math&gt;\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}&lt;/math&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
'''Спречување на интерпретација на вики јазикот:'''
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;Врска &amp;rarr; (''до'') [[Викикниги ЧПП]]&lt;/nowiki&gt;
* Се користи за прикажување буквални податоци кои во спротивно би имале специјално значење.
* Ги избегнува сите вики обележја, вклучувајќи ги и сличните на HTML тагови.
* Не ги избегнува HTML наводи за знаци.
* За да се избегнат HTML наводи за знаци како &lt;tt&gt;&amp;amp;rarr;&lt;/tt&gt; се користи &lt;tt&gt;&amp;amp;amp;rarr;&lt;/tt&gt;
|
&lt;br/&gt;
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
&amp;lt;nowiki&gt;Врска &amp;amp;rarr; (''д'') 
[[Викикниги ЧПП]]&amp;lt;/nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|
'''Коментирање на кодот на страницата:'''
&lt;br/&gt;
''не се прикажува при прегледување на страната, само при уредување''
* Служи за оставање на коментари за идни уредници.
* Скоро сите коментари треба да одат на [[Помош:Разговор|страниците за разговор]].
|
&lt;br/&gt;
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
&amp;lt;!-- коментар --&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
|}

=== Содржина ===
Според сегашната состојба на вики јазикот, при постоење на барем четири наслови содржината автоматски се прикажува на почетокот на првиот наслов (или по воведната секција). Додавање на &lt;nowiki&gt;__TOC__&lt;/nowiki&gt; било каде во текстот приморува содржината да се покаже токму таму (наместо пред првиот наслов). Додавање на &lt;nowiki&gt;__NOTOC__&lt;/nowiki&gt; билокаде приморува содржината да не се прикажува. Видете [[Помош:Секции#Компактна_содржина|компактна содржина]] за азбучни или годишни наслови.

=== Табели ===
Постојат два начина за креирање на табели 
*специјалниот Вики јазик (видете [[Помош:Користење_табели]])
*со обичните HTML елементи: &amp;lt;table&amp;gt;, &amp;lt;tr&amp;gt;, &amp;lt;td&amp;gt; или &amp;lt;th&amp;gt;.

За повеќе информации погледнете [[Помош:Користење_табели|Како да користам табели]].

===Променливи===

''(Видете и [[Помош:Променливи]])''
{|
|-
! Код
! Приказ
|-
| &lt;nowiki&gt;{{CURRENTMONTH}}&lt;/nowiki&gt; || {{CURRENTMONTH}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{CURRENTMONTHNAME}}&lt;/nowiki&gt;
| {{CURRENTMONTHNAME}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{CURRENTMONTHNAMEGEN}}&lt;/nowiki&gt;
| {{CURRENTMONTHNAMEGEN}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{CURRENTDAY}}&lt;/nowiki&gt; || {{CURRENTDAY}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{CURRENTDAYNAME}}&lt;/nowiki&gt; || {{CURRENTDAYNAME}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{CURRENTYEAR}}&lt;/nowiki&gt; || {{CURRENTYEAR}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{CURRENTTIME}}&lt;/nowiki&gt; || {{CURRENTTIME}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{NUMBEROFARTICLES}}&lt;/nowiki&gt;
| {{NUMBEROFARTICLES}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt; || {{PAGENAME}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{NAMESPACE}}&lt;/nowiki&gt; || {{NAMESPACE}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{REVISIONID}}&lt;/nowiki&gt; || {{REVISIONID}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{localurl:pagename}}&lt;/nowiki&gt;
| {{localurl:pagename}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{localurl:&lt;/nowiki&gt;''Wikipedia:Sandbox''&lt;nowiki&gt;|action=edit}}&lt;/nowiki&gt;
| {{localurl:Wikipedia:Sandbox|action=edit}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{SERVER}}&lt;/nowiki&gt; || {{SERVER}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{ns:1}}&lt;/nowiki&gt; || {{ns:1}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{ns:2}}&lt;/nowiki&gt; || {{ns:2}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{ns:3}}&lt;/nowiki&gt; || {{ns:3}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{ns:4}}&lt;/nowiki&gt; || {{ns:4}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{ns:5}}&lt;/nowiki&gt; || {{ns:5}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{ns:6}}&lt;/nowiki&gt; || {{ns:6}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{ns:7}}&lt;/nowiki&gt; || {{ns:7}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{ns:8}}&lt;/nowiki&gt; || {{ns:8}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{ns:9}}&lt;/nowiki&gt; || {{ns:9}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{ns:10}}&lt;/nowiki&gt; || {{ns:10}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{ns:11}}&lt;/nowiki&gt; || {{ns:11}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{ns:12}}&lt;/nowiki&gt; || {{ns:12}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{ns:13}}&lt;/nowiki&gt; || {{ns:13}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{ns:14}}&lt;/nowiki&gt; || {{ns:14}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{ns:15}}&lt;/nowiki&gt; || {{ns:15}}
|-
| &lt;nowiki&gt;{{SITENAME}}&lt;/nowiki&gt; || {{SITENAME}}
|}

'''NUMBEROFARTICLES''' е бројот на страници во главниот namespace кои содржат врски и не се пренасочувања, т.е. број на статии, никулци и страни за појаснување.

===Шаблони===

[[Wikipedia:МедијаВики|МедијаВики]] софтверот има подршка за шаблони. Според тоа, стандардизирани текстови може да се внесуваат во статиите. На пример, со внесување на &lt;nowiki&gt;{{никулец}}&lt;/nowiki&gt; ќе се испише текстот &quot;''Оваа статија е '''[[Wikipedia:Што е никулец?|никулец]]'''. Кликни на  [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} &quot;уреди&quot;] да ја прошириш статијата.''&quot; кога ќе ја зачувате статијата. Видете [[Помош:Шаблони]] за комплетна листа. Други често користени шаблони се: &lt;nowiki&gt;{{појасн}}&lt;/nowiki&gt; за страници за појаснување, &lt;nowiki&gt;{{spoiler}}&lt;/nowiki&gt; за предупредување spoiler и &lt;nowiki&gt;{{секник}}&lt;/nowiki&gt; за никулец за секција. Постојат многу специфични никулци за одредени теми, како: &lt;nowiki&gt; {{Geo-stub}}, {{Hist-stub}}, и {{Linux-stub}}&lt;/nowiki&gt;. За комплетна листа видете [[WP:WSS/ST]].

===Криење на врската „уреди“===

Вметнете '''&lt;nowiki&gt;__NOEDITSECTION__&lt;/nowiki&gt;''' во документот за да спречите појавување на уреди врската до секој наслов на секција.

==Повеќе информации за уредување на вики страници==

* [[Помош:Како да почнам нова статија|Како да почнам нова статија]] 
* Совети за [[Wikipedia:Придонесување кон Викикниги|придонесување кон Викикниги]]
* [[Викикниги:Често поставувани прашања|Викикниги ЧПП]]
* [[Помош:Формули]]
* [[Помош:Табели]]
* [[Помош:Содржина]]

{{DEFAULTSORT:Уредување}}
[[Категорија:Викикниги]]
[[Категорија:Викикниги:Помош]]</text>
      <sha1>4bngrk7hhzu92zmr2pet1ix8dxfng51</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Страница за помош</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3736</id>
    <revision>
      <id>9052</id>
      <timestamp>2013-03-28T20:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {| class=&quot;messagebox&quot; |- | style=&quot;font-size:36px&quot; | [[Слика:Symbol question.svg|40п|alt=|link=]] ||'''Ова е страница за помош н...</comment>
      <origin>9052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="823" sha1="csavl3a4e8ntj78q0kbbgw7zcdawta8" xml:space="preserve">{| class=&quot;messagebox&quot;
|-
| style=&quot;font-size:36px&quot; | [[Слика:Symbol question.svg|40п|alt=|link=]]
||'''Ова е страница за помош на македонската Викикниги.'''&lt;br/&gt; Ова не е енциклопедиска содржина. Видете [[Помош:Содржина]] за индекс на сите страници за помош, или оставете прашање на [[Викикниги:Селска чешма|Селската чешма]] каде што можете да добивате одговори.  
| {{#if:{{{1|}}} | {{кратенка|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}|{{{4|}}}|{{{5|}}} }} }}
|}&lt;noinclude&gt;
{{template doc}}

&lt;!-- Додавајте категории и интервики во /doc потшаблонот, не тука! --&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>csavl3a4e8ntj78q0kbbgw7zcdawta8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Потписи</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3737</id>
    <revision>
      <id>13102</id>
      <parentid>9053</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:55:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Викикниги]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2854" sha1="140oh0jy8chj9ppt1v6xc2e8dylvoea" xml:space="preserve">{{напатствие|ВП:ПОТПИС|ВП:СИГ}}
'''Потпишувањето на Вашите коментари''' на [[ВП:СЗР|страници за разговор]] и на други страници за комуникација на Викикниги се смета за добра етика и овозможува на другите корисници да го препозаат авторот на определен коментар. Одговарачот може да се движи до страници за разговор и да ги адресира своите одговори на соодветтниот корисник/корисници. Дискусијата е најважниот дел од [[колаборативно пишување|колаборативното пишување]] бидејќи им помага на сите корисници да го разберат напредокот и еволуцијата на работата.

Уредувањата на главните страници за статии на Викикниги '''не смеат'''  да се потпишуваат - статиите се поделен труд кој припаѓа на заедницата и на многу други уредувачи, а еден уредувач не смее да се истакне пред другите. 

Потребно е да ги потпишувате Вашите коментари преку внесување на три [[тилда|тилди]] &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; само за Вашето корисничко име или &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; (четири тилди) за Вашето корисничко име и времето кога е поставен потписот (видете ја подолната дискусија за пример). На овој начин, кога ќе ја зачувате страницата, Вашиот потпис автоматски ќе биде вметнат. Во спротивно, Вашите коментари ќе се појавуваат без Вашето име, Повеќето од нас ги користат временските потписи бидејќи постои копче над рамката за уредување со иконата за потпис [[Image:Signature icon.png]] која автоматски вметнува &lt;nowiki&gt;&quot;-~~~~&quot;&lt;/nowiki&gt;.

== Поврзано ==
*[[Викикниги:Страници за разговор]]
*&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{subst:&lt;/nowiki&gt;[[Шаблон:Тилда|тилда]]}}&lt;/tt&gt; - шаблон за известување на корисници кои не се потпишуваат


{{Принципи и напатствија}}

[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>140oh0jy8chj9ppt1v6xc2e8dylvoea</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Напатствие</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3738</id>
    <revision>
      <id>9054</id>
      <timestamp>2013-03-28T21:00:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {| class=&quot;messagebox&quot; |- | style=&quot;font-size:36px&quot; | [[Слика:Blue check.svg|30п|alt=|link=]] ||'''Оваа страница е Викикниги:...</comment>
      <origin>9054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="hfggdepmq6kspnojk51dfoxl72nntsx" xml:space="preserve">{| class=&quot;messagebox&quot;
|-
| style=&quot;font-size:36px&quot; | [[Слика:Blue check.svg|30п|alt=|link=]]
||'''Оваа страница е [[Викикниги:Начела и насоки|напатствие]] на македонската Викикниги.''' Општоприфатен стандард е уредувачите да ги следат правилата, но сепак треба да се користи [[Викикниги:Користете здрав разум|здрав разум]] и да се прават [[Викикниги:Игнорирајте ги сите правила|повремени исклучоци]]. Ако ја уредувате оваа страница, Ве молиме прво уверете се дека за вашата промена постои [[Викикниги:Консензус|консензус]]. Ако се двоумите, прво дискутирајте на [[{{TALKPAGENAME}}|страницата за разговор]].
| {{#if:{{{1|}}} | {{кратенка|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}|{{{4|}}}|{{{5|}}} }} }}
|}&lt;includeonly&gt;{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:4}}|{{{категорија|[[Категорија:Викикниги:Напатствија|{{{{{Подредување}}|{{PAGENAME}}}}}]]}}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{template doc}}

&lt;!-- Додавајте категории и интервики во /doc потшаблонот, не тука! --&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hfggdepmq6kspnojk51dfoxl72nntsx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Принципи и напатствија</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3739</id>
    <revision>
      <id>9055</id>
      <timestamp>2013-03-28T21:01:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: &lt;noinclude&gt;''(невидлива маргина од 1 ред)''&lt;/noinclude&gt;&lt;br/&gt;{{Navbox |name  = Начела и напатствија |state = {{{sta...</comment>
      <origin>9055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8101" sha1="jm1kolpiwssc4d7vzmb6us0b35a0xso" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;''(невидлива маргина од 1 ред)''&lt;/noinclude&gt;&lt;br/&gt;{{Navbox
|name  = Начела и напатствија
|state = {{{state|autocollapse}}}
|title = [[Викикниги:Начела и напатствија|Клучни начела и напатствија на Викикниги]]
|liststyle = line-height:1.4em;

|group1 = Преглед
|list1 = {{nowrap begin}}[[Викикниги:Начела и напатствија|Начела и напатствија]]{{·w}} [[Викикниги:Список на начела|Список на начела]]{{·w}} [[Викикниги:Список на напатствија|Список на напатствија]]{{nowrap end}}

|group2 = Глобални начела
|list2  = {{nowrap begin}}[[Викикниги:Што не е Викикниги|Што не е Викикниги]]{{·w}}  [[Викикниги:Авторски права|Авторски права]]{{·w}} [[Викикниги:Услови на употреба|Услови на употреба]]{{·w}} [[Викикниги:Одрекување од одговорност|Одрекување од одговорност]]{{·w}} [[Викикниги:Заштита на личните податоци|Заштита на личните податоци]]{{·w}} [[Викикниги:Консензус|Консензус]]{{·w}} [[Викикниги:Разрешување на спорови|Разрешување на спорови]]{{·w}} [[Викикниги:Игнорирајте ги сите правила|Игнорирајте ги сите правила]]{{nowrap end}} {{·w}} [[Викикниги:Правило за користење јазици|Правило за користење јазици]]

|group3 = Начела за статии
|list3  = {{nowrap begin}}[[Викикниги:Неутрална гледна точка|Неутрална гледна точка]]{{·w}} [[Викикниги:Проверливост|Проверливост]]{{·w}} [[Викикниги:Без оригинално истражување|Без оригинално истражување]]{{·w}} [[Викикниги:Биографии на живи личности|Биографии на живи личности]]{{·w}} [[Викикниги:Критериуми за бришење|Бришење]]{{·w}} [[Викикниги:Заштита|Заштита]]{{nowrap end}}

|group4 = Начела за однесување
|list4  = {{nowrap begin}}[[Викикниги:Учтивост|Учтивост]]{{·w}} [[Викикниги:Начела за одземање на уредувачки права|Одземање на уредувачки права]]{{·w}} [[Викикниги:Блокирање|Блокирање]]{{·w}} [[Викикниги:Уредувачко војување|Уредувачко војување]]{{·w}} [[Викикниги:Без лични напади|Без лични напади]]{{·w}} [[Викикниги:Без правни закани|Без правни закани]]{{·w}} [[Викикниги:Сопствеништво на статии|Сопствеништво на статии]]{{·w}} [[Викикниги:Правило на тројно враќање|Правило на тројно враќање]] {{·w}} [[Викикниги:Агитирање|Агитирање]] {{·w}} [[Викикниги:Марионетство|Марионетство]] {{·w}} [[Викикниги:Кориснички сметки|Именување на кориснички сметки]]{{nowrap end}}

|group5 = Напатствија за однесување
|list5  = {{nowrap begin}}[[Викикниги:Претпоставете добронамерност|Претпоставете добронамерност]]{{·w}} [[Викикниги:Етика|Етика]]{{·w}} [[Викикниги:Не ја нарушувајте Викикниги за да илустрирате поента|Не ја нарушувајте Викикниги за да илустрирате поента]]{{·w}} [[Викикниги:Ве молиме не напаѓајте ги новодојденците|Ве молиме не напаѓајте ги новодојденците]]{{·w}} [[Викикниги:Искористување на системот|Искористување на системот]]{{nowrap end}}

|group6 = Напатствија за класификација
|list6  = {{nowrap begin}}[[Викикниги:Потстраници|Потстраници]]{{·w}} [[Викикниги:Категории, списоци и навигациони шаблони|Категории, списоци и навигациони шаблони]]{{·w}} [[Викикниги:Списоци|Списоци]]{{·w}} [[Викикниги:Категоризација|Категоризација]]{{·w}} [[Викикниги:Шаблонски именски простор|Шаблонски именски простор]]{{nowrap end}}

|group7 = Напатствија за содржина
|list7  = {{nowrap begin}}[[Викикниги:Наведување на извори|Наведување на извори]]{{·w}} [[Викикниги:Конфликт на интерес|Конфликт на интерес]]{{·w}} [[Викикниги:Не вклучувајте копии од примарните извори|Не вклучувајте копии од примарните извори]]{{·w}} [[Викикниги:Појаснување|Појаснување]]{{·w}} [[Викикниги:Значајност|Значајност]]{{nowrap end}}

|group8 = Напатствија за уредување
|list8  = {{nowrap begin}}[[Викикниги:Бидете храбри во ажурирањето на страниците|Бидете храбри]]{{·w}} [[Викикниги:Правете само врски што се поврзани со контекстот|Внатрешни врски]]{{·w}}  [[Викикниги:Надворешни врски|Надворешни врски]]{{·w}} [[Помош:Опис на промените|Опис на промените]]{{·w}}[[Викикниги:Начело за уредување|Начело за уредување]]{{·w}}[[Викикниги:Потпис|Потписи]]{{·w}} [[Викикниги:Напатствија за страници за разговор|Напатствија за страници за разговор]]{{·w}} [[Викикниги:Корисничка страница|Корисничка страница]]{{nowrap end}}
 
|group9 = Конвенции за стил
|list9  = {{nowrap begin}}[[Викикниги:Големина на статиите|Големина на статиите]]{{·w}} [[Викикниги:Прирачник за стилот|Прирачник за стилот]]{{·w}} [[Викикниги:Конвенции за именување|Конвенции за именување]]{{·w}} [[Викикниги:Именување на држави и изведени придавки|Именување на држави и изведени придавки]]{{nowrap end}}
|group10 = Огласни табли
|list10  = {{nowrap begin}}[[Викикниги:Список на корисници со одземени уредувачки права|Список на корисници со одземени уредувачки права]]{{·w}} [[Викикниги:Огласна табла за администратори|Огласна табла за администратори]]{{·w}} [[Викикниги:Барање за одземање на уредувачки права на корисник|Барање за одземање на уредувачки права на корисник]]{{nowrap end}}
}}&lt;noinclude&gt;
{{collapsible option}}

[[Категорија:Викикниги:Администрациски шаблони]]</text>
      <sha1>jm1kolpiwssc4d7vzmb6us0b35a0xso</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Navbox</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3740</id>
    <revision>
      <id>9056</id>
      <timestamp>2013-03-28T21:02:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: &lt;!--  Please do not edit without discussion first as this is a VERY complex template.  --&gt;{{#switch:{{{border|{{{1|}}}}}}|subgroup|child=&lt;/div&gt;|none=|#de...</comment>
      <origin>9056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19909" sha1="71hxmgf692rdtzrqba25fv7izagtlyp" xml:space="preserve">&lt;!--

Please do not edit without discussion first as this is a VERY complex template.

--&gt;{{#switch:{{{border|{{{1|}}}}}}|subgroup|child=&lt;/div&gt;|none=|#default=&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; &lt;!--
 --&gt;class=&quot;navbox&quot; style=&quot;border-spacing:0;{{{bodystyle|}}};{{{style|}}}&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;padding:2px;&quot;&gt;}}&lt;!--

--&gt;&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;nowraplinks {{{bodyclass|}}} {{#if:{{{title|}}}|{{#switch:{{{state|}}}|&lt;!--
 --&gt;plain|off=|#default=collapsible {{#if:{{{state|}}}|{{{state}}}|autocollapse}}}}}} {{#switch:{{{border|{{{1|}}}}}}|&lt;!--
 --&gt;subgroup|child|none=navbox-subgroup&quot; style=&quot;border-spacing:0;{{{bodystyle|}}};{{{style|}}}|&lt;!--
 --&gt;#default=navbox-inner&quot; style=&quot;border-spacing:0;background:transparent;color:inherit}};{{{innerstyle|}}};&quot;&gt;&lt;!--


---Title and Navbar---
--&gt;{{#if:{{{title|}}}|&lt;tr&gt;{{#if:{{{titlegroup|}}}|&lt;!--
 --&gt;&lt;th scope=&quot;row&quot; class=&quot;navbox-group {{{titlegroupclass|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;style=&quot;{{{basestyle|}}};{{{groupstyle|}}};{{{titlegroupstyle|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;{{{titlegroup|}}}&lt;/th&gt;&lt;th scope=&quot;col&quot; style=&quot;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;|&lt;!--
 --&gt;&lt;th scope=&quot;col&quot; style=&quot;}}{{{basestyle|}}};{{{titlestyle|}}}&quot; class=&quot;navbox-title&quot; &lt;!--
 --&gt;colspan={{#expr:2{{#if:{{{imageleft|}}}|+1}}{{#if:{{{image|}}}|+1}}{{#if:{{{titlegroup|}}}|-1}}}}&gt;&lt;!--

--&gt;{{#if:{{#switch:{{{navbar|}}}|plain|off=1}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{name|}}}||{{#switch:{{{border|{{{1|}}}}}}|subgroup|child|none=1}}}}|&lt;!--
 --&gt;{{#ifeq:{{{navbar|}}}|off|{{#ifeq:{{{state|}}}|plain|&lt;span style=&quot;float:right;width:6em;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;}}|&lt;!--
 --&gt;{{#ifeq:{{{state|}}}|plain||&lt;span style=&quot;float:left;width:6em;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;}}}}|&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{name|}}}|{{Navbar|{{{name}}}|mini=1|&lt;!--
 --&gt;fontstyle={{{basestyle|}}};{{{titlestyle|}}};background:none transparent;border:none;}}|&lt;!--
 --&gt;&lt;span class=&quot;error&quot; style=&quot;float:left;white-space:nowrap;&quot;&gt;Error: No name provided&lt;/span&gt;}}&lt;!--
 --&gt;{{#ifeq:{{{state|}}}|plain|&lt;span style=&quot;float:right;width:6em;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;}}}}&lt;!--

 --&gt;&lt;div class=&quot;{{{titleclass|}}}&quot; style=&quot;font-size:110%;&quot;&gt;
{{{title}}}&lt;/div&gt;&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--


---Above---
--&gt;{{#if:{{{above|}}}|&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{title|}}}|&lt;tr style=&quot;height:2px;&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--
 --&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;navbox-abovebelow {{{aboveclass|}}}&quot; style=&quot;{{{basestyle|}}};{{{abovestyle|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;colspan=&quot;{{#expr:2{{#if:{{{imageleft|}}}|+1}}{{#if:{{{image|}}}|+1}}}}&quot;&gt;&lt;div&gt;
{{{above}}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--


---Body---

---First group/list and images---
--&gt;{{#if:{{{list1|}}}|{{#if:{{{title|}}}{{{above|}}}|&lt;tr style=&quot;height:2px;&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;tr&gt;&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{imageleft|}}}|&lt;!--
 --&gt;&lt;td class=&quot;navbox-image {{{imageclass|}}}&quot; style=&quot;width:0%;padding:0px 2px 0px 0px;{{{imageleftstyle|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;rowspan={{#expr:1{{#if:{{{list2|}}}|+2}}{{#if:{{{list3|}}}|+2}}{{#if:{{{list4|}}}|+2}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{list5|}}}|+2}}{{#if:{{{list6|}}}|+2}}{{#if:{{{list7|}}}|+2}}{{#if:{{{list8|}}}|+2}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{list9|}}}|+2}}{{#if:{{{list10|}}}|+2}}{{#if:{{{list11|}}}|+2}}{{#if:{{{list12|}}}|+2}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{list13|}}}|+2}}{{#if:{{{list14|}}}|+2}}{{#if:{{{list15|}}}|+2}}{{#if:{{{list16|}}}|+2}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{list17|}}}|+2}}{{#if:{{{list18|}}}|+2}}{{#if:{{{list19|}}}|+2}}{{#if:{{{list20|}}}|+2}}}}&gt;&lt;div&gt;
{{{imageleft}}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;}}&lt;!--

 --&gt;{{#if:{{{group1|}}}|&lt;th scope=&quot;row&quot; class=&quot;navbox-group {{{groupclass|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;style=&quot;{{{basestyle|}}};{{#if:{{{groupwidth|}}}|width:{{{groupwidth}}};}}{{{groupstyle|}}};{{{group1style|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;{{{group1}}}&lt;/th&gt;&lt;td style=&quot;text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|&lt;td colspan=2 style=&quot;}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{groupwidth|}}}||width:100%;}}padding:0px;{{{liststyle|}}};{{{oddstyle|}}};{{{list1style|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;class=&quot;navbox-list navbox-{{#ifeq:{{{evenodd|}}}|swap|even|{{{evenodd|odd}}}}} {{{listclass|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;&lt;div style=&quot;padding:{{{list1padding|{{{listpadding|0em 0.25em}}}}}}&quot;&gt;
{{{list1}}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{image|}}}|&lt;!--
 --&gt;&lt;td class=&quot;navbox-image {{{imageclass|}}}&quot; style=&quot;width:0%;padding:0px 0px 0px 2px;{{{imagestyle|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;rowspan={{#expr:1{{#if:{{{list2|}}}|+2}}{{#if:{{{list3|}}}|+2}}{{#if:{{{list4|}}}|+2}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{list5|}}}|+2}}{{#if:{{{list6|}}}|+2}}{{#if:{{{list7|}}}|+2}}{{#if:{{{list8|}}}|+2}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{list9|}}}|+2}}{{#if:{{{list10|}}}|+2}}{{#if:{{{list11|}}}|+2}}{{#if:{{{list12|}}}|+2}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{list13|}}}|+2}}{{#if:{{{list14|}}}|+2}}{{#if:{{{list15|}}}|+2}}{{#if:{{{list16|}}}|+2}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{list17|}}}|+2}}{{#if:{{{list18|}}}|+2}}{{#if:{{{list19|}}}|+2}}{{#if:{{{list20|}}}|+2}}}}&gt;&lt;div&gt;
{{{image}}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;}}&lt;!--

--&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--


---Remaining groups/lists---

--&gt;{{#if:{{{list2|}}}|&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{title|}}}{{{above|}}}{{{list1|}}}|&lt;tr style=&quot;height:2px&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;tr&gt;&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{group2|}}}|&lt;th scope=&quot;row&quot; class=&quot;navbox-group {{{groupclass|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;style=&quot;{{{basestyle|}}};{{#if:{{{groupwidth|}}}|width:{{{groupwidth}}};}}{{{groupstyle|}}};{{{group2style|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;{{{group2}}}&lt;/th&gt;&lt;td style=&quot;text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|&lt;td colspan=2 style=&quot;}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{groupwidth|}}}||width:100%;}}padding:0px;{{{liststyle|}}};{{{evenstyle|}}};{{{list2style|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;class=&quot;navbox-list navbox-{{#ifeq:{{{evenodd|}}}|swap|odd|{{{evenodd|even}}}}} {{{listclass|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;&lt;div style=&quot;padding:{{{listpadding|0em 0.25em}}}&quot;&gt;
{{{list2}}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{list3|}}}|&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{title|}}}{{{above|}}}{{{list1|}}}{{{list2|}}}|&lt;tr style=&quot;height:2px&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;tr&gt;&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{group3|}}}|&lt;th scope=&quot;row&quot; class=&quot;navbox-group {{{groupclass|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;style=&quot;{{{basestyle|}}};{{#if:{{{groupwidth|}}}|width:{{{groupwidth}}};}}{{{groupstyle|}}};{{{group3style|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;{{{group3}}}&lt;/th&gt;&lt;td style=&quot;text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|&lt;td colspan=2 style=&quot;}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{groupwidth|}}}||width:100%;}}padding:0px;{{{liststyle|}}};{{{oddstyle|}}};{{{list3style|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;class=&quot;navbox-list navbox-{{#ifeq:{{{evenodd|}}}|swap|even|{{{evenodd|odd}}}}} {{{listclass|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;&lt;div style=&quot;padding:{{{listpadding|0em 0.25em}}}&quot;&gt;
{{{list3}}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{list4|}}}|&lt;!--
 --&gt;&lt;tr style=&quot;height:2px&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{group4|}}}|&lt;th scope=&quot;row&quot; class=&quot;navbox-group {{{groupclass|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;style=&quot;{{{basestyle|}}};{{#if:{{{groupwidth|}}}|width:{{{groupwidth}}};}}{{{groupstyle|}}};{{{group4style|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;{{{group4}}}&lt;/th&gt;&lt;td style=&quot;text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|&lt;td colspan=2 style=&quot;}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{groupwidth|}}}||width:100%;}}padding:0px;{{{liststyle|}}};{{{evenstyle|}}};{{{list4style|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;class=&quot;navbox-list navbox-{{#ifeq:{{{evenodd|}}}|swap|odd|{{{evenodd|even}}}}} {{{listclass|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;&lt;div style=&quot;padding:{{{listpadding|0em 0.25em}}}&quot;&gt;
{{{list4}}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{list5|}}}|&lt;!--
 --&gt;&lt;tr style=&quot;height:2px&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{group5|}}}|&lt;th scope=&quot;row&quot; class=&quot;navbox-group {{{groupclass|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;style=&quot;{{{basestyle|}}};{{#if:{{{groupwidth|}}}|width:{{{groupwidth}}};}}{{{groupstyle|}}};{{{group5style|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;{{{group5}}}&lt;/th&gt;&lt;td style=&quot;text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|&lt;td colspan=2 style=&quot;}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{groupwidth|}}}||width:100%;}}padding:0px;{{{liststyle|}}};{{{oddstyle|}}};{{{list5style|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;class=&quot;navbox-list navbox-{{#ifeq:{{{evenodd|}}}|swap|even|{{{evenodd|odd}}}}} {{{listclass|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;&lt;div style=&quot;padding:{{{listpadding|0em 0.25em}}}&quot;&gt;
{{{list5}}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{list6|}}}|&lt;!--
 --&gt;&lt;tr style=&quot;height:2px&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{group6|}}}|&lt;th scope=&quot;row&quot; class=&quot;navbox-group {{{groupclass|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;style=&quot;{{{basestyle|}}};{{#if:{{{groupwidth|}}}|width:{{{groupwidth}}};}}{{{groupstyle|}}};{{{group6style|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;{{{group6}}}&lt;/th&gt;&lt;td style=&quot;text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|&lt;td colspan=2 style=&quot;}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{groupwidth|}}}||width:100%;}}padding:0px;{{{liststyle|}}};{{{evenstyle|}}};{{{list6style|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;class=&quot;navbox-list navbox-{{#ifeq:{{{evenodd|}}}|swap|odd|{{{evenodd|even}}}}} {{{listclass|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;&lt;div style=&quot;padding:{{{listpadding|0em 0.25em}}}&quot;&gt;
{{{list6}}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{list7|}}}|&lt;!--
 --&gt;&lt;tr style=&quot;height:2px&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{group7|}}}|&lt;th scope=&quot;row&quot; class=&quot;navbox-group {{{groupclass|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;style=&quot;{{{basestyle|}}};{{#if:{{{groupwidth|}}}|width:{{{groupwidth}}};}}{{{groupstyle|}}};{{{group7style|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;{{{group7}}}&lt;/th&gt;&lt;td style=&quot;text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|&lt;td colspan=2 style=&quot;}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{groupwidth|}}}||width:100%;}}padding:0px;{{{liststyle|}}};{{{oddstyle|}}};{{{list7style|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;class=&quot;navbox-list navbox-{{#ifeq:{{{evenodd|}}}|swap|even|{{{evenodd|odd}}}}} {{{listclass|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;&lt;div style=&quot;padding:{{{listpadding|0em 0.25em}}}&quot;&gt;
{{{list7}}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{list8|}}}|&lt;!--
 --&gt;&lt;tr style=&quot;height:2px&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{group8|}}}|&lt;th scope=&quot;row&quot; class=&quot;navbox-group {{{groupclass|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;style=&quot;{{{basestyle|}}};{{#if:{{{groupwidth|}}}|width:{{{groupwidth}}};}}{{{groupstyle|}}};{{{group8style|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;{{{group8}}}&lt;/th&gt;&lt;td style=&quot;text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|&lt;td colspan=2 style=&quot;}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{groupwidth|}}}||width:100%;}}padding:0px;{{{liststyle|}}};{{{evenstyle|}}};{{{list8style|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;class=&quot;navbox-list navbox-{{#ifeq:{{{evenodd|}}}|swap|odd|{{{evenodd|even}}}}} {{{listclass|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;&lt;div style=&quot;padding:{{{listpadding|0em 0.25em}}}&quot;&gt;
{{{list8}}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{list9|}}}|&lt;!--
 --&gt;&lt;tr style=&quot;height:2px&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{group9|}}}|&lt;th scope=&quot;row&quot; class=&quot;navbox-group {{{groupclass|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;style=&quot;{{{basestyle|}}};{{#if:{{{groupwidth|}}}|width:{{{groupwidth}}};}}{{{groupstyle|}}};{{{group9style|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;{{{group9}}}&lt;/th&gt;&lt;td style=&quot;text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|&lt;td colspan=2 style=&quot;}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{groupwidth|}}}||width:100%;}}padding:0px;{{{liststyle|}}};{{{oddstyle|}}};{{{list9style|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;class=&quot;navbox-list navbox-{{#ifeq:{{{evenodd|}}}|swap|even|{{{evenodd|odd}}}}} {{{listclass|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;&lt;div style=&quot;padding:{{{listpadding|0em 0.25em}}}&quot;&gt;
{{{list9}}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{list10|}}}|&lt;!--
 --&gt;&lt;tr style=&quot;height:2px&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{group10|}}}|&lt;th scope=&quot;row&quot; class=&quot;navbox-group {{{groupclass|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;style=&quot;{{{basestyle|}}};{{#if:{{{groupwidth|}}}|width:{{{groupwidth}}};}}{{{groupstyle|}}};{{{group10style|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;{{{group10}}}&lt;/th&gt;&lt;td style=&quot;text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|&lt;td colspan=2 style=&quot;}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{groupwidth|}}}||width:100%;}}padding:0px;{{{liststyle|}}};{{{evenstyle|}}};{{{list10style|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;class=&quot;navbox-list navbox-{{#ifeq:{{{evenodd|}}}|swap|odd|{{{evenodd|even}}}}} {{{listclass|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;&lt;div style=&quot;padding:{{{listpadding|0em 0.25em}}}&quot;&gt;
{{{list10}}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{list11|}}}|&lt;!--
 --&gt;&lt;tr style=&quot;height:2px&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{group11|}}}|&lt;th scope=&quot;row&quot; class=&quot;navbox-group {{{groupclass|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;style=&quot;{{{basestyle|}}};{{#if:{{{groupwidth|}}}|width:{{{groupwidth}}};}}{{{groupstyle|}}};{{{group11style|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;{{{group11}}}&lt;/th&gt;&lt;td style=&quot;text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|&lt;td colspan=2 style=&quot;}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{groupwidth|}}}||width:100%;}}padding:0px;{{{liststyle|}}};{{{oddstyle|}}};{{{list11style|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;class=&quot;navbox-list navbox-{{#ifeq:{{{evenodd|}}}|swap|even|{{{evenodd|odd}}}}} {{{listclass|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;&lt;div style=&quot;padding:{{{listpadding|0em 0.25em}}}&quot;&gt;
{{{list11}}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{list12|}}}|&lt;!--
 --&gt;&lt;tr style=&quot;height:2px&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{group12|}}}|&lt;th scope=&quot;row&quot; class=&quot;navbox-group {{{groupclass|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;style=&quot;{{{basestyle|}}};{{#if:{{{groupwidth|}}}|width:{{{groupwidth}}};}}{{{groupstyle|}}};{{{group12style|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;{{{group12}}}&lt;/th&gt;&lt;td style=&quot;text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|&lt;td colspan=2 style=&quot;}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{groupwidth|}}}||width:100%;}}padding:0px;{{{liststyle|}}};{{{evenstyle|}}};{{{list12style|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;class=&quot;navbox-list navbox-{{#ifeq:{{{evenodd|}}}|swap|odd|{{{evenodd|even}}}}} {{{listclass|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;&lt;div style=&quot;padding:{{{listpadding|0em 0.25em}}}&quot;&gt;
{{{list12}}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{list13|}}}|&lt;!--
 --&gt;&lt;tr style=&quot;height:2px&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{group13|}}}|&lt;th scope=&quot;row&quot; class=&quot;navbox-group {{{groupclass|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;style=&quot;{{{basestyle|}}};{{#if:{{{groupwidth|}}}|width:{{{groupwidth}}};}}{{{groupstyle|}}};{{{group13style|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;{{{group13}}}&lt;/th&gt;&lt;td style=&quot;text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|&lt;td colspan=2 style=&quot;}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{groupwidth|}}}||width:100%;}}padding:0px;{{{liststyle|}}};{{{oddstyle|}}};{{{list13style|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;class=&quot;navbox-list navbox-{{#ifeq:{{{evenodd|}}}|swap|even|{{{evenodd|odd}}}}} {{{listclass|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;&lt;div style=&quot;padding:{{{listpadding|0em 0.25em}}}&quot;&gt;
{{{list13}}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{list14|}}}|&lt;!--
 --&gt;&lt;tr style=&quot;height:2px&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{group14|}}}|&lt;th scope=&quot;row&quot; class=&quot;navbox-group {{{groupclass|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;style=&quot;{{{basestyle|}}};{{#if:{{{groupwidth|}}}|width:{{{groupwidth}}};}}{{{groupstyle|}}};{{{group14style|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;{{{group14}}}&lt;/th&gt;&lt;td style=&quot;text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|&lt;td colspan=2 style=&quot;}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{groupwidth|}}}||width:100%;}}padding:0px;{{{liststyle|}}};{{{evenstyle|}}};{{{list14style|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;class=&quot;navbox-list navbox-{{#ifeq:{{{evenodd|}}}|swap|odd|{{{evenodd|even}}}}} {{{listclass|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;&lt;div style=&quot;padding:{{{listpadding|0em 0.25em}}}&quot;&gt;
{{{list14}}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{list15|}}}|&lt;!--
 --&gt;&lt;tr style=&quot;height:2px&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{group15|}}}|&lt;th scope=&quot;row&quot; class=&quot;navbox-group {{{groupclass|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;style=&quot;{{{basestyle|}}};{{#if:{{{groupwidth|}}}|width:{{{groupwidth}}};}}{{{groupstyle|}}};{{{group15style|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;{{{group15}}}&lt;/th&gt;&lt;td style=&quot;text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|&lt;td colspan=2 style=&quot;}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{groupwidth|}}}||width:100%;}}padding:0px;{{{liststyle|}}};{{{oddstyle|}}};{{{list15style|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;class=&quot;navbox-list navbox-{{#ifeq:{{{evenodd|}}}|swap|even|{{{evenodd|odd}}}}} {{{listclass|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;&lt;div style=&quot;padding:{{{listpadding|0em 0.25em}}}&quot;&gt;
{{{list15}}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{list16|}}}|&lt;!--
 --&gt;&lt;tr style=&quot;height:2px&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{group16|}}}|&lt;th scope=&quot;row&quot; class=&quot;navbox-group {{{groupclass|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;style=&quot;{{{basestyle|}}};{{#if:{{{groupwidth|}}}|width:{{{groupwidth}}};}}{{{groupstyle|}}};{{{group16style|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;{{{group16}}}&lt;/th&gt;&lt;td style=&quot;text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|&lt;td colspan=2 style=&quot;}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{groupwidth|}}}||width:100%;}}padding:0px;{{{liststyle|}}};{{{evenstyle|}}};{{{list16style|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;class=&quot;navbox-list navbox-{{#ifeq:{{{evenodd|}}}|swap|odd|{{{evenodd|even}}}}} {{{listclass|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;&lt;div style=&quot;padding:{{{listpadding|0em 0.25em}}}&quot;&gt;
{{{list16}}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{list17|}}}|&lt;!--
 --&gt;&lt;tr style=&quot;height:2px&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{group17|}}}|&lt;th scope=&quot;row&quot; class=&quot;navbox-group {{{groupclass|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;style=&quot;{{{basestyle|}}};{{#if:{{{groupwidth|}}}|width:{{{groupwidth}}};}}{{{groupstyle|}}};{{{group17style|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;{{{group17}}}&lt;/th&gt;&lt;td style=&quot;text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|&lt;td colspan=2 style=&quot;}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{groupwidth|}}}||width:100%;}}padding:0px;{{{liststyle|}}};{{{oddstyle|}}};{{{list17style|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;class=&quot;navbox-list navbox-{{#ifeq:{{{evenodd|}}}|swap|even|{{{evenodd|odd}}}}} {{{listclass|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;&lt;div style=&quot;padding:{{{listpadding|0em 0.25em}}}&quot;&gt;
{{{list17}}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{list18|}}}|&lt;!--
 --&gt;&lt;tr style=&quot;height:2px&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{group18|}}}|&lt;th scope=&quot;row&quot; class=&quot;navbox-group {{{groupclass|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;style=&quot;{{{basestyle|}}};{{#if:{{{groupwidth|}}}|width:{{{groupwidth}}};}}{{{groupstyle|}}};{{{group18style|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;{{{group18}}}&lt;/th&gt;&lt;td style=&quot;text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|&lt;td colspan=2 style=&quot;}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{groupwidth|}}}||width:100%;}}padding:0px;{{{liststyle|}}};{{{evenstyle|}}};{{{list18style|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;class=&quot;navbox-list navbox-{{#ifeq:{{{evenodd|}}}|swap|odd|{{{evenodd|even}}}}} {{{listclass|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;&lt;div style=&quot;padding:{{{listpadding|0em 0.25em}}}&quot;&gt;
{{{list18}}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{list19|}}}|&lt;!--
 --&gt;&lt;tr style=&quot;height:2px&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{group19|}}}|&lt;th scope=&quot;row&quot; class=&quot;navbox-group {{{groupclass|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;style=&quot;{{{basestyle|}}};{{#if:{{{groupwidth|}}}|width:{{{groupwidth}}};}}{{{groupstyle|}}};{{{group19style|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;{{{group19}}}&lt;/th&gt;&lt;td style=&quot;text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|&lt;td colspan=2 style=&quot;}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{groupwidth|}}}||width:100%;}}padding:0px;{{{liststyle|}}};{{{oddstyle|}}};{{{list19style|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;class=&quot;navbox-list navbox-{{#ifeq:{{{evenodd|}}}|swap|even|{{{evenodd|odd}}}}} {{{listclass|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;&lt;div style=&quot;padding:{{{listpadding|0em 0.25em}}}&quot;&gt;
{{{list19}}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{list20|}}}|&lt;!--
 --&gt;&lt;tr style=&quot;height:2px&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{group20|}}}|&lt;th scope=&quot;row&quot; class=&quot;navbox-group {{{groupclass|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;style=&quot;{{{basestyle|}}};{{#if:{{{groupwidth|}}}|width:{{{groupwidth}}};}}{{{groupstyle|}}};{{{group20style|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;{{{group20}}}&lt;/th&gt;&lt;td style=&quot;text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|&lt;td colspan=2 style=&quot;}}&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{groupwidth|}}}||width:100%;}}padding:0px;{{{liststyle|}}};{{{evenstyle|}}};{{{list20style|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;class=&quot;navbox-list navbox-{{#ifeq:{{{evenodd|}}}|swap|odd|{{{evenodd|even}}}}} {{{listclass|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 --&gt;&lt;div style=&quot;padding:{{{listpadding|0em 0.25em}}}&quot;&gt;
{{{list20}}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--


---Below---
--&gt;{{#if:{{{below|}}}|&lt;!--
 --&gt;{{#if:{{{title|}}}{{{above|}}}{{{list1|}}}{{{list2|}}}{{{list3|}}}|&lt;tr style=&quot;height:2px;&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--
 --&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;navbox-abovebelow {{{belowclass|}}}&quot; style=&quot;{{{basestyle|}}};{{{belowstyle|}}}&quot; &lt;!--
 --&gt;colspan=&quot;{{#expr:2{{#if:{{{imageleft|}}}|+1}}{{#if:{{{image|}}}|+1}}}}&quot;&gt;&lt;div&gt;
{{{below}}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--


--&gt;&lt;/table&gt;{{#switch:{{{border|{{{1|}}}}}}|subgroup|child=&lt;div&gt;|none=|#default=&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}|{{#ifeq:{{{border|{{{1|}}}}}}|child||{{#ifeq:{{{border|{{{1|}}}}}}|subgroup||{{#switch:{{lc:{{SUBPAGENAME}}}}
 |doc
 |sandbox
 |testcases =
 |#default = {{#switch:{{{bodyclass|}}}
  |plainlist
  |hlist
  |hlist hnum
  |hlist vcard
  |vcard hlist = 
  |#default = {{#switch:{{{listclass|}}}
   |plainlist
   |hlist
   |hlist hnum
   |hlist vcard
   |vcard hlist = 
   |#default = {{#ifeq:{{{tracking|}}}|no||[[Category:Navigational boxes without horizontal lists]]}}
   }}
  }}
 }}
}}}}}}&lt;!--

--&gt;{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}|{{#switch:{{lc:{{SUBPAGENAME}}}}
 |sandbox
 |testcases =
 |#default = {{#switch:{{{liststyle|}}}
  |padding: 0.25em 0; line-height: 1.3em;
  |padding:0.25em 0; line-height:1.4em; width:auto;
  |padding:0.4em 0; line-height:1.4em; = [[Category:Navigational boxes with custom list spacing]]
  |#default = 
 }}
}}}}&lt;includeonly&gt;{{template other|{{#if:{{{titlestyle|}}}{{{groupstyle|}}}|[[Категорија:Навигациони кутии што користат позадински бои]]}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{документација}}[[ace:Pola:Navbox]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>71hxmgf692rdtzrqba25fv7izagtlyp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Collapsible option</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3741</id>
    <revision>
      <id>13264</id>
      <parentid>9057</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:38:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1070" sha1="91w9wp43izscalfjzoboyjyeay4a4u8" xml:space="preserve">Користете &lt;code style=&quot;font-size:95%&quot;&gt;{&amp;#123;&lt;!--
--&gt;&lt;includeonly&gt;{{PAGENAME}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;''Име на шаблон''&lt;/noinclude&gt;|state=collapsed}}&lt;/code&gt; за шаблонов да се прикаже во скриена состојба.&lt;br/&gt;&lt;!--

--&gt;Користете &lt;code style=&quot;font-size:95%&quot;&gt;{&amp;#123;&lt;!--
--&gt;&lt;includeonly&gt;{{PAGENAME}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;''Име на шаблон''&lt;/noinclude&gt;|state=expanded}}&lt;/code&gt; за шаблонов да се прикаже во раширена (полна) достојба.&lt;br/&gt;&lt;!--

--&gt;Користете &lt;code style=&quot;font-size:95%&quot;&gt;{&amp;#123;&lt;!--
--&gt;&lt;includeonly&gt;{{PAGENAME}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;''Име на шаблон''&lt;/noinclude&gt;|state=autocollapse}}&lt;/code&gt; за шаблонов да се прикаже во скриена состојба само ако има друг шаблон од ист тип на оваа страница. ({{{state|Ова}}} е зададено по основно.)&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>91w9wp43izscalfjzoboyjyeay4a4u8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Template other</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3742</id>
    <revision>
      <id>13295</id>
      <parentid>9058</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T09:40:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="387" sha1="mj3vp84m8p1lowwadb2oyseqm31jide" xml:space="preserve">{{#switch:
  &lt;!--If no or empty &quot;demospace&quot; parameter then detect namespace--&gt;
  {{#if:{{{demospace|}}}
  | {{lc: {{{demospace}}} }}    &lt;!--Use lower case &quot;demospace&quot;--&gt;
  | {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:Template}}
    | template
    | other
    }}
  }}
| template = {{{1|}}}
| other
| #default = {{{2|}}}
}}&lt;noinclude&gt;
[[Категорија:Шаблони]]
{{documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mj3vp84m8p1lowwadb2oyseqm31jide</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Navbar</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3743</id>
    <revision>
      <id>13280</id>
      <parentid>9059</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:58:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="1glr098768ltw9krulr8qqafxlqunsd" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;div class=&quot;noprint plainlinks hlist navbar {{#if:{{{mini|}}}|mini}}&quot; style=&quot;{{{style|}}}&quot;&gt;&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{mini|}}}{{{plain|}}}|&lt;!--nothing--&gt;|&lt;!--else:
--&gt;&lt;span style=&quot;word-spacing:0;{{{fontstyle|}}}&quot;&gt;{{{text|Кутијава:}}} &lt;/span&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{brackets|}}}|&lt;span style=&quot;margin-right:-0.125em;{{{fontstyle|}}}&quot;&gt;&amp;#91;&lt;/span&gt;}}&lt;!--

--&gt;&lt;ul&gt;&lt;!--
--&gt;&lt;li class=&quot;nv-view&quot;&gt;[[{{превметни|{{{1}}}}}|&lt;span title=&quot;Преглед на шаблонот&quot; &lt;!--
--&gt;style=&quot;{{{fontstyle|}}}&quot;&gt;{{#if:{{{mini|}}}|п|преглед}}&lt;/span&gt;]]&lt;/li&gt;&lt;!--

--&gt;&lt;li class=&quot;nv-talk&quot;&gt;[[{{TALKPAGENAME:{{превметни|{{{1}}}}}}}|&lt;span title=&quot;Разговор за шаблонот&quot; &lt;!--
--&gt;style=&quot;{{{fontstyle|}}}&quot;&gt;{{#if:{{{mini|}}}|р|разговор}}&lt;/span&gt;]]&lt;/li&gt;&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{noedit|}}}|&lt;!--nothing--&gt;|&lt;!--else:
--&gt;&lt;li class=&quot;nv-edit&quot;&gt;[{{fullurl:{{превметни|{{{1}}}}}|action=edit}} &lt;span title=&quot;Уредување на шаблонот&quot; &lt;!--
--&gt;style=&quot;{{{fontstyle|}}}&quot;&gt;{{#if:{{{mini|}}}|у|уредување}}&lt;/span&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;!--
--&gt;&lt;/ul&gt;&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{brackets|}}}|&lt;span style=&quot;margin-left:-0.125em;{{{fontstyle|}}}&quot;&gt;&amp;#93;&lt;/span&gt;}}&lt;!--

--&gt;&lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{документација}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1glr098768ltw9krulr8qqafxlqunsd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Помош:Како да почнам нова статија</title>
    <ns>12</ns>
    <id>3744</id>
    <revision>
      <id>9062</id>
      <timestamp>2013-03-28T21:13:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {{портална навигација}} {{страница за помош}} {{cmbox|text=Ова е страница која Ви покажува '''...</comment>
      <origin>9062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24095" sha1="i5diqjny6sbcfchg5hdg0v5gpuztgn9" xml:space="preserve">{{портална навигација}}
{{страница за помош}}
{{cmbox|text=Ова е страница која Ви покажува '''како''' да ја напишете Вашата прва статија, но '''не е местото каде што всушност ја пишувате статијата!''' Ако сакате да експериментирате, Ве молиме употребете го нашиот [[Викикниги:Песок|песок]].}}
{{кратенка|ВП:ВПС}}
'''Добре дојдовте на Викикниги!''' Ова е водич за некои работи кои треба да ги знаете пред да ја создадете Вашата прва енциклопедиска статија. Ние ќе објасниме што е ОК, а што НЕ при пишувањето на една статија, а потоа ќе Ви покажеме како да ја создадете Вашата статија. Еве ви неколку попатни совети:
 
#Мора да сте регистриран корисник за да создадете нова статија. Анонимните (нерeгистрирани) корисници можат да побараат да им се создаде нова статија на [[Викикниги:Помош за нови уредувачи|страницата за помош за нови уредувачи]]. Можете да се регистрирате [http://mk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8:%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5&amp;type=signup овде], а да прочитате повеќе за регистрирањето [[Викикниги:Почетен курс (Регистрирање)|овде]].
#'''Обидете се да ги уредувате веќе постоечките статии''' за да го почувствувате стилот на пишување и јазикот за форматирање на текстот кој Викикниги го користи. При рака можете да ја имате [[ВП:ПТ|помошнава табела]] со најосновните команди за форматирање.
#'''Најпрвин пребарајте ја Викикниги''' за да се осигурате дека статијата за темата моментално ''не постои'' (можеби под некој друг наслов). Ако статијата веќе постои, слободно правете конструктивни уредувања кои сметате дека се потребни. 
#'''Собирајте користена литература (референци)''' која ќе ја користите и како извор(и) за Вашите информации и како доказ за [[Викикниги:Значајност|значајноста]] на темата (зошто таа заслужува сопствена енциклопедиска статија);
#'''Размислете најпрвин за создавање на статијата во Вашиот именски простор.''' Како регистриран корисник имате право на сопствен кориснички простор. Можете да ја започнете новата статија таму, во нова потстраница (како за пример, следете ја врскава: [[Специјални:МојаСтраница/ТестСтатија]] и овде создадете ја Вашата експериментална статија). Овде можете да ја оформите, да си земете доволно време и да побарате од други уредувачи помош за работење врз неа, а потоа само да ја преместите „во живо“ на Викикниги кога таа е спремна. 

:''Запомнете дека статијата која ќе ја создадете ќе биде [[ВП:КЗББ|брзо избришана]] ако е неприфатлива. Волонтерите на Викикниги ги патролираат новосоздадените статии веднаш по нивното зачувување.''
:*'''Статии кои не ја докажуваат својата [[Викикниги:Значајност|значајност]] преку [[ВП:ЦИ|цитирање на веродостојни издадени извори]] имаат голема шанса да бидат избришани.'''
:*'''Не создавајте''' страници за '''себеси''', Вашата '''компанија''', Вашиот '''бенд''' или Вашите '''пријатели''' (вистински или измислени!), страници кои '''рекламираат''' (спам), '''лични есеи''', буквални копии на '''проектни задачи''', '''лични истражувања''' или други статии [[ВП:НЕ|кои не би ги пронашле во една енциклопедија]].
:*'''Бидете внимателни''' за следново: '''копирање на текстови од други места''' (=плагијаторство), '''контроверзен''' материјал, екстремно '''кратки статии''' (на пример, само 1 реченица) и '''статии од локален интерес'''.

==Пребарајте за веќе постоечка статија==
Викикниги веќе има [[Special:Statistics|многу]] статии. Пред да создадете статија, проверете да не постои веќе статија на истата тема, [[Специјални:Search|но со малку различно име (овде можете да проверите)]], а запознајте се и со [[Викикниги:Конвенции за именување|конвенциите за именување на Викикниги]]. Ако '''постои''' статија на Вашата тема, но мислите дека луѓето полесно би ја наоѓале под различен наслов, научете како да додадете [[Викикниги:Пренасочување|пренасочување со тоа име]]; додавањето на пренасочувања е добар начин да се помогне на Викикниги. 

Ако пребарувањето не даде резултати за Вашата статија, размислете за проширување на Вашето пребарување кон постоечки статии кои можат да ја содржат темата на Вашата статија. На пример, ако сакате да напишете статија за член на некоја музичка група, можете да пребарате за статијата на музичката група и тогаш да ги додадете информациите за Вашата тема кон таа поширока статија.
{{-}}

==Собирање на извори==
Собирајте извори за информациите во Вашата статија. За да биде една тема заслужна за сопствена енциклопедиска статија, таа треба да биде доволно [[Викикниги:Значајност|значајна]], а таа значајност мора да биде [[ВП:ПРОВЕРИ|проверлива]] преку [[ВП:ЦИТ|референци]] до [[Викикниги:Веродостојни извори|веродостојни извори]].

Овие извори мора да бидат веродостојни, то ест, тие мора да бидат извори кои произлегуваат од под некаква форма на уредничка контрола. Печатените извори (и интернет-базираните верзии на тие извори) се најчесто најверодостојни, иако и многу извори кои се само ограничени на интернет се исто така веродостојни. Некои примери вклучуваат (но не се ограничени само на): книги издадени од големи издавачки куќи, весници, магазини, рецензирани школарски журнали, веб-места од било кое од горенаведените, а и други веб-места кои ги задоволуваат истите основни критериуми како било кој печатен извор.

Општо, извори БЕЗ контрола од уредници се општо неверодостојни. Овде се вклучуваат (но не се ограничени само на): блогови, мрежни форуми, обожавателски мрежни места, книги издадени од непроверени издаваштва и други слични извори. Општо, ако секој може да објави информација без никој друг да ја проверува и рецензира таа информација, тогаш тој извор е најверојатно неверодостоен.

Едноставно кажано, ако има веродостојни извори со доволно информации за да се пишува на одредена тема, тогаш таа тема е значајна и тие извори можат да ги верифицираат информациите во статијата на Викикниги. Ако не можете да најдете веродостојни извори (весници, книги, журнали) кои овозможуваат информации за статија, тогаш темата не е значајна или проверлива и како таква со сигурност ќе биде избришана. Затоа Вашата прва работа е да '''пронајдете референци'''.

Откако ќе пронајдете референци за Вашата статија, можете да научите како да ги поставувате референците во статиите преку читање на [[Викикниги:Цитирање извори]]. Но, не грижете се премногу за нивното правилно форматирање. Би било супер доколку го направите тоа, но главната работа е '''да ставите референци во статијата''', дури и ако не се добро форматирани.

==Што да одбегнувате ==
{{главна|Викикниги:Што не е Викикниги}}
; Статии за себеси, за пријатели, Вашето мрежно место, бендот во кој членувате, Вашата учителка, зборчето што сте го измислиле или приказната која сте ја напишале: Aко '''Вие''' сте значајни за вклучување во една енциклопедија, дозволете некој друг да додаде статија за Вас. Вметнувањето на Вашите пријатели во една енциклопедија може да изгледа како интересно изненадување или добра шега, но ваквите статии најверојатно ќе бидат [[ВП:КЗББ|отстранети]]. Во овој процес, нечии емоции можат да бидат повредени и можете да бидете [[ВП:БЛОК|блокирани]] од уредување ако континуирано правите обиди да ја одново создадете статијата. Овие работи можат да бидат лесно избегнати со употреба на малку здрав разум од Ваша страна. 
; [[Викикниги:Значајност|Незначајни теми]] : Луѓето честопати додаваат страници на Викикниги без да размислат дали темата е навистина доволно значајна за да влезе во една енциклопедија. Бидејќи Викикниги нема просторни ограничености во споредба со конвенционалните печатени енциклопедии, нашите принципи и напатствија за [[Викикниги:Значајност|значајност]] дозволуваат постоење на широк опсег на статии. Сепак, тие не дозволуваат ''секоја'' тема да биде вклучена. Доста чест специјален случај на ова се страниците за луѓе, компании или групи на луѓе кои не ја докажуваат значајноста или важноста на нивната тема. Затоа имаме одлучено ваквите страници да бидат брзо избришани под нашите [[ВП:КББ|критериуми за брзо бришење]]. Ова може да биде навредливо — затоа ''Ве молиме'' размислете дали Вашата избрана тема е доволно значајна за Викикниги, или докажете ја значајноста или важноста на темата на Вашата статија ако сметате дека не е доволно позната или значајна. [[ВП:НЕ|Викикниги не е]] база на податоци на сè што постои на светот.
; Рекламирање/Спам : Ве молиме не обидувајте се да го промовирате Вашиот бизнис или продукт. Ве молиме не внесувајте надворешни врски до Вашето комерцијално мрежно место освен ако некоја друга неутрална страна не процени дека врската навистина припаѓа во статијата; ние имаме статии за продукти како [[Данхил (цигари)|цигарите ''Данхил'']] или за значајни бизниси како [[Интел]], но ако пишувате за некој продукт или бизнис, тогаш пишувајте од [[ВП:НГТ|неутрална гледна точка]], немајте конфликт на интереси со тоа што сте директно поврзани со продуктот или бизнисот и бидете сигурни дека можете да најдете референци во [[Викикниги:Веродостојни извори|веродостојни извори]] кои се независни од темата за која пишувате.
; Лични есеи или оригинални истражувања : Викикниги го опфаќа ''постоечкото'' човеково знаење; таа не е место за издавање на нови дела. Не пишувајте статии кои ги презентираат Вашите оригинални теории, мислења или увиди ''дури'' и ако можете да ги поддржите со референца до некое потврдено дело. Честа грешка е да се прикаже нова синтеза на идеи во една статија. Запомнете: само затоа што и Факт А и Факт Б се точни, не значи дека А го предизвикало Б или обратно. Ако ова е точно, тогаш веродостојни извори ќе ја покажат врската и Вие треба да ги [[ВП:ЦИТ|цитирате тие извори]].
; Единствена реченица или само врска до мрежно место: Статиите треба да имаат своја сопствена содржина.

==Како да создадете страница==
Само [[Специјални:UserLogin|најавени]] корисници можат да создадат статија. Ако имате напишано статија, но немате корисничка сметка, можете да побарате Вашата статија да биде создадена на [[ВП:ПЗНУ|страницата за помош за нови корисници]].

Во кутијата за пребарување подолу внесете го името на Вашата статија и стиснете „Оди“. '''Користете кирилица!''' Ако страница за пребарување Ви репортира дека „Не постои страница со таков наслов“, тогаш кликнете на црвената врска „Создадете ја страницата“ за да почнете да ја уредувате Вашата статија.

Првата работа што треба да ја напишете во Вашата статија е листа на извори за Вашите информации. За сега, само внесете ги вака (и тие автоматски ќе бидат претворени во врски):
:(1) http://www.nytimes.com/2007/04/12/books/12vonnegut.html
:(2) http://www-03.ibm.com/ibm/history/exhibits/space/space_shuttle.html
Подоцна ќе научите да ги форматирате за да се прикажуваат како фусноти.

Ако знаете дека ќе Ви требаа неколку уредувања за правилно да ги наведете референците, ставете го шаблонот '''&lt;code&gt;{{tl|во изработка}}&lt;/code&gt;''' на врвот од страницата за да знаат другите уредувачи дека работите на неа. Уште подобро е да ја создадете статијата во потстраница на Вашата корисничка страница, полека развијте ја во добра статија, а потоа само преместете ја во страницата под наслов за статијата во именскиот простор за статии. Можете да создадете своја сопствена страница за вежбање преку кликнување на [[Special:MyPage/Песок|оваа врска]]. 

Откако го ќе го внесете текстот на статијата, кликнете „Прикажи преглед“ за да проверите дали имате грешки, а потоа кликнете „Зачувај страница“.

&lt;div style=&quot;border: 2px solid #fc0; width:70%; background: #fe9; margin:0; padding: 1em; text-align:center&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;border: 2px solid #fd6; background: #fff; margin:1em 1ex 1ex 1ex; padding: 1em; text-align:center&quot;&gt;
{| cellpadding=&quot;8&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot;
| align=&quot;right&quot; |'''''Дали е нова?'''''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Внесете го насловот, а потоа кликнете „Оди (пробај наслов)“&lt;/small&gt;
| align=&quot;left&quot; |
&lt;inputbox&gt;
type=search
width=45
buttonlabel=Оди (пробај наслов)
searchbuttonlabel=Пребарување
&lt;/inputbox&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

==Потоа што?==
Сега откако ја создадовте страницата, сè уште постојат неколку работи кои можете да ги направите.
===Продолжете да правете подобрувања===
Викикниги не е завршена. Општо, статијата не е ниту близу до завршена во моментот кога е создадена. Претстои долг пат пред неа. Всушност, ѝ требаат само неколку уредувања за да го почне тој пат.

Ако имате многу интерес во статијата која штотуку ја создадовте, можете да научите многу за неа во иднината, и со тоа, да имате повеќе да додадете. Ова може да биде додадено денес, утре или неколку месеци од сега. Во било кое време, [[ВП:БОЛД|само напред]]!

===Подобрете го форматирањето===
За да ја форматирате Вашата статија правилно (и да ја проширите, дури и да ја направите [[Портал:Избрана содржина|избрана]]!), видете ги следниве врски:

*[[Викикниги:Почетен курс]] за да научите како да ја форматирате статијата
*[[Викикниги:Како да уредам страница]], подетален водич за форматирање
*[[Викикниги:Прирачник за стилот]]
*[[Викикниги:Помошна табела]], најважното од вики-синтаксата во една табела

Другите можат слободно да придонесуваат кон статијата откако таа е зачувана. Создавачот нема специјални права за контролирање на претходната содржина. Откако ќе ја создадете статијата, ''не можете'' да кажете дека таа е ''ВАША СТАТИЈА''. Напротив, таа, како и целата содржина на Викикниги, е слободна и припаѓа секому. Затоа ''секој'' може да ја изменува. Немојте да бидете фрустрирани или навредени за начинот на кој останатите ги изменуваат или отстрануваат Вашите придонеси.
&lt;!--
===Избегнувајте сирачиња===
Статија-сираче е статија која има многу малку или воопшто нема други статии кои даваат врска до неа. Главниот проблем со сирачињата е тоа што тие ќе останат непознати на другите и нема да добијат читатели.

Повеќето нови статии се сирачиња во моментот
--&gt;

[[Категорија:Викикниги:Основни информации|{{PAGENAME}}]]
[[Категорија:Викикниги:Упатства]]</text>
      <sha1>i5diqjny6sbcfchg5hdg0v5gpuztgn9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Главна</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3745</id>
    <revision>
      <id>13021</id>
      <parentid>9063</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T16:17:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>-</comment>
      <origin>13021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3205" sha1="6gmq5ue3kicl54fgnsg0rfy3yor6lxk" xml:space="preserve">:&lt;div class=&quot;noprint&quot;&gt;[[Податотека:Crystal Clear app xmag.svg|17п|врска=]]&amp;nbsp;''{{qif|test={{{2|}}}|then=Главни статии|else=Главна статија}}: „[[{{{1}}}|{{{l1|{{{1}}}}}}]]“{{#if:{{{2| }}}
 |{{#if:{{{3|}}}|,&amp;#32;|&amp;#32;и&amp;#32;}}„[[{{{2}}}|{{{l2|{{{2}}}}}}]]“}}{{#if:{{{3|}}}
 |{{#if:{{{4|}}}|,&amp;#32;|,&amp;#32;и&amp;#32;}}„[[{{{3}}}|{{{l3|{{{3}}}}}}]]“}}{{#if:{{{4|}}}
 |{{#if:{{{5|}}}|,&amp;#32;|,&amp;#32;и&amp;#32;}}„[[{{{4}}}|{{{l4|{{{4}}}}}}]]“}}{{#if:{{{5|}}}
 |{{#if:{{{6|}}}|,&amp;#32;|,&amp;#32;и&amp;#32;}}„[[{{{5}}}|{{{l5|{{{5}}}}}}]]“}}{{#if:{{{6|}}}
 |{{#if:{{{7|}}}|,&amp;#32;|,&amp;#32;и&amp;#32;}}„[[{{{6}}}|{{{l6|{{{6}}}}}}]]“}}{{#if:{{{7|}}}
 |{{#if:{{{8|}}}|,&amp;#32;|,&amp;#32;и&amp;#32;}}„[[{{{7}}}|{{{l7|{{{7}}}}}}]]“}}{{#if:{{{8|}}}
 |{{#if:{{{9|}}}|,&amp;#32;|,&amp;#32;и&amp;#32;}}„[[{{{8}}}|{{{l8|{{{8}}}}}}]]“}}{{#if:{{{9|}}}
 |{{#if:{{{10|}}}|,&amp;#32;|,&amp;#32;и&amp;#32;}}„[[{{{9}}}|{{{l9|{{{9}}}}}}]]“}}{{#if:{{{10|}}}
 |, и „[[{{{10}}}|{{{l10|{{{10}}}}}}]]“}}''.{{#if:{{{11| }}}|&amp;#32; (премногу параметри во &amp;#123;&amp;#123;[[Шаблон:Главна|Главна]]&amp;#125;&amp;#125;)}}&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;

==Користење==
Кога во некоја статија има премногу заглавија, обично заглавијата содржат општи и ограничени информации за темата што ја обработуваат. За да поставите врска до главната статија за темата на заглавието, се користи овој шаблон.

===Начин на користење===

Под насловот на заглавието, едноставно додадете го следново:

&lt;pre&gt;{{Главна|Име на статијата}}&lt;/pre&gt;

Исто така, можете да поставите врски до повеќе статии, најмногу 10:
&lt;pre&gt;{{Главна|Статија1|Статија2|Статија3|Статија4|Статија5|Статија6|Статија7|Статија8|Статија9|Статија10}}&lt;/pre&gt;


Можете да ставите и изглед на врските:
&lt;pre&gt;{{Главна|Име на статија1|Име на статија2|l1=Изглед на врската1|l2=Изглед на врската2}}&lt;/pre&gt;

==Примери==

{| class=&quot;wikitable&quot;
! style=&quot;text-align: left&quot; | Код
! style=&quot;text-align: left&quot; | Ефект
|- 
| &lt;div style=&quot;width:500px&quot;&gt;&lt;pre&gt;{{Главна|Телефон}}&lt;/pre&gt;&lt;div&gt;
| {{Главна|Телефон}}
|- 
| &lt;div style=&quot;width:500px&quot;&gt;&lt;pre&gt;{{Главна|Телефон|Комуникација|Мобилен телефон}}&lt;/pre&gt;&lt;div&gt;
| {{Главна|Телефон|Комуникација|Мобилен телефон}}
|- 
| &lt;div style=&quot;width:500px&quot;&gt;&lt;pre&gt;{{Главна|Скопски земјотрес 1963|l1=Скопски земјотрес}}&lt;/pre&gt;&lt;div&gt;
| {{Главна|Скопски земјотрес 1963|l1=Скопски земјотрес}}
|}

== Видете уште ==

*{{tl|Поподробно}}
*{{tl|Повеќе}}

[[Категорија:Шаблони за поднаслови|Г]]

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6gmq5ue3kicl54fgnsg0rfy3yor6lxk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Што не е Викикниги</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3746</id>
    <revision>
      <id>13110</id>
      <parentid>9064</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:57:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Викикниги]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22069" sha1="k5i72qq2awmod1nqsvdhtkr8wp76j52" xml:space="preserve">{{принцип|ВП:НЕ|ВП:ШНЕВ}}
{{Листа на принципи}}
Викикниги е мрежна '''[[енциклопедија]]''', па во таа насока, е [[meta:The Wikipedia Community|мрежна заедница]] на лица кои се заинтересирани за создавање на квалитетна енциклопедија во духот на заемно почитување. Според тоа, постојат некои работи кои ''не можат да бидат на'' Викикниги.


== Што не е Викикниги? ==
{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot;  style=&quot;margin:1ex; border-collapse:collapse; width:300px; float:right;&quot;
|+ Статија со прегледно ограничување
|-
|&lt;span style=&quot;display:block;color: black; background: none; font-weight: normal; margin: 0; padding-top: .5em; padding-bottom: .17em; border-bottom: 1px solid #aaa;font-size: 188%;margin-bottom: .6em;&quot;&gt;Втора светска војна&lt;/span&gt;

'''Втората светска војна''' беше најраспространетиот и најскапиот [[Војна|вооружен конфликт]] во [[Историја на светот|историјата на светот]] ... 

&lt;span style=&quot;display:block;color: black; background: none; font-weight: normal; margin: 0; padding-top: .5em; padding-bottom: .17em; border-bottom: 1px solid #aaa;font-size: 150%;margin-bottom: .6em;&quot;&gt;1 Причини&lt;/span&gt;
{{details|Причини за Втората светска војна}}

[[Воена репарација|Воената репарација]] бараше од [[Германија]] по Првата светска војна ...

&lt;span style=&quot;display:block;color: black; background: none; font-weight: normal; margin: 0; padding-top: .5em; padding-bottom: .17em; border-bottom: 1px solid #aaa;font-size: 150%;margin-bottom: .6em;&quot;&gt;2 Пред војната&lt;/span&gt;
{{details|Настани кои претходеле на Втората светска војна во Европа}}

Последиците од [[Прва светска војна|Првата светска војна]] се одразиле на [[Вајмарска Република|Вајмарската Република]] ...
|}
=== Викикниги не е хартиена енциклопедија ===

Викикниги ''не е хартиена енциклопедија'' (види и: -{[[m:Wiki is not paper|Wikipedia is not a paper encyclopedia]]}-). Тоа во пракса значи дека не постои ограничување во бројот на темите кои можат да се опфатат, освен проверливоста на податоците и некои други, наведени на оваа страница.

Постои некој вид на ''прегледно ограничување'' на големината на поединечните статии, што има големо влијание на преземањето за модемските (-{''dialup''}-) читатели и обзирноста кон читливоста, воопшто (види и: -{[[:en:Wikipedia:Article size|Wikipedia:Article size]]}-). По разработката на еден дел од некоја обемна тема во една статија, поделбата на повеќе други (поголеми или помали) статии е природен тек на развивање на таа тема. На пример, види ја шемата десно. Додека хартиените енциклопедии имаат кратки статии, фактот што [[Вики]] не е хартија ни дозволува на статиите на им дадеме потемелен третман. Така, статиите можат да содржат внатрешни или надворешни врски, да бидат поажурни, постојано да се дообработуваат итн.

:Повеќе во [[Викикниги:Викикниги не е хартиена енциклопедија]].

=== Викикниги не е речник ===

Викикниги ''не е речник'' (види -{[[:en:Wikipedia:Wikipedia is not a dictionary|Wikipedia is '''not a dictionary''']]}-). Таа не е ни речник на жаргони, ни генеолошки или уште помалку - биографски речник. Постои друг Википроект за речник - [[wikt:|Викиречник]].

=== Викикниги не е трибина ===

Викикниги ''не е трибина'', ниту пак ''говорница'' од било кој вид (види и: -{[[m:Wikipedia:Wikipedia is not a soapbox|Wikipedia is '''not a soapbox''']]}-), а ''не е'' ни ''разговорен форум'' или ''средство за пропаганда'' и ''рекламирање''. Затоа, википедиските статии не се:

# било каков вид на '''[[пропаганда]]''' или '''[[претставништво]]'''. Статијата, секако, може објективно да известува ''за'' такви работи, сè додека е во контекстот на [[Викикниги:Неутрална гледна точка|неутрална гледна точка]]. Доколку многу сакате да ги уверите луѓето во точноста и добронамерноста на Вашите омилени ставови, подобро одете на [[:en:Usenet|дискусионите групи]] или започнете свој сопствен [[блог]].
# '''Разговорен форум'''. Почитувајте ги и држете се до задачите — за создавање на енциклопедија. Можете да муабетите со луѓето на нивните кориснички страници за разговор, а проблемите во статиите решавајте ги на соодветните [[Викикниги:Страница за разговор|страници за разговор]], но немојте дискусијата да ја пренесете во самата статија.
# '''Критички прегледи'''. Биографиите и статиите за уметничките дела (и слични теми) треба да бидат енциклопедиски по својот карактер. Секако, критичките анализи ''се'' добредојдени, но само ако се втемелени на директни забелешки од трети лица. Погледнете под број 5 подоле. Исто така погледнете и[[:en:Wikipedia:Guide to writing better articles#Check your fiction]].
# '''Лични есеи''' кои ги изложуваат Вашите лични мислења за одредена тема. Целта на Викикниги е да го собере на едно место човековото знаење. Таа не е средство со кое треба личното мислење да се направи дел од тоа знаење ([[Викикниги:Без оригинално истражување]]). Во ретки случаи, кога мислењата на поединци се доволно важни за да се разговара за нив, пожелно е да се препушти на другите да пишуваат за тоа. Лични есеи за теми кои се поврзани со Викикниги се добредојдени на [[meta:|Мета]]. Постои и [[:en:Fork (software)|вилушка]] на Викикниги на [[Wikinfo]] која ги охрабрува личните мислења во статиите.
# '''Првобитно (оригинално) истражување''', како што е предложувањето на теории и решенија, оригинални идеи, дефинирање на термини, сложување на нови зборови итн. ''Погледнете'' ја врската [[Викикниги:Без оригинално истражување]]. Доколку сте направиле првобитно истражување на некоја тема, објавете ги Вашите резултати на некое друго место, како што е некој журнал со широка читателска публика, други печатени медиуми, или, пак, угледни [[веб-местa]]. Викикниги ќе известува за Вашата работа кога таа ќе стане дел од општоприфатеното човеково знаење. Сите податоци кои се впишуваат во Викикниги не мора да бидат од журнал со широка читателска публика, но потрудете се да бидат ''сигурни'' и ''проверливи''. На пример, [[Викикниги:Цитирајте извори|цитирање]] на книга, печат или доверливи мрежни ресурси покажува дека материјалот е [[Викикниги:Проверливост|проверлив]], а не лично мислење на оној кој уредува. 
# '''Самопромовирање'''. Иако сте слободни да пишувате за себе или проектите во кои сте лично длабоко навлезени, запаметете дека мерилата за енциклопедиските статии важат и за тие страници, како и за сите други. Многу малку од славните Викикнигинци значајно придонеле за развојот на Викикниги со енциклопедиски статии за себе. Создавањето на премногу врски и референци на автобиографските статии е неприфатливо. Погледнете [[Викикниги:Автобиографија]].
# '''Рекламирање'''. Статиите за компаниите и производите се во ред доколку се пишувани во објективен и непристрасен стил. Сите теми во статијата мораат да бидат проверливи за трети лица, па статиите за многу мали, „гаражни“ компании најверојатно не се прифатливи. Надворешните врски кон комерцијалните организации се прифатливи доколку можат да послужат за идентификација на главните корпорации кои се поврзани со темата (како пример, погледнете ја статијата на англиската Викикниги [[:en:finishing school|Finishing school]]). Ве молиме, имајте предвид дека Викикниги не го поддржува било кој бизнис и дека не спроведува програми за здружување. 

=== Викикниги не е збирка на надворешни врски, галерии на слики или медиуми ===
{{кратенки|ВП:НЕОГЛЕДАЛО|ВП:НЕГАЛЕРИЈА|ВП:НЕВРСКИ}}
Викикниги не е ни [[огледало (технологија)|огледало]], ни магацин за врски, слики или мултимедијални датотеки. Сите содржини додадени на Викикниги можеби ќе мора да бидат немилосрдно преправани со цел да се приклучат кон енциклопедијата. Со самото предавање на текстот (или сликата), Вие прифаќате дека ја давате содржината за слободна употреба по [[ГНУ Општа Јавна Лиценца]]. '''Википедиините статии не се:'''
* ...прости '''''збирки на надворешни врски („линкови“)''''' или '''''интернет директориуми'''''. Нема ништо лошо во тоа да додадете листа на врски важни за содржината на една статија, но, претераното поврзување ги омаловажува статиите и ги одвлекува од википедиините цели.
* ...прости ''збирки на внатрешни врски'', освен страниците за [[Викикниги:Страници за појаснување|појаснување]] кога насловот на статијата е двосмислен или повеќесмислен и [[Викикниги:Листа на теми|листите на теми]] за помош во организирањето на статиите.
* ...прости '''''збирки на изворни материјали во јавен домен''''' како што се цели книги или изворни шифри, оригинални историски документи, писма, закони, објави и други изворни материјали кои се корисни само кога се претставени во својот првобитен, непроменет облик. Потполната копија на изворникот треба да се стави во [[:mk:source:|Викиизвор]]. Нема ништо лошо во користењето на извор во јавен домен, како што е [[1911 Encyclopaedia Britannica|изданието на Енциклопедија Британика од 1911 година]] за да ѝ се додаде содржина на статијата.
* ...'''''збирки на галерии на фотографии или мултимедијални датотеки''''' без текст кој би одел со статијата. Доколку сакате да додадете некоја слика, обезбедете енциклопедиски контекст или размислете за тоа да ја подигнете на [[commons:Главна страница|Заедничката ризница]] на Викимедија. Во статиите додавајте само слики кои се поврзани со контекстот и служат исклучиво за илустрирање на содржината. Викикниги ''не е'' сликовница. Ограничете ја употребата на слики во галерии — наместо тоа додавајте врска до соодветната категорија на Заедничката ризница.

=== [[Македонска Викикниги|Викикниги на македонски јазик]] не е национална енциклопедија на [[Македонци]]те ===
{{кратенка|ВП:НЕНАЦ|WP:NOTNAT}}
Викикниги е &lt;u&gt;општа енциклопедија&lt;/u&gt; која опишува поими, случки и лица од општо енциклопедиско значење. Секако дека на Викикниги на македонски јазик, темите кои се значајни за сите простори каде што се говори македонскиот јазик најверојатно ќе бидат повеќе покриени, бидејќи за нив најверојатно се заинтересирани поголем број на корисници, а тоа е во ред. Но тоа не значи дека ваквите теми овде се привилегирани или предодредени за поширока обработка во споредба со другите теми од светот. Сите теми за обработка се од еднакво значење на секое јазично издание на Викикниги. Секоја Викикниги е географски и национално неутрална. Ова посебно важи за статии кои се занимаваат со посебен поглед на „македонското“ население — таквите статии не смеат да бидат фаворизирани, форсирани или прикажувани како апсолутна точност — неутралната точка на гледање е апсолутна. Според ова, не постои смисла во истакнувањето на знамиња или симболи на македонската држава или народ во навигацијата на сајтот, посебни врски до македонски теми во статии од општо значење или пропагирање на содржините поврзани со Македонија со тоа што ќе се направат повидливи врски до нив во споредба со останатите теми.

=== Викикниги не е провајдер на бесплатен хостинг или веб-простор ===

Не можете да поставите свое веб-место, блог или Вики на Викикниги. Доколку сакате да користите Вики технологија за организирање на соработка на нешто друго, макар и да е тоа една единствена страница, постојат многу веб-места кои обезбедуваат Вики вдомување, бесплатно или со пари (некои од нив се [http://pbwiki.com/ PeanutButterWiki], [http://www.seedwiki.com/ SeedWiki], [http://www.emergencydigital.com Emergency Digital], [http://www.memebot.com Memebot], [http://www.riters.com/ Riters.com]). Исто така можете да [http://wikipedia.sourceforge.net/ инсталирате Вики софтвер на својот сервер]. Страниците на Викикниги не се:
# ''[[Лична страница|Лични страници]]''. [[Викикниги:Викикнигинци|Викикнигинците]] имаат свои лични страници, но тие се користат за информации кои се важни за работата на енциклопедијата. Доколку сакате да создадете лична страница која не е поврзана со енциклопедиската работа (на пример, поставување на Ваше резиме), искористете еден од многуте провајдери за бесплатни лични страници на Интернет. 
# ''Простори за [[Магацин на податотеки|складирање на податотеки]]''. Ве молиме да подигнувате податотеки кои се користат (или ќе бидат користени) во статиите на енциклопедијата; сè останато ќе биде избришано. Доколку имате некои важни слики, поставете ги на Заедничката ризница, откаде можете да ги поврзете со Викикниги.

=== Викикниги не е демократија ===
{{кратенка|ВП:ДЕМОКРАТИЈА|ВП:НЕДЕМ}}
Викикниги &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://mail.wikimedia.org/pipermail/wikien-l/2005-January/018735.html не е експеримент за демократија]&lt;/span&gt; или било каков друг [[политички систем]]. Нејзиниот основен метод на одлучување на [[Викикниги:Консензус|консензус]] е преку уредување и дискусија, ''не'' преку [[m:don't vote on everything|гласање]]. Иако уредувачите понекогаш користат анкети со гласање во обид да тестираат за консензус, анкетите и гласањата понекогаш и штетат наместо да ѝ користат на дискусијата. Тие треба да се користат со внимание и се помалку врзувачки од било какво решение за консензус.

== Напомени ==
&lt;cite id=&quot;fn_1&quot;&gt;[[#fn_1_back|Напомена 1]]&lt;/cite&gt; Иако намената на оваа страница е да посочи цврсто поставена политика, таа продолжува да се развива. Доколку сакате да ја цитирате во разговор, бидете сигурни дека сте ја прочитале најновата верзија.


{{Принципи и напатствија}}

&lt;!-- interwiki links --&gt;

[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>k5i72qq2awmod1nqsvdhtkr8wp76j52</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Принцип</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3747</id>
    <revision>
      <id>9065</id>
      <timestamp>2013-03-28T21:17:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {| class=&quot;messagebox&quot; |- | style=&quot;font-size:36px&quot; | [[Слика:Green check.svg|30п|alt=|link=]] ||'''Оваа страница документира ...</comment>
      <origin>9065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1243" sha1="kj7o70dkj353km5ex2r4jdpbpr6kv9w" xml:space="preserve">{| class=&quot;messagebox&quot;
|-
| style=&quot;font-size:36px&quot; | [[Слика:Green check.svg|30п|alt=|link=]]
||'''Оваа страница документира официјално [[Викикниги:Начела и напатствија|начело]]''' на македонската Викикниги, општоприфатен стандард што сите уредувачи треба да го следат. Ако ја уредувате оваа страница, Ве молиме прво уверете се дека за Вашата промена постои [[Викикниги:Консензус|консензус]]. Ако се двоумите, прво дискутирајте на [[{{TALKPAGENAME}}|страницата за разговор]]. {{#if:{{{text|}}}|{{{text}}}}}
| {{#if:{{{1|}}} | {{кратенка|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}|{{{4|}}}|{{{5|}}} }} }}
|}&lt;includeonly&gt;{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:4}}|{{{категорија|[[Категорија:Викикниги:Начела|{{{{{Подредување}}|{{PAGENAME}}}}}]]}}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{template doc}}

&lt;!-- Додавајте категории и интервики во /doc потшаблонот, не тука! --&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kj7o70dkj353km5ex2r4jdpbpr6kv9w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Infobox</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3748</id>
    <revision>
      <id>13270</id>
      <parentid>11400</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:46:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20495" sha1="jjwlu6om4refkah8gcufk3446wk4vm3" xml:space="preserve">&lt;table class=&quot;infobox {{{bodyclass|}}}&quot; cellspacing=&quot;5&quot; style=&quot;width:22em; text-align:left; font-size:88%; line-height:1.5em; {{{bodystyle|}}}&quot;&gt;&lt;!--
 Caption
--&gt;{{#if:{{{title|}}}|&lt;caption class=&quot;{{{titleclass|}}}&quot; style=&quot;font-size:125%; font-weight:bold; {{{titlestyle|}}}&quot;&gt;{{{title}}}&lt;/caption&gt;}}&lt;!--
 Header
--&gt;{{#if:{{{above|}}}|{{Infobox/row
 |header={{{above}}} |headerstyle=text-align:center; font-size:125%; font-weight:bold; {{{abovestyle|}}}
 |class={{{aboveclass|}}} |rowclass={{{aboverowclass|}}}
}} }}&lt;!--
 Subheader1
--&gt;{{#if:{{{subheader|}}}|{{Infobox/row
 |data={{{subheader}}}     |datastyle={{{subheaderstyle|}}}
 |class={{{subheaderclass|}}}   |rowclass={{{subheaderrowclass1|}}}
}} }}&lt;!--
 Subheader2
--&gt;{{#if:{{{subheader2|}}}|{{Infobox/row
 |data={{{subheader2}}}     |datastyle={{{subheaderstyle|}}}
 |class={{{subheaderclass|}}}   |rowclass={{{subheaderrowclass2|}}}
}} }}&lt;!--
 Image1
--&gt;{{#if:{{{image|{{{image1|}}}}}}|{{Infobox/row
 |data={{{image|{{{image1}}} }}}{{#if:{{{caption|{{{caption1|}}}}}}|&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;{{{captionstyle|}}}&quot;&gt;{{{caption|{{{caption1}}}}}}&lt;/span&gt;}}     |datastyle={{{imagestyle|}}}
 |class={{{imageclass|}}}   |rowclass={{{imagerowclass1|}}}
}} }}&lt;!--
 Image2
--&gt;{{#if:{{{image2|}}}|{{Infobox/row
 |data={{{image2}}}{{#if:{{{caption2|}}}|&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;{{{captionstyle|}}}&quot;&gt;{{{caption2}}}&lt;/span&gt;}}     |datastyle={{{imagestyle|}}}
 |class={{{imageclass|}}}   |rowclass={{{imagerowclass2|}}}
}} }}&lt;!--
--&gt;{{Infobox/row
 |header={{{header1|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label1|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data1|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class1|}}}   |rowclass={{{rowclass1|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header2|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label2|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data2|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class2|}}}   |rowclass={{{rowclass2|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header3|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label3|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data3|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class3|}}}   |rowclass={{{rowclass3|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header4|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label4|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data4|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class4|}}}   |rowclass={{{rowclass4|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header5|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label5|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data5|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class5|}}}   |rowclass={{{rowclass5|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header6|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label6|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data6|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class6|}}}   |rowclass={{{rowclass6|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header7|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label7|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data7|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class7|}}}   |rowclass={{{rowclass7|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header8|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label8|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data8|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class8|}}}   |rowclass={{{rowclass8|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header9|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label9|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data9|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class9|}}}   |rowclass={{{rowclass9|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header10|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label10|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data10|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class10|}}}   |rowclass={{{rowclass10|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header11|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label11|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data11|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class11|}}}   |rowclass={{{rowclass11|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header12|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label12|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data12|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class12|}}}   |rowclass={{{rowclass12|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header13|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label13|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data13|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class13|}}}   |rowclass={{{rowclass13|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header14|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label14|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data14|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class14|}}}   |rowclass={{{rowclass14|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header15|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label15|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data15|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class15|}}}   |rowclass={{{rowclass15|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header16|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label16|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data16|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class16|}}}   |rowclass={{{rowclass16|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header17|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label17|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data17|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class17|}}}   |rowclass={{{rowclass17|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header18|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label18|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data18|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class18|}}}   |rowclass={{{rowclass18|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header19|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label19|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data19|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class19|}}}   |rowclass={{{rowclass19|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header20|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label20|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data20|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class20|}}}   |rowclass={{{rowclass20|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header21|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label21|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data21|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class21|}}}   |rowclass={{{rowclass21|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header22|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label22|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data22|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class22|}}}   |rowclass={{{rowclass22|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header23|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label23|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data23|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class23|}}}   |rowclass={{{rowclass23|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header24|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label24|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data24|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class24|}}}   |rowclass={{{rowclass24|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header25|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label25|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data25|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class25|}}}   |rowclass={{{rowclass25|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header26|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label26|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data26|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class26|}}}   |rowclass={{{rowclass26|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header27|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label27|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data27|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class27|}}}   |rowclass={{{rowclass27|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header28|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label28|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data28|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class28|}}}   |rowclass={{{rowclass28|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header29|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label29|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data29|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class29|}}}   |rowclass={{{rowclass29|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header30|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label30|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data30|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class30|}}}   |rowclass={{{rowclass30|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header31|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label31|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data31|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class31|}}}   |rowclass={{{rowclass31|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header32|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label32|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data32|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class32|}}}   |rowclass={{{rowclass32|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header33|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label33|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data33|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class33|}}}   |rowclass={{{rowclass33|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header34|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label34|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data34|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class34|}}}   |rowclass={{{rowclass34|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header35|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label35|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data35|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class35|}}}   |rowclass={{{rowclass35|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header36|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label36|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data36|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class36|}}}   |rowclass={{{rowclass36|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header37|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label37|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data37|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class37|}}}   |rowclass={{{rowclass37|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header38|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label38|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data38|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class38|}}}   |rowclass={{{rowclass38|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header39|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label39|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data39|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class39|}}}   |rowclass={{{rowclass39|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header40|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label40|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data40|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class40|}}}   |rowclass={{{rowclass40|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header41|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label41|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data41|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class41|}}}   |rowclass={{{rowclass41|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header42|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label42|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data42|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class42|}}}   |rowclass={{{rowclass42|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header43|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label43|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data43|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class43|}}}   |rowclass={{{rowclass43|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header44|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label44|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data44|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class44|}}}   |rowclass={{{rowclass44|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header45|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label45|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data45|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class45|}}}   |rowclass={{{rowclass45|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header46|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label46|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data46|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class46|}}}   |rowclass={{{rowclass46|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header47|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label47|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data47|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class47|}}}   |rowclass={{{rowclass47|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header48|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label48|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data48|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class48|}}}   |rowclass={{{rowclass48|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header49|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label49|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data49|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class49|}}}   |rowclass={{{rowclass49|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header50|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label50|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data50|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class50|}}}   |rowclass={{{rowclass50|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header51|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label51|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data51|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class51|}}}   |rowclass={{{rowclass51|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header52|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label52|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data52|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class52|}}}   |rowclass={{{rowclass52|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header53|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label53|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data53|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class53|}}}   |rowclass={{{rowclass53|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header54|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label54|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data54|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class54|}}}   |rowclass={{{rowclass54|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header55|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label55|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data55|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class55|}}}   |rowclass={{{rowclass55|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header56|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label56|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data56|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class56|}}}   |rowclass={{{rowclass56|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header57|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label57|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data57|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class57|}}}   |rowclass={{{rowclass57|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header58|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label58|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data58|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class58|}}}   |rowclass={{{rowclass58|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header59|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label59|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data59|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class59|}}}   |rowclass={{{rowclass59|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header60|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label60|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data60|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class60|}}}   |rowclass={{{rowclass60|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header61|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label61|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data61|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class61|}}}   |rowclass={{{rowclass61|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header62|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label62|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data62|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class62|}}}   |rowclass={{{rowclass62|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header63|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label63|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data63|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class63|}}}   |rowclass={{{rowclass63|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header64|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label64|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data64|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class64|}}}   |rowclass={{{rowclass64|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header65|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label65|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data65|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class65|}}}   |rowclass={{{rowclass65|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header66|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label66|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data66|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class66|}}}   |rowclass={{{rowclass66|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header67|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label67|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data67|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class67|}}}   |rowclass={{{rowclass67|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header68|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label68|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data68|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class68|}}}   |rowclass={{{rowclass68|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header69|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label69|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data69|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class69|}}}   |rowclass={{{rowclass69|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header70|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label70|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data70|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class70|}}}   |rowclass={{{rowclass70|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header71|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label71|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data71|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class71|}}}   |rowclass={{{rowclass71|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header72|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label72|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data72|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class72|}}}   |rowclass={{{rowclass72|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header73|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label73|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data73|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class73|}}}   |rowclass={{{rowclass73|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header74|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label74|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data74|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class74|}}}   |rowclass={{{rowclass74|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header75|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label75|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data75|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class75|}}}   |rowclass={{{rowclass75|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header76|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label76|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data76|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class76|}}}   |rowclass={{{rowclass76|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header77|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label77|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data77|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class77|}}}   |rowclass={{{rowclass77|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header78|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label78|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data78|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class78|}}}   |rowclass={{{rowclass78|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header79|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label79|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data79|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class79|}}}   |rowclass={{{rowclass79|}}}
}}{{Infobox/row
 |header={{{header80|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}}
 |label={{{label80|}}}   |labelstyle={{{labelstyle|}}}
 |data={{{data80|}}}     |datastyle={{{datastyle|}}}
 |class={{{class80|}}}   |rowclass={{{rowclass80|}}}
}}&lt;!-- Below
--&gt;{{#if:{{{below|}}}|&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;{{{belowclass|}}}&quot; style=&quot;text-align:center; {{{belowstyle|}}}&quot;&gt;{{{below}}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--
 Navbar
--&gt;{{#if:{{{name|}}}|&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:right&quot;&gt;{{navbar|{{{name}}}|mini=1}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}
&lt;/table&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jjwlu6om4refkah8gcufk3446wk4vm3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Листа на принципи</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3751</id>
    <revision>
      <id>9069</id>
      <timestamp>2013-03-29T13:45:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {{helpbox|width:200px; |name=[[Викикниги:Начела и напатствија|Начела на Викикниги]] |group1= Глобални...</comment>
      <origin>9069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1652" sha1="focx1xtg269d8hc5odap057sup1lr0d" xml:space="preserve">{{helpbox|width:200px;
|name=[[Викикниги:Начела и напатствија|Начела на Викикниги]]
|group1= Глобални начела
|list1=
[[Викикниги:Што не е Викикниги|Што не е Викикниги]]&lt;br /&gt;[[Викикниги:Игнорирајте ги сите правила|Игнорирајте ги сите правила]]
|group2= Начела за содржина
|list2=
[[Викикниги:Неутрална гледна точка|Неутрална гледна точка]]&lt;br /&gt;[[Викикниги:Проверливост|Проверливост]]&lt;br /&gt;[[Викикниги:Без оригинално истражување|Без оригинално истражување]]&lt;br /&gt;[[Викикниги:Биографии на живи личности|Биографии на живи личности]]
|group3= Работење со други
|list3=
[[Викикниги:Учтивост|Учтивост]]&lt;br /&gt;[[Викикниги:Без лични напади|Без лични напади]]&lt;br/&gt;[[Викикниги:Консензус|Консензус]]&lt;br /&gt;[[Викикниги:Разрешување на спорови|Разрешување на спорови]]
|group4= Повеќе
|list4=[[Викикниги:Список на начела|Целосен список на начела]]&lt;br /&gt;[[Викикниги:Список на напатствија|Список на напатствија]]
}}&lt;noinclude&gt;

[[Категорија:Викикниги:Шаблони за списоци на начела|Список на начела]]</text>
      <sha1>focx1xtg269d8hc5odap057sup1lr0d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Helpbox</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3752</id>
    <revision>
      <id>13269</id>
      <parentid>9070</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:40:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2160" sha1="qa52x0h154cqbrgcri6y4bo245zv9mi" xml:space="preserve">&lt;table style=&quot;padding:0.3em; float:right; margin-left:15px; margin-bottom:8px; border:1px solid #A3B1BF; background:#f5faff; text-align:center; font-size:95%; line-height:1.5em;{{{1|}}};&quot;&gt;
&lt;th style=&quot;background:#cee0f2; padding:0.3em; font-size:1.1em;&quot;&gt;{{{name}}}&lt;/th&gt;&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{list1|}}}|&lt;tr&gt;{{#if:{{{group1|}}}|&lt;th style=&quot;padding:0.1em; font-size:0.9em; background-color:#cee0f2;&quot;&gt;{{{group1}}}&lt;/td&gt;}}&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{{list1}}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{list2|}}}|&lt;tr&gt;{{#if:{{{group2|}}}|&lt;th style=&quot;padding:0.1em; font-size:0.9em; background-color:#cee0f2;&quot;&gt;{{{group2}}}&lt;/td&gt;}}&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{{list2}}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{list3|}}}|&lt;tr&gt;{{#if:{{{group3|}}}|&lt;th style=&quot;padding:0.1em; font-size:0.9em; background-color:#cee0f2;&quot;&gt;{{{group3}}}&lt;/td&gt;}}&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{{list3}}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{list4|}}}|&lt;tr&gt;{{#if:{{{group4|}}}|&lt;th style=&quot;padding:0.1em; font-size:0.9em; background-color:#cee0f2;&quot;&gt;{{{group4}}}&lt;/td&gt;}}&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{{list4}}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{list5|}}}|&lt;tr&gt;{{#if:{{{group5|}}}|&lt;th style=&quot;padding:0.1em; font-size:0.9em; background-color:#cee0f2;&quot;&gt;{{{group5}}}&lt;/td&gt;}}&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{{list5}}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{list6|}}}|&lt;tr&gt;{{#if:{{{group6|}}}|&lt;th style=&quot;padding:0.1em; font-size:0.9em; background-color:#cee0f2;&quot;&gt;{{{group6}}}&lt;/td&gt;}}&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{{list6}}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{list7|}}}|&lt;tr&gt;{{#if:{{{group7|}}}|&lt;th style=&quot;padding:0.1em; font-size:0.9em; background-color:#cee0f2;&quot;&gt;{{{group7}}}&lt;/td&gt;}}&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{{list7}}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{list8|}}}|&lt;tr&gt;{{#if:{{{group8|}}}|&lt;th style=&quot;padding:0.1em; font-size:0.9em; background-color:#cee0f2;&quot;&gt;{{{group8}}}&lt;/td&gt;}}&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{{list8}}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{list9|}}}|&lt;tr&gt;{{#if:{{{group9|}}}|&lt;th style=&quot;padding:0.1em; font-size:0.9em; background-color:#cee0f2;&quot;&gt;{{{group9}}}&lt;/td&gt;}}&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{{list9}}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{list10|}}}|&lt;tr&gt;{{#if:{{{group10|}}}|&lt;th style=&quot;padding:0.1em; font-size:0.9em; background-color:#cee0f2;&quot;&gt;{{{group10}}}&lt;/td&gt;}}&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{{list10}}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;}}&lt;!--
--&gt;&lt;/table&gt;&lt;noinclude&gt;
{{clear}}
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qa52x0h154cqbrgcri6y4bo245zv9mi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Игнорирајте ги сите правила</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3753</id>
    <revision>
      <id>13098</id>
      <parentid>9071</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:54:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Викикниги]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="549" sha1="96j9eakcuo2f13f0ui17ryrg0o9qqjx" xml:space="preserve">{{начело|ВП:ИСП|ВП:ИГСП|ВП:ИГНОРИРАЈ}}
{{Список на начела}}

{{цитатник|Ако некое [[Викикниги:Начела и напатствија|правило]] Ви пречи во подобрувањето или одржувањето на [[Викикниги]], '''игнорирајте го'''.}}

== Поврзано ==
*[[Викикниги:Користете здрав разум]] (есеј)

{{Начела и напатствија}}

[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>96j9eakcuo2f13f0ui17ryrg0o9qqjx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Начело</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3754</id>
    <revision>
      <id>9072</id>
      <timestamp>2013-03-29T14:19:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {| class=&quot;messagebox&quot; |- | style=&quot;font-size:36px&quot; | [[Слика:Green check.svg|30п|alt=|link=]] ||'''Оваа страница документира ...</comment>
      <origin>9072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1243" sha1="kj7o70dkj353km5ex2r4jdpbpr6kv9w" xml:space="preserve">{| class=&quot;messagebox&quot;
|-
| style=&quot;font-size:36px&quot; | [[Слика:Green check.svg|30п|alt=|link=]]
||'''Оваа страница документира официјално [[Викикниги:Начела и напатствија|начело]]''' на македонската Викикниги, општоприфатен стандард што сите уредувачи треба да го следат. Ако ја уредувате оваа страница, Ве молиме прво уверете се дека за Вашата промена постои [[Викикниги:Консензус|консензус]]. Ако се двоумите, прво дискутирајте на [[{{TALKPAGENAME}}|страницата за разговор]]. {{#if:{{{text|}}}|{{{text}}}}}
| {{#if:{{{1|}}} | {{кратенка|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}|{{{4|}}}|{{{5|}}} }} }}
|}&lt;includeonly&gt;{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:4}}|{{{категорија|[[Категорија:Викикниги:Начела|{{{{{Подредување}}|{{PAGENAME}}}}}]]}}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{template doc}}

&lt;!-- Додавајте категории и интервики во /doc потшаблонот, не тука! --&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kj7o70dkj353km5ex2r4jdpbpr6kv9w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Список на начела</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3755</id>
    <revision>
      <id>9073</id>
      <timestamp>2013-03-29T14:20:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {{helpbox|width:200px; |name=[[Викикниги:Начела и напатствија|Начела на Викикниги]] |group1= Глобални...</comment>
      <origin>9073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1652" sha1="focx1xtg269d8hc5odap057sup1lr0d" xml:space="preserve">{{helpbox|width:200px;
|name=[[Викикниги:Начела и напатствија|Начела на Викикниги]]
|group1= Глобални начела
|list1=
[[Викикниги:Што не е Викикниги|Што не е Викикниги]]&lt;br /&gt;[[Викикниги:Игнорирајте ги сите правила|Игнорирајте ги сите правила]]
|group2= Начела за содржина
|list2=
[[Викикниги:Неутрална гледна точка|Неутрална гледна точка]]&lt;br /&gt;[[Викикниги:Проверливост|Проверливост]]&lt;br /&gt;[[Викикниги:Без оригинално истражување|Без оригинално истражување]]&lt;br /&gt;[[Викикниги:Биографии на живи личности|Биографии на живи личности]]
|group3= Работење со други
|list3=
[[Викикниги:Учтивост|Учтивост]]&lt;br /&gt;[[Викикниги:Без лични напади|Без лични напади]]&lt;br/&gt;[[Викикниги:Консензус|Консензус]]&lt;br /&gt;[[Викикниги:Разрешување на спорови|Разрешување на спорови]]
|group4= Повеќе
|list4=[[Викикниги:Список на начела|Целосен список на начела]]&lt;br /&gt;[[Викикниги:Список на напатствија|Список на напатствија]]
}}&lt;noinclude&gt;

[[Категорија:Викикниги:Шаблони за списоци на начела|Список на начела]]</text>
      <sha1>focx1xtg269d8hc5odap057sup1lr0d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Цитатник</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3756</id>
    <revision>
      <id>13327</id>
      <parentid>9074</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T13:56:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1734" sha1="24tj8at8mqwqy3iadcle46a3bpfhk33" xml:space="preserve">{| class=&quot;cquote&quot; style=&quot;margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; background-color: {{{bgcolor|transparent}}}; width: {{#if: {{{wide|}}} | 100% | auto}}; {{#if: {{{bgcolor|}}} | border: 1px solid #AAAAAA;}}&quot;
| width=&quot;20&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border:none; color:#B2B7F2;font-size:{{#switch:{{{size|{{{2|{{{quotewidth|{{{width|20px}}}}}}}}}}}}
|10px=20px
|30px=60px
|40px=80px
|50px=100px
|60px=120px
|#default=35px}};font-family: 'Times New Roman', serif; font-weight: bold; text-align: left; padding: 10px 10px;&quot; | “
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;border: none; padding: 4px 10px;&quot; | {{{text|{{{1|Insert the text of the quote here, without quotation marks. &lt;noinclude&gt;{{lorem ipsum}}&lt;/noinclude&gt;}}}}}}
| width=&quot;20&quot; valign=&quot;bottom&quot; style=&quot;border: none; color: #B2B7F2; font-size: {{#switch:{{{size|{{{2|{{{quotewidth|{{{width|20px}}}}}}}}}}}}
|10px=20px
|30px=60px
|40px=80px
|50px=100px
|60px=120px
|#default=35px}}; font-family: 'Times New Roman', serif; font-weight: bold; text-align: right; padding: 10px 10px;&quot; | ”
|-
{{#if:{{{4|{{{author|}}}}}}{{{5|{{{source|{{{publication|}}}}}}}}}|
{{!}} colspan=&quot;3&quot; class=&quot;cquotecite&quot; style=&quot;border: none; padding-right: 4%&quot; {{!}} {{#if:{{{4|{{{author|&lt;noinclude&gt;Origin&lt;/noinclude&gt;}}}}}}|&lt;p style=&quot;font-size: smaller; text-align: right;&quot;&gt;&lt;cite style=&quot;font-style: normal;&quot;&gt;—{{{4|{{{author}}}}}}{{#if:{{{5|{{{source|{{{publication|&lt;noinclude&gt;Source&lt;/noinclude&gt;}}}}}}}}}|, {{{5|{{{source|{{{publication}}}}}}}}}}}&lt;/cite&gt;&lt;/p&gt;}}
}}
|}&lt;!-- {{subst:FULLPAGENAME}} --&gt;{{#if:{{NAMESPACE}}||{{#if:{{{4|{{{author|}}}}}}{{{5|{{{source|{{{publication|}}}}}}}}}|[[Category:Articles with attributed pull quotes]]}}}}&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>24tj8at8mqwqy3iadcle46a3bpfhk33</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Lorem ipsum</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3757</id>
    <revision>
      <id>13271</id>
      <parentid>9075</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:52:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7644" sha1="j1v1sfy0wz8kpggpyu6nlg542pd2ggh" xml:space="preserve">{{#ifexpr: {{{1|1}}} &gt; 0 |{{{2|}}}Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.{{{3|}}}}}{{#ifexpr: {{{1|1}}} &gt; 1 |&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;

{{{2|}}}Curabitur pretium tincidunt lacus. Nulla gravida orci a odio. Nullam varius, turpis et commodo pharetra, est eros bibendum elit, nec luctus magna felis sollicitudin mauris. Integer in mauris eu nibh euismod gravida. Duis ac tellus et risus vulputate vehicula. Donec lobortis risus a elit. Etiam tempor. Ut ullamcorper, ligula eu tempor congue, eros est euismod turpis, id tincidunt sapien risus a quam. Maecenas fermentum consequat mi. Donec fermentum. Pellentesque malesuada nulla a mi. Duis sapien sem, aliquet nec, commodo eget, consequat quis, neque. Aliquam faucibus, elit ut dictum aliquet, felis nisl adipiscing sapien, sed malesuada diam lacus eget erat. Cras mollis scelerisque nunc. Nullam arcu. Aliquam consequat. Curabitur augue lorem, dapibus quis, laoreet et, pretium ac, nisi. Aenean magna nisl, mollis quis, molestie eu, feugiat in, orci. In hac habitasse platea dictumst.{{{3|}}}}}{{#ifexpr: {{{1|1}}} &gt; 2 |&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;

{{{2|}}}Fusce convallis, mauris imperdiet gravida bibendum, nisl turpis suscipit mauris, sed placerat ipsum urna sed risus. In convallis tellus a mauris. Curabitur non elit ut libero tristique sodales. Mauris a lacus. Donec mattis semper leo. In hac habitasse platea dictumst. Vivamus facilisis diam at odio. Mauris dictum, nisi eget consequat elementum, lacus ligula molestie metus, non feugiat orci magna ac sem. Donec turpis. Donec vitae metus. Morbi tristique neque eu mauris. Quisque gravida ipsum non sapien. Proin turpis lacus, scelerisque vitae, elementum at, lobortis ac, quam. Aliquam dictum eleifend risus. In hac habitasse platea dictumst. Etiam sit amet diam. Suspendisse odio. Suspendisse nunc. In semper bibendum libero.{{{3|}}}}}{{#ifexpr: {{{1|1}}} &gt; 3 |&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;

{{{2|}}}Proin nonummy, lacus eget pulvinar lacinia, pede felis dignissim leo, vitae tristique magna lacus sit amet eros. Nullam ornare. Praesent odio ligula, dapibus sed, tincidunt eget, dictum ac, nibh. Nam quis lacus. Nunc eleifend molestie velit. Morbi lobortis quam eu velit. Donec euismod vestibulum massa. Donec non lectus. Aliquam commodo lacus sit amet nulla. Cras dignissim elit et augue. Nullam non diam. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. In hac habitasse platea dictumst. Aenean vestibulum. Sed lobortis elit quis lectus. Nunc sed lacus at augue bibendum dapibus.{{{3|}}}}}{{#ifexpr: {{{1|1}}} &gt; 4 |&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;

{{{2|}}}Aliquam vehicula sem ut pede. Cras purus lectus, egestas eu, vehicula at, imperdiet sed, nibh. Morbi consectetuer luctus felis. Donec vitae nisi. Aliquam tincidunt feugiat elit. Duis sed elit ut turpis ullamcorper feugiat. Praesent pretium, mauris sed fermentum hendrerit, nulla lorem iaculis magna, pulvinar scelerisque urna tellus a justo. Suspendisse pulvinar massa in metus. Duis quis quam. Proin justo. Curabitur ac sapien. Nam erat. Praesent ut quam.{{{3|}}}}}{{#ifexpr: {{{1|1}}} &gt; 5 |&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;

{{{2|}}}Vivamus commodo, augue et laoreet euismod, sem sapien tempor dolor, ac egestas sem ligula quis lacus. Donec vestibulum tortor ac lacus. Sed posuere vestibulum nisl. Curabitur eleifend fermentum justo. Nullam imperdiet. Integer sit amet mauris imperdiet risus sollicitudin rutrum. Ut vitae turpis. Nulla facilisi. Quisque tortor velit, scelerisque et, facilisis vel, tempor sed, urna. Vivamus nulla elit, vestibulum eget, semper et, scelerisque eget, lacus. Pellentesque viverra purus. Quisque elit. Donec ut dolor.{{{3|}}}}}{{#ifexpr: {{{1|1}}} &gt; 6 |&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;

{{{2|}}}Duis volutpat elit et erat. In at nulla at nisl condimentum aliquet. Quisque elementum pharetra lacus. Nunc gravida arcu eget nunc. Nulla iaculis egestas magna. Aliquam erat volutpat. Sed pellentesque orci. Etiam lacus lorem, iaculis sit amet, pharetra quis, imperdiet sit amet, lectus. Integer quis elit ac mi aliquam pretium. Nullam mauris orci, porttitor eget, sollicitudin non, vulputate id, risus. Donec varius enim nec sem. Nam aliquam lacinia enim. Quisque eget lorem eu purus dignissim ultricies. Fusce porttitor hendrerit ante. Mauris urna diam, cursus id, mattis eget, tempus sit amet, risus. Curabitur eu felis. Sed eu mi. Nullam lectus mauris, luctus a, mattis ac, tempus non, leo. Cras mi nulla, rhoncus id, laoreet ut, ultricies id, odio.{{{3|}}}}}{{#ifexpr: {{{1|1}}} &gt; 7 |&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;

{{{2|}}}Donec imperdiet. Vestibulum auctor tortor at orci. Integer semper, nisi eget suscipit eleifend, erat nisl hendrerit justo, eget vestibulum lorem justo ac leo. Integer sem velit, pharetra in, fringilla eu, fermentum id, felis. Vestibulum sed felis. In elit. Praesent et pede vel ante dapibus condimentum. Donec magna. Quisque id risus. Mauris vulputate pellentesque leo. Duis vulputate, ligula at venenatis tincidunt, orci nunc interdum leo, ac egestas elit sem ut lacus. Etiam non diam quis arcu egestas commodo. Curabitur nec massa ac massa gravida condimentum. Aenean id libero. Pellentesque vitae tellus. Fusce lectus est, accumsan ac, bibendum sed, porta eget, augue. Etiam faucibus. Quisque tempus purus eu ante.{{{3|}}}}}{{#ifexpr: {{{1|1}}} &gt; 8 |&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;

{{{2|}}}Vestibulum sapien nisl, ornare auctor, consectetuer quis, posuere tristique, odio. Fusce ultrices ullamcorper odio. Ut augue nulla, interdum at, adipiscing non, tristique eget, neque. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Ut pede est, condimentum id, scelerisque ac, malesuada non, quam. Proin eu ligula ac sapien suscipit blandit. Suspendisse euismod. Ut accumsan, neque id gravida luctus, arcu pede sodales felis, vel blandit massa arcu eget ligula. Aenean sed turpis. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Donec sem eros, ornare ut, commodo eu, tempor nec, risus. Donec laoreet dapibus ligula. Praesent orci leo, bibendum nec, ornare et, nonummy in, elit. Donec interdum feugiat leo. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Pellentesque feugiat ullamcorper ipsum. Donec convallis tincidunt urna.{{{3|}}}}}{{#ifexpr: {{{1|1}}} &gt; 9 |&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;

{{{2|}}}Suspendisse et orci et arcu porttitor pellentesque. Sed lacus nunc, fermentum vel, vehicula in, imperdiet eget, urna. Nam consectetuer euismod nunc. Nulla dignissim posuere nulla. Integer iaculis lacinia massa. Nullam sapien augue, condimentum vel, venenatis id, rhoncus pellentesque, sapien. Donec sed ipsum ultrices turpis consectetuer imperdiet. Duis et ipsum ac nisl laoreet commodo. Mauris eu est. Suspendisse id turpis quis orci euismod consequat. Donec tellus mi, luctus sit amet, ultrices a, convallis eu, lorem. Proin faucibus convallis elit. Maecenas rhoncus arcu at arcu. Proin libero. Proin adipiscing. In quis lorem vitae elit consectetuer pretium. Nullam ligula urna, adipiscing nec, iaculis ut, elementum non, turpis. Fusce pulvinar.{{{3|}}}}}{{#ifexpr: {{{1|1}}} &gt; 10 |&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;

{{Lorem ipsum|{{#expr:{{{1}}}-10}}|2={{{2|}}}|3={{{3|}}}}}}}&lt;noinclude&gt;
{{документација}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j1v1sfy0wz8kpggpyu6nlg542pd2ggh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Начела и напатствија</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3758</id>
    <revision>
      <id>9076</id>
      <timestamp>2013-03-29T14:23:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: &lt;noinclude&gt;''(невидлива маргина од 1 ред)''&lt;/noinclude&gt;&lt;br/&gt;{{Navbox |name  = Начела и напатствија |state = {{{sta...</comment>
      <origin>9076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8115" sha1="399sgtjyermio9e0haj54ee1ipi9kry" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;''(невидлива маргина од 1 ред)''&lt;/noinclude&gt;&lt;br/&gt;{{Navbox
|name  = Начела и напатствија
|state = {{{state|autocollapse}}}
|title = [[Викикниги:Начела и напатствија|Клучни начела и напатствија на Викикниги]]
|liststyle = line-height:1.4em;

|group1 = Преглед
|list1 = {{nowrap begin}}[[Викикниги:Начела и напатствија|Начела и напатствија]]{{·w}} [[Викикниги:Список на начела|Список на начела]]{{·w}} [[Викикниги:Список на напатствија|Список на напатствија]]{{nowrap end}}

|group2 = Глобални начела
|list2  = {{nowrap begin}}[[Викикниги:Што не е Викикниги|Што не е Викикниги]]{{·w}}  [[Викикниги:Авторски права|Авторски права]]{{·w}} [[Викикниги:Услови на употреба|Услови на употреба]]{{·w}} [[Викикниги:Одрекување од одговорност|Одрекување од одговорност]]{{·w}} [[Викикниги:Заштита на личните податоци|Заштита на личните податоци]]{{·w}} [[Викикниги:Консензус|Консензус]]{{·w}} [[Викикниги:Разрешување на спорови|Разрешување на спорови]]{{·w}} [[Викикниги:Игнорирајте ги сите правила|Игнорирајте ги сите правила]]{{nowrap end}} {{·w}} [[Викикниги:Правило за користење јазици|Правило за користење јазици]]

|group3 = Начела за статии
|list3  = {{nowrap begin}}[[Викикниги:Неутрална гледна точка|Неутрална гледна точка]]{{·w}} [[Викикниги:Проверливост|Проверливост]]{{·w}} [[Викикниги:Без оригинално истражување|Без оригинално истражување]]{{·w}} [[Викикниги:Биографии на живи личности|Биографии на живи личности]]{{·w}} [[Викикниги:Критериуми за бришење|Бришење]]{{·w}} [[Викикниги:Заштита|Заштита]]{{nowrap end}}

|group4 = Начела за однесување
|list4  = {{nowrap begin}}[[Викикниги:Учтивост|Учтивост]]{{·w}} [[Викикниги:Начела за одземање на уредувачки права|Одземање на уредувачки права]]{{·w}} [[Викикниги:Блокирање|Блокирање]]{{·w}} [[Викикниги:Уредувачко војување|Уредувачко војување]]{{·w}} [[Викикниги:Без лични напади|Без лични напади]]{{·w}} [[Викикниги:Без правни закани|Без правни закани]]{{·w}} [[Викикниги:Сопствеништво на статии|Сопствеништво на статии]]{{·w}} [[Викикниги:Правило на тројно враќање|Правило на тројно враќање]] {{·w}} [[Викикниги:Агитирање|Агитирање]] {{·w}} [[Викикниги:Марионетство|Марионетство]] {{·w}} [[Викикниги:Кориснички сметки|Именување на кориснички сметки]]{{nowrap end}}

|group5 = Напатствија за однесување
|list5  = {{nowrap begin}}[[Викикниги:Претпоставете добронамерност|Претпоставете добронамерност]]{{·w}} [[Викикниги:Етика|Етика]]{{·w}} [[Викикниги:Не ја нарушувајте Викикниги за да илустрирате поента|Не ја нарушувајте Викикниги за да илустрирате поента]]{{·w}} [[Викикниги:Ве молиме не напаѓајте ги новодојденците|Ве молиме не напаѓајте ги новодојденците]]{{·w}} [[Викикниги:Искористување на системот|Искористување на системот]]{{nowrap end}}

|group6 = Напатствија за класификација
|list6  = {{nowrap begin}}[[Викикниги:Потстраници|Потстраници]]{{·w}} [[Викикниги:Категории, списоци и навигациони шаблони|Категории, списоци и навигациони шаблони]]{{·w}} [[Викикниги:Списоци|Списоци]]{{·w}} [[Викикниги:Категоризација|Категоризација]]{{·w}} [[Викикниги:Шаблонски именски простор|Шаблонски именски простор]]{{nowrap end}}

|group7 = Напатствија за содржина
|list7  = {{nowrap begin}}[[Викикниги:Наведување на извори|Наведување на извори]]{{·w}} [[Викикниги:Конфликт на интерес|Конфликт на интерес]]{{·w}} [[Викикниги:Не вклучувајте копии од примарните извори|Не вклучувајте копии од примарните извори]]{{·w}} [[Викикниги:Појаснување|Појаснување]]{{·w}} [[Викикниги:Значајност|Значајност]]{{nowrap end}}

|group8 = Напатствија за уредување
|list8  = {{nowrap begin}}[[Викикниги:Бидете храбри во ажурирањето на страниците|Бидете храбри]]{{·w}} [[Викикниги:Правете само врски што се поврзани со контекстот|Внатрешни врски]]{{·w}}  [[Викикниги:Надворешни врски|Надворешни врски]]{{·w}} [[Помош:Опис на промените|Опис на промените]]{{·w}}[[Викикниги:Начело за уредување|Начело за уредување]]{{·w}}[[Викикниги:Потпис|Потписи]]{{·w}} [[Викикниги:Напатствија за страници за разговор|Напатствија за страници за разговор]]{{·w}} [[Викикниги:Корисничка страница|Корисничка страница]]{{nowrap end}}
 
|group9 = Конвенции за стил
|list9  = {{nowrap begin}}[[Викикниги:Големина на статиите|Големина на статиите]]{{·w}} [[Викикниги:Прирачник за стилот|Прирачник за стилот]]{{·w}} [[Викикниги:Конвенции за именување|Конвенции за именување]]{{·w}} [[Викикниги:Именување на држави и изведени придавки|Именување на држави и изведени придавки]]{{nowrap end}}
|group10 = Огласни табли
|list10  = {{nowrap begin}}[[Викикниги:Список на корисници со одземени уредувачки права|Список на корисници со одземени уредувачки права]]{{·w}} [[Викикниги:Огласна табла за администратори|Огласна табла за администратори]]{{·w}} [[Викикниги:Барање за одземање на уредувачки права на корисник|Барање за одземање на уредувачки права на корисник]]{{nowrap end}}
}}&lt;noinclude&gt;
{{collapsible option}}

[[Категорија:Викикниги:Администрациски шаблони]]

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>399sgtjyermio9e0haj54ee1ipi9kry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Проверливост</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3759</id>
    <revision>
      <id>13106</id>
      <parentid>9077</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:56:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Викикниги]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28743" sha1="b7bgm2kfv6z67o0xzgng31g7fait56j" xml:space="preserve">{{начело|ВП:ПРОВЕРИ|ВП:ДОКАЖИ}}
{{најважното|Статиите треба да содржат само материјал кој претходно е публикуван од страна на доверливи извори.|Уредувачите кои додаваат или менуваат содржини во статиите со што значително се менува нивната смисла мораат да наведат доверливи извори, во спротивно нивните уредувања може слободно да се избришат.}}
{{Список на начела}}

{{цитатник|''„Доверяй, но проверяй!“'' &amp;mdash; руска изрека (Верувај, ама провери!)}}

За да може некој податок да биде вклучен во Викикниги потребно е да биде '''проверлив'''. „Проверливоста“ во овој контекст би значела дека секој читател мора да биде во состојба да провери дека податокот / содржината која е додадена во некоја статија претходно е објавена од страна на некој [[Викикниги:Доверливи извори|доверлив извор]], затоа што Викикниги не објавува оригинални идеи ниту пак служи за објавување на [[Викикниги:Без оригинални истражувања|оригинални истражувања]].

[[Викикниги:Проверливост]]а е едно од трите основни правила на Викикниги во поглед на нејзината содржина. Другите две правила се: [[Викикниги:Без оригинални истражувања|Без оригинални истражувања]] и [[Викикниги:Неутрална гледна точка]]. Заедно, овие три правила го одредуваат типот и квалитетот на материјалот кој може да биде објавен во главниот [[Викикниги:Именски простор|именски простор]]. Овие три правила не треба да се гледаат одвоено, секој уредник треба да ги има во предвид истовремено трите правила. Овие три правила се непроменливи и не може да ги „надгласа“ никое друго правило ниту пак договор помеѓу уредувачите.

==Правило==
{| align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color: #f0f0ff; border: 1px solid #333; padding: 5px;&quot;
|-
| align=&quot;left&quot; |

; 1. Статиите треба да содржат само материјал кој е објавен од страна на значаен (угледен) извор.

; 2. Уредувачите кои додаваат нови содржини во некоја статија би требало да го наведат изворот, во спротивно било кој друг уредувач има право да ги избрише тие содржини.

; 3. Обврската да го наведе изворот на информации е на оној уредувач кој додава одредена содржина а не на оној кој тежи да ја отстрани таа содржина.

|}

==Изворите би требало да бидат на македонски јазик==
Бидејќи ова е Викикниги на [[македонски јазик]], изворите на информации би требало да бидат на македонски јазик, за да може читателите и уредувачите да ги разберат. Ако заради цитирање сте превеле некој извор од странски јазик на македонски јазик, покрај преводот би требало да го наведете цитатот и на изворниот јазик, така да читателите можат да го проверат преводот ако има потреба за тоа.

== Кога додавате одредено сознание ==
Проверката на фактите бара доста време. Неразумно е да се очекува од другите корисници да ги бараат изворите за да ја проверат Вашата работа, посебно ако првобитната содржина е значително изменета. ''Докажувањето е обврска на уредувачот кој ги извршил измените''. Од тие причини уредувачите треба да бидат јасни, [[Викикниги:избегнувајте двосмислени зборови|да избегнуваат двосмислени зборови]], и да наведуваат референци. Пример:

&lt;blockquote&gt;Портпаролот за човекови права изјави дека инцидентот е дел од пошироката форма на насилство во регионот.&lt;/blockquote&gt;

Оваа изјава е тешко проверлива. Најверојатно многу други гласноговорници го коментирале посочениот инцидент и не е разумно да се очекува од другите корисници на Викикниги да ги проверуваат сите можни изјави за да ја пронајдат токму оваа изјава. Во таа насока коректно би било да запишеме:

&lt;blockquote&gt;Мирјана Најчевска од организацијата Хелсиншки комитет на Македонија изјави: &quot;Ова е дел од растечкиот тренд во Македонија на насилни протести и подеднакво насилни одговори&quot;. (''Канал 4'', [[8. јули]], [[2000]]) [http://www.example.com/july8/transcript.html]&lt;/blockquote&gt;

Ова е лесно да се провери. Линкот кон целата изјава е наведен, читателите и уредувачите можат да го контактираат Канал 4 ако сакаат, покрај другото даден е и точниот цитат, па може да се употреби за пребарување на Интернет.

== Степени на проверливост ==
Постојат повеќе степени на проверливост. На една страна се фактите кои може да ги провери било кој уредувач релативно брзо за што се доволни само ресурсите достапни на интернет или во некоја локална библиотека. На друга страна се наоѓаат фактите кои можат да се проверат само од страна на експерти во дадената област.

Во принцип, треба да се има во предвид кои се лицата кои најверојатно ќе земат учество во уредувањето на статијата, статијата треба да е проверлива за тие лица. Значи, статијата од областа на социологијата во себе може да содржи материјал кој може да биде потврден само од страна на социолози или пак само врз потпирање на некои стандардни текстови од областа на социологијата. Меѓутоа, веројатно не би требало во себе да содржи нешто што може да го потврди само лекар од специјална пракса, бидејќи не може да сметате дека некој ќе го поминува своето време читајќи ги и исправајќи ги нашите грешки од областа на социологијата.

Доколку пишувате за некоја тема која е општо позната, може да бидете поопуштени околку прашањето за проверливост, бидејќи најверојатно поголемиот дел од уредувачите на статијата сигурно се добро информирани за таа тема. Но ако пишувате за помалку познати теми, најверојатно повеќето корисници никогаш не слушнале за тие работи, па ќе морате да ги наведете вашите извори.

== Утврдување на проверливоста ==
Постојат повеќе причини зошто да се провери некој податок или изјава од статијата:

* Авторот на статијата е познат по давање на неточни податоци или податоци кои можат да доведат до заблуда.
* Авторот е во состојба на конфликт на интереси.
* Во статијата постојат грешки и треба да се провери целиот текст.
* Статијата е предмет на [[Викикниги:Расправа за точност|расправа за точноста]]. &lt;!-- [wikipedia:accuracy dispute--&gt;
* На прв поглед изгледа дека тврдењето не е веројатно.
* Тврдењето е клучно за целокупната содржина.
* Тврдењето е премногу неодредено.

Ова е предлог постапка за проверка на содржината.

# Ако наидете на скорешна промена и не сте сигурни дали промената е точна или не, додадете ја статијата и разликата во [[Викикниги:RC patrol]]
# Ако почуствуавте нагон да отстраните некое тврдење во постоечка статија, прво проверете ги референците на крајот од статијата.
# Ако се наведени референци, проверете го изворот. Ако може да си дадете потврден одговор дека изјавата се користи со тие извори, оставете ја, во спротивно продолжете понатаму.
# Ако постои нешто на страницата за разговор, тогаш разгледајте ја и неа. Тврдењето можеби веќе е проверено, па нема потреба да ја повторувате постапката. Меѓутоа, ако референцата е наведена само на страницата за разговор, тогаш преместете ја во самата статија, за да им помогнете на оние кои во иднина ќе се најдат во слична ситуација.
# Логички размислувајте што се ви е потребно за да ги проверите наведените податоци, Ако со помош на логичко расудување може да ги верификувате наведените податоци можете да ги оставите, во спротивно продолжете понатаму.
# Преместете ја или прекопирајте ја изјавата на страницата за разговор давајќи при тоа објаснување дека не сте успеале да ја потврдите изјавата при што ќе ги наведете и изворите кои сте ги провериле.
# Евентуално проверете ја и историјата на статијата за да видите кој всушност ја дал спорната изјава и оставете порака на неговата страница за разговор објаснувајќи дека неговата изјава е оспорена и упатете ги на соодветната страница за разговор.
# Сега секој треба да се чуствува слободен да ја провери изјавата и да посочи соодветна референца на страницата за разговор.
# Ако само сте ја копирале изјавата, почекајте неколку дена (7-10) и потполно тргнете ја од статијата. Не се грижете и понатаму ќе се наоѓа на страницата за разговор.
# Ако некој пронајде соодветна референца, изјавата треба да ја врати во статијата, со наведување на референцата. Со цел јасно да се стави на знаење  која изјава со која референца се користи, не би било лошо да ги нумерирате референците, па кога се повикувате ма нив во статијата тоа го правите со [1] или &lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;. Ако никој не пронајде соодветна референца, изјавата може да си остане на страницата за разговор.

Кога нешто успешно сте потврдиле, размислете да извршите измени или во самата статија или на страницата за разговор, со цел на следниот читател да му олесните доколку се најде во слична ситуација.

== Сомнителни извори ==
За било која енциклокниги, изворите треба да будат непобитни. Енциклокнигита не се заснова само на материјали од еден извор. Авторите на енциклокнигита не спроведуваат оригинални истражувања. Според тоа, било што што ќе се вклучи во енциклокнигита треба претходно да биде објавено во еден или повеќе извори кои треба да ги наведеме во самата статија за да може секој кој ќе посака да изврши проверка или поблиску да се запознае со нив. Неверојатните, необичните и неконвенционалните тврдења бараат прилично јаки извори.

Понекогаш некој исказ може да се провери само на место со сомнителна доверливост, на пример (&quot;блог&quot;) или жолт печат (таблоиди). Ако исказот е небитен, тогаш едноставно тргнете го од статијата&amp;mdash; нема потреба да се трошат зборови на тврдења кои се со ограничен интерес и сомнителна вистинитост. Но ако баш мора да ги задржите овие искази, тогаш јасно назначете кои се изворите на овие тврдења. Пример:

: ''Според блогот &quot;Тинтири минтири&quot;, просечниот Македонец стапува во брак после триесетата година а своето прво сексуално искуство го стекнува на 17 години.''

Треба да имате на ум дека било кој може релативно лесно да направи блог и да тврди дека е експерт за одредена област, или да направи некое граѓанско здружение од типот на: експерти за човекови права, религиозно здружение, спортско друштво и сл. Денес постојат милиони блогови. Според тоа треба да се направи проценка, дали изворот е доверлив.

Во поглед на проверливоста и доверливоста поставете си ги следниве прашања: дали изворот е некој познат стручњак во дадена област? Дали изворот има груби грешки? Дали изворот ги следи [[Новинарски стандарди|новинарските]] или академските стандарди на етичко истражување? Во случај на извор кон кој се референцира поради изразување на мислење поставете си ги следниве прашања: дали изворот е значаен (познат, релевантен)? Дали е репрезент на голема група на луѓе?

Погледнете ја исто така и статијата за [[Викикниги:Доверливи извори|доверливи извори]].

==Проверливост, а не вистина==
Статиите во Викикниги би требало да се однесуваат на фактите, тврдењата, теориите, идеите, мислењата и аргументите кои веќе ги објавил некој доверлив или почитуван издавач. Мерило за вклучување е '''проверливоста''', а не вистината.

Добар начин за правење разлика помеѓу проверливост и вистина е следниов пример. Да претпоставиме дека пишувате статија за теоријата ''X'' на некој познат физичар. Теоријата ''X'' ја објавиле академски списанија. Според тоа оваа теорија е соодветен материјал за статија во Викикниги. Но во текот на пишување на статијата, лично се сретнувате со овој физичар, и додека пиете кафе со него, тој ви вели: &quot;Во суштина, сметам дека теоријата ''Х'' е ѓубре&quot;. Иако ова сте го слушнале од самиот автор, фактот дека тој тоа ви го кажал не можете да го влкучите во статијата.  Читателите не знаат кој сте вие. Не може да го оставите својот број на телефон за да може секој заинтересиран директно да се јави и да ја провери изјавата. Дури и кога би можело, зоошто би ви верувале?

Да претпоставиме дека сте цврсто убедени дека ова ново сознание треба да биде објавено на Викикниги, бидејќи ако тоа не го направите не би било чесно и професионално. Како би можеле тоа да го направите? За да овој податок биде прифатлив за Викикниги, би морале да стапите во контакт со некој издавач на весник или некоја агенција со добар глас, пример значајните весници во Македонија: ''Дневник'', ''Утрински весник'', ... и нив да им објасните што ви рекол Физичарот. Можеби имате тонски запис од разговорот кој што ќе го приложите, или можеби тие ќе ве интервјуираат. Што и да изберат, вашата приказна ќе помине низ систем на проверки, слично како кога нешто се објавува во некое стручно академско списание, вашата приказна би ја проверил некој новинар, уредникот на весникот, веројатно и нивните адвокати и главниот и одговорен уредник. Физичарот би добил можност да одговори, исто и неговиот издавач, а би бил побаран и коментар од другите членови на академската заедница. Овој начин на контрола и рамнотежа постои за да се осигура дека во весниците ќе се појават точни, вистинити и чесни приказни. Овој процес Викикниги не е во состојба да го понуди и од тие причини многу е вашно Викикниги правилото: '''[[Викикниги:Без оригинални истражувања|без оригинални истражувања]]'''. 

Друга приказна е тоа што поголемиот број од весниците во Македонија не ги задоволуваат овие критериуми, па така речиси по правило секојдневно се објавуваат тенденциозни и непроверени и инепроверливи информации кои имаат за цел да манипулираат со својата некритична читателска публика. Исто така недостатокот на професионални здруженија кои објавуваат стручни списанија од својата област на македонски јазик поради малубројно членство и недостаток на финансиски средтсва, битно се отсликува на можноста за проверливост на исказите и податоците. Дополнителна отежнувачка околност е непостоењето на конзистентност и перманентно одржување на официјалните веб страници на државните органи, почнувајќи од највисоките државни органи па до органите на локална управа, т.е. речиси по правило после менување на владејачката гарнитура се менува и добар дел од податоците на веб страниците на соодветните органи.

Ако некој од весниците ја објави вашата приказна, во тој случај би можеле податоците да ги вклучите во вашата статија на Викикниги. Меѓутоа, ако не можете да најдете некого кој би ја објавил вашата приказна, или ако можете да обезбедите објавување во извор кој нема добар глас, тогаш на вашиот материјал не му е место во Викикниги, ''дури и ако знаете дека е вистинит''.

== Тешко проверливи теми ==
Проверливоста се доведува во знак на прашање кога се работи за статии кои содржат тешко проверливи факти или информации. Ако една статија покрива проблематика, чии факти и информации никогаш претходно не се објавени некаде, или се објавени во извори со сомнителен кредибилитет тогаш тешко се потрвдува вистинитоста на таквите факти и информации. Нивната проверка бара примена на оригинални истражувања, но во правилото '''[[Викикниги:Што не е Викикниги|Што не е Викикниги]]''' се вели дека Викикниги не е место за објавување на [[Викикниги:Без оригинални истражувања|оригинални истражувања]]. Неможноста за проверка според тоа е доволна за бришење на ваквите содржини. 

Некои Викикнигинци тврдат дека проверливоста е единствен критериум за одлучување дали некоја содржина треба да биде задржана или не, па според нив секој проверлив факт треба да биде внесен во статијата. Тие често пати аргументираат дека ''[[Викикниги:Вики не хартија|Вики не е хартија]]'' - пред се мислејќи на фактот дека не постои просторно ограничување.

Некои други Викикнигинци тврдат дека критериумот за проверливости не е доволен, па мора да се вклучат и други услови. Првенствено се нагласува [[Викикниги:значење|значењето]] на исказот. Исто така се тврди дека потпирањето на правилото на проверливост води кон тенденција на собирање на интересни но небитни ситници. Пример, трачевите можат да се проверат во бројни дневни весници, додека пак настаните од минатото тешко се проверуваат во автентични документи. Тие сметаат дека овој пристап е лош бидејќи води кон намалување на кредибилитетот на целиот проект.

Сепак, само затоа што некоја информација може да се провери, не значи дека Викикниги е вистинско место за нејзино објавување. 

==Види исто така==
*[[Викикниги:Што не е Викикниги|Што не е Викикниги]]
*[[Викикниги:Критериуми за вклучување на биографии|Критериуми за вклучување на биографии]] и 
*[[Викикниги:Автобиографија|Автобиографија]] за разјаснување кои критериуми се користат при одлучување дали да се вклучат биографски статии.


{{Начела и напатствија}}

[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>b7bgm2kfv6z67o0xzgng31g7fait56j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Најважното</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3760</id>
    <revision>
      <id>9078</id>
      <timestamp>2013-03-29T14:26:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {| class=&quot;{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{TALKSPACE}}|standard-talk}} messagebox&quot; id=&quot;pnutshell&quot; |- | [[Слика:Nutshell.png|35px|alt=|link=]] ||'''Најва...</comment>
      <origin>9078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="309" sha1="jmh6seu7p8qxxy4xl69g4flp4garm2e" xml:space="preserve">{| class=&quot;{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{TALKSPACE}}|standard-talk}} messagebox&quot; id=&quot;pnutshell&quot;
|-
| [[Слика:Nutshell.png|35px|alt=|link=]]
||'''Најважното од оваа страница:''' {{#if:{{{2|}}}|*{{{1}}}
*{{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|
*{{{3}}}}}|{{{1}}}}}
|}&lt;noinclude&gt;{{template doc}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jmh6seu7p8qxxy4xl69g4flp4garm2e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Без оригинално истражување</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3761</id>
    <revision>
      <id>13096</id>
      <parentid>9079</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:54:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Викикниги]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8502" sha1="qhgkzk1g5dcssct62s83s68qy4qaxv9" xml:space="preserve">{{начело|ВП:ОИ|ВП:БОИ|ВП:БЕЗ}}
{{најважното|Викикниги [[Викикниги:Што не е Викикниги|не]] објавува оригинални истражувања или оригинални мисли: сиот материјал во енциклокнигита мора да биде препишан на [[Викикниги:Проверливост|веродостојни објавени извори]].|Статиите не смеат да содржат нови анализи или синтези на издаден материјал кој служи за да се напредне ставот кој не е јасно поддржан од изворите.}}
{{Список на начела}}
'''Викикниги не објавува оригинални истражувања или оригинална мисла.''' Ова вклучува необјавени факти, аргументи, шпекулации и идеи, и сите необјавени анализи или синтеза на објавени материјали која служи за да се дојде до некоја позиција. Тоа подразбира дека Викикниги не е место каде што се објавуваат свои мислења, искуства, аргументи, или заклучоци. 

Цитирањето извори и избегнување на оригинални истражувања се неразделно поврзани. За да покажете дека не сте презентирале оригинални истражувања, мора да цитирате сигурни извори кои директно се поврзани со темата на статијата, а кои директно ги поддржуваат информациите како што се претставени.

„Без свои истражувања“ е еден од трите основни начела за содржината, заедно со [[ВП:НГТ|неутрална гледна точка]] и [[ВП:П|проверливост]]. Заеднички, овие начела го одредуваат типот и квалитетот на материјалот кој е прифатлив во статии. Тие не треба да се толкуваат во изолација од еден на друг и уредниците треба да се запознаат со сите три.


==Извори==
Истражување што се состои од собирање и организирање на материјалот од постоечките извори во рамките на одредбите на овој и други содржински начела се охрабрува: ова е „истражување базирано врз извори“ и тоа е клучно за пишување на една енциклокниги. Сепак, внимавајте да не одите подалеку од она што е изразено во изворите или да ги користите на начини во спротивност со намерата на изворот како што е користиње на материјал надвор од контекст. Накратко: '''држете се до изворите'''. 

'''Ако не можат да се најдат веродостојни независни извори за темата на една статија, Викикниги не треба да има една статија за таа тема.'''

===Веродостојни извори===
{{dablink|[[Викикниги:Веродостојни извори]] пренасочува овде.}}
{{кратенки|ВП:ВИ|ВП:ВЕР}}
{{цитатник|'''Информациите во статиите на Викикниги треба да бидат основани на веродостојни, издадени, неутрални извори со репутација за проверка на фактите и прецизност'''}}Секој материјал кој е оспорен или за кој постои веројатност да биде оспорен мора да биде поддржан од сигурен извор. Материјал за кој не може да се најде  веродостоен извор се смета за оригинално истражување. Единствениот начин на кој може да се покаже дека Вашите уредувања не доаѓаат под оваа категорија е да се произведе веродостоен објавен извор кој го содржи истиот материјал. Дури и со добро покриен материјал со извори, сепак, ако се користи надвор од контекст или за да се напредне позиција која не е директно и експлицитно поддржана од изворот кој се користи, Вие како уредувач се ангажирате во оригинално истражување; видете подолу.

Општо, најсигурни извори се: 
*Весници и списанија од почитувани и утврдени новински агенции;
*Рецензирани научни списанија и книги објавени во универзитетските печатници; 
*Книги објавени од почитувани и утврдени издавачки куќи;
*Учебници на универзитетско ниво; 
По правило: ''колку повеќе луѓе'' се ангажирани во проверка на фактите, анализа на правни прашања, како и преглед на пишувањето — ''толку подоверливо е изданието''. Материјал објавен од себе, дали на хартија или на интернет, обично не се смета за доверлив. 

Од друга страна, извори БЕЗ контрола од уредници се општо неверодостојни. Овде се вклучуваат (но не се ограничени само на): блогови, мрежни форуми, обожавателски мрежни места, книги издадени од непроверени издаваштва и други слични извори. Општо, ако секој може да објави информација без никој друг да ја проверува и рецензира таа информација, тогаш тој извор е најверојатно неверодостоен.

Ако сте во можност да откриете нешто ново, Викикниги не е место за премиера на такво откритие. Откако Вашето откритие е презентирано во сигурен извор, тогаш може да се цитира како извор.

===Користење на извори===
Информациите во една статија мора да се проверливи од цитираните наводи. Изјавите во статиите општо не треба да се потпрат на нејасни и непостојани пасуси, ниту пак на попатни коментари. Пасусите отворени за многу толкувања треба прецизно да се наведат или избегнат. Краткиот преглед на интензивна расправа треба да биде одраз на заклучоците на авторот на изворот. Создавањето заклучоци кои не се очигледни во наводите е оригинално истражување, без оглед на типот на изворот. Важно е наводите да се цитирани во контекст и на тема.


{{Начела и напатствија}}

[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>qhgkzk1g5dcssct62s83s68qy4qaxv9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Учтивост</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3762</id>
    <redirect title="Викикниги:Пристојност" />
    <revision>
      <id>9080</id>
      <timestamp>2013-03-29T14:35:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Пренасочување кон [[Викикниги:Пристојност]]</comment>
      <origin>9080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="jgdxwd9lob7xh03nexcdkyuvi6w6qdv" xml:space="preserve">#пренасочување [[Викикниги:Пристојност]]</text>
      <sha1>jgdxwd9lob7xh03nexcdkyuvi6w6qdv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Пристојност</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3763</id>
    <revision>
      <id>13105</id>
      <parentid>9081</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:56:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Викикниги]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12450" sha1="1ud4bsjilr1qmyqvlakd2xkfn0jgn19" xml:space="preserve">{{принцип|ВП:УЧТ|ВП:ЦИВИЛ}}
{{најважното
|Учествувајте на проектов со почит и разбирање кон другите.
|Не ги игнорирајте позициите и заклучоците на другите.
|Обидете се да ги обесхрабрите останатите да не бидат неучтиви и одбегнувајте вознемирување на други уредувачи секогаш кога тоа е можно.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;''Ова начело не е оружје кое можете да го употребувате против други придонесувачи.''}}

'''Пристојноста''' е основното и најважното начело за поведение на Викикниги. Неговата примена е задолжителна при уредувањето на статии, при пишувањето на коментари на страниците за разговор, а исто така и при опишувањето на уредувањата. Неучтивоста може кратко да се опише како ''однесување кое придонесува за создавање на атмосфера, која создава конфликти и непочитување''. Според принципите и напатствијата на Викикниги, сите корисници се должни во меѓусебните односи да бидат учтиви.

== Проблеми ==

Викикниги е отворена за сите оние коишто сакаат да придонесат во зголемувањето на нејзиниот број на статии и во подобрувањето на постоечките статии. Сепак, на Викикниги на македнски јазик односите меѓу сите корисници не се најдобри. Создавањето на конфликтни ситуации директно влијае на квалитетот на уредувањата. Во таквите конфликтни ситуации, понекогаш е тешко да дојде до откажување од субјективната оценка на некои корисници. Најчесто уредувањата на корисниците се читки, разбирливи и со објаснување на внесените измени, но понекогаш се случува да дојде до жестокост. Од друга страна, има корисници кои многу чувствително реагираат на промените направени на нивните уредувања, бидејќи сметаат дека дури се менува значењето на она што го имаат напишано.

Сувите коментари, кои се даваат како опис на извршените уредување не секогаш се веродостојни и понекогаш знаат да се косат со вистински направените промени. Една ваква ситуација може да доведе до создавање на несакани проблеми од многу поголеми размери. Навлезени во проблеми, корисниците помалку помислуваат на уредување на статии, а повеќе на «победа» над «непријателот».

== Примери ==

=== Ситни примери ===
* употреба на грубости;
* недолични описи при опишување на уредувањата;
* понижување на корисникот, поради неговите познавања од јазикот или поради неговиот избор на зборови;
* преувеличување на личниот степен на образование и личните познавања и омаловажување на туѓите (на пр. «Јас сум доктор на науки, а кој си ти?»)
* прекршување на нормативната лексика, со употреба на [[безобразност|несвојствени зборови]] за оценка на другите корисници, како «глупак», «прост», «будала» и др. (исто така е забрането да се употребуваат вакви зборови, со испуштање или замена на букви);
* непромислена осуда за недостојност од било кој вид.

=== Сериозни примери ===
{{main|Викикниги:Без лични напади}}
* зли намери и провокации;
* груби навреди на другите корисници, кои вклучуваат расна, национална, полова и возрасна навреда;
* [[Викикниги:Вандализам|вандализам]] на туѓа корисничка страница;
* намерно откривање на идентитетот на некој корисник;
* давање на недолични предлози и совети.

== Какви проблеми носи неучтивоста? ==
Неучтивоста:
* убедува некои корисници да изгубат желба да извршат некоја работа;
* ги раздразнува корисниците да влезат во неконструктивни спорови и ги провоцира на одредена грубост и агресивност;
* го принудува противникот во спорот да се погрижи за обезбедување на самоодбрана, што води кон придобивката на другите мислења и формирањето на консензус на тој начин;
* ја уништува верата во добрите намери и на тој начин го попречува решавањето на дадениот проблем и идните конфликти;
* води до трошење на време за решавање на конфликтите, наместо за уредување на нови или подобрување на постоечките статии;
* води до промена на мислењето на корисниците за целите или нивно погрешно поимање;
* ја претвора Викикниги во некомфорна и недружељубива средина соскриено чувство на можна опасност.

== Општи предлози ==

=== За спречување на неучтивоста на Викикниги ===
* Не дозволувајте за конфликтот да дознаат и останатите корисници.
* Во случај на неопходност, предложете му на корисникот пауза, со која би се намалил нтензитетот на конфликтот и по одреден временски период би се создале услови за негово решавање. Како додаток на ова, може слободно да побарате од некој администратор да ја заштити страницата, која е предмет на конфликтот од понатамошни уредувања, со што страстите ќе бидат смирени.
* Охрабрувајте ги оние, кои се обидуваат со учтивост, против грубоста и жестокоста да го решат конфликтот.
* Искористете факторот на влијанието на заедницата, кој се однесува на неодобрување на секоја направена грубост.
* Имајте на ум, во прв ред за решавање на проблемот да барате компромиси.
* Предложете им на некои корисници, да не уредуваат определен период на конфликтни теми.
* Дејствувајте, со помислата дека на проект како Викикниги невозможно е да се избегне неучтивоста, но во тој случај не реагирајте со неучтивост.
* Охрабрете доволен број на учесници да учествуваат во развој на проектот.

=== Намалување на учинокот ===
* Одговарајте на конструктивен начин, обидувајќи се да омекнете конфликтот.
* Не реагирајте на навредливи коментари, туку игнорирајте ги.
* Доколку веќе сте реагирале, обидете се тоа да биде учтиво и со почит. Во таков случај, многу корисници може да го прифатат Вашиот коректен стил на однесување.
* Не го засилувајте значењето на конфликтите, туку обидете се да го маргинализирате.
* Игнорирајте ја свесната грубост и замислете си дека ја нема. Со тоа може да создадете лик, кој соодветствува во решавањето на проблемите на нарушителите и заедницата.
* Повремено, повлекувајте се од зоната на конфликти. Викикниги е голем проект и во меѓувреме може да се поработи на нешто друго, па кога стратстите ќе се смират повторно да се вратите на проблемот.
* Однесувајте се со корисниците како со колеги, со кои долго време работите заедно на проектот. Употребувајте ги изразите: «Благодарам», «Жал ми е», «Извинете», «Поздрав», «Знам дека и двајцата сакаме да биде подобро, ајде да најдеме компромис» и сл.
* Избегнувајте го негативното однесување кон корисниците во страници за разговор, во кои има коректни коментари.

=== Отфрлање на неетички коментари ===
* Отстранувајте ги грубите коментари од страниците за разговор или заменувајте ги со поучтиви. (Промените на навредливите зборови се дозволени само доколку со нивната промена се зачува смислата на реченицата. Во спротивно промените се забранети.)
* Отстранете ги навредливите коментари од страницата за разговор. (Истите остануваат во историјата на страницата и во секој момент може да се најдат)
* Во одредени случаи, кога не сте сигурни дали да го избришете навредливиот коментар или да ги замените навредливите зборови со учтиви, обратете се и за тоа прашајте некој [[Викикниги:Администратори|администратор]].

== Видете исто така ==
* [[Викикниги:Без лични напади]]

{{Принципи и напатствија}}

[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>1ud4bsjilr1qmyqvlakd2xkfn0jgn19</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Nowrap begin</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3764</id>
    <revision>
      <id>9082</id>
      <timestamp>2013-03-29T14:39:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: &lt;includeonly&gt;&lt;span style=&quot;white-space:nowrap&quot;&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;  [[Категорија:Шаблони за форматирање|{{PAGENAME}}]]</comment>
      <origin>9082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="153" sha1="pyxppjm1xeks44bod1rc6xlgnulx4bx" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;span style=&quot;white-space:nowrap&quot;&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;

[[Категорија:Шаблони за форматирање|{{PAGENAME}}]]</text>
      <sha1>pyxppjm1xeks44bod1rc6xlgnulx4bx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:·w</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3765</id>
    <revision>
      <id>9083</id>
      <timestamp>2013-03-29T14:40:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: &lt;includeonly&gt;&amp;nbsp;&lt;b&gt;·&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space:nowrap&quot;&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;  Категорија:Шаблони за формати...</comment>
      <origin>9083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170" sha1="gj8jqljcuf1dnstkjkhyoptzbi7n5yl" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&amp;nbsp;&lt;b&gt;·&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space:nowrap&quot;&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;

[[Категорија:Шаблони за форматирање|Wrap·]]</text>
      <sha1>gj8jqljcuf1dnstkjkhyoptzbi7n5yl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Превметни</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3766</id>
    <revision>
      <id>13320</id>
      <parentid>9084</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T13:50:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="461" sha1="ekke9sngelpflw9dkgr4xoqenuynbvl" xml:space="preserve">{{#switch: {{NAMESPACE: {{{1}}} }}
 |#default = {{FULLPAGENAME: {{{1}}} }} &lt;!-- eg &quot;User:Foo&quot; --&gt;
 |{{ns:0}} = 
    {{#ifeq: {{NAMESPACE: {{{1}}} }} | {{NAMESPACE: Шаблон{{{1}}} }}
      | Шаблон:{{{1}}}            &lt;!-- no leading colon, eg &quot;Foo&quot; --&gt;
      | {{PAGENAME: {{{1}}} }}      &lt;!-- leading colon, eg &quot;:Foo&quot;, so we want the article --&gt;
    }}
}}&lt;noinclude&gt;
{{документација}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ekke9sngelpflw9dkgr4xoqenuynbvl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Nowrap end</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3767</id>
    <revision>
      <id>9085</id>
      <timestamp>2013-03-29T14:43:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: &lt;includeonly&gt;&lt;/span&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;  [[Категорија:Шаблони за форматирање|{{PAGENAME}}]]</comment>
      <origin>9085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="127" sha1="mh6va6957qcdwi5rfjv273q8wac9o4q" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;/span&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;

[[Категорија:Шаблони за форматирање|{{PAGENAME}}]]</text>
      <sha1>mh6va6957qcdwi5rfjv273q8wac9o4q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Clear</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3768</id>
    <revision>
      <id>13260</id>
      <parentid>13259</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:34:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>rv</comment>
      <origin>13260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="112" sha1="8s5cgbxea6g7qunwati1yrq7a1rx45k" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8s5cgbxea6g7qunwati1yrq7a1rx45k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Babel</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3769</id>
    <revision>
      <id>9093</id>
      <timestamp>2013-03-29T18:30:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {| class=&quot;Userboxes&quot; style=&quot;float: {{{align|right}}}; margin-left: {{{left|1}}}em; margin-bottom: {{{bottom|0.5}}}em; width: {{{width|248}}}px; border: {...</comment>
      <origin>9093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5782" sha1="duwgdpdz7wix28fnn7ky624l3009u6v" xml:space="preserve">{| class=&quot;Userboxes&quot; style=&quot;float: {{{align|right}}}; margin-left: {{{left|1}}}em; margin-bottom: {{{bottom|0.5}}}em; width: {{{width|248}}}px; border: {{{bordercolor|#99B3FF}}} solid {{{solid|1}}}px; clear: {{{align|right}}}; color: {{{textcolor|#000000}}}; {{{extra-css|}}}&quot;
|-
! style=&quot;background-color: {{{color|inherit}}}; text-align: center&quot; colspan=&quot;10&quot; | {{{header|[[Викикниги:Вавилон]]}}}
|-
| style=&quot;vertical-align:middle !important&quot; | {{#if:{{{1|}}}|{{Корисник {{{1}}}}}|&lt;div style=&quot;text-align:center&quot;&gt;Овој корисник не може да чита или пишува на било каков јазик. Потребна е помош.&lt;/div&gt;
}}{{#if:{{{2|}}}|{{Корисник {{{2}}}}}
}}{{#if:{{{3|}}}|{{Корисник {{{3}}}}}
}}{{#if:{{{4|}}}|{{Корисник {{{4}}}}}
}}{{#if:{{{5|}}}|{{Корисник {{{5}}}}}
}}{{#if:{{{6|}}}|{{Корисник {{{6}}}}}
}}{{#if:{{{7|}}}|{{Корисник {{{7}}}}}
}}{{#if:{{{8|}}}|{{Корисник {{{8}}}}}
}}{{#if:{{{9|}}}|{{Корисник {{{9}}}}}
}}{{#if:{{{10|}}}|{{Корисник {{{10}}}}}
}}{{#if:{{{11|}}}|{{Корисник {{{11}}}}}
}}{{#if:{{{12|}}}|{{Корисник {{{12}}}}}
}}{{#if:{{{13|}}}|{{Корисник {{{13}}}}}
}}{{#if:{{{14|}}}|{{Корисник {{{14}}}}}
}}{{#if:{{{15|}}}|{{Корисник {{{15}}}}}
}}{{#if:{{{16|}}}|{{Корисник {{{16}}}}}
}}{{#if:{{{17|}}}|{{Корисник {{{17}}}}}
}}{{#if:{{{18|}}}|{{Корисник {{{18}}}}}
}}{{#if:{{{19|}}}|{{Корисник {{{19}}}}}
}}{{#if:{{{20|}}}|{{Корисник {{{20}}}}}
}}{{#if:{{{21|}}}|{{Корисник {{{21}}}}}
}}{{#if:{{{22|}}}|{{Корисник {{{22}}}}}
}}{{#if:{{{23|}}}|{{Корисник {{{23}}}}}
}}{{#if:{{{24|}}}|{{Корисник {{{24}}}}}
}}{{#if:{{{25|}}}|{{Корисник {{{25}}}}}
}}{{#if:{{{26|}}}|{{Корисник {{{26}}}}}
}}{{#if:{{{27|}}}|{{Корисник {{{27}}}}}
}}{{#if:{{{28|}}}|{{Корисник {{{28}}}}}
}}{{#if:{{{29|}}}|{{Корисник {{{29}}}}}
}}{{#if:{{{30|}}}|{{Корисник {{{30}}}}}
}}{{#if:{{{31|}}}|{{Корисник {{{31}}}}}
}}{{#if:{{{32|}}}|{{Корисник {{{32}}}}}
}}{{#if:{{{33|}}}|{{Корисник {{{33}}}}}
}}{{#if:{{{34|}}}|{{Корисник {{{34}}}}}
}}{{#if:{{{35|}}}|{{Корисник {{{35}}}}}
}}{{#if:{{{36|}}}|{{Корисник {{{36}}}}}
}}{{#if:{{{37|}}}|{{Корисник {{{37}}}}}
}}{{#if:{{{38|}}}|{{Корисник {{{38}}}}}
}}{{#if:{{{39|}}}|{{Корисник {{{39}}}}}
}}{{#if:{{{40|}}}|{{Корисник {{{40}}}}}
}}{{#if:{{{41|}}}|{{Корисник {{{41}}}}}
}}{{#if:{{{42|}}}|{{Корисник {{{42}}}}}
}}{{#if:{{{43|}}}|{{Корисник {{{43}}}}}
}}{{#if:{{{44|}}}|{{Корисник {{{44}}}}}
}}{{#if:{{{45|}}}|{{Корисник {{{45}}}}}
}}{{#if:{{{46|}}}|{{Корисник {{{46}}}}}
}}{{#if:{{{47|}}}|{{Корисник {{{47}}}}}
}}{{#if:{{{48|}}}|{{Корисник {{{48}}}}}
}}{{#if:{{{49|}}}|{{Корисник {{{49}}}}}
}}{{#if:{{{50|}}}|{{Корисник {{{50}}}}}
}}{{#if:{{{51|}}}|{{Корисник {{{51}}}}}
}}{{#if:{{{52|}}}|{{Корисник {{{52}}}}}
}}{{#if:{{{53|}}}|{{Корисник {{{53}}}}}
}}{{#if:{{{54|}}}|{{Корисник {{{54}}}}}
}}{{#if:{{{55|}}}|{{Корисник {{{55}}}}}
}}{{#if:{{{56|}}}|{{Корисник {{{56}}}}}
}}{{#if:{{{57|}}}|{{Корисник {{{57}}}}}
}}{{#if:{{{58|}}}|{{Корисник {{{58}}}}}
}}{{#if:{{{59|}}}|{{Корисник {{{59}}}}}
}}{{#if:{{{60|}}}|{{Корисник {{{60}}}}}
}}{{#if:{{{61|}}}|{{Корисник {{{61}}}}}
}}{{#if:{{{62|}}}|{{Корисник {{{62}}}}}
}}{{#if:{{{63|}}}|{{Корисник {{{63}}}}}
}}{{#if:{{{64|}}}|{{Корисник {{{64}}}}}
}}{{#if:{{{65|}}}|{{Корисник {{{65}}}}}
}}{{#if:{{{66|}}}|{{Корисник {{{66}}}}}
}}{{#if:{{{67|}}}|{{Корисник {{{67}}}}}
}}{{#if:{{{68|}}}|{{Корисник {{{68}}}}}
}}{{#if:{{{69|}}}|{{Корисник {{{69}}}}}
}}{{#if:{{{70|}}}|{{Корисник {{{70}}}}}
}}{{#if:{{{71|}}}|{{Корисник {{{71}}}}}
}}{{#if:{{{72|}}}|{{Корисник {{{72}}}}}
}}{{#if:{{{73|}}}|{{Корисник {{{73}}}}}
}}{{#if:{{{74|}}}|{{Корисник {{{74}}}}}
}}{{#if:{{{75|}}}|{{Корисник {{{75}}}}}
}}{{#if:{{{76|}}}|{{Корисник {{{76}}}}}
}}{{#if:{{{77|}}}|{{Корисник {{{77}}}}}
}}{{#if:{{{78|}}}|{{Корисник {{{78}}}}}
}}{{#if:{{{79|}}}|{{Корисник {{{79}}}}}
}}{{#if:{{{80|}}}|{{Корисник {{{80}}}}}
}}{{#if:{{{81|}}}|{{Корисник {{{81}}}}}
}}{{#if:{{{82|}}}|{{Корисник {{{82}}}}}
}}{{#if:{{{83|}}}|{{Корисник {{{83}}}}}
}}{{#if:{{{84|}}}|{{Корисник {{{84}}}}}
}}{{#if:{{{85|}}}|{{Корисник {{{85}}}}}
}}{{#if:{{{86|}}}|{{Корисник {{{86}}}}}
}}{{#if:{{{87|}}}|{{Корисник {{{87}}}}}
}}{{#if:{{{88|}}}|{{Корисник {{{88}}}}}
}}{{#if:{{{89|}}}|{{Корисник {{{89}}}}}
}}{{#if:{{{90|}}}|{{Корисник {{{90}}}}}
}}{{#if:{{{91|}}}|{{Корисник {{{91}}}}}
}}{{#if:{{{92|}}}|{{Корисник {{{92}}}}}
}}{{#if:{{{93|}}}|{{Корисник {{{93}}}}}
}}{{#if:{{{94|}}}|{{Корисник {{{94}}}}}
}}{{#if:{{{95|}}}|{{Корисник {{{95}}}}}
}}{{#if:{{{96|}}}|{{Корисник {{{96}}}}}
}}{{#if:{{{97|}}}|{{Корисник {{{97}}}}}
}}{{#if:{{{98|}}}|{{Корисник {{{98}}}}}
}}{{#if:{{{99|}}}|{{Корисник {{{99}}}}}
}}{{#if:{{{100|}}}|{{Корисник {{{100}}}}}
}}{{{special-boxes|}}}
|-
| style=&quot;background-color: {{{color|inherit}}}; text-align: center;&quot; colspan=&quot;10&quot; | {{{footer|[[:Категорија:Корисници по јазици|Пребарајте ги корисничките јазици]]}}}
|}&lt;noinclude&gt;{{clear}}{{template doc}}
&lt;!-- Add categories and interwikis to the /doc subpage, not here! --&gt;</text>
      <sha1>duwgdpdz7wix28fnn7ky624l3009u6v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:User en</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3770</id>
    <revision>
      <id>9094</id>
      <timestamp>2013-03-29T18:31:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: &lt;div style=&quot;float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;&quot;&gt; {| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px;background:#c5fcdc;&quot; | style=&quot;width:45px;height:45px;...</comment>
      <origin>9094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="678" sha1="k7ugqkpfpymr3au1tod7nlq87gjgs65" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;&quot;&gt;
{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px;background:#c5fcdc;&quot;
| style=&quot;width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;&quot; | '''[[Англиски јазик|en]]'''
| style=&quot;font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;&quot; | This user is a '''[[:Категорија:Корисник en-N|native]]''' speaker of '''[[:Категорија:Корисник en|English]]'''.[[Категорија:Корисник en|{{PAGENAME}}]][[Категорија:Корисник en-N|{{PAGENAME}}]]
|}&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;br clear=&quot;all&quot;/&gt;

* [[Шаблон:Корисник en-5|претходно ниво]]</text>
      <sha1>k7ugqkpfpymr3au1tod7nlq87gjgs65</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:N/A</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3771</id>
    <revision>
      <id>13278</id>
      <parentid>13277</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:57:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="5e8n6eqi4ls5xspazluv8un6s8z75wl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|&lt;/noinclude&gt;style=&quot;background: #ececec; color: grey; vertical-align: middle; text-align: {{{align|center}}}; {{{style|}}}&quot; class=&quot;table-na&quot; | {{{1|&lt;small&gt;Н/П&lt;/small&gt;}}}
&lt;noinclude&gt;
|}
{{clear}}
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5e8n6eqi4ls5xspazluv8un6s8z75wl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Td</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3772</id>
    <revision>
      <id>13294</id>
      <parentid>13293</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T09:39:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="137" sha1="2at5fdo2f6mp42ygjro5hql59wnirw0" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;td style=&quot;width:1px;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2at5fdo2f6mp42ygjro5hql59wnirw0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Edi</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3773</id>
    <revision>
      <id>9097</id>
      <timestamp>2013-03-29T18:32:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: &lt;small class=&quot;editlink noprint plainlinksneverexpand&quot;&gt;[{{fullurl:Шаблон:{{{1}}}|action=edit}} {{{2|+/-}}}]&lt;/small&gt;&lt;noinclude&gt; ---- :The default lin...</comment>
      <origin>9097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="677" sha1="tl85cwvfvdy2ykwt8w3ewnmv9y6wr0e" xml:space="preserve">&lt;small class=&quot;editlink noprint plainlinksneverexpand&quot;&gt;[{{fullurl:Шаблон:{{{1}}}|action=edit}} {{{2|+/-}}}]&lt;/small&gt;&lt;noinclude&gt;
----
:The default link text for {{Tlx|edi|xyz}} is +/-: {{edi|xyz}}
:{{Tlx|edi|xyz&amp;#124;}} with blank link text results in: {{edi|xyz|}}
:{{Tlx|edi|xyz|arbitrary link text}}&amp;#160; results in: {{edi|xyz|arbitrary link text}}
;Види исто така
:{{lts|Ed}}
:{{lts|Edi}}
:{{ltsmeta|Ed}}
:{{ltsmeta|Edi}}
:{{lts|Ed right}}
:{{lts|Edit}}
:{{lts|Ed2}}
:{{lts|Ed right2}}

[[Категорија:Прирачни шаблони|{{PAGENAME}}]]
[[Категорија:Шаблони за внатрешни врски|{{PAGENAME}}]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tl85cwvfvdy2ykwt8w3ewnmv9y6wr0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Lts</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3774</id>
    <redirect title="Предлошка:Ншк" />
    <revision>
      <id>9098</id>
      <timestamp>2013-03-29T18:33:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Пренасочување кон [[Шаблон:Ншк]]</comment>
      <origin>9098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="gd8iauk16xcav7ee0xeqv5g7npqf5nh" xml:space="preserve">#пренасочување [[Шаблон:Ншк]]</text>
      <sha1>gd8iauk16xcav7ee0xeqv5g7npqf5nh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Ншк</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3775</id>
    <revision>
      <id>9099</id>
      <timestamp>2013-03-29T18:34:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[:Шаблон:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|Шаблон:{{ucfirst:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}]]&amp;#160;&lt;tt&gt;(&lt;/tt&gt;&lt;small&gt;[{{fullurl:Шабло...</comment>
      <origin>9099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="598" sha1="clc2l9svf9rxn6br90awk9ut5md0rt2" xml:space="preserve">&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[:Шаблон:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|Шаблон:{{ucfirst:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}]]&amp;#160;&lt;tt&gt;(&lt;/tt&gt;&lt;small&gt;[{{fullurl:Шаблон:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|action=edit}} уреди]&amp;#160;[[:Разговор за шаблон:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|разговор]]&amp;#160;[{{fullurl:Special:Whatlinkshere/Template:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|limit=500}} врски]&amp;#160;[{{fullurl:Шаблон:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|action=history}} историја]&lt;/small&gt;&lt;tt&gt;)&lt;/tt&gt;&lt;/span&gt;&lt;noinclude&gt;
[[Категорија:Шаблони за внатрешни врски|{{PAGENAME}}]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>clc2l9svf9rxn6br90awk9ut5md0rt2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:User mk-0</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3776</id>
    <redirect title="Предлошка:Корисник mk-0" />
    <revision>
      <id>9100</id>
      <timestamp>2013-03-29T18:35:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Пренасочување кон [[Шаблон:Корисник mk-0]]</comment>
      <origin>9100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48" sha1="2c52lwrlnkmtifkkg8t4o8qvyuzgj3p" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Шаблон:Корисник mk-0]]</text>
      <sha1>2c52lwrlnkmtifkkg8t4o8qvyuzgj3p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Корисник mk-0</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3777</id>
    <revision>
      <id>9101</id>
      <timestamp>2013-03-29T18:36:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: &lt;div style=&quot;float:left;border:solid #CCCC00 1px;margin:1px&quot;&gt; {| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px;background:#ffe0e8&quot; | style=&quot;width:45px;height:45px;ba...</comment>
      <origin>9101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="648" sha1="o40bq9ow4pl3w3ijkqvzq7t0oiv85dv" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;float:left;border:solid #CCCC00 1px;margin:1px&quot;&gt;
{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px;background:#ffe0e8&quot;
| style=&quot;width:45px;height:45px;background:#ffb3b3;text-align:center;font-size:14pt&quot; | '''[[Македонски јазик|mk]]-0'''
| style=&quot;font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em&quot; | Корисникот воопшто '''[[:Категорија:Корисник mk-0|не разбира]] македонски'''. [[Категорија:Корисник mk-0|{{PAGENAME}}]]
|}&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;

{{јазици|македонски|mk}}

[[Категорија:Кориснички шаблони mk|mk-0]]

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o40bq9ow4pl3w3ijkqvzq7t0oiv85dv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Navbox/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3778</id>
    <revision>
      <id>13173</id>
      <parentid>9102</parentid>
      <timestamp>2025-07-27T11:49:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>link fix</comment>
      <origin>13173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21610" sha1="1serxge6r6jhsfp1ofsg1u0l986fcv7" xml:space="preserve">{{потстраница за документација}}

Овој шаблон овозможува некој [[:en:Wikipedia:Navigational templates|навигациски шаблон]] релативно брзо да биде нагоден со наведување на една или повеќе списоци на врски. Тој е многу сличен по изглед со {{шв|Navbox generic}}, со некои однапред нагодени стилови кои треба да функционираат за повеќето навигациони шаблони. Не е препорачливо да се модификуваат однапред нагодените стилови  иако ако некој тоа сака, може да го прави.

== Користење ==
Ве молиме избришете ги параметрите за кои нема зададено вредности

&lt;pre&gt;{{Навкутија
|name    = {{subst:PAGENAME}}
|state   = 
|title   = 
|image   = 
|above   = 

|group1  = 
|list1   = 
|group2  = 
|list2   = 
 ...
|group20 = 
|list20  = 

|below   = 
}}&lt;/pre&gt;

==Список на параметри==
{| align=right |width=245px
|-
| &amp;nbsp; &lt;!--лева маргина на табела--&gt;
|
{{Navbox
|name = Navbox/doc
|state = uncollapsed
|titlestyle = background:#DDDDDD; border-style:inset; border-width:2px;
|groupstyle = background:#EEEEF0; border-style:inset; border-width:2px;
|liststyle = border-style:inset; border-width:2px;
|abovestyle = background:#EEEEF0; border-style:inset; border-width:2px;
|belowstyle = background:#EEEEF0; border-style:inset; border-width:2px;
|image = {{{image}}}
|title = {{{title}}}
|above = {{{above}}}
|group1 = {{{group1}}}
|list1 = {{{list1}}}
|group2 = {{{group2}}}
|list2 = {{{list2}}}
|list3 = {{{list3}}} ''without {{{group3}}}''
|group4 = {{{group4}}}
|list4 = {{{list4}}}
|below = {{{below}}}&lt;br/&gt;See alternate navbox formats under: [[#Layout of table|''Layout of table'']]
}}
|}
Овој шаблон (navbox) користи  мали букви за називите на параметрите, како што е прикажано во кутијата (десно). Задолжителните параметри ''name'' и ''title'' ќе создадат едноредна кутија ако другите параметри се изостават.
&lt;br/&gt;

Употребата на слики и групи е можна со одредени ограничувања, објаснети во ''[[#Parameter descriptions|Опис на параметрите]]'', каде друг параметар (''&quot;leftimage&quot;'' ) може да ја замени цела група.

Notice &quot;group1&quot; (etc.) is optional, as are sections named &quot;above/below&quot;.
{{-}}
Краток список на параметри:

:&lt;code&gt;name -&lt;/code&gt; Назив на шаблонот.
:&lt;code&gt;title -&lt;/code&gt; текст во насловот на кутијата, пример: &lt;nowiki&gt;[[Widget stuff]]&lt;/nowiki&gt;.
:&lt;code&gt;state - autocollapse, show, collapsed&lt;/code&gt;, или &lt;code&gt;plain&lt;/code&gt; (статус на кутијата за експанзија,
:::каде &quot;autocollapse&quot; ги сокрива натрупаните навигациски кутии; &quot;plain&quot; го брише &quot;[hide]&quot; копчето).

:&lt;code&gt;titlestyle - &lt;/code&gt;a CSS style for the title-bar, such as: &lt;code&gt;background:gray;&lt;/code&gt;
:&lt;code&gt;groupstyle - &lt;/code&gt;a CSS style for the group-cells, such as: &lt;code&gt;background:lightgray;&lt;/code&gt;

:&lt;code&gt;image - &lt;/code&gt;an optional right-side image (coded as the whole image tag: &lt;nowiki&gt;[[Image:XX.jpg|90px]]&lt;/nowiki&gt; ).
:&lt;code&gt;leftimage - &lt;/code&gt;an optional left-side image, replacing group-cells (coded as the whole image tag).

:&lt;code&gt;above - &lt;/code&gt;text to appear above the group/list section (could be a list of overall wikilinks).

:&lt;code&gt;group&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt; - &lt;/code&gt;the left-side text before list-n (if group-n omitted, list-n starts at left of box).
:&lt;code&gt;list&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt; - &lt;/code&gt;text listing wikilinks, often separated by middot templates, such as: &lt;nowiki&gt;[[A]]&lt;/nowiki&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{·}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;nowiki&gt;[[B]]&lt;/nowiki&gt;
:&lt;code&gt;below - &lt;/code&gt;optional text to appear below the group/list section.
:&lt;code&gt;navbar - &lt;/code&gt;title-bar nav link (default: &lt;code&gt;Tnavbar&lt;/code&gt; for &lt;small&gt;v • d • e&lt;/small&gt; links; &quot;navbar=plain&quot; will omit).

Further details, and complex restrictions, are explained below under section ''[[#Parameter descriptions|Parameter descriptions]]''. See some alternate navbox formats under: [[#Layout of table|''Layout of table'']].

==Опис на параметрите==
===Задолжителни параметри===
:; ''name''
:: Назив на шаблонот, кој што е потребен за &quot;v{{·}} d{{·}} e&quot; (&quot;view{{·}} discuss{{·}} edit&quot;) links to work properly on all pages where the template is used. You can enter &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{subst:PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; for this value as a shortcut.

:; ''title''
:: Text that appears centered in the top row of the table. It is usually the template's topic, i.e. a succinct description of the body contents. This should be a single line, but if a second line is needed, use &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; to ensure proper centering.

: '''''list&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''''' ('''''body''''' may be used in place of '''''list1''''')  
::  (i.e. ''list1'', ''list2'', etc.) The body of the template, usually a list of links. Format is inline, although the text can be entered on separate lines if the entire list is enclosed within &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;.  At least one ''list'' parameter is required; each additional ''list'' is displayed in a separate row of the table. Each ''list&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'' may be preceded by a corresponding ''group&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'' parameter, if provided (see below).

===Изборни параметри===

====Cells====
:; ''group&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''
:: (i.e. ''group1'', ''group2'', etc.) If specified, text appears in a header cell displayed to the left of ''list&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''. If omitted, ''list&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'' uses the full width of the table.

:; ''image''
:: An image to be displayed in a cell below the title and to the right of the body (the groups/lists). For the image to display properly, the ''list1'' parameter must be specified. The ''image'' parameter accepts standard wikicode for displaying an image, i.e.
::: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Image:Example.jpg|100px]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

:; ''imageleft''
:: An image to be displayed in a cell below the title and to the left of the body (lists). For the image to display properly, the ''list1'' parameter must be specified and no groups can be specified. The ''imageleft'' parameter accepts standard wikicode for displaying an image, i.e.
::: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Image:Example.jpg|100px]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

:; ''above''
:: A full-width cell displayed between the titlebar and first group/list, i.e. ''above'' the template's body (groups, lists and image). In a template without an image, ''above'' behaves in the same way as the ''list1'' parameter without the ''group1'' parameter.

:; ''below''
:: A full-width cell displayed ''below'' the template's body (groups, lists and image). In a template without an image, ''below'' behaves in the same way as the template's final ''list&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'' parameter without a ''group&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'' parameter. For an example of the ''below'' parameter in use, see {{tl|Lists of the provinces and territories of Canada}}.

====Стилови====
Употребата на стилови не се препорачува за одржување на конзистентноста  на шаблоните и страниците на Викикниги. И покрај тоа, постојат опции за модифицирање на стилови.

:; ''titlestyle''
:: [[Cascading Style Sheets|CSS]] styles to apply to ''title'', most often the titlebar's background color:
::: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;titlestyle = background:&lt;/nowiki&gt;''#nnnnnn'';&lt;/code&gt;
::: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;titlestyle = background:&lt;/nowiki&gt;''name'';&lt;/code&gt;

:; ''bodystyle''
:: Specifies [[Cascading Style Sheets|CSS]] styles to apply to the template body. The shorter name ''style'' may be used when no other style parameters are specified. This option should be used sparingly as it can lead to visual inconsistencies. Examples:
::: &lt;code&gt;background:#''nnnnnn'';&lt;/code&gt;
::: &lt;code&gt;width:''N''&amp;nbsp;[em/%/px or width:auto];&lt;/code&gt;
::: &lt;code&gt;float:[''left/right/none''];&lt;/code&gt;
::: &lt;code&gt;clear:[''right/left/both/none''];&lt;/code&gt;

:; ''groupstyle''
:: CSS styles to apply to the ''groupN'' cells. This option overrides any styles that are applied to the entire table. Examples:
::: &lt;code&gt;background:#''nnnnnn'';&lt;/code&gt;
::: &lt;code&gt;text-align:[''left/center/right''];&lt;/code&gt;
::: &lt;code&gt;vertical-align:[''top/middle/bottom''];&lt;/code&gt;

:; ''liststyle''
:: CSS styles to apply to all lists. Overruled by the ''oddstyle'' and ''evenstyle'' parameters (if specified) below.

:; ''oddstyle''
:; ''evenstyle''
::Applies to odd/even list numbers.  Overrules styles defined by ''liststyle''.  The default behavior is to add striped colors (white and gray) to odd/even rows, respectively, in order to improve readability.  These should not be changed except in extraordinary circumstances.

:; ''abovestyle''
:; ''belowstyle''
:: CSS styles to apply to the top cell (specified via the ''above'' parameter) and bottom cell (specified via the ''below'' parameter). Typically used to set background color or text alignment:
::: &lt;code&gt;background:#''nnnnnn'';&lt;/code&gt;
::: &lt;code&gt;text-align:[''left/center/right''];&lt;/code&gt;

===== Однапред нагодени стилови =====

The style settings listed here are those that editors using the navbox change most often. The other more complex style settings were left out of this list to keep it simple.

:&lt;code&gt;titlestyle   = background:#ccccff;&lt;/code&gt;
:&lt;code&gt;bodystyle    = background:white; width:100%; vertical-align:middle;&lt;/code&gt;
:&lt;code&gt;abovestyle   = background:#ddddff; text-align:center;&lt;/code&gt;
:&lt;code&gt;belowstyle   = background:#ddddff; text-align:center;&lt;/code&gt;
:&lt;code&gt;groupstyle   = background:#ddddff; text-align:right;&lt;/code&gt;
:&lt;code&gt;liststyle    = background:transparent; text-align:left/center;&lt;/code&gt;
:&lt;code&gt;oddstyle     = background:transparent;&lt;/code&gt;
:&lt;code&gt;evenstyle    = background:#f7f7f7;&lt;/code&gt;

Since ''liststyle'' and ''oddstyle'' are transparent odd lists have the color of the ''bodystyle'', which defaults to white. A list has &lt;code&gt;text-align:left;&lt;/code&gt; if it has a group, if not it has &lt;code&gt;text-align:center;&lt;/code&gt;. Since only ''bodystyle'' has a vertical-align all the others inherit its &lt;code&gt;vertical-align:middle;&lt;/code&gt;.

====Друго====
: '''''state''''' &amp;nbsp; &lt;code&gt;autocollapse, show, collapse&lt;/code&gt;&amp;nbsp; &lt;small&gt;or&lt;/small&gt;&amp;nbsp; &lt;code&gt;plain&lt;/code&gt;
:: Defaults to &lt;code&gt;autocollapse&lt;/code&gt;. A navbox with &lt;code&gt;autocollapse&lt;/code&gt; will start out collapsed if there are two or more tables on the same page that use other collapsible tables. Otherwise, the navbox will be expanded. For the technically minded, see [[MediaWiki:Common.js]].
:: If set to &lt;code&gt;collapsed&lt;/code&gt;, the navbox will always start out in a collapsed state.
:: If set to &lt;code&gt;plain&lt;/code&gt;, the navbox will always be expanded with no [hide] link on the right.
:: If set to blank or anything other than &lt;code&gt;autocollapse&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;collapsed&lt;/code&gt; or &lt;code&gt;plain&lt;/code&gt; (such as &quot;show&quot;), the navbox will always start out in an expanded state, but have the &quot;hide&quot; button.

: To show the box when standalone (non-included) but then auto-hide contents when in an article, put &quot;show&quot; inside &amp;lt;noinclude&gt; tags:
:: &lt;code&gt;state = &lt;/code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;noinclude&gt;show&lt;/noinclude&gt;&lt;includeonly&gt;autocollapse&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;
:: That double setting will force the box visible when standalone (even when followed by other boxes), displaying &quot;[hide]&quot; but then auto-collapse the box when stacked inside an article.

: Often times, editors will want a default initial state for a nav box, which may be overridden in an article. Here is the trick to do this:

::In your intermediate template, create a parameter also named &quot;state&quot; as a pass-through like this:
::&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;| state = {{{state&lt;includeonly&gt;|your_desired_initial_state&lt;/includeonly&gt;}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;

::Пример: {{tl|peso}} with autocollapse as the default initial state. [[Bolivian peso]] transcludes it and has only one nav box. So the peso nav box shows. [[Chilean peso]] has two nav boxes. So the peso nav box collapses.

::Пример: {{tl|Historical currencies of Hungary}} with expanded as the default initial state. All transcluding articles shows the content by default, unless there were an hypothetical article that specifies state = collapsed when transcluding.

::The &lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;|&lt;/nowiki&gt; will make the template expanded when viewing the template page by itself.

:; ''navbar''
:: Defaults to &lt;code&gt;Tnavbar&lt;/code&gt;. If set to &lt;code&gt;plain&lt;/code&gt;, the &lt;small&gt;v • d • e&lt;/small&gt; links on the left side of the titlebar will not be displayed.

== Layout of table ==
Table generated by {{tl|Navbox}} '''without''' ''image'', ''above'' and ''below'' parameters (borders added for illustration only):
{{Navbox
|name = Navbox/doc
|state = uncollapsed
|groupstyle = border-style:inset; border-width:2px;
|liststyle = border-style:inset; border-width:2px;
|titlestyle = border-style:inset; border-width:2px;
|title = {{{title}}}
|group1 = {{{group1}}}
|list1 = {{{list1}}}
|group2 = {{{group2}}}
|list2 = {{{list2}}}
|list3 = {{{list3}}} ''without {{{group3}}}''
|group4 = {{{group4}}}
|list4 = {{{list4}}}
}}


Table generated by {{tl|Navbox}} '''with''' ''image'', ''above'' and ''below'' parameters (borders added for illustration only):
{{Navbox
|name = Navbox/doc
|state = uncollapsed
|groupstyle = border-style:inset; border-width:2px;
|liststyle = border-style:inset; border-width:2px;
|titlestyle = border-style:inset; border-width:2px;
|abovestyle = border-style:inset; border-width:2px;
|belowstyle = border-style:inset; border-width:2px;
|image = {{{image}}}
|title = {{{title}}}
|above = {{{above}}}
|group1 = {{{group1}}}
|list1 = {{{list1}}}
|group2 = {{{group2}}}
|list2 = {{{list2}}}
|list3 = {{{list3}}} ''without {{{group3}}}''
|group4 = {{{group4}}}
|list4 = {{{list4}}}
|below = {{{below}}}
}}


Table generated by {{tl|Navbox}} '''with''' ''image'', ''imageleft'', ''lists'', and '''without''' ''groups'', ''above'', ''below'':
{{Navbox
|name = Navbox/doc
|state = uncollapsed
|liststyle = border-style:inset; border-width:2px;
|titlestyle = border-style:inset; border-width:2px;
|image = {{{image}}}
|imageleft = {{{imageleft}}}
|title = {{{title}}}
|list1 = {{{list1}}}
|list2 = {{{list2}}}
|list3 = {{{list3}}}
|list4 = {{{list4}}}
}}

==Title centering==
If the either the navbar (the v • d • e links) or the [show]/[hide] are disabled, then the title is not centered:

{{navbox
|state=
|name=Template talk:Navbox
|title=1234567890123456789012345678901234567890
|list1=Normal navbox
}}
{{navbox
|state=plain
|name=Template talk:Navbox
|title=1234567890123456789012345678901234567890
|list1=No '''[show]/[hide]''' link
}}
{{navbox
|navbar=plain
|state=
|name=Template talk:Navbox
|title=1234567890123456789012345678901234567890
|list1=No navbar
}}


This can be resolved by padding the title with {{tlx|pad|5.5em}} on the right or left:

{{navbox
|state=plain
|name=Template talk:Navbox
|title=1234567890123456789012345678901234567890{{pad|5.5em}}
|list1=Padded right
}}
{{navbox
|navbar=plain
|state=
|name=Template talk:Navbox
|title={{pad|5.5em}}1234567890123456789012345678901234567890
|list1=Padded left
}}


Note that omitting both the [show]/[hide] link and the navbar has no effect on the title centering, as follows:

{{navbox
|state=
|name=Template talk:Navbox
|title=1234567890123456789012345678901234567890
|list1=Normal navbox
}}
{{navbox
|state=plain
|navbar=plain
|name=Template talk:Navbox
|title=1234567890123456789012345678901234567890
|list1=No '''[show]/[hide]''' link or navbar
}}

== Examples ==

=== No image ===

&lt;pre&gt;
{{Navbox
|name   = Navbox/doc
|title  = [[Multimedia Super Corridor|MSC (Multimedia Super Corridor) Malaysia]]{{-}}''without image''
|group1 = Centre
|list1  = [[Cyberjaya]]
|group2 = Area
|list2  = [[Klang Valley]]
|group3 = Major landmarks
|list3  = &lt;div&gt;
[[Petronas Twin Towers]]{{·}} 
[[Kuala Lumpur Tower]]{{·}} 
[[Kuala Lumpur Sentral]]{{·}} 
[[Technology Park Malaysia]]{{·}} 
[[Putrajaya]]{{·}} 
[[Cyberjaya]]{{·}} 
[[Kuala Lumpur International Airport]]
&lt;/div&gt;
|group4 = Infrastructure
|list4  = [[Express Rail Link]]{{·}} [[KL-KLIA Dedicated Expressway]]
|group5 = Prime applications
|list5  = [[EGovernment]]{{·}} [[MyKad]]  
}}
&lt;/pre&gt;

{{Navbox
|name   = Navbox/doc
|state  = uncollapsed
|title  = [[Multimedia Super Corridor|MSC (Multimedia Super Corridor) Malaysia]]{{-}}''without image''
|group1 = Centre
|list1  = [[Cyberjaya]]
|group2 = Area
|list2  = [[Klang Valley]]
|group3 = Major landmarks
|list3  = &lt;div&gt;
[[Petronas Twin Towers]]{{·}} 
[[Kuala Lumpur Tower]]{{·}} 
[[Kuala Lumpur Sentral]]{{·}} 
[[Technology Park Malaysia]]{{·}} 
[[Putrajaya]]{{·}} 
[[Cyberjaya]]{{·}} 
[[Kuala Lumpur International Airport]]
&lt;/div&gt;
|group4 = Infrastructure
|list4  = [[Express Rail Link]]{{·}} [[KL-KLIA Dedicated Expressway]]
|group5 = Prime applications
|list5  = [[EGovernment]]{{·}} [[MyKad]]  
}}


=== With image, without groups ===

&lt;pre&gt;
{{Navbox
|name  = Navbox/doc
|title = [[Multimedia Super Corridor|MSC (Multimedia Super Corridor) Malaysia]]
|image = [[Image:Flag of Malaysia.svg|80px]]
|list1  = &lt;div&gt;
[[Petronas Twin Towers]]{{·}} 
[[Kuala Lumpur Tower]]{{·}} 
[[Kuala Lumpur Sentral]]{{·}} 
[[Technology Park Malaysia]]{{·}} 
[[Putrajaya]]{{·}} 
[[Cyberjaya]]{{·}} 
[[Kuala Lumpur International Airport]]
&lt;/div&gt;
}}
&lt;/pre&gt;

{{Navbox
|name  = Navbox/doc
|state = uncollapsed
|title = [[Multimedia Super Corridor|MSC (Multimedia Super Corridor) Malaysia]]
|image = [[Image:Flag of Malaysia.svg|80px]]
|list1  = &lt;div&gt;
[[Petronas Twin Towers]]{{·}} 
[[Kuala Lumpur Tower]]{{·}} 
[[Kuala Lumpur Sentral]]{{·}} 
[[Technology Park Malaysia]]{{·}} 
[[Putrajaya]]{{·}} 
[[Cyberjaya]]{{·}} 
[[Kuala Lumpur International Airport]]
&lt;/div&gt;
}}


=== With two images, without groups, multiple lists ===

&lt;pre&gt;
{{Navbox
|name  = Navbox/doc
|title = [[Multimedia Super Corridor|MSC (Multimedia Super Corridor) Malaysia]]
|image = [[Image:Flag of Malaysia.svg|80px]]
|imageleft = [[Image:Flag of Malaysia.svg|80px]]
|list1  = [[Petronas Twin Towers]]{{·}} [[Kuala Lumpur Tower]]{{·}} [[Kuala Lumpur Sentral]]
|list2  = [[Express Rail Link]]{{·}} [[KL-KLIA Dedicated Expressway]]
|list3  = [[EGovernment]]{{·}} [[MyKad]]
|list4  = [[Klang Valley]]
}}
&lt;/pre&gt;

{{Navbox
|name  = Navbox/doc
|state = uncollapsed
|title = [[Multimedia Super Corridor|MSC (Multimedia Super Corridor) Malaysia]]
|image = [[Image:Flag of Malaysia.svg|80px]]
|imageleft = [[Image:Flag of Malaysia.svg|80px]]
|list1  = [[Petronas Twin Towers]]{{·}} [[Kuala Lumpur Tower]]{{·}} [[Kuala Lumpur Sentral]]
|list2  = [[Express Rail Link]]{{·}} [[KL-KLIA Dedicated Expressway]]
|list3  = [[EGovernment]]{{·}} [[MyKad]]
|list4  = [[Klang Valley]]
}}


=== With image, groups, above, below ===

&lt;pre&gt;
{{Navbox
|name  = Navbox/doc
|title = [[Multimedia Super Corridor|MSC (Multimedia Super Corridor) Malaysia]]
|image = [[Image:Flag of Malaysia.svg|80px]]
|above = Above text goes here
|group1 = Centre
|list1  = [[Cyberjaya]]
|group2 = Area
|list2  = [[Klang Valley]]
|group3 = Major landmarks
|list3  = &lt;div&gt;
[[Petronas Twin Towers]]{{·}} 
[[Kuala Lumpur Tower]]{{·}} 
[[Kuala Lumpur Sentral]]{{·}} 
[[Technology Park Malaysia]]{{·}} 
[[Putrajaya]]{{·}} 
[[Cyberjaya]]{{·}} 
[[Kuala Lumpur International Airport]]
&lt;/div&gt;
|group4 = Infrastructure
|list4  = [[Express Rail Link]]{{·}} [[KL-KLIA Dedicated Expressway]]
|group5 = Prime applications
|list5  = [[EGovernment]]{{·}} [[MyKad]]
|below  = Website: [http://www.msc.com.my/ www.msc.com.my]
}}
&lt;/pre&gt;

{{Navbox
|name  = Navbox/doc
|state = uncollapsed
|title = [[Multimedia Super Corridor|MSC (Multimedia Super Corridor) Malaysia]]
|image = [[Image:Flag of Malaysia.svg|80px]]
|above = Above text goes here
|group1 = Centre
|list1  = [[Cyberjaya]]
|group2 = Area
|list2  = [[Klang Valley]]
|group3 = Major landmarks
|list3  = &lt;div&gt;
[[Petronas Twin Towers]]{{·}} 
[[Kuala Lumpur Tower]]{{·}} 
[[Kuala Lumpur Sentral]]{{·}} 
[[Technology Park Malaysia]]{{·}} 
[[Putrajaya]]{{·}} 
[[Cyberjaya]]{{·}} 
[[Kuala Lumpur International Airport]]
&lt;/div&gt;
|group4 = Infrastructure
|list4  = [[Express Rail Link]]{{·}} [[KL-KLIA Dedicated Expressway]]
|group5 = Prime applications
|list5  = [[EGovernment]]{{·}} [[MyKad]]
|below  = Website: [http://www.msc.com.my/ www.msc.com.my]
}}

== Види исто така ==

* {{tn|·}} и {{tn|•}} - Точките и задебелените точки вообичаено се користат во списоците на врски во навигационите кутии
* {{шв|Navbox generic subgroup}} - Овозможува создавање на подгрупи внатре во {{tl|Навигациската кутија}}.


{{Navigational templates}}

&lt;includeonly&gt;
&lt;!--Категории--&gt;
[[Категорија:Шаблони за навигација| ]]
[[Категорија:Викикниги меташаблони|{{PAGENAME}}]]
[[Категорија:Шаблони кои користат Парсер функции|{{PAGENAME}}]]</text>
      <sha1>1serxge6r6jhsfp1ofsg1u0l986fcv7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Babel-6</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3779</id>
    <revision>
      <id>13250</id>
      <parentid>13249</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:30:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="480" sha1="m79ahfh69uhb4479rtjla3e9cgdrve7" xml:space="preserve">{| style=&quot;float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px&quot;
|-
| style=&quot;text-align: center&quot; | '''[[Викикниги:Вавилон]]'''
|-
| {{Корисник {{{1}}}}}
|-
| {{Корисник {{{2}}}}}
|-
| {{Корисник {{{3}}}}}
|-
| {{Корисник {{{4}}}}}
|-
| {{Корисник {{{5}}}}}
|-
| {{Корисник {{{6}}}}}
|}&lt;noinclude&gt;
{{clear}}
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;noinclude&gt;</text>
      <sha1>m79ahfh69uhb4479rtjla3e9cgdrve7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:User de-1</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3780</id>
    <redirect title="Предлошка:Корисник de-1" />
    <revision>
      <id>9104</id>
      <timestamp>2013-03-29T18:41:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Пренасочување кон [[Шаблон:Корисник de-1]]</comment>
      <origin>9104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48" sha1="shem5amxl3cdt2vkd87ir087be6js5n" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Шаблон:Корисник de-1]]</text>
      <sha1>shem5amxl3cdt2vkd87ir087be6js5n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Корисник de-1</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3781</id>
    <revision>
      <id>9105</id>
      <timestamp>2013-03-29T18:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {{Вавилон|1=#4169e1|2=#E0E8FF|3=#99B3FF|4=navy|вј=de-1|ниво=|јазик=Dieser Benutzer hat ''':Категорија:Корисник de-1...</comment>
      <origin>9105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="4nfg7wenbdm10tu9c7iuqb2obsyl10d" xml:space="preserve">{{Вавилон|1=#4169e1|2=#E0E8FF|3=#99B3FF|4=navy|вј=de-1|ниво=|јазик=Dieser Benutzer hat '''[[:Категорија:Корисник de-1|grundlegende]] [[:Категорија:Корисник de|Deutschkenntnisse]]'''.}}[[Категорија:Корисник de|{{СТРАНИЦА}}]]&lt;noinclude&gt;</text>
      <sha1>4nfg7wenbdm10tu9c7iuqb2obsyl10d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Вавилон</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3782</id>
    <revision>
      <id>13299</id>
      <parentid>9106</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T09:42:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="olmugvfupz8n3lc22qaztdk6f86qgzo" xml:space="preserve">{| style=&quot;width:238px;float:left;border:solid {{{1}}} 1px;margin:1px&quot;
|- cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px;background:{{{2}}}&quot;
! style=&quot;width:45px;height:45px;background:{{{3}}};text-align:center;font-size:14pt;color:{{{4}}}&quot;|'''{{{вј}}}{{{ниво}}}'''
! style=&quot;font-size:10px;padding:4pt;line-height:1.25em&quot;|{{{јазик}}}
[[Категорија:Корисник {{{вј}}}|{{СТРАНИЦА}}]]
|}&lt;noinclude&gt;
{{clear}}
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>olmugvfupz8n3lc22qaztdk6f86qgzo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Наводи/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3783</id>
    <revision>
      <id>9107</id>
      <timestamp>2013-03-29T18:44:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {{Потстраница за документација}} &lt;!-- ВЕ МОЛИМЕ ДОДАВАЈТЕ КАТЕГОРИИ И ИНТЕРВИКИ ВРСКИ ...</comment>
      <origin>9107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9604" sha1="opf5u6p7qdaw652taprvm7frpyzwssb" xml:space="preserve">{{Потстраница за документација}}
&lt;!-- ВЕ МОЛИМЕ ДОДАВАЈТЕ КАТЕГОРИИ И ИНТЕРВИКИ ВРСКИ НА ДНОТО НА ОВАА СТРАНИЦА. --&gt;&lt;!-- EDIT TEMPLATE DOCUMENTATION BELOW THIS LINE --&gt;
&lt;includeonly&gt;{{high-risk| 1,000,000+ }}&lt;/includeonly&gt;

This template encapsulates the {{tag|references |single}} tag to show the list of references defined by {{tag|ref}} tags,  with some formatting. It reduces the font size and has options for columns and groups. References can be defined within the body of the article or within the reference list.

The {{tag|ref}} and {{tag|references |single}} tags are part of the [[mw:Extension:Cite/Cite.php|Cite.php]] MediaWiki extension.

{{tl|Reflist}} may be used with {{tl|refbegin}} and {{tl|refend}} to format different styles of references.

== Usage ==

;Using only footnote-style references
&lt;pre&gt;
== Content ==
Lorem ipsum.&lt;ref&gt;Source name, access date, etc.&lt;/ref&gt;

Lorem ipsum dolor sit amet.&lt;ref&gt;Source name, access date, etc.&lt;/ref&gt;

== References ==
{{reflist}}
&lt;/pre&gt;

;Using only bibliographical style references
&lt;pre&gt;
== Content ==
Lorem ipsum.

Lorem ipsum dolor sit amet.

== References ==
{{refbegin}}
* reference 1
* reference 2
{{refend}}
&lt;/pre&gt;

;Using both footnote-style and bibiography-style references
&lt;pre&gt;
== Content ==
Lorem ipsum.&lt;ref&gt;Source name, access date, etc.&lt;/ref&gt;

Lorem ipsum dolor sit amet.&lt;ref&gt;Source name, access date, etc.&lt;/ref&gt;

Lorem ipsum.

Lorem ipsum dolor sit amet.

== References ==
{{reflist}}

{{refbegin}}
* reference 1
* reference 2
{{refend}}
&lt;/pre&gt;

== Font size ==
The font size should reduce to 90% for most browsers, but may appear to show at 100% for Internet Explorer and possibly other browsers.&lt;ref name=fontsize/&gt; Note that there is no consensus that a small font size should always be used for references; when normal-sized font is more appropriate on an article, use {{tag|references |single}} instead.

== Columns ==
Columns are currently supported only by [[Mozilla Firefox]] and other [[Gecko (layout engine)|Gecko]]-based browsers. See [[#Browser support for columns]] for more information.

Using {{tlx|reflist|2}} will create a two-column reference list, and {{tlx|reflist|3}} will create a three-column list.  Three-column lists are inaccessible to users with smaller/laptop monitors and should be avoided.

Using {{tlx|reflist|colwidth{{=}}30em}} will allow the browser to automatically choose the number of columns based on the width of the web browser.  Choose a column width that is appropriate for the average width of the references on the page.

== Multiple uses ==

If {{tl|reflist}} is used multiple times without a parameter, each instance will include all of the previous define references. To force the parser to close previous references, each use of {{tl|reflist}} must be forced as a new instance by the use of any parameter. Even a undefined parameter such as {{tlx|reflist|close&amp;#61;1}} will force the references to close.

== Grouped references ==
As of June 2008, the footnotes system supports the separation of references into groups. This allows groups for explanatory notes, table references and the like. See [[Wikipedia:Footnotes#Separating reference lists and explanatory notes]].

The general format for the reference tag would be:

:{{tag|ref group&amp;#61;''&quot;groupname&quot;''|open}}

And for the reflist:
:{{tlx|reflist|group&amp;#61;''&quot;groupname&quot;''}}

:Where ''groupname'' would be a group identifier such as &quot;note&quot;, &quot;nb&quot; or &quot;label&quot;.

;For list-defined grouped references, use {{para|refs}}.

Within the references list:
&lt;pre&gt;
{{reflist|group=&quot;groupname&quot;|refs=
&lt;ref name=&quot;name1&quot;&gt;content1&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;name2&quot;&gt;content2&lt;/ref&gt;
}}&lt;/pre&gt;

These references would be invoked in the content as:
&lt;pre&gt;&lt;ref group=&quot;groupname&quot; name=&quot;name1&quot; /&gt;&lt;ref group=&quot;groupname&quot; name=&quot;name2&quot; /&gt;&lt;/pre&gt;

== List-defined references ==
As of September 2009, references may be defined within {{tl|reflist}} using {{para|refs}} and invoked within the content. There are new error messages associated with this update, documented at [[Help:Cite errors]].

For example:

&lt;pre&gt;This is reference 1.&lt;ref name=&quot;refname1&quot; group=&quot;groupname&quot;/&gt;
This is reference 2.&lt;ref name=&quot;refname2&quot; group=&quot;groupname&quot;/&gt;
This is reference 3.&lt;ref name=&quot;refname3&quot; group=&quot;groupname&quot;/&gt;

{{reflist|
refs=
&lt;ref name=&quot;refname1&quot; group=&quot;groupname&quot;&gt;content1&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;refname2&quot; group=&quot;groupname&quot;&gt;content2&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;refname3&quot; group=&quot;groupname&quot;&gt;content3&lt;/ref&gt;
}}&lt;/pre&gt;

This is reference 1.&lt;ref name=&quot;refname1&quot; group=&quot;groupname&quot;/&gt;
This is reference 2.&lt;ref name=&quot;refname2&quot; group=&quot;groupname&quot;/&gt;
This is reference 3.&lt;ref name=&quot;refname3&quot; group=&quot;groupname&quot;/&gt;

{{reflist|group=&quot;groupname&quot;|
refs=
&lt;ref name=&quot;refname1&quot;&gt;content1&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;refname2&quot;&gt;content2&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;refname3&quot;&gt;content3&lt;/ref&gt;
}}

== Technical details ==

==== Browser support for columns ====
Multiple columns are generated by using [[Cascading Style Sheets|CSS3]], which is still in development; thus only browsers that properly support the multi-column property will show multiple columns.&lt;ref name=stuffandnonsense /&gt;&lt;ref name=w3org1/&gt;

* [[Mozilla Firefox]] and other [[Gecko (layout engine)|Gecko]]-based browsers support multiple columns with two caveats:
**may create [[Widows and orphans|widows]]
**may mangle long URLs in the printable version; see [[:Image:Wikipediareflistoverlap.gif]] for an example
* [[Internet Explorer]] through version 8 does not support the column property&lt;ref name=msdn /&gt;
* [[Safari (web browser)|Safari]] through 4.03, [[Google Chrome]] and probably other [[WebKit]] based browsers have a bug that breaks links in multiple columns; the column feature has been removed for these browsers until the bug is resolved; see [[Template:reflist/Safari testcase]] for details.
* [[Opera (web browser)|Opera]] does not support multiple columns.

=== Supporting CSS ===
{{tl|Reflist}} uses a CSS rule in [[MediaWiki:Common.css]] to set the font size:

* &lt;code&gt;.references-small { font-size: 90%;}&lt;/code&gt;

These classes are used directly in the template for the columns:

* &lt;code&gt;.references-column-count&lt;/code&gt;
* &lt;code&gt;.references-column-width&lt;/code&gt;

These properties are used in the template:

* &lt;code&gt;column-count&lt;/code&gt; CSS3 standard
* &lt;code&gt;column-width:auto&lt;/code&gt; CSS3 standard
* &lt;code&gt;-moz-column-count&lt;/code&gt; Mozilla CSS extension
* &lt;code&gt;-moz-column-width&lt;/code&gt; Mozilla CSS extension
* &lt;code&gt;-webkit-column-count&lt;/code&gt; Webkit CSS extension (disabled)
* &lt;code&gt;-webkit-column-width&lt;/code&gt; Webkit CSS extension (disabled)

=== Customizing the view ===
By editing your CSS, the personal appearance of the reference list can be customized. From [[Special:Preferences|Preferences]], select the Appearance tab, then on the selected skin select Custom CSS. After editing and saving, follow the instructions at the top of the page to purge. See [[Wikipedia:Skin#Customisation (advanced users)]] for more help.

;Font size
The font size defaults to 90% of the standard size. To change it, add:

&lt;source lang=&quot;css&quot;&gt;.references-small { font-size: 90%;}&lt;/source&gt;

Change 90% to the desired size.

;Columns
To disable columns, add:

&lt;source lang=&quot;css&quot;&gt;
.references-column-count, .references-column-width {
    column-count:1 !important;
    column-width:auto !important;
    -moz-column-count:1 !important;
    -moz-column-width:auto !important;
    -webkit-column-count:1 !important;
    -webkit-column-width:auto !important;
}
&lt;/source&gt;

Similarly, to force all reference lists to a number of columns, change the number.

=== Collapsing and scrolling ===
There have been a number of requests to add functionality for a collapsible or scrolling reference list. These requests have not been fulfilled to due to issues with readability, accessibility, and printing. The applicable guidelines are at [[Wikipedia:Manual of Style#Scrolling lists]] and [[Wikipedia:Accessibility#Scrolling and collapsible sections]].

The links between the inline cite and the reference list do not work when the reference list is enclosed in a collapsed box.

== See also ==
* [[Wikipedia:Citing sources]]— style guide for the citation of sources
* [[Wikipedia:Footnotes]]— style guide for footnotes and inline citations
* [[Wikipedia:Citation templates]]— templates for use with references
* {{tl|Template reference list}}— version of reflist for use in templates
* {{tl|refbegin}} and {{tl|refend}}— format reference lists
* {{tl|further reading}}— for further reading

== References ==
{{reflist|refs=

&lt;ref name=fontsize&gt;See [[User:Edokter/fonttest]] for a comparison of font sizes http://mk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Reflist/doc&amp;action=submitfor various browsers.&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=stuffandnonsense&gt;{{cite web |accessdate=November 24, 2006 |date=December 30, 2005 |title=CSS3 Multi-Column Thriller |url=http://www.stuffandnonsense.co.uk/archives/css3_multi-column_thriller.html}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=w3org1&gt;{{cite web |url=http://www.w3.org/TR/css3-multicol/ |title=CSS3 module: Multi-column layout |publisher=[[World Wide Web Consortium|W3C]] |date=December 15, 2005 |accessdate=November 24, 2006}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=msdn&gt;{{cite web |url=http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc351024(VS.85).aspx#multicolumn |title=CSS Compatibility and Internet Explorer: Multi-column Layout |work=Microsoft Developer Network |publisher=Microsoft |accessdate=September 15, 2008}}&lt;/ref&gt;

}}

&lt;includeonly&gt;
&lt;!-- ДОДАВАЈТЕ КАТЕГОРИИ ПОД ОВОЈ РЕД --&gt;


&lt;!-- ДОДАВАЈТЕ ИНТЕРВИКИЈА ПОД ОВОЈ РЕД --&gt;</text>
      <sha1>opf5u6p7qdaw652taprvm7frpyzwssb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Details</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3785</id>
    <revision>
      <id>13022</id>
      <parentid>9113</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T16:18:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1544" sha1="rx25fpm4c3qk999jbag131eijeohhw5" xml:space="preserve">{{Rellink|extraclasses=boilerplate seealso|Повеќе за {{{2|оваа тема}}} ќе најдете на [[{{{1}}}]].}}&lt;noinclude&gt;

==Користење==
Слично како {{шв|Главна}}, но со овој шаблон поставувате врска само до една статија, во којашто има повеќе информации за темата (а не е главна статија за темата).

===Начин на користење===

Под насловот на заглавието, едноставно додадете го следново:

&lt;pre&gt;{{Поподробно|Име на статијата}}&lt;/pre&gt;

Можете да дадете и малку повеќе објаснување:
&lt;pre&gt;{{Поподробно|Име на статијата|За какви информации станува збор}}&lt;/pre&gt;
(Повеќе за ова, видете во вториот пример).

==Примери==

{| class=&quot;wikitable&quot;
! style=&quot;text-align: left&quot; | Код
! style=&quot;text-align: left&quot; | Ефект
|- 
| &lt;div style=&quot;width:500px&quot;&gt;&lt;pre&gt;{{Поподробно|Телефон}}&lt;/pre&gt;&lt;div&gt;
| {{Поподробно|Телефон}}
|- 
| &lt;div style=&quot;width:500px&quot;&gt;&lt;pre&gt;{{Поподробно|Телефон|телефоните}}&lt;/pre&gt;&lt;div&gt;
| {{Поподробно|Телефон|телефоните}}
|}

== Видете уште ==

*{{шв|Главна}}
*{{шв|Повеќе}}

[[Категорија:Шаблони за поднаслови|Поподробно]]</text>
      <sha1>rx25fpm4c3qk999jbag131eijeohhw5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Rellink</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3786</id>
    <revision>
      <id>13285</id>
      <parentid>9114</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T23:00:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="193" sha1="j2dtzpaqwpq4chluuh68lh83017nud6" xml:space="preserve">&lt;div class=&quot;rellink{{#if:{{{extraclasses|}}}|&lt;nowiki&gt; &lt;/nowiki&gt;{{{extraclasses}}}}}&quot;&gt;{{{1}}}&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;
{{документација}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j2dtzpaqwpq4chluuh68lh83017nud6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Поподробно</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3787</id>
    <revision>
      <id>13023</id>
      <parentid>9115</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T16:18:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1544" sha1="rx25fpm4c3qk999jbag131eijeohhw5" xml:space="preserve">{{Rellink|extraclasses=boilerplate seealso|Повеќе за {{{2|оваа тема}}} ќе најдете на [[{{{1}}}]].}}&lt;noinclude&gt;

==Користење==
Слично како {{шв|Главна}}, но со овој шаблон поставувате врска само до една статија, во којашто има повеќе информации за темата (а не е главна статија за темата).

===Начин на користење===

Под насловот на заглавието, едноставно додадете го следново:

&lt;pre&gt;{{Поподробно|Име на статијата}}&lt;/pre&gt;

Можете да дадете и малку повеќе објаснување:
&lt;pre&gt;{{Поподробно|Име на статијата|За какви информации станува збор}}&lt;/pre&gt;
(Повеќе за ова, видете во вториот пример).

==Примери==

{| class=&quot;wikitable&quot;
! style=&quot;text-align: left&quot; | Код
! style=&quot;text-align: left&quot; | Ефект
|- 
| &lt;div style=&quot;width:500px&quot;&gt;&lt;pre&gt;{{Поподробно|Телефон}}&lt;/pre&gt;&lt;div&gt;
| {{Поподробно|Телефон}}
|- 
| &lt;div style=&quot;width:500px&quot;&gt;&lt;pre&gt;{{Поподробно|Телефон|телефоните}}&lt;/pre&gt;&lt;div&gt;
| {{Поподробно|Телефон|телефоните}}
|}

== Видете уште ==

*{{шв|Главна}}
*{{шв|Повеќе}}

[[Категорија:Шаблони за поднаслови|Поподробно]]</text>
      <sha1>rx25fpm4c3qk999jbag131eijeohhw5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Повеќе</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3788</id>
    <revision>
      <id>13024</id>
      <parentid>9116</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T16:18:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1937" sha1="p3xyy14nwbdl1csqdtarcvvfz8fj08e" xml:space="preserve">{{rellink|Повеќе информации: [[{{{1&lt;noinclude&gt;|Пример&lt;/noinclude&gt;}}}]]{{#if: {{{3|}}}|,}}{{#if: {{{2{{{3|}}}|}}}|&amp;nbsp;и}}{{#if: {{{2|}}}|&amp;nbsp;[[{{{2|}}}]]}}{{#if: {{{3|}}}|,}}{{#if: {{{3{{{4|}}}|}}}|&amp;nbsp;и}}{{#if: {{{3|}}}|&amp;nbsp;[[{{{3|}}}]]}}{{#if: {{{4|}}}|,}}{{#if: {{{4{{{5|}}}|}}}|&amp;nbsp;и}}{{#if: {{{4|}}}|&amp;nbsp;[[{{{4|}}}]]}}{{#if: {{{5|}}}|,}}{{#if: {{{5{{{6|}}}|}}}|&amp;nbsp;и}}{{#if: {{{5|}}}|&amp;nbsp;[[{{{5|}}}]]}}{{#if: {{{6|}}}|,}}{{#if: {{{6{{{7|}}}|}}}|&amp;nbsp;и}}{{#if: {{{6|}}}|&amp;nbsp;[[{{{6|}}}]]}}{{#if: {{{7|}}}|,}}{{#if: {{{7{{{8|}}}|}}}|&amp;nbsp;и}}{{#if: {{{7|}}}|&amp;nbsp;[[{{{7|}}}]]}}{{#if: {{{8|}}}|,}}{{#if: {{{8{{{9|}}}|}}}|&amp;nbsp;и}}{{#if: {{{8|}}}|&amp;nbsp;[[{{{8|}}}]]}}{{#if: {{{9|}}}|,&amp;nbsp;и&amp;nbsp;[[{{{9|}}}]]}}}}&lt;noinclude&gt;

== Користење ==
Слично како {{шв|Поподробно}}, но овој шаблон не поставува викиврски - самите треба да го сторите тоа.

&lt;pre&gt;{{Повеќе|[[Име на статија]]}}&lt;/pre&gt;

Ако сакате да поставите повеќе врски, самите одвоете ги статиите со сврзници.
&lt;pre&gt;{{Повеќе|[[Име на статија1]] и [[Име на статија2]]}}&lt;/pre&gt;

== Примери ==

{| class=&quot;wikitable&quot;
! style=&quot;text-align: left&quot; | Внос
! style=&quot;text-align: left&quot; | Испис
|- 
| &lt;div style=&quot;width:650px&quot;&gt;&lt;pre&gt;{{Повеќе|[[Телефон]]}}&lt;/pre&gt;&lt;div&gt;
| {{Повеќе|[[Телефон]]}}
|- 
| &lt;div style=&quot;width:650px&quot;&gt;&lt;pre&gt;{{Повеќе|[[Мобилен телефон]], [[Телефон|Фиксен телефон]] и [[Комуникација]]}}&lt;/pre&gt;&lt;div&gt;
| {{Повеќе|[[Телефон]] и [[Комуникација]]}}
|}

== Видете уште ==

*{{шв|Главна}}
*{{шв|Поподробно}}

[[Категорија:Шаблони за поднаслови|Повеќе]]</text>
      <sha1>p3xyy14nwbdl1csqdtarcvvfz8fj08e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Селска чешма (Википолитика)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3790</id>
    <redirect title="Викикниги:Селска чешма" />
    <revision>
      <id>9142</id>
      <parentid>9141</parentid>
      <timestamp>2013-04-01T22:04:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Пренасочување кон [[Викикниги:Селска чешма]]</comment>
      <origin>9142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74" sha1="kw102dy953jorimorrb5n5djnnco9iy" xml:space="preserve">#пренасочување [[Викикниги:Селска чешма]]</text>
      <sha1>kw102dy953jorimorrb5n5djnnco9iy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Листа на администратори</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3791</id>
    <revision>
      <id>13100</id>
      <parentid>9143</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:55:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Викикниги]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="225" sha1="9nvrq2d44wx9r5n3njythlslxmtq637" xml:space="preserve">Постојат {{NUMBEROFADMINS}} (од [[{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}}]] [[{{CURRENTYEAR}}]]) корисници со сисоп права (активни и друго).

[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>9nvrq2d44wx9r5n3njythlslxmtq637</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Принципи и напатствија</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3792</id>
    <revision>
      <id>9144</id>
      <timestamp>2013-04-01T22:06:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {{портална навигација}} {{ПНлисти}}&lt;br/&gt; __NOTOC__ {{Начело|ВП:НН|ВП:НИН}} Викикниги претставу...</comment>
      <origin>9144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5116" sha1="elrpj01krtyirwe6p3f482vnf46twrc" xml:space="preserve">{{портална навигација}}
{{ПНлисти}}&lt;br/&gt;
__NOTOC__
{{Начело|ВП:НН|ВП:НИН}}
Викикниги претставува ''континуриан'', ''бескраен'' процес — ако напишете нешто добро, можно е тоа да постои со векови! Додека уредувате, Ве молиме имајте ги на ум следниве работи и наскоро ќе забележите дека правите корисни придонеси на проектот.

Примарната цел на Викикниги е да создава висококвалитетна енциклокниги, па повеќето страници се енциклопедиски статии. Сепак, бидејќи не постои официјална структура која го дефинира квалитетот на статиите, [[ВП:КЈПВ|заедницата на Викикниги]] создаде сопствени правила, процедури и вредности кои продолжуваат да еволуираат. Некои од овие вредности се ''неформални'' и наскоро ќе ги научите преку набљудување, прашување или преку известување од други корисници. Останатите се ''формални'' (и се опишани преку страници чии наслови го имаат префиксот „&lt;tt&gt;Викикниги:&lt;/tt&gt;“, како оваа страница). Овие страници го отсликуваат здравиот разум во врска со тоа како Викикниги функционира и што се обидува да направи, но го отсликуваат и насобраното искуство на стотици уредувачи кои постојано учат и ги рафинираат основните вредности, нешто што ни помага да избегнуваме или разрешуваме конфликти околу содржината и што нè води во нашиот постојан труд да подобруваме енциклопедиски статии.

Не постои строг комплет од правила. Наместо тоа, постојат начела и напатствија:
*&lt;span style=&quot;font-size:115%;&quot;&gt;'''[[Викикниги:Список на начела|Начелата]]'''&lt;/span&gt; се општоприфатени стандарди што сите уредувачи треба да ги следат. Тие ги отсликуваат основните идеи врз кои е базиран проектот. Некои од нив се специфично создадени и имплементирани од [[Фондацијата Викимедија]], фондацијата чиј проект е Викикниги;
*&lt;span style=&quot;font-size:115%;&quot;&gt;'''[[Викикниги:Список на напатствија|Напатствијата]]'''&lt;/span&gt; се советодавни страници кои илустрираат кои се најдобрите начини за да се направи нешто, но не мора строго да се почитуваат како начелата (иако нивната примена е пожелна). Кога начело и напатствие се во контрадикторност, преседан зема начелото.  Напатствијата кажуваат како да се спречат или решат проблеми и како да се применат и извршат начелата во специфични околности. 

Овде можете да видите луѓе кои прават работи кои не се во согласност со овие напатствија, но кои можат да бидат во согласност со начелата на Викикниги. Во многу случаи, добро-информирани и добронамерни уредувачи кои работат на некоја статија треба само да се согласат меѓусебно за најсоодветниот начин на подобрување на статијата. 

Запомнете: Држете се до општоприфатените стандарди и прифаќајте ги формалните и неформалните совети. Ако некое правило Ви пречи во подобрувањето или одржувањето на Викикниги, [[ВП:КЗР|искористете здрав разум]] и '''[[ВП:ИСП|игнорирајте го]]'''. 

{{Начела и напатствија}}

[[Категорија:Викикниги:Начела|*]]
[[Категорија:Викикниги:Начела и напатствија|*]]</text>
      <sha1>elrpj01krtyirwe6p3f482vnf46twrc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:ПНлисти</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3793</id>
    <revision>
      <id>13316</id>
      <parentid>13177</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T13:44:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="598" sha1="kgboaods9svri1pszo1dqbq2xiermtw" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;border:1px solid grey; margin-top:4px; margin-bottom:0.2em; vertical-align:bottom; text-align:center;  padding:2px; width:100%; align:center; font-size:120%; font-weight:bold;&quot;&gt;
[[Викикниги:Начела и напатствија|Начела и напатствија]] {{·}} 
[[Викикниги:Список на начела|Список на начела]] {{·}} 
[[Викикниги:Список на напатствија|Список на напатствија]]
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Документација}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kgboaods9svri1pszo1dqbq2xiermtw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Администратори</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3808</id>
    <revision>
      <id>13091</id>
      <parentid>10597</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:52:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Викикниги]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1663" sha1="oz8wui037dox3yuec1j0ygkn3ie38nt" xml:space="preserve">'''Администраторите''', исто така наречени '''сисопи''' (''системски оператори'') ([[англиски јазик|англиски]]: ''sysops''), се активни и редовни [[Викикниги:Викикнигинци|Викикнигинци]] кои имаат пристап до техничките додатоци кои помагаат при одржувањето. Од администраторите се очекува да ја почитуваат и да бидат запознати со политиката на Викикниги, бидејќи тие се познати и доверливи членови на заедницата. Тие можат да заштитуваат и да бришат страници, да блокираат други уредници, и исто така да ги враќаат овие постапки. По правило, овие привилегии се доделуваат на неопределено време и се отстрануваат само под исклучителни околности кои вклучуваат интервенција на високо ниво (видете [[#Администраторска злоупотреба|Администраторска злоупотреба]] подолу).

* [[Викикниги:Огласна табла за администратори]]

==Поврзано==
*[[Специјална:СписокНаКорисници/sysop|Автоматски список на администратори]]

[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>oz8wui037dox3yuec1j0ygkn3ie38nt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Emergency-bot-shutoff</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3809</id>
    <revision>
      <id>9195</id>
      <parentid>9194</parentid>
      <timestamp>2013-05-16T13:04:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <origin>9195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="998" sha1="attqsjr9g03slsqvpjs0a04932ab7pt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{template shortcut|E-B-S|EBS}}&lt;/noinclude&gt;
{| class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;background-color:transparent; text-align:center; margin:auto; width:100%;&quot;
! style=&quot;font-size: 2em;&quot; | Emergency {{{titlename|robot}}} shutoff button
|-
| style=&quot;padding:25px;&quot; |
{{#tag:imagemap|
{{{icon|Image:Crystal Clear action exit.svg}}}{{!}}128px{{!}}Emergency block button
default [{{fullurl:Special:Blockip|wpBlockAddress={{PAGENAMEE}}&amp;wpBlockExpiry=indefinite&amp;wpAnonOnly=0&amp;wpEnableAutoblock=0&amp;wpCreateAccount=0&amp;wpBlockReason=Bot%20malfunctioning:%20}}]
desc none
}}
|-
| '''[[Викикниги:Администратори|Аdministrators]]:''' Use this button if {{{name|the bot}}} is malfunctioning. ([{{fullurl:Special:Blockip|wpBlockAddress={{BASEPAGENAMEE}}&amp;wpBlockExpiry=indefinite&amp;wpAnonOnly=0&amp;wpEnableAutoblock=0&amp;wpCreateAccount=0&amp;wpBlockReason=Bot%20malfunctioning:%20}} &lt;span style=&quot;color:#002bb8;font-weight:bold&quot;&gt;direct link&lt;/span&gt;])
|}&lt;noinclude&gt;
{{pp-semi-template|small=yes}}

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>attqsjr9g03slsqvpjs0a04932ab7pt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Template shortcut</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3810</id>
    <revision>
      <id>13296</id>
      <parentid>9196</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T09:40:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="861" sha1="evcantnf956yr5zawct41flpdzo6pq8" xml:space="preserve">&lt;table class=&quot;shortcutbox shortcutbox-template plainlinks noprint&quot; style=&quot; 
{{#ifeq:{{{float|}}}|left
| float:left; margin: .3em 1em .3em .3em;
| float:right; margin: .3em .3em .3em 1em;
}} 
border:1px solid #aaa; background:#fff; padding:3px; text-align:center;&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;th style=&quot;border:none; background:transparent;&quot;&gt;&lt;small&gt;{{#if:{{{2|}}}|Кратенки|Кратенка}}:&lt;!--
--&gt;&lt;br&gt; &amp;#123;&amp;#123;{{{pre|}}}[{{fullurl:Шаблон:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|redirect=no}} {{{1|{{PAGENAME}}}}}]&amp;#125;&amp;#125;&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{2|}}}|&lt;br&gt; &amp;#123;&amp;#123;{{{pre2|}}}[{{fullurl:Шаблон:{{{2}}}|redirect=no}} {{{2}}}]&amp;#125;&amp;#125;}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{3|}}}|&lt;br&gt; &amp;#123;&amp;#123;{{{pre3|}}}[{{fullurl:Шаблон:{{{3}}}|redirect=no}} {{{3}}}]&amp;#125;&amp;#125;}}&lt;/small&gt;&lt;/table&gt;&lt;noinclude&gt;
{{clear}}
{{Документација}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>evcantnf956yr5zawct41flpdzo6pq8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Pp-semi-template</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3811</id>
    <revision>
      <id>9197</id>
      <timestamp>2013-05-16T13:09:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: &lt;noinclude&gt;{{pp-template|small=yes}} &lt;/noinclude&gt;{{#ifeq:{{{small|}}}{{{expiry|ʁ}}}|yesʁ | &lt;div style=&quot;position:absolute; z-index:100; right:20px; top:...</comment>
      <origin>9197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2657" sha1="auh7iise5h92j352ctsw2p7ftjayfj0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{pp-template|small=yes}}
&lt;/noinclude&gt;{{#ifeq:{{{small|}}}{{{expiry|ʁ}}}|yesʁ
|
&lt;div style=&quot;position:absolute; z-index:100; right:20px; top:10px; height:10px; width:300px;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; z-index:100; right:10px; top:10px;&quot; class=&quot;metadata&quot; id=&quot;administrator&quot;&gt;
&lt;imagemap&gt;
 Image:Padlock-silver-medium.svg|20px
 rect 0 0 1000 1000 [[Викикниги:Политика на заштитување|Овој високоризичен шаблон или слика вклучена во шаблон се полузаштитени за уредување со цел да се спречи вандализам]]
 desc none
&lt;/imagemap&gt;
&lt;/div&gt;
|
&lt;table class=&quot;messagebox protected&quot; style=&quot;border:2px solid #99B; padding:0px; font-size:0.9em;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td valign=&quot;center&quot; &gt; [[Image:Padlock-silver-medium.svg|45px| ]]&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
'''Страницата од именскиот простор {{#switch:{{NAMESPACE}}
  |{{ns:image}}=image, кој се користи во еден или повеќе [[Викикниги:Високоризични шаблони|високоризични шаблони]] и во интерфејсот,
  |#default=[[Викикниги:Високоризични шаблони|високоризични шаблони]]
}} е [[Викикниги:Политика на полузаштита|заштитена од уредување]] од страна на нови или нерегистрирани корисници со цел да се заштити од [[Викикниги:Вандализам|вандализам]].''' {{howtoeditsemi}}
{{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:image}}=:&lt;small&gt;Белешка: Оваа слика '''не''' треба да се премести во ризницата&lt;/small&gt;}}
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
}}&lt;includeonly&gt;[[Категорија:Полузаштитени шаблони|{{PAGENAME}}]]&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;

----
* Користете {{tlx|{{lc:{{PAGENAME}}}}}} за нормалниот шаблон
* Користете {{tlx|{{lc:{{PAGENAME}}}}|small&amp;#61;yes}} само за икона на врвот

Овој шаблон не треба да се користи како блеф. '''''Користете го само на ПОЛУЗАШТИТЕНИ страници.''''' Имајте во предвид дека само [[Викикниги:Администратори|администратори]] можат да заштитуваат страници.

{{protection templates}}
{{in category|Полузаштитени шаблони}}
[[Категорија:Шаблони за заштита|{{PAGENAME}}]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>auh7iise5h92j352ctsw2p7ftjayfj0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:Без лични напади</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3812</id>
    <revision>
      <id>13095</id>
      <parentid>9198</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T10:53:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Викикниги]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3810" sha1="c0o8iqnnq23g0jbey8yrvxc95lgxbe8" xml:space="preserve">{{начело}}
{{најважното|Коментирај на содржината, не на корисникот.}}
{{Список на начела}}

'''Не прави лични напади''' на [[Викикниги]] е едно од правилата на Викикниги. Личните напади не помагаат да се изгради позиција на Викикниги, туку ја повредуваат заедницата на Викикниги и одмага на корисници да создаваат добри и квалитетни статии. Лични напади на корисници можат да бидат избришани од кој било корисник и повеќе напади добедуваат до блокирање на корисници.

==Што се смета за личен напад?==
Дебатата е неопходен дел од културата на Викикниги. Различни уредувачи често не се согласуваат со некоја содржина на некоја статија. Уредувачите се често дел од спротивставени заедници што посакуваат нивните ставови да бидат вклучени во самата статија.  

Уредувачот треба да биде цивилизиран и да биде окарактеризиран како добар Викикнигинец. Како дел од учтивоста и ефективноста, коментарите не треба да бидат упатени кон одредено лице туку тие треба да бидат упатени кон акцијата или уредувањето, но во никој случај не кон корисникот. Како исклучок на ова е дискусијата помеѓу двајца корисници што не се согласуваат со дадена тема. 

За да се избегнат личните напади треба да се искоментира на превземената акција на дотичниот корисник, но не и кон неговиот идентитет. 

===Лични напади===
Нема остра граница помеѓу тоа дали некој коментар е личен напад или не, но сепак постојат некои правила:
*Расистички, сексуални, хомофобични, религиозни, политички, етнички или други епитети наменети кон одреден кориник се сметаат за личен напад.
*Користење на нечија афилијација како средство за дискредитирање на нивните ставови.
:*Посочување на кориснички релевантен конфликт на интерес не се смета за личен напад.
*Поврзување на надворешни напади, навредувања или други материјали за напади на други личности.
*Обвинувања за лично однесување за кое нема докази
*Закани, вклучувајќи:
:*[[Викикниги:Без легални закани|Закани за леганли акции]]
:*Закани за насилство или други закани надвор од Викикниги (закана со смрт)
:*Закани за вандализам.

==Забелешки==
{{reflist}}

{{Начела и напатствија}}

[[Категорија:Викикниги]]</text>
      <sha1>c0o8iqnnq23g0jbey8yrvxc95lgxbe8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Корисник en-2</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3818</id>
    <revision>
      <id>9207</id>
      <timestamp>2013-05-29T18:49:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: &lt;div style=&quot;float:left;border:solid #77E0E8 1px;margin:1px&quot;&gt; {| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px;background:#D0F8FF&quot; | style=&quot;width:45px;height:45px;ba...</comment>
      <origin>9207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="784" sha1="67b0eyc8vnk7p54xe39os753svi0k1i" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;float:left;border:solid #77E0E8 1px;margin:1px&quot;&gt;
{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px;background:#D0F8FF&quot;
| style=&quot;width:45px;height:45px;background:#77E0E8;text-align:center;font-size:14pt&quot; | '''[[Англиски јазик|en]]-2'''
| style=&quot;font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em&quot; | This user is able to contribute with an '''[[:Категорија:Корисник en-2|intermediate]]''' level of '''[[:Категорија:Корисник en|English]]'''.
|}&lt;/div&gt;
[[Категорија:Корисник en|{{PAGENAME}}]]
[[Категорија:Корисник en-2|{{PAGENAME}}]]
&lt;noinclude&gt;&lt;br clear=&quot;all&quot;/&gt;
* [[Шаблон:Корисник en-1|претходно ниво]]
* [[Шаблон:Корисник en-3|следно ниво]]

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>67b0eyc8vnk7p54xe39os753svi0k1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Reflist</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3819</id>
    <redirect title="Предлошка:Наводи" />
    <revision>
      <id>9208</id>
      <timestamp>2013-05-29T18:51:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Пренасочување кон [[Шаблон:Наводи]]</comment>
      <origin>9208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" sha1="9wel3bb282drl8w0xghr36kmq0q20gk" xml:space="preserve">#пренасочување [[Шаблон:Наводи]]</text>
      <sha1>9wel3bb282drl8w0xghr36kmq0q20gk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Para</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3820</id>
    <redirect title="Предлошка:Пара" />
    <revision>
      <id>9209</id>
      <timestamp>2013-05-29T18:51:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>M4r51n</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>Пренасочување кон [[Шаблон:Пара]]</comment>
      <origin>9209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53" sha1="9i5r3vpg6lgj8u0ui0dnxbvhbtvmnry" xml:space="preserve">#пренасочување [[Шаблон:Пара]]</text>
      <sha1>9i5r3vpg6lgj8u0ui0dnxbvhbtvmnry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Пара</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3821</id>
    <revision>
      <id>13317</id>
      <parentid>9210</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T13:45:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164" sha1="44py7341nv8vd8lh8w3p1ruihgjezcb" xml:space="preserve">&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;|&lt;/nowiki&gt;{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}&lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt;|}}{{{2|}}}&lt;/code&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>44py7341nv8vd8lh8w3p1ruihgjezcb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викикниги:За Wikibooks</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3942</id>
    <redirect title="Викикниги:За Викикниги" />
    <revision>
      <id>9605</id>
      <timestamp>2014-03-12T19:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>Bjankuloski06 ја премести страницата [[Wikibooks:За Wikibooks]] на [[Wikibooks:За Викикниги]]</comment>
      <origin>9605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="ijq2iuivhsg101sswc9t7a4oplt6sn5" xml:space="preserve">#пренасочување [[Wikibooks:За Викикниги]]</text>
      <sha1>ijq2iuivhsg101sswc9t7a4oplt6sn5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Готвач:Медитерански кујни</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4227</id>
    <redirect title="Готвач:Средоземни кујни" />
    <revision>
      <id>10752</id>
      <timestamp>2019-05-25T23:38:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bjankuloski06</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>Bjankuloski06 ја премести страницата [[Готвач:Медитерански кујни]] на [[Готвач:Средоземни кујни]]</comment>
      <origin>10752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76" sha1="ohfqzmsojnd470ci3oxt8gufmz33c5n" xml:space="preserve">#пренасочување [[Готвач:Средоземни кујни]]</text>
      <sha1>ohfqzmsojnd470ci3oxt8gufmz33c5n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4261</id>
    <revision>
      <id>12534</id>
      <parentid>12274</parentid>
      <timestamp>2024-01-26T09:38:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Додатоци */</comment>
      <origin>12534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2530" sha1="4zg81pizx0t44e1484825pudbk8ajov" xml:space="preserve">&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;
{| width=800px align=&quot;center&quot; style=&quot;border: transparent 0px solid; background-color: transparent;&quot;
| width=65% valign=&quot;top&quot; |
[[File:Flag of Germany.svg|border|x80px|Deutschland – Germany]]&amp;nbsp;
[[File:Flag of Switzerland.svg|border|x80px|Switzerland]]&amp;nbsp;
[[File:Flag of Austria.svg|border|x80px|Austria]]&amp;nbsp;
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:Munich skyline.jpg|x100px]][[File:Braniborská brána.jpg|x100px]][[File:Spiegelgalerie Herrenchiemsee.jpg|x100px]]&lt;br /&gt;
[[File:Wood Cottages Verbier Valais 074.JPG|x100px]][[File:The Sun Sets on Château de Chillon.jpg|x100px]][[File:SalzburgerAltstadt02.JPG|x100px]]
|}
&lt;/div&gt;

== Содржина ==

=== Лекција I ===
• [[/Општи фрази и поздрави|Општи фрази и поздрави]]
• [[/Именки|Именки]]
• [[/Сегашно време|Сегашно време]]
• [[/Номинатив|Номинатив]]

=== Лекција II ===
• [[/Множина|Множина]]
• [[/Модални глаголи|Модални глаголи]]
• [[/Прашања|Прашања]]
• [[/Акузатив|Акузатив]]

=== Лекција III ===
• [[/Деливи глаголи|Деливи глаголи]]
• [[/Минато време Перфект|Минато време Перфект]]
• [[/Претеритум|Претеритум]]
• [[/Датив|Датив]]

=== Лекција IV ===
• [[/Предлози за место|Предлози за место]]
• [[/Заповеден начин|Заповеден начин]]
• [[/Прилози|Прилози]]
• [[/Степенување на придавки|Степенување на придавки]]

=== Лекција V ===
• [[/Сложенки|Сложенки]]
• [[/Деклинација на придавките|Деклинација на придавките]]
• [[/Идно време Футур I|Идно време Футур I]]
• [[/Генетив|Генетив]]

=== Лекција VI ===
• [[/Повратни глаголи|Повратни глаголи]]
• [[/Можен начин|Можен начин]]

• [[/Сложени реченици|Сложени реченици]]

=== Додатоци ===
* [[/Додатоци/Азбука|Азбука]]
* [[/Додатоци/Броеви|Броеви]]
* [[/Додатоци/Колку е часот?|Колку е часот?]]


{{Германски јазик/Вокабулар}}

{{Shelves|Германски јазик}}</text>
      <sha1>4zg81pizx0t44e1484825pudbk8ajov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Додатоци/Броеви</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4262</id>
    <revision>
      <id>13067</id>
      <parentid>12971</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T19:55:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>/* Броеви од 20-99 */ wikilinks</comment>
      <origin>13067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1924" sha1="ry3r76z6w9j54gabjj8wdw0awvh9tbn" xml:space="preserve">&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;Die Zahlen - Броеви&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
----

== Броеви од 1-12 ==
{{columns-list|2|
# еин
# drei
# vier
# fünf
# sechs
# sieben
# acht
# neun
# zehn
# elf
# zwölf
}}

== Броеви од 13-19 ==
Броевите од 13-19 се изговараат така што на втората цифра се додава десет ('''''zehn''''').
{{columns-list|2|
*13. dreizehn
*14. vierzehn
*15. fünfzehn
*16. sechzehn
*17. siebzehn (&quot;en&quot; на крајот од &quot;sieben&quot; отпаѓа)
*18. achtzehn
*19. neunzehn
}}

== Броеви од 20-99 ==
Десетките се изговараат така што на првата цифра се додава суфиксот -'''''zig'''''

*20. zwanzig
*30. dreißig 
*40. vierzig
*50. fünfzig
*60. sechzig 
*70. siebzig
*80. achtzig
*90. neunzig

Останатите [[броеви]] на [[Германски јазик|германски]] се изговараат „наопаку“ - прво последната [[цифра]], а потоа дестката. Така на пр. ''четириесет и шест'' се изговара како ''шест и четириесет'' ('''sechs'''und'''vierzig'''). Еве неколку примери:

*32. zweiunddreißig
*57. siebenundfünfzig
*84. vierundachtzig
*98. achtundneunzig

== Редни броеви ==
Редните броеви се добиваат со додавање на суфиксот -'''te'''.
{{columns-list|2|
# erste
# zweite
# dritte
# vierte
# fünfte
# sechste
# siebte
# achte
# neunte
# zehnte
}}

== Дропки ==
Дропките се изговараат со додафање на суфиксот -'''tel'''. Единствен исклучок е &quot;половина&quot; (&quot;halb&quot;).

*1/2. ein Halb
*1/3. ein Drittel
*1/4. ein Viertel
*1/5. ein Fünftel
*1/6. ein Sechstel
*1/7. ein Siebtel 
*1/8. ein Achtel 
*1/9. ein Neuntel

{{BookCat}}</text>
      <sha1>ry3r76z6w9j54gabjj8wdw0awvh9tbn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Columns-list</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4263</id>
    <revision>
      <id>13266</id>
      <parentid>11118</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:38:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="381" sha1="duijeba8omk7chy83c6jl1439fypil8" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;div {{#if: {{{colwidth|}}}| style=&quot;-moz-column-width:{{{colwidth}}}; -webkit-column-width:{{{colwidth}}}; column-width:{{{colwidth}}};&quot; | {{#if: {{{1|}}}| style=&quot;-moz-column-count:{{{1}}}; -webkit-column-count:{{{1}}}; column-count:{{{1}}};&quot; }} }}&gt;{{{2|{{{1|}}} }}}&lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>duijeba8omk7chy83c6jl1439fypil8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Именки</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4264</id>
    <revision>
      <id>12536</id>
      <parentid>12243</parentid>
      <timestamp>2024-01-26T09:39:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Среден род */</comment>
      <origin>12536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6694" sha1="0t59x5ygfs5kwvzro5v99v6ekz9vq7d" xml:space="preserve">&lt;small&gt;&lt;&lt; [[Германски јазик/Општи фрази и поздрави|Hallo!]] |&lt;/small&gt; '''Das Genus der Nomen''' &lt;small&gt;| [[Германски јазик/Сегашно време|Das Präsens]] &gt;&gt;&lt;/small&gt;
----
&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;Das Genus der Nomen / Родот на именките&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;

== Граматички категории кај именките ==
Именките се зборови што означуваат суштества, предмети, појави и поими. Именките во германскиот јазик имаат: род, број, член и падеж.
Родот кај именките може да биде: машки, женски и среден.

Бројот може да биде еднина и множина. Членот може да биде неопределен и определен.

Во германскиот јазик разликуваме и четири падежи: номинатив, акузатив, датив и генетив.

{{Германски јазик/кутија|Именките во германскиот јазик секогаш се пишуваат со голема почетна буква.}}

== Род ==

Именките во германски, како и во македонски можат да бидат од: машки (m), женски (f) и среден род (n). Меѓутоа, една иста именка може да има различен род во македонски и во германски. На пример. ''јаболко'' во македонски е именка од среден род, а во германски е од машки род, ''der Apfel''. Тоа значи дека родот е чисто граматичка категорија и родот кај сите именки треба да се запамти. За полесно изучување, најчесто именките се групираат во групи според нивното значење или според нивниот завршеток. Во зависност од родот именката има и член: ''der'' за машки, ''die'' за женски и ''das'' за среден род.

=== Машки род ===
Именки од машки род се:
# Именки кои се однесуваат на мажи, вклучително и професии: ''der Mann'' (маж), ''der Vater'' (татко), ''der Arzt'' (доктор), ''der Lehrer'' (учител)
# Деновите од неделата, месеците, годишните времиња: ''der Montag'' (понеделни), ''der Juli'' (јули), ''der Herbst'' (есен)
# Временски појави: ''der Regen'' (дожд), ''der Schnee'' (снег), ''der Nebel'' (магла)
# Страните на светот: ''der Norden'' (север), ''der Süden'' (југ), ''der Osten'' (исток), ''der Westen'' (запад)
# Валути: ''der Dollar'' (долар), ''der Euro'' (евро)
Од машки род се и именките кои завршуваат на:
# ''-ent'': ''der Patient'' (пациент), ''der Student'' (студент), ''der Präsident'' (претседател)
# ''-ich'' и ''-ig'': ''der Teppich'' (тепих), ''der König'' (крал)
# ''-ing'': ''der Schmetterling'' (пеперутка), ''der Frühling'' (пролет)
# ''-ismus'': ''der Optimismus'' (оптимизам), ''der Kapitalismus'' (капитализам)

=== Женски род ===
Именки од женски род се:
# Именки кои се однесуваат на жени, вклучително и професии: ''die Frau'' (жена), ''die Mutter'' (мајка), ''die Ärztin'' (докторка), ''die Lehrerin'' (учителка)
# Повеќето германски реки: ''die Donau'' (Дунав), ''die Mosel'' (Мозел), ''die Elbe'' (Елба), ''die Weser'' (Везер), ''die Oder'' (Одра)
# Имиња на дрвја, цветови и плодови: ''die Kiefer'' (бор), ''die Tomate'' (домат), ''die Gurke'' (краставица), ''die Olive'' (маслинка), ''die Rose'' (ружа)
Од женски род се и именките кои завршуваат на:
# ''-ei'': ''die Bäckerei'' (пекарница), ''die Polizei'' (полиција), ''die Bücherei'' (библиотека)
# ''-anz'': ''die Toleranz'' (толеранција), ''die Arroganz'' (ароганција)
# ''-heit'' и ''-keit'': ''die Freiheit'' (слобода), ''die Krankheit'' (болест)
# ''-ik'': ''die Fabrik'' (фабрика), ''die Politik'' (политика)
# ''-in'': ''die Ärztin'' (докторка), ''die Amerikanerin'' (Американка)
# ''-ung'': ''die Wohnung'' (стан), ''die Rechnung'' (сметка)
# ''-ur'': ''die Natur'' (природа), ''die Tastatur'' (тастатура)
# Поголемиот дел од именките кои завршуваат на ''-e'': ''die Tante'' (тетка), ''die Katze'' (мачка), ''die Lampe'' (ламба)

=== Среден род ===
Именки од среден род се:
# Имиња на бои: ''das Rot'' (црвена), ''das Blau'' (сина), ''das Gelb'' (жолта)
# Имиња на метали: ''das Gold'' (злато), ''das Kupfer'' (бакар), ''das Silber'' (сребро), ''das Nickel'' (никел), ''das Kadmium'' (кадмиум)
# Глаголските именки:  ''das Schwimmen'' (пливање), ''das Kaufen'' (купување)
# Деминутиви на именките (т.е. зборови кои завршуваат на -''chen'' или на -''lein''): ''das Bäumchen'' (дрвце), ''das Mädchen'' (девојче), ''das Häuslein'' (куќичка)

Освен овие, именки од среден род се оние кои завршуваат на:
# -''ment'': ''das Instrument'' (инструмент), ''das Dokument'' (документ), ''das Element'' (елемент), ''das Medikament'' (лек)''
# -''um'': ''das Publikum'' (публика), ''das Datum'' (датум)

{{Германски јазик/кутија|Кај сложени зборови кои се составени од два или повеќе збора, родот е ист со последниот од составните зборови. На пр. '''der''' Orangen'''saft''' - сок од портокал. Овој збор е составен од зборовите die Orange (f) + '''der''' Saft (m).}}


{{Германски јазик/Граматика}}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>0t59x5ygfs5kwvzro5v99v6ekz9vq7d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Вокабулар/Денови од неделата, месеци, годишни времиња</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4265</id>
    <revision>
      <id>12562</id>
      <parentid>12155</parentid>
      <timestamp>2024-01-26T09:52:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Годишни времиња */</comment>
      <origin>12562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2290" sha1="eaand9yh3em7zktedi6ed74mp0qjuvm" xml:space="preserve">{{Германски/Вокабулар}}
== Денови ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Денови од неделата
|-
! Германски !! Македонски
|-
| der Montag || понеделник
|-
| der Dienstag || вторник
|-
| der Mittwoch || среда
|-
| der Donnerstag || четврток
|-
| der Freitag || петок
|-
| der Samstag || сабота
|-
| der Sonntag || недела
|}

* der Tag - ден
* das Wochenende - викенд

{{Германски јазик/кутија|Со деновите и деловите од денот секогаш се користи предлогот '''am''': am Montag (во понеделник), am Sonntag (во недела), am Mittag (напладне), am Samstagnachmittag (во сабота попладне).}}

== Месеци ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Месеци
|-
! Германски !! Македонски
|-
| der Januar || јануари
|-
| der Februar || февруари
|-
| der März || март
|-
| der April || април
|-
| der Mai || мај
|-
| der Juni || јуни
|-
| der Juli || јули
|-
| der August || август
|-
| der September || септември
|-
| der Oktober || октомври
|-
| der November || ноември
|-
| der Dezember || декември
|}    

* der Monat - месец

{{Германски јазик/кутија|Со месеците секогаш се користи предлогот '''im''': im Mai (во мај), im November (во ноември).}}

== Годишни времиња ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Годишни времиња
|-
| [[Податотека:Krokusse violett.jpg|100п]] || [[Податотека:SunsetBeach.jpg|100п]] || [[Податотека:- Pumpkins -.jpg|100п]] || [[Податотека:- panoramio (919).jpg|100п]]
|-
| der Frühling || der Sommer || der Herbst || der Winter
|-
| пролет || лето || есен || зима
|-
|}

* die Jahreszeit - годишно време
* das Jahr - година

{{Германски јазик/кутија|Со годишните времиња секогаш се користи предлогот '''im''': im Frühling (во пролет), im Herbst (во есен).}}


{{Германски јазик/Вокабулар}}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>eaand9yh3em7zktedi6ed74mp0qjuvm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Вокабулар/Денови од неделата</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4266</id>
    <redirect title="Германски јазик/Вокабулар/Денови од неделата, месеци, годишни времиња" />
    <revision>
      <id>11165</id>
      <timestamp>2023-01-23T00:25:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <comment>Buli ја премести страницата [[Германски јазик/Вокабулар/Денови од неделата]] на [[Германски јазик/Вокабулар/Денови од неделата, месеци, годишни времиња]]</comment>
      <origin>11165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="160" sha1="92n55a77b6ydwdpbqyis92tszpi290e" xml:space="preserve">#пренасочување [[Германски јазик/Вокабулар/Денови од неделата, месеци, годишни времиња]]</text>
      <sha1>92n55a77b6ydwdpbqyis92tszpi290e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Вокабулар/Животни</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4267</id>
    <revision>
      <id>12565</id>
      <parentid>11790</parentid>
      <timestamp>2024-01-26T09:54:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>12565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="531" sha1="2t2kjmevpulepjzx83eicu82q13g4s6" xml:space="preserve">&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;Die Tiere&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
----

{{Германски/Вокабулар}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Животни
|-
! Германски !! Македонски
|-
| der Hund || куче
|-
| der Elefant || слон
|-
| der Fisch || риба
|-
| der Frosch || жаба
|-
| der Vogel || птица
|-
| die Katze || мачка
|-
| die Eule || був
|-
| die Schnecke || полжав
|-
| die Maus || глушец
|-
| das Pferd || коњ
|-
|}

{{Германски јазик/Вокабулар}}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>2t2kjmevpulepjzx83eicu82q13g4s6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Вокабулар/Семејство</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4268</id>
    <revision>
      <id>12561</id>
      <parentid>11901</parentid>
      <timestamp>2024-01-26T09:52:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>12561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="600" sha1="aavvodt99szmplpec60wati10w27xq2" xml:space="preserve">{{Германски/Вокабулар}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Семејство
|-
! Германски !! Македонски
|-
| der Vater || татко
|-
| die Mutter || мајка
|-
| die Eltern || родители
|-
| der Opa || дедо
|-
| die Oma || баба
|-
| der Onkel || тетин, вујко, чичко
|-
| die Tante || тетка, вујна, стрина
|-
| der Sohn || син
|-
| die Tochter || ќерка
|-
| der Bruder || брат
|-
| die Schwester || сестра
|-
| der Enkel || внук
|}

{{Германски јазик/Вокабулар}}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>aavvodt99szmplpec60wati10w27xq2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:German/Template</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4269</id>
    <revision>
      <id>11177</id>
      <timestamp>2023-01-23T09:25:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {{ #switch: {{{1|}}}|footer=&lt;br&gt;|}} {| &lt;!-- --&gt;{{{3|}}}&lt;!-- --&gt;{{ #switch: {{{1|}}}|footer=align=&quot;center&quot;|contents=align=&quot;center&quot;}} &lt;!-- --&gt;{{ #if: {{{2|}}}|width=&quot;{{{2}}}&quot;|}} &lt;!-- --&gt;cellspacing=0 &lt;!-- --&gt;class=&quot;top&quot; &lt;!-- --&gt;style=&quot;margin-bottom: .6em; -moz-border-radius: 4px; text-align:center; &lt;!--        --&gt;border: 1px solid #A0A0A0; background-color:#F8F8F8; padding: .6em .6em .6em .6em; &lt;!-- --&gt;{{ #if: {{{4|}}}| {{{4}}};|}}&lt;!-- --&gt;{{ #switch:...</comment>
      <origin>11177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="629" sha1="dhxn1mk3jkyje2m4u69m0dnjk7wmwmn" xml:space="preserve">{{ #switch: {{{1|}}}|footer=&lt;br&gt;|}}
{| &lt;!--
--&gt;{{{3|}}}&lt;!--
--&gt;{{ #switch: {{{1|}}}|footer=align=&quot;center&quot;|contents=align=&quot;center&quot;}} &lt;!--
--&gt;{{ #if: {{{2|}}}|width=&quot;{{{2}}}&quot;|}} &lt;!--
--&gt;cellspacing=0 &lt;!--
--&gt;class=&quot;top&quot; &lt;!--
--&gt;style=&quot;margin-bottom: .6em; -moz-border-radius: 4px; text-align:center; &lt;!--
       --&gt;border: 1px solid #A0A0A0; background-color:#F8F8F8; padding: .6em .6em .6em .6em; &lt;!--
--&gt;{{ #if: {{{4|}}}| {{{4}}};|}}&lt;!--
--&gt;{{ #switch: {{{1|}}}|header=float: right;|}}&lt;!--
--&gt;{{ #switch: {{{1|}}}|footer=text-align: center|header=text-align: left|text-align: center}}&quot; &lt;!--
--&gt;&lt;noinclude&gt;
{{BookCat}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dhxn1mk3jkyje2m4u69m0dnjk7wmwmn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Германски/Вокабулар</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4270</id>
    <revision>
      <id>11801</id>
      <parentid>11799</parentid>
      <timestamp>2023-02-27T19:27:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>11801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1681" sha1="6vm46cz2e6xkdpmfkfwyqhj9faymgqv" xml:space="preserve">{{German/Template|header|{{{1|}}}}}
! align=&quot;center&quot; | '''Вокабулар'''
|-
| • &lt;small&gt;[[Германски јазик/Вокабулар/Семејство|Семејство]]&lt;/small&gt;
|-
| • &lt;small&gt;[[Германски јазик/Вокабулар/Денови од неделата, месеци, годишни времиња|Денови од неделата, месеци,&lt;br&gt; годишни времиња]]&lt;/small&gt;
|-
| • &lt;small&gt;[[Германски јазик/Вокабулар/Храна и пијалоци|Храна и пијалоци]]&lt;/small&gt;
|-
| • &lt;small&gt;[[Германски јазик/Вокабулар/Бои|Бои]]&lt;/small&gt;
|-
| • &lt;small&gt;[[Германски јазик/Вокабулар/Животни|Животни]]&lt;/small&gt;
|-
| • &lt;small&gt;[[Германски јазик/Вокабулар/Професии|Професии]]&lt;/small&gt;
|-
| • &lt;small&gt;[[Германски јазик/Вокабулар/Делови од куќата|Делови од куќата]]&lt;/small&gt;
|-
| • &lt;small&gt;[[Германски јазик/Вокабулар/Делови од телото|Делови од телото]]&lt;/small&gt;
|-
| • &lt;small&gt;[[Германски јазик/Вокабулар/Облека|Облека]]&lt;/small&gt;
|-
| • &lt;small&gt;[[Германски јазик/Вокабулар/Во природа|Во природа]]&lt;/small&gt;
|-
| • &lt;small&gt;[[Германски јазик/Вокабулар/Во град|Во град]]&lt;/small&gt;
|-
| • &lt;small&gt;[[Германски јазик/Вокабулар/Чувства и емоции|Чувства и емоции]]&lt;/small&gt;
|}
{{ #if: {{{toc|}}}||__TOC__}}{{BookCat|filing=deep}}</text>
      <sha1>6vm46cz2e6xkdpmfkfwyqhj9faymgqv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Вокабулар/Професии</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4271</id>
    <revision>
      <id>12566</id>
      <parentid>12152</parentid>
      <timestamp>2024-01-26T09:54:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>12566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="38xdfzk8s3c7n346hpld482mzzidbn0" xml:space="preserve">&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;Die Berufe&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
----

{{Германски/Вокабулар}}

* Was sind Sie / bist du von Beruf? - Што си по професија?
* Was machen Sie / machst du beruflich? - Што работиш (професионално)?
* das Jobinterview - интервју за работа

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Професии
|-
! Германски !! Македонски
|-
| der Arzt || доктор
|-
| der Lehrer || учител
|-
| der Apotheker || аптекар
|-
| der Anwalt || адвокат
|-
| der Polizist || полицаец
|-
| der Kellner || келнер
|-
| der Künstler || уметник
|-
| der Taxifahrer || таксист
|-
|}

{{Германски јазик/кутија|Глаголот machen иако најчесто се преведува како прави, тој преведен на македонски може да има и други значења. На пр.:
:Ich möchte einen Termin machen. - Би сакал да '''закажам''' термин.''
:Ich mache meine Hausaufgaben. - '''Пишувам''' домашна задача.
:Du machst Überstunden. - '''Работиш''' прекувремено.''
:Er will den Führerschein machen. - Тој сака да '''добие''' возачка дозвола.}}


{{Германски јазик/Вокабулар}}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>38xdfzk8s3c7n346hpld482mzzidbn0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Сегашно време</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4272</id>
    <revision>
      <id>12537</id>
      <parentid>12198</parentid>
      <timestamp>2024-01-26T09:40:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Помошни глаголи */</comment>
      <origin>12537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6345" sha1="onwwjhvnpm62xgsz18gj1hmiu9eu7xn" xml:space="preserve">&lt;small&gt;&lt;&lt; [[Германски јазик/Именки|Das Genus der Nomen]] |&lt;/small&gt; '''Das Präsens''' &lt;small&gt;| [[Германски јазик/Номинатив|Der Nominativ]] &gt;&gt;&lt;/small&gt;
----
&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;Das Präsens / Сегашно време&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;

== Употреба на сегашно време ==
Сегашно време во германскиот јазик може да употребите:
# Кога зборувате за нешто што се случува во моментов. На пр. ''Clara schläft. - Клара спие.''
# Факти и дејства што се повторливи. На пр. ''Ich arbeite jeden Tag. - Јас работам секој ден.''
# Дејства што започнале во минатото, и сè уште се одвиваат. На пр. ''Er lernt seit zwei Jahren Deutsch. - Тој учи германски веќе две години.''
# Идно дејство. На пр. ''Morgen habe ich frei. - Утре сум слободен.''

== Правилни глаголи ==
За да се конјугираат глаголите во сегашно време потребно е од инфинитивот на глаголот да се отстрани -''en''. На вака добиениот корен од глаголот се додаваат наставките за сегашно време:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| ich || -'''e'''
|-
| du || -'''st'''
|-
| er/sie/es || -'''t'''
|-
| wir || -'''en'''
|-
| ihr || -'''t'''
|-
| sie/Sie|| -'''en'''
|}

Еве неколку примери:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!          !! spielen&lt;br&gt;игра  !! suchen&lt;br&gt;бара  !! arbeiten&lt;br&gt;работи     !! lernen&lt;br&gt;учи     !! kaufen&lt;br&gt;купува    !! brauchen&lt;br&gt;треба&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;
|-
| ich      || spiel'''e'''     || such'''e'''     || arbeit'''e'''          || lern'''e'''       || kauf'''e'''         || brauch'''e'''
|-
| du       || spiel'''st'''    || such'''st'''    || arbeit'''est'''        || lern'''st'''      || kauf'''st'''        || brauch'''st'''
|-
| er/sie/es|| spiel'''t'''     || such'''t'''     || arbeit'''et'''         || lern'''t'''       || kauf'''t'''         || brauch'''t'''
|-
| wir      || spiel'''en'''    || such'''en'''    || arbeit'''en'''         || lern'''en'''      || kauf'''en'''        || brauch'''en'''
|-
| ihr      || spiel'''t'''     || such'''t'''     || arbeit'''et'''         || lern'''t'''       || kauf'''t'''         || brauch'''t'''
|-
| sie/Sie  || spiel'''en'''    || such'''en'''    || arbeit'''en'''         || lern'''en'''      || kauf'''en'''        || brauch'''en'''
|-
| colspan = &quot;7&quot; | &lt;small&gt;1. Има потреба од нешто.&lt;/small&gt;
|}

{{Германски јазик/кутија|Со цел да се олесни изговорот кај глаголите чиј корен завршува на -d, -t, -m, или -n формите за 2 и 3 лице еднина добиваат наставки -'''est''' и -'''et'''.}}

== Неправилни глаголи ==
Некои глаголи неправилно се изменуваат во 2 и 3 лице еднина:

{{Col-begin|class=references-small}}
{{Col-break}}

* a ⇒ ä

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!          !! fahren&lt;br&gt;вози       !! laufen&lt;br&gt;трча        !! tragen&lt;br&gt;носи            
|-
| ich      || fahr'''e'''          || lauf'''e'''           || trag'''e'''              
|-
| du       || f'''ä'''hr'''st'''   || l'''ä'''uf'''st'''    || tr'''ä'''g'''est'''          
|-
| er/sie/es|| f'''ä'''hr'''t'''    || l'''ä'''uf'''t'''     || tr'''ä'''g'''et'''          
|-
| wir      || fahr'''en'''         || lauf'''en'''          || trag'''en'''            
|-
| ihr      || fahr'''t'''          || lauf'''t'''           || trag'''t'''             
|-
| sie/Sie  || fahr'''en'''         || lauf'''en'''          || trag'''en'''          
|}

{{Col-break}}

* e ⇒ ie

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!          !! lesen&lt;br&gt;чита       !! sehen&lt;br&gt;гледа         
|-
| ich      || les'''e'''          || seh'''e'''              
|-
| du       || l'''i'''e'''st'''   || s'''i'''eh'''st'''     
|-
| er/sie/es|| l'''i'''es'''t'''   || s'''i'''eh'''t'''      
|-
| wir      || les'''en'''         || seh'''en'''           
|-
| ihr      || les'''t'''          || seh'''t'''              
|-
| sie/Sie  || les'''en'''         || seh'''en'''           
|}

{{Col-break}}

* e ⇒ i

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!          !! essen&lt;br&gt;јаде        !! sprechen&lt;br&gt;зборува     !! geben&lt;br&gt;дава        !! nehmen&lt;br&gt;зема     
|-
| ich      || ess'''e'''           || sprech'''e'''           || geb'''e'''           || nehm'''e'''   
|-
| du       || '''i'''ss'''t'''     || spr'''i'''ch'''st'''    || g'''i'''b'''st'''    || n'''immst'''  
|-
| er/sie/es|| '''i'''ss'''t'''     || spr'''i'''ch'''t'''     || g'''i'''b'''t'''     || n'''immt'''      
|-
| wir      || ess'''en'''          || sprech'''en'''          || geb'''en'''          || nehm'''en''' 
|-
| ihr      || ess'''t'''           || sprech'''t'''           || geb'''t'''           || nimm'''t'''     
|-
| sie/Sie  || ess'''en'''          || sprech'''en'''          || geb'''en'''          || nehm'''en'''
|}
{{Col-end}}

==  Помошни глаголи ==
Помошните глаголи ''сум'', ''има'' и ''станува'' се користат за образување на сложени глаголски форми, како што се минато време Перфект, идно време Футур I и др. Овие глаголи се исто така неправилни, и нивните форми треба да се запамтат:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! sein - сум            !! haben - има           !! werden - станува
|-
| ich '''bin'''         || ich habe              || ich werde
|-
| du '''bist'''         || du '''hast'''         || du '''wirst'''
|-
| er/sie/es '''ist'''   || er/sie/es '''hat'''   || er/sie/es '''wird'''
|-
| wir '''sind'''        || wir haben             || wir werden
|-
| ihr '''seid'''        || iht habt              || ihr werdet
|-
| sie/Sie '''sind'''    || sie/Sie haben         || sie/Sie werden
|}

{{Германски јазик/Граматика}}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>onwwjhvnpm62xgsz18gj1hmiu9eu7xn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Додатоци/Азбука</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4273</id>
    <revision>
      <id>13066</id>
      <parentid>12558</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T19:43:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2658" sha1="tgfwkpfqacjcjw0q219l0zrxfvnet69" xml:space="preserve">&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;''Das Alphabet''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
----

[[Германска азбука|Германската азбука]] се состои од 26 [[Буква|букви]] од [[Латинска азбука|латинската азбука]], плус четири специјални букви.

[[Податотека:German alphabet-2.ogg|мини|десно|Германската азбука]]

: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z

[[Податотека:German extra letters.ogg|мини|десно|Специјални букви]]
Специјални букви се:

: Ä ä, Ö ö, Ü ü, ẞ ß

== Изговор ==

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ 
|-
! !! Изговор !! Пример !! 
|-
| sch || се изговара како ш || ''Ti'''sch''''' || [[File:De-Tisch2.ogg]]
|-
| tsch || се изговара како ч || ''Deu'''tsch'''land'' || [[File:De-Deutschland.ogg]]
|-
| eu || се изговара како ој || '''''Eu'''ro'' || [[File:De-Euro.ogg]]
|-
| ei || се изговара како ај || ''l'''ei'''der'' || [[File:De-leider.ogg]]
|-
| st || се изговара како шт кога се наоѓа на почетокот од зборот || '''''St'''adt'' || [[File:De-Stadt2.ogg]]
|-
| sp || се изговара како шп кога се наоѓа на почетокот од зборот || '''''Sp'''ort'' || [[File:De-Sport.ogg]]
|-
| w || се изговара како в || '''''W'''asser'' || [[File:De-Wasser.ogg]]
|}

=== Самогласки ===
Самогласките може да се изговорат на два начини, кратко или долго. Кога се наоѓаат пред ''две исти согласки, ck, ch или tz,'' се изговараат кратко. Самогласките се изговараат долго кога се наоѓаат пред ''h'' или ''ß''. ''I'' се изговара долго ако после него следува ''e''.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ 
|-
! !! Кратко !! Пример !! Долго !! Пример
|-
| a || Ta&lt;u&gt;ss&lt;/u&gt;e || [[File:De-Tasse.ogg]] || Stra&lt;u&gt;ß&lt;/u&gt;e  || [[File:De-Straße.ogg]]
|-
| e || Dre&lt;u&gt;ck&lt;/u&gt; || [[File:De-Dreck.ogg]] || ne&lt;u&gt;h&lt;/u&gt;men || [[File:De-nehmen.ogg]]
|-
| i || bi&lt;u&gt;tt&lt;/u&gt;e || [[File:De-bitte2.ogg]] || s&lt;u&gt;ie&lt;/u&gt;ben || [[File:De-sieben.ogg]]
|-
| o || Ko&lt;u&gt;ff&lt;/u&gt;er || [[File:De-Koffer.ogg]] || So&lt;u&gt;h&lt;/u&gt;n || [[File:De-Sohn.ogg]]
|-
| u || Wu&lt;u&gt;pp&lt;/u&gt;ertal || [[File:De-Wuppertal.ogg]] || Fu&lt;u&gt;ß&lt;/u&gt; || [[File:De-Fuß2.ogg]]
|}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>tgfwkpfqacjcjw0q219l0zrxfvnet69</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Општи фрази и поздрави</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4274</id>
    <revision>
      <id>12535</id>
      <parentid>12161</parentid>
      <timestamp>2024-01-26T09:39:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Лични заменки */</comment>
      <origin>12535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2716" sha1="mbvokx3my4y2cn1nvk1cga9mpi3wwne" xml:space="preserve">&lt;/small&gt; '''Hallo!''' &lt;small&gt;| [[Германски јазик/Именки|Das Genus der Nomen]] &gt;&gt;&lt;/small&gt;
----
&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;Hallo! / Здраво!&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;

== Претставување ==
[[Податотека:Frank-Zappa-Straße in Berlin.jpg|мини|десно|''Straße - улица'']]

* Hallo! - Здраво!
* (Herzlich) Willkommen! - (Срдечно) Добредојде!


* Wie heißt du? - Како се викаш?
* Wie heißen Sie? - Како се викаш? (формално)
* Ich heiße ... - Јас се викам ...


* Herr - господин
* Frau - госпоѓа
* Ja - да
* Nein - не


* Woher kommst du? - Од каде доаѓаш?
* Woher kommen Sie? - Од каде доаѓаш? (формално)
* Ich komme aus ... - Јас доаѓам од ...


{{Германски јазик/кутија|Кога зборувате со пријатели, членови од семејството или деца треба да користите неформален говор, а кога зборувате со постари лица, колеги или лица кои не ги познавате се користи формален говор. За неформален говор се користи заменката '''du''', а за формален говор се користи заменката '''Sie'''. Слично како на македонски кога персираме некому со Вие.}}

== Поздрави ==
[[Податотека:Gelbes Hinweisschild Achtung Elektrozaun.JPG|мини|десно|''Achtung! - Внимание!'']]
[[Податотека:Top Angebot Topangebot Berlin.jpg|мини|десно|''Angebot - Понуда'']]

* Guten morgen! - Добро утро!
* Guten tag! - Добар ден!
* Guten abend! - Добра вечер!
* Gute nacht! - Добра ноќ!


* Wie geht es dir? - Како си?
* Wie geht's? - Како си?
* Wie geht es Ihnen? - Како си? (формално)
** Sehr gut. - Многу добро.
** Gut, danke. - Добро, благодарам.
** Es geht. - ОК е.
** Nicht so gut. - Не многу добро.
* Und Ihnen? - А, ти? (формално)


* Tschüss. - Чао.
* Auf wiedersehen! - До гледање!
* Bis später! - Се гледаме подоцна!

== Лични заменки ==
Личните заменки во германскиот јазик се:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Personalpronomen
|-
! !! Еднина !! Множина
|-
| 1 л. || ich - јас || wir - ние
|-
| 2 л. || du - ти || ihr - вие
|-
| 3 л. || er/sie/es - тој/таа/тоа || sie/Sie - тие/Вие (формално)
|}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>mbvokx3my4y2cn1nvk1cga9mpi3wwne</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Номинатив</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4275</id>
    <revision>
      <id>12538</id>
      <parentid>12245</parentid>
      <timestamp>2024-01-26T09:40:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Присвојни заменки во номинатив */</comment>
      <origin>12538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4607" sha1="44y0wqh4q22lytn5mvkpvhqesjkyu46" xml:space="preserve">&lt;small&gt;&lt;&lt; [[Германски јазик/Сегашно време|Das Präsens]] |&lt;/small&gt; '''Der Nominativ''' &lt;small&gt;| [[Германски јазик/Множина|Plural der Nomen]] &gt;&gt;&lt;/small&gt;
----
&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;Der Nominativ / Номинатив&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;

== Што означува ''номинатив''? ==
Во германскиот јазик разликуваме четири падежи:
* Номинатив - е основна форма на именката. Подметот во реченицата е во номинатив - тоа е лицето што го врши дејството.
* Акузатив - се однесува на директниот предмет во реченицата - тоа е лицето или предметот врз кое дејството е извршено.
* Датив - се однесува на индиректен предмет во реченицата.
* Генетив - се користи да се покажи поседување.

Номинатив е првиот падеж во германскиот падежен систем. Го опишува '''подметот''' во реченицата. Подметот на реченицата секогаш и на кој било јазик ја опишува личноста или работата што прави нешто.

На пр. Der Mann ist klug. - Мажот е паметен.

Како што можете да видите, мажот е личноста која прави нешто - тој е паметен. За да го пронајдеме подметот во реченицате може да го поставиме прашањето кој? (wer?) или што (was?). ''Wer ist klug?'' - Der Man. '''Der Man''' е подметот во реченицата, поради тоа оваа именка ќе биде во номинатив.

== Членот ==
Неопределениот член во номинатив гласи:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Неопределен член
|-
! !! Член !! Пример !! Македонски
|-
| машки род || '''ein''' || ein Mann || (еден/некој) маж
|-
| женски род || '''eine''' || eine Frau || (една/некоја) жена
|-
| среден род || '''ein''' || ein Brot || (еден/некој) леб
|-
| множина || --- || Kinder || (едни/некои) деца
|}

Определениот член во номинатив гласи:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Определен член
|-
! !! Член !! Пример !! Македонски
|-
| машки род || '''der''' || der Mann || мажот
|-
| женски род || '''die''' || die Frau || жената
|-
| среден род || '''das''' || das Brot || лебот
|-
| множина || '''die''' || die Kinder || децата
|}

== Присвојни заменки во номинатив ==
Улогата на подмет во реченицата може да ја врши и присвојна заменка. Формите за присвојните заменки во германски се еднакви за машки и среден род. Формата за женски род е еднаква со онаа за множина. Тие се:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!     !! Mask./Neut. !! Fem./Pl. !! македонски* 
|-
| ich || mein       || meine  || мој/моја/мое/мои                
|-
| du  || dein       || deine  || твој/твоја/твое/твои           
|-
| er  || sein       || seine  || негов/негова/негово/негови    
|-
| sie || ihr        || ihre   || нејзин/нејзина/нејзино/нејзини  
|-
| es  || sein       || seine  || негов/негова/негово/негови    
|-
| wir || unser      || unsere || наш/наша/наше/наши              
|-
| ihr || euer       || eure   || ваш/ваша/ваше/ваши             
|-
| sie || ihr        || ihre   || нивен/нивна/нивно/нивни        
|-
| Si  || Ihr        || Ihre   || Ваш/Ваша/Ваше/Ваши (формално)   
|- 
| colspan=&quot;4&quot; | *&lt;small&gt;Преводот на македонски е даден само за компарација. Во предвид мора да се зема родот на именката на германски. На пр. das Auto (neut.) - Das ist mein Auto. - Тоа е мојата кола.&lt;/small&gt;
|}


{{Германски јазик/Граматика}}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>44y0wqh4q22lytn5mvkpvhqesjkyu46</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Вокабулар/Храна и пијалоци</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4276</id>
    <revision>
      <id>12563</id>
      <parentid>12163</parentid>
      <timestamp>2024-01-26T09:53:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Каков е вкусот на храната? */</comment>
      <origin>12563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4516" sha1="h6e1zt8vkukmavkknfg2u73e3o72d3j" xml:space="preserve">&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;Essen und Getränke&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;

* das Essen - јадење
* das Getränk - пијалак
* der Markt - пазар
* der Supermarkt - супермаркет
* die Vorspeise - предјадење
* die Hauptspeise - главно јадење
* die Nachspeise - десерт

----
{| width=100% style=&quot;text-align:center&quot;
| [[Image:French bread DSC00865.JPG|100px|Леб]] || [[Image:Cheese.svg|100px|Сирење]] || [[Image:Freerange eggs.jpg|100px|Јајце]] || [[Image:Brown rice.jpg|100px|Ориз]] || [[Image:Pasta with pesto.jpg|100px|Паста]]
|-
| ''das Brot'' || ''der Käse'' || ''das Ei'' || ''das Reis'' || ''die Nudeln''
|-
| [[File:De-Brot2.ogg|1px]] || [[File:De-Käse.ogg|1px]] || [[File:De-Ei.ogg|1px]] || [[File:De-Reis.ogg|1px]] || [[File:De-nudeln.ogg|1px]]
|-
| [[Image:Stilles Mineralwasser.jpg|70px|Вода]] || [[Image:Milk glass.jpg|65px|Млеко]] || [[Image:Red Wine Glas.jpg|60px|Вино]] || [[Image:A small cup of coffee.JPG|100px|Кафе]] || [[Image:Tea bags.jpg|100px|Чај]]
|-
| ''das Wasser'' || ''die Milch'' || ''der Wein'' || ''der Kaffee'' || ''der Tee''
|-
| [[File:De-wasser.ogg|1px]] || [[File:De-Milch.ogg|1px]] || [[File:De-Wein2.ogg|1px]] || [[File:De-Kaffee.ogg|1px]] || [[File:De-Tee.ogg|1px]]
|-
| [[Image:Cadbury-Dairy-Milk-Caramel-Bar.jpg|80px|Чоколадо]] || [[Image:NCI Visuals Food Beer.jpg|85px|Пиво]] || [[Image:2021-10-10 08 12 00 A glass of orange juice at the Denny's in Kailua-Kona, Hawaii County, Hawaii.jpg|65px|Сок]] || [[Image:Broth.jpg|75px|Супа]] || [[Image:Schinken-gekocht.jpg|75px|Шунка]]
|-
| ''die Schokolade'' || ''das Bier'' || ''der Saft'' || ''die Suppe'' || ''der Schinken''
|-
| [[File:De-Schokolade2.ogg|1px]] || [[File:De-Bier2.ogg|1px]] || [[File:De-Saft2.ogg|1px]] || [[File:De-Suppe.ogg|1px]] || [[File:De-Schinken2.ogg|1px]]
|-
| [[Image:Ice Cream dessert 02.jpg|80px|Сладолед]] || [[Image:Eq it-na pizza-margherita sep2005 sml.jpg|80px|Пица]] || [[Image:Breitenlesau Krug Bräu Schnitzel.JPG|85px|Шницла]] || [[Image:Gugelhupf cake with Chestnuts.jpg|85px|Колач]] || [[Image:Pound layer cake.jpg|85px|Торта]]
|-
| ''das Eis'' || ''die Pizza'' || ''das Schnitzel'' || ''der Kuchen'' || ''die Torte''
|-
| [[File:De-Eis.ogg|1px]] || [[File:De-Pizza.ogg|1px]] || [[File:De-Schnitzel.ogg|1px]] || [[File:De-Kuchen.ogg|1px]] || [[File:De-Torte.ogg|1px]]
|}

== Овошје ==
* das Obst - овошје

{| width=100% style=&quot;text-align:center&quot;
| [[Image:GreenApple.png|100px|Јаболко]] || [[Image:Bananas.svg|100px|Банана]] || [[Image:Orange-fruit-2.jpg|90px|Портокал]] || [[Image:PearPhoto.jpg|65px|Круша]] || [[Image:Grapes05.jpg|65px|Грозје]]
|- 
| ''der Apfel'' || ''die Banane'' || ''die Orange'' || ''die Birne'' || ''die Traube''
|- 
| [[File:De-Apfel.ogg|1px]] || [[File:De-Banane.ogg|1px]] || [[File:De-Orange.ogg|1px]] || [[File:De-Birne.ogg|1px]] || [[File:De-Traube.ogg|1px]]
|-
| [[Image:Lemon.jpg|100px|Лимон]] || [[Image:Cherry season (48216568227).jpg|100px|Цреша]] || [[Image:Strawberry gariguette DSC03063.JPG|90px|Јагода]] || [[Image:Prunus - Tophit plus.JPG|65px|Слива]] || [[Image:Watermelon cross BNC.jpg|90px|Лубеница]]
|- 
| ''die Zitrone'' || ''die Kirshe'' || ''die Erdbeere'' || ''die Pflaume'' || ''die Wassermelone''
|-
| [[File:De-Zitrone.ogg|1px]] || [[File:De-Kirsche.ogg|1px]] || [[File:De-Erdbeere.ogg|1px]] || [[File:De-Pflaume.ogg|1px]] || [[File:De-Wassermelone.ogg|1px]]
|-
|}

== Зеленчук ==
* das Gemüse - зеленчук

{| width=100% style=&quot;text-align:center&quot;
| [[Image:Tomato je.jpg|100px|Домат]] || [[Image:Kropsla_herfst.jpg|90px|Марула]] || [[Image:CDC cuke2.jpg|90px|Краставица]] || [[Image:Carrot.jpg|100px|Морков]] || [[Image:Kartoffeln_der_Sorte_Marabel.JPG|100px|Компир]]
|-
| ''die Tomate'' || ''der Kopfsalat'' || ''die Gurke'' || ''die Karotte'' || ''die Kartoffel''
|-
| [[File:De-Tomate.ogg|1px]] || [[File:De-Kopfsalat.ogg|1px]] || [[File:De-Gurke.ogg|1px]] || [[File:De-Karotte.ogg|1px]] || [[File:De-Kartoffel.ogg|1px]]
|}

== Каков е вкусот на храната? ==
Вкусот на храната може да се опише се повеќе придавки:
* lecker - вкусен
* salzig - солен
* süß - сладок
* bitter - горчлив
* heiß - жежок, врел
* kalt - ладен

{{Германски јазик/Вокабулар}}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>h6e1zt8vkukmavkknfg2u73e3o72d3j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Модални глаголи</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4277</id>
    <revision>
      <id>12540</id>
      <parentid>12145</parentid>
      <timestamp>2024-01-26T09:42:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Примери */</comment>
      <origin>12540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4608" sha1="nmdf8g7agq47niryqi3jcd7w7rf0u4k" xml:space="preserve">&lt;small&gt;&lt;&lt; [[Германски јазик/Множина|Plural der Nomen]] |&lt;/small&gt; '''Die Modalverben''' &lt;small&gt;| [[Германски јазик/Прашања|Fragen]] &gt;&gt;&lt;/small&gt;
----
&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;Die Modalverben / Модални глаголи&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;

== Што се модални глаголи? ==
Во германскиот јазик постојат шест модални глаголи (''Modalverben'') кои многу често се употребуваат за искажување на:
# дозвола/возможност/способност
# обврзност/неопходност
# намера/предвидување

Модалните глаголи се неправилни глаголи. Тие се:
# können - може, умее - искажува умеење, способност.
# müssen - мора - искажува неопходност, обврзаност, наредба, должност.
# wollen - сака, намерава - искажува намера, желба, план.
# sollen - треба - искажува инструкции, наредба, совет.
# dürfen - смее, осмели - искажува дозвола, забрана.
# mögen - сака - искажува наклонетост.

== Модалните глаголи во сегашно време ==

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!          !! können&lt;br&gt;може     !! müssen&lt;br&gt;мора      !! wollen&lt;br&gt;сака      !! sollen&lt;br&gt;треба     !! dürfen&lt;br&gt;смее      !! mögen &lt;br&gt;сака
|-
| ich      || k'''a'''nn         || m'''u'''ss          || w'''i'''ll          || soll                || d'''a'''rf          || m'''a'''g
|-
| du       || k'''a'''nn'''st''' || m'''u'''ss'''t'''   || w'''i'''ll'''st'''  || soll'''st'''        || d'''a'''rf'''st'''  || m'''a'''g'''st'''
|-
| er/sie/es|| k'''a'''nn         || m'''u'''ss          || w'''i'''ll          || soll                || d'''a'''rf          || m'''a'''g'''t'''
|-
| wir      || könn'''en'''       || müss'''en'''        || woll'''en'''        || soll'''en'''        || dürf'''en'''        || mög'''en'''
|-
| ihr      || könn'''t'''        || müss'''t'''         || woll'''t'''         || soll'''t'''         || dürf'''t'''         || mög'''t'''
|-
| sie/Sie  || könn'''en'''       || müss'''en'''        || woll'''en'''        || soll'''en'''        || dürf'''en'''        || mög'''en'''
|}

{{Германски јазик/кутија|Секогаш кога во реченицата покрај модалниот има уште еден глагол, по лица и број се изменува само модалниот глагол, а другиот глагол останува во инфинитив.}}

== Примери ==
Секогаш кога во реченицата користиме модален глагол, тој мора да биде конјугиран по лице, а вториот глагол останува во инфинитивна форма.

* '''können''' 
** Ich kann sehr schnell schwimmen. - Јас можам (умеам/знам) многу брзо да пливам.
** Ich kann nicht tanzen. - Јас не можам (умеам/знам) да танцувам.
** Er kann Gitarre spielen. - Тој може (умее/знае) да свири на гитара.

* '''müssen''' 
** Du muss Morgen arbeiten. - Ти мораш наутро да работиш.
** Er muss heute zu Hause bleiben. - Тој мора да остане дома денеска.
** Ich muss nach Hause (gehen). - Јас морам да одам дома.
* '''wollen'''
** Wollen sie zum Konzert gehen? - Сакаат ли тие на концерт да одат?
** Will er Essen? - Сака ли тој да јаде?
** Ich will reisen. - Јас сакам да патувам.

* '''sollen'''
** Der Doktor sagt, du sollst mehr schlafen. - Докторот вели дека ти треба повеќе да спиеш.
** Wann sollen wir kommen? - Кога треба ние да дојдеме?
** Morgen soll es regnen. - Утре треба да врне.

[[Податотека:Düsseldorf Unterbacher See 0002.jpg|мини|десно|Hier '''darf''' man nicht schwimmen.]]
* '''dürfen'''
** Er darf nichts anfassen. - Не смее да пипне ништо.
** Hier darf man nicht schwimmen. - Тука не смеете да пливате.

* '''mögen'''
** Ich mag bücher lesen. - Јас сакам да читам книги.
** Sie mag ihn. - Таа го сака него.

{{BookCat}}</text>
      <sha1>nmdf8g7agq47niryqi3jcd7w7rf0u4k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Вокабулар/Бои</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4278</id>
    <revision>
      <id>12564</id>
      <parentid>11789</parentid>
      <timestamp>2024-01-26T09:53:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>12564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1170" sha1="chwubs1k69eqx5zo6inh0krhq7a7tbq" xml:space="preserve">&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;Die Farben&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
----

{{Германски/Вокабулар}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Бои
|-
! !! Германски !! Македонски
|-
|style=&quot;background:#ce2028&quot;| || rot || црвена
|-
|style=&quot;background:green&quot;| || grün || зелена
|-
|style=&quot;background:yellow&quot;| || gelb || жолта
|-
|style=&quot;background:blue&quot;| || blau || сина
|-
|style=&quot;background:white&quot;| || weiß || бела
|-
|style=&quot;background:black&quot;| || schwarz || црна
|-
|style=&quot;background:brown&quot;| || braun || кафена
|-
|style=&quot;background:gray&quot;| || grau || сива
|-
|style=&quot;background:violet&quot;| || lila || виолетова
|}

* Кога сакаме да прецизираме за нијансата на бојата можеме да се користиме со придавките dunkel - темен, или hell - светол:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! !! Германски !! Македонски
|-
|style=&quot;background:#5C4033&quot;| || '''dunkel'''braun || темнокафена
|-
|style=&quot;background:#90EE90&quot;| || '''hell'''grün || светлозелена
|}

{{Германски јазик/Вокабулар}}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>chwubs1k69eqx5zo6inh0krhq7a7tbq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Модул:Sidebar</title>
    <ns>828</ns>
    <id>4280</id>
    <revision>
      <id>11392</id>
      <timestamp>2023-01-26T23:36:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: -- -- This module implements {{Sidebar}} -- require('strict') local cfg = mw.loadData('Module:Sidebar/configuration')  local p = {}  local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs  --[[ Categorizes calling templates and modules with a 'style' parameter of any sort for tracking to convert to TemplateStyles.  TODO after a long cleanup: Catch sidebars in other namespaces than Template and Module. TODO would probably want to remove /log and /archiv...</comment>
      <origin>11392</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="10510" sha1="s95hv64dqdc507zxm7y8fxb7a9cggcp" xml:space="preserve">--
-- This module implements {{Sidebar}}
--
require('strict')
local cfg = mw.loadData('Module:Sidebar/configuration')

local p = {}

local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs

--[[
Categorizes calling templates and modules with a 'style' parameter of any sort
for tracking to convert to TemplateStyles.

TODO after a long cleanup: Catch sidebars in other namespaces than Template and Module.
TODO would probably want to remove /log and /archive as CS1 does
]]
local function categorizeTemplatesWithInlineStyles(args)
	local title = mw.title.getCurrentTitle()
	if title.namespace ~= 10 and title.namespace ~= 828 then return '' end
	for _, pattern in ipairs (cfg.i18n.pattern.uncategorized_conversion_titles) do
		if title.text:match(pattern) then return '' end
	end
	
	for key, _ in pairs(args) do
		if mw.ustring.find(key, cfg.i18n.pattern.style_conversion) or key == 'width' then
			return cfg.i18n.category.conversion
		end
	end
end

--[[
For compatibility with the original {{sidebar with collapsible lists}}
implementation, which passed some parameters through {{#if}} to trim their
whitespace. This also triggered the automatic newline behavior.
]]
-- See ([[meta:Help:Newlines and spaces#Automatic newline]])
local function trimAndAddAutomaticNewline(s)
	s = mw.ustring.gsub(s, &quot;^%s*(.-)%s*$&quot;, &quot;%1&quot;)
	if mw.ustring.find(s, '^[#*:;]') or mw.ustring.find(s, '^{|') then
		return '\n' .. s
	else
		return s
	end
end

--[[
Finds whether a sidebar has a subgroup sidebar.
]]
local function hasSubgroup(s)
	if mw.ustring.find(s, cfg.i18n.pattern.subgroup) then
		return true
	else
		return false
	end
end

--[[
Main sidebar function. Takes the frame, args, and an optional collapsibleClass.
The collapsibleClass is and should be used only for sidebars with collapsible
lists, as in p.collapsible.
]]
function p.sidebar(frame, args, collapsibleClass)
	if not args then
		args = getArgs(frame)
	end
	local root = mw.html.create()
	local child = args.child and mw.text.trim(args.child) == cfg.i18n.child_yes

	root = root:tag('table')
	if not child then
		root 
			:addClass(cfg.i18n.class.sidebar)
			-- force collapsibleclass to be sidebar-collapse otherwise output nothing
			:addClass(collapsibleClass == cfg.i18n.class.collapse and cfg.i18n.class.collapse or nil)
			:addClass('nomobile')
			:addClass(args.float == cfg.i18n.float_none and cfg.i18n.class.float_none or nil)
			:addClass(args.float == cfg.i18n.float_left and cfg.i18n.class.float_left or nil)
			:addClass(args.wraplinks ~= cfg.i18n.wrap_true and cfg.i18n.class.wraplinks or nil)
			:addClass(args.bodyclass or args.class)
			:css('width', args.width or nil)
			:cssText(args.bodystyle or args.style)

		if args.outertitle then
			root
				:tag('caption')
					:addClass(cfg.i18n.class.outer_title)
					:addClass(args.outertitleclass)
					:cssText(args.outertitlestyle)
					:wikitext(args.outertitle)
		end

		if args.topimage then
			local imageCell = root:tag('tr'):tag('td')

			imageCell
				:addClass(cfg.i18n.class.top_image)
				:addClass(args.topimageclass)
				:cssText(args.topimagestyle)
				:wikitext(args.topimage)

			if args.topcaption then
				imageCell
					:tag('div')
						:addClass(cfg.i18n.class.top_caption)
						:cssText(args.topcaptionstyle)
						:wikitext(args.topcaption)
			end
		end

		if args.pretitle then
			root
				:tag('tr')
					:tag('td')
						:addClass(args.topimage and cfg.i18n.class.pretitle_with_top_image
							or cfg.i18n.class.pretitle)
						:addClass(args.pretitleclass)
						:cssText(args.basestyle)
						:cssText(args.pretitlestyle)
						:wikitext(args.pretitle)
		end
	else
		root
			:addClass(cfg.i18n.class.subgroup)
			:addClass(args.bodyclass or args.class)
			:cssText(args.bodystyle or args.style)
	end

	if args.title then
		if child then
			root
				:wikitext(args.title)
		else
			root
				:tag('tr')
					:tag('th')
						:addClass(args.pretitle and cfg.i18n.class.title_with_pretitle
							or cfg.i18n.class.title)
						:addClass(args.titleclass)
						:cssText(args.basestyle)
						:cssText(args.titlestyle)
						:wikitext(args.title)
		end
	end

	if args.image then
		local imageCell = root:tag('tr'):tag('td')

		imageCell
			:addClass(cfg.i18n.class.image)
			:addClass(args.imageclass)
			:cssText(args.imagestyle)
			:wikitext(args.image)

		if args.caption then
			imageCell
				:tag('div')
					:addClass(cfg.i18n.class.caption)
					:cssText(args.captionstyle)
					:wikitext(args.caption)
		end
	end

	if args.above then
		root
			:tag('tr')
				:tag('td')
					:addClass(cfg.i18n.class.above)
					:addClass(args.aboveclass)
					:cssText(args.abovestyle)
					:newline() -- newline required for bullet-points to work
					:wikitext(args.above)
	end

	local rowNums = {}
	for k, v in pairs(args) do
		k = '' .. k
		local num = k:match('^heading(%d+)$') or k:match('^content(%d+)$')
		if num then table.insert(rowNums, tonumber(num)) end
	end
	table.sort(rowNums)
	-- remove duplicates from the list (e.g. 3 will be duplicated if both heading3
	-- and content3 are specified)
	for i = #rowNums, 1, -1 do
		if rowNums[i] == rowNums[i - 1] then
			table.remove(rowNums, i)
		end
	end

	for i, num in ipairs(rowNums) do
		local heading = args['heading' .. num]
		if heading then
			root
				:tag('tr')
					:tag('th')
						:addClass(cfg.i18n.class.heading)
						:addClass(args.headingclass)
						:addClass(args['heading' .. num .. 'class'])
						:cssText(args.basestyle)
						:cssText(args.headingstyle)
						:cssText(args['heading' .. num .. 'style'])
						:newline()
						:wikitext(heading)
		end

		local content = args['content' .. num]
		if content then
			root
				:tag('tr')
					:tag('td')
						:addClass(hasSubgroup(content) and cfg.i18n.class.content_with_subgroup
							or cfg.i18n.class.content)
						:addClass(args.contentclass)
						:addClass(args['content' .. num .. 'class'])
						:cssText(args.contentstyle)
						:cssText(args['content' .. num .. 'style'])
						:newline()
						:wikitext(content)
						:done()
					 -- Without a linebreak after the &lt;/td&gt;, a nested list like
					 -- &quot;* {{hlist| ...}}&quot; doesn't parse correctly.
					:newline()
		end
	end

	if args.below then
		root
			:tag('tr')
				:tag('td')
					:addClass(cfg.i18n.class.below)
					:addClass(args.belowclass)
					:cssText(args.belowstyle)
					:newline()
					:wikitext(args.below)
	end

	if not child then
		if args.navbar ~= cfg.i18n.navbar_none and args.navbar ~= cfg.i18n.navbar_off and
			(args.name or frame:getParent():getTitle():gsub(cfg.i18n.pattern.sandbox, '') ~=
			cfg.i18n.title_not_to_add_navbar) then
			root
				:tag('tr')
					:tag('td')
						:addClass(cfg.i18n.class.navbar)
						:cssText(args.navbarstyle)
						:wikitext(require('Module:Navbar')._navbar{
							args.name,
							mini = 1,
							fontstyle = args.navbarfontstyle
						})
		end
	end
	
	local base_templatestyles = frame:extensionTag{
		name = 'templatestyles', args = { src = cfg.i18n.templatestyles }
	}
	
	local templatestyles = ''
	if args['templatestyles'] and args['templatestyles'] ~= '' then
		templatestyles = frame:extensionTag{
			name = 'templatestyles', args = { src = args['templatestyles'] }
		}
	end
	
	local child_templatestyles = ''
	if args['child templatestyles'] and args['child templatestyles'] ~= '' then
		child_templatestyles = frame:extensionTag{
			name = 'templatestyles', args = { src = args['child templatestyles'] }
		}
	end
	
	local grandchild_templatestyles = ''
	if args['grandchild templatestyles'] and args['grandchild templatestyles'] ~= '' then
		grandchild_templatestyles = frame:extensionTag{
			name = 'templatestyles', args = { src = args['grandchild templatestyles'] }
		}
	end

	return table.concat({
		base_templatestyles,
		templatestyles,
		child_templatestyles,
		grandchild_templatestyles,
		tostring(root),
		(child and cfg.i18n.category.child or ''),
		categorizeTemplatesWithInlineStyles(args)
	})
end

local function list_title(args, is_centered_list_titles, num)
	
	local title_text = trimAndAddAutomaticNewline(args['list' .. num .. 'title']
		or cfg.i18n.default_list_title)

	local title
	if is_centered_list_titles then
		-- collapsible can be finicky, so provide some CSS/HTML to support
		title = mw.html.create('div')
			:addClass(cfg.i18n.class.list_title_centered)
			:wikitext(title_text)
	else
		title = mw.html.create()
			:wikitext(title_text)
	end
		
	local title_container = mw.html.create('div')
		:addClass(cfg.i18n.class.list_title)
		-- don't /need/ a listnumtitleclass because you can do
		-- .templateclass .listnumclass .sidebar-list-title
		:addClass(args.listtitleclass)
		:cssText(args.basestyle)
		:cssText(args.listtitlestyle)
		:cssText(args['list' .. num .. 'titlestyle'])
		:node(title)
		:done()
	
	return title_container
end

--[[
Main entry point for sidebar with collapsible lists.
Does the work of creating the collapsible lists themselves and including them
into the args.
]]
function p.collapsible(frame)
	local args = getArgs(frame)
	if not args.name and
		frame:getParent():getTitle():gsub(cfg.i18n.pattern.collapse_sandbox, '') ==
		cfg.i18n.collapse_title_not_to_add_navbar then
		args.navbar = cfg.i18n.navbar_none
	end

	local contentArgs = {}
	
	local is_centered_list_titles
	if args['centered list titles'] and args['centered list titles'] ~= '' then
		is_centered_list_titles = true
	else
		is_centered_list_titles = false
	end

	for k, v in pairs(args) do
		local num = string.match(k, '^list(%d+)$')
		if num then
			local expand = args.expanded and
				(args.expanded == 'all' or args.expanded == args['list' .. num .. 'name'])
			local row = mw.html.create('div')
			row
				:addClass(cfg.i18n.class.list)
				:addClass('mw-collapsible')
				:addClass((not expand) and 'mw-collapsed' or nil)
				:addClass(args['list' .. num .. 'class'])
				:cssText(args.listframestyle)
				:cssText(args['list' .. num .. 'framestyle'])
				:node(list_title(args, is_centered_list_titles, num))
				:tag('div')
					:addClass(cfg.i18n.class.list_content)
					:addClass('mw-collapsible-content')
					-- don't /need/ a listnumstyleclass because you can do
					-- .templatename .listnumclass .sidebar-list
					:addClass(args.listclass)
					:cssText(args.liststyle)
					:cssText(args['list' .. num .. 'style'])
					:wikitext(trimAndAddAutomaticNewline(args['list' .. num]))

			contentArgs['content' .. num] = tostring(row)
		end
	end

	for k, v in pairs(contentArgs) do
		args[k] = v
	end

	return p.sidebar(frame, args, cfg.i18n.class.collapse)
end

return p</text>
      <sha1>s95hv64dqdc507zxm7y8fxb7a9cggcp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Модул:Sidebar/configuration</title>
    <ns>828</ns>
    <id>4281</id>
    <revision>
      <id>11393</id>
      <timestamp>2023-01-26T23:37:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: return { 	i18n = { 		child_yes = 'yes', 		float_none = 'none', 		float_left = 'left', 		wrap_true = 'true', 		navbar_none = 'none', 		navbar_off = 'off', 		default_list_title = 'List', 		title_not_to_add_navbar = 'Template:Sidebar', 		collapse_title_not_to_add_navbar = 'Template:Sidebar with collapsible lists', 		templatestyles = 'Module:Sidebar/styles.css', 		category = { 			child = '[[Category:Pages using sidebar with the child parameter]]', 			co...</comment>
      <origin>11393</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1698" sha1="0rujaua8lftdvsbwq4988fo6iw6xlak" xml:space="preserve">return {
	i18n = {
		child_yes = 'yes',
		float_none = 'none',
		float_left = 'left',
		wrap_true = 'true',
		navbar_none = 'none',
		navbar_off = 'off',
		default_list_title = 'List',
		title_not_to_add_navbar = 'Template:Sidebar',
		collapse_title_not_to_add_navbar = 'Template:Sidebar with collapsible lists',
		templatestyles = 'Module:Sidebar/styles.css',
		category = {
			child = '[[Category:Pages using sidebar with the child parameter]]',
			conversion = '[[Category:Sidebars with styles needing conversion]]'
		},
		pattern = {
			collapse_sandbox = '/sandbox$',
			sandbox = '/sandbox$',
			subgroup = 'sidebar%-subgroup',
			style_conversion = 'style$',
			uncategorized_conversion_titles = {
				'/[Ss]andbox',
				'/[Tt]estcases',
				'/[Dd]oc$'
			}
		},
		class = {
			sidebar = 'sidebar',
			subgroup = 'sidebar-subgroup',
			collapse = 'sidebar-collapse',
			float_none = 'sidebar-none',
			float_left = 'sidebar-left',
			wraplinks = 'nowraplinks',
			outer_title = 'sidebar-outer-title',
			top_image = 'sidebar-top-image',
			top_caption = 'sidebar-top-caption',
			pretitle = 'sidebar-pretitle',
			pretitle_with_top_image = 'sidebar-pretitle-with-top-image',
			title = 'sidebar-title',
			title_with_pretitle = 'sidebar-title-with-pretitle',
			image = 'sidebar-image',
			caption = 'sidebar-caption',
			above = 'sidebar-above',
			heading = 'sidebar-heading',
			content = 'sidebar-content',
			content_with_subgroup = 'sidebar-content-with-subgroup',
			below = 'sidebar-below',
			navbar = 'sidebar-navbar',
			list = 'sidebar-list',
			list_title = 'sidebar-list-title',
			list_title_centered = 'sidebar-list-title-c',
			list_content = 'sidebar-list-content'
		}
	}
}</text>
      <sha1>0rujaua8lftdvsbwq4988fo6iw6xlak</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Модул:Arguments</title>
    <ns>828</ns>
    <id>4282</id>
    <revision>
      <id>11394</id>
      <timestamp>2023-01-26T23:38:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: -- This module provides easy processing of arguments passed to Scribunto from -- #invoke. It is intended for use by other Lua modules, and should not be -- called from #invoke directly.  local libraryUtil = require('libraryUtil') local checkType = libraryUtil.checkType  local arguments = {}  -- Generate four different tidyVal functions, so that we don't have to check the -- options every time we call it.  local function tidyValDefault(key, val) 	if...</comment>
      <origin>11394</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="10054" sha1="5qx9tzlul9ser30uxj9nbasjt92cevn" xml:space="preserve">-- This module provides easy processing of arguments passed to Scribunto from
-- #invoke. It is intended for use by other Lua modules, and should not be
-- called from #invoke directly.

local libraryUtil = require('libraryUtil')
local checkType = libraryUtil.checkType

local arguments = {}

-- Generate four different tidyVal functions, so that we don't have to check the
-- options every time we call it.

local function tidyValDefault(key, val)
	if type(val) == 'string' then
		val = val:match('^%s*(.-)%s*$')
		if val == '' then
			return nil
		else
			return val
		end
	else
		return val
	end
end

local function tidyValTrimOnly(key, val)
	if type(val) == 'string' then
		return val:match('^%s*(.-)%s*$')
	else
		return val
	end
end

local function tidyValRemoveBlanksOnly(key, val)
	if type(val) == 'string' then
		if val:find('%S') then
			return val
		else
			return nil
		end
	else
		return val
	end
end

local function tidyValNoChange(key, val)
	return val
end

local function matchesTitle(given, title)
	local tp = type( given )
	return (tp == 'string' or tp == 'number') and mw.title.new( given ).prefixedText == title
end

local translate_mt = { __index = function(t, k) return k end }

function arguments.getArgs(frame, options)
	checkType('getArgs', 1, frame, 'table', true)
	checkType('getArgs', 2, options, 'table', true)
	frame = frame or {}
	options = options or {}

	--[[
	-- Set up argument translation.
	--]]
	options.translate = options.translate or {}
	if getmetatable(options.translate) == nil then
		setmetatable(options.translate, translate_mt)
	end
	if options.backtranslate == nil then
		options.backtranslate = {}
		for k,v in pairs(options.translate) do
			options.backtranslate[v] = k
		end
	end
	if options.backtranslate and getmetatable(options.backtranslate) == nil then
		setmetatable(options.backtranslate, {
			__index = function(t, k)
				if options.translate[k] ~= k then
					return nil
				else
					return k
				end
			end
		})
	end

	--[[
	-- Get the argument tables. If we were passed a valid frame object, get the
	-- frame arguments (fargs) and the parent frame arguments (pargs), depending
	-- on the options set and on the parent frame's availability. If we weren't
	-- passed a valid frame object, we are being called from another Lua module
	-- or from the debug console, so assume that we were passed a table of args
	-- directly, and assign it to a new variable (luaArgs).
	--]]
	local fargs, pargs, luaArgs
	if type(frame.args) == 'table' and type(frame.getParent) == 'function' then
		if options.wrappers then
			--[[
			-- The wrappers option makes Module:Arguments look up arguments in
			-- either the frame argument table or the parent argument table, but
			-- not both. This means that users can use either the #invoke syntax
			-- or a wrapper template without the loss of performance associated
			-- with looking arguments up in both the frame and the parent frame.
			-- Module:Arguments will look up arguments in the parent frame
			-- if it finds the parent frame's title in options.wrapper;
			-- otherwise it will look up arguments in the frame object passed
			-- to getArgs.
			--]]
			local parent = frame:getParent()
			if not parent then
				fargs = frame.args
			else
				local title = parent:getTitle():gsub('/sandbox$', '')
				local found = false
				if matchesTitle(options.wrappers, title) then
					found = true
				elseif type(options.wrappers) == 'table' then
					for _,v in pairs(options.wrappers) do
						if matchesTitle(v, title) then
							found = true
							break
						end
					end
				end

				-- We test for false specifically here so that nil (the default) acts like true.
				if found or options.frameOnly == false then
					pargs = parent.args
				end
				if not found or options.parentOnly == false then
					fargs = frame.args
				end
			end
		else
			-- options.wrapper isn't set, so check the other options.
			if not options.parentOnly then
				fargs = frame.args
			end
			if not options.frameOnly then
				local parent = frame:getParent()
				pargs = parent and parent.args or nil
			end
		end
		if options.parentFirst then
			fargs, pargs = pargs, fargs
		end
	else
		luaArgs = frame
	end

	-- Set the order of precedence of the argument tables. If the variables are
	-- nil, nothing will be added to the table, which is how we avoid clashes
	-- between the frame/parent args and the Lua args.
	local argTables = {fargs}
	argTables[#argTables + 1] = pargs
	argTables[#argTables + 1] = luaArgs

	--[[
	-- Generate the tidyVal function. If it has been specified by the user, we
	-- use that; if not, we choose one of four functions depending on the
	-- options chosen. This is so that we don't have to call the options table
	-- every time the function is called.
	--]]
	local tidyVal = options.valueFunc
	if tidyVal then
		if type(tidyVal) ~= 'function' then
			error(
				&quot;bad value assigned to option 'valueFunc'&quot;
					.. '(function expected, got '
					.. type(tidyVal)
					.. ')',
				2
			)
		end
	elseif options.trim ~= false then
		if options.removeBlanks ~= false then
			tidyVal = tidyValDefault
		else
			tidyVal = tidyValTrimOnly
		end
	else
		if options.removeBlanks ~= false then
			tidyVal = tidyValRemoveBlanksOnly
		else
			tidyVal = tidyValNoChange
		end
	end

	--[[
	-- Set up the args, metaArgs and nilArgs tables. args will be the one
	-- accessed from functions, and metaArgs will hold the actual arguments. Nil
	-- arguments are memoized in nilArgs, and the metatable connects all of them
	-- together.
	--]]
	local args, metaArgs, nilArgs, metatable = {}, {}, {}, {}
	setmetatable(args, metatable)

	local function mergeArgs(tables)
		--[[
		-- Accepts multiple tables as input and merges their keys and values
		-- into one table. If a value is already present it is not overwritten;
		-- tables listed earlier have precedence. We are also memoizing nil
		-- values, which can be overwritten if they are 's' (soft).
		--]]
		for _, t in ipairs(tables) do
			for key, val in pairs(t) do
				if metaArgs[key] == nil and nilArgs[key] ~= 'h' then
					local tidiedVal = tidyVal(key, val)
					if tidiedVal == nil then
						nilArgs[key] = 's'
					else
						metaArgs[key] = tidiedVal
					end
				end
			end
		end
	end

	--[[
	-- Define metatable behaviour. Arguments are memoized in the metaArgs table,
	-- and are only fetched from the argument tables once. Fetching arguments
	-- from the argument tables is the most resource-intensive step in this
	-- module, so we try and avoid it where possible. For this reason, nil
	-- arguments are also memoized, in the nilArgs table. Also, we keep a record
	-- in the metatable of when pairs and ipairs have been called, so we do not
	-- run pairs and ipairs on the argument tables more than once. We also do
	-- not run ipairs on fargs and pargs if pairs has already been run, as all
	-- the arguments will already have been copied over.
	--]]

	metatable.__index = function (t, key)
		--[[
		-- Fetches an argument when the args table is indexed. First we check
		-- to see if the value is memoized, and if not we try and fetch it from
		-- the argument tables. When we check memoization, we need to check
		-- metaArgs before nilArgs, as both can be non-nil at the same time.
		-- If the argument is not present in metaArgs, we also check whether
		-- pairs has been run yet. If pairs has already been run, we return nil.
		-- This is because all the arguments will have already been copied into
		-- metaArgs by the mergeArgs function, meaning that any other arguments
		-- must be nil.
		--]]
		if type(key) == 'string' then
			key = options.translate[key]
		end
		local val = metaArgs[key]
		if val ~= nil then
			return val
		elseif metatable.donePairs or nilArgs[key] then
			return nil
		end
		for _, argTable in ipairs(argTables) do
			local argTableVal = tidyVal(key, argTable[key])
			if argTableVal ~= nil then
				metaArgs[key] = argTableVal
				return argTableVal
			end
		end
		nilArgs[key] = 'h'
		return nil
	end

	metatable.__newindex = function (t, key, val)
		-- This function is called when a module tries to add a new value to the
		-- args table, or tries to change an existing value.
		if type(key) == 'string' then
			key = options.translate[key]
		end
		if options.readOnly then
			error(
				'could not write to argument table key &quot;'
					.. tostring(key)
					.. '&quot;; the table is read-only',
				2
			)
		elseif options.noOverwrite and args[key] ~= nil then
			error(
				'could not write to argument table key &quot;'
					.. tostring(key)
					.. '&quot;; overwriting existing arguments is not permitted',
				2
			)
		elseif val == nil then
			--[[
			-- If the argument is to be overwritten with nil, we need to erase
			-- the value in metaArgs, so that __index, __pairs and __ipairs do
			-- not use a previous existing value, if present; and we also need
			-- to memoize the nil in nilArgs, so that the value isn't looked
			-- up in the argument tables if it is accessed again.
			--]]
			metaArgs[key] = nil
			nilArgs[key] = 'h'
		else
			metaArgs[key] = val
		end
	end

	local function translatenext(invariant)
		local k, v = next(invariant.t, invariant.k)
		invariant.k = k
		if k == nil then
			return nil
		elseif type(k) ~= 'string' or not options.backtranslate then
			return k, v
		else
			local backtranslate = options.backtranslate[k]
			if backtranslate == nil then
				-- Skip this one. This is a tail call, so this won't cause stack overflow
				return translatenext(invariant)
			else
				return backtranslate, v
			end
		end
	end

	metatable.__pairs = function ()
		-- Called when pairs is run on the args table.
		if not metatable.donePairs then
			mergeArgs(argTables)
			metatable.donePairs = true
		end
		return translatenext, { t = metaArgs }
	end

	local function inext(t, i)
		-- This uses our __index metamethod
		local v = t[i + 1]
		if v ~= nil then
			return i + 1, v
		end
	end

	metatable.__ipairs = function (t)
		-- Called when ipairs is run on the args table.
		return inext, t, 0
	end

	return args
end

return arguments</text>
      <sha1>5qx9tzlul9ser30uxj9nbasjt92cevn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Модул:Navbar</title>
    <ns>828</ns>
    <id>4283</id>
    <revision>
      <id>11395</id>
      <timestamp>2023-01-26T23:39:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: local p = {} local cfg = mw.loadData('Module:Navbar/configuration')  local function get_title_arg(is_collapsible, template) 	local title_arg = 1 	if is_collapsible then title_arg = 2 end 	if template then title_arg = 'template' end 	return title_arg end  local function choose_links(template, args) 	-- The show table indicates the default displayed items. 	-- view, talk, edit, hist, move, watch 	-- TODO: Move to configuration. 	local show = {true, tr...</comment>
      <origin>11395</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="5152" sha1="pktzhjadawuzj4l3ly2m0dn971ajo3o" xml:space="preserve">local p = {}
local cfg = mw.loadData('Module:Navbar/configuration')

local function get_title_arg(is_collapsible, template)
	local title_arg = 1
	if is_collapsible then title_arg = 2 end
	if template then title_arg = 'template' end
	return title_arg
end

local function choose_links(template, args)
	-- The show table indicates the default displayed items.
	-- view, talk, edit, hist, move, watch
	-- TODO: Move to configuration.
	local show = {true, true, true, false, false, false}
	if template then
		show[2] = false
		show[3] = false
		local index = {t = 2, d = 2, e = 3, h = 4, m = 5, w = 6,
			talk = 2, edit = 3, hist = 4, move = 5, watch = 6}
		-- TODO: Consider removing TableTools dependency.
		for _, v in ipairs(require ('Module:TableTools').compressSparseArray(args)) do
			local num = index[v]
			if num then show[num] = true end
		end
	end

	local remove_edit_link = args.noedit
	if remove_edit_link then show[3] = false end
	
	return show
	
end

local function add_link(link_description, ul, is_mini, font_style)
	local l
	if link_description.url then
		l = {'[', '', ']'}
	else
		l = {'[[', '|', ']]'}
	end
	ul:tag('li')
		:addClass('nv-' .. link_description.full)
		:wikitext(l[1] .. link_description.link .. l[2])
		:tag(is_mini and 'abbr' or 'span')
			:attr('title', link_description.html_title)
			:cssText(font_style)
			:wikitext(is_mini and link_description.mini or link_description.full)
			:done()
		:wikitext(l[3])
		:done()
end

local function make_list(title_text, has_brackets, displayed_links, is_mini, font_style)
	
	local title = mw.title.new(mw.text.trim(title_text), cfg.title_namespace)
	if not title then
		error(cfg.invalid_title .. title_text)
	end
	local talkpage = title.talkPageTitle and title.talkPageTitle.fullText or ''
	
	-- TODO: Get link_descriptions and show into the configuration module.
	-- link_descriptions should be easier...
	local link_descriptions = {
		{ ['mini'] = 'v', ['full'] = 'view', ['html_title'] = 'View this template',
			['link'] = title.fullText, ['url'] = false },
		{ ['mini'] = 't', ['full'] = 'talk', ['html_title'] = 'Discuss this template',
			['link'] = talkpage, ['url'] = false },
		{ ['mini'] = 'e', ['full'] = 'edit', ['html_title'] = 'Edit this template',
			['link'] = title:fullUrl('action=edit'), ['url'] = true },
		{ ['mini'] = 'h', ['full'] = 'hist', ['html_title'] = 'History of this template',
			['link'] = title:fullUrl('action=history'), ['url'] = true },
		{ ['mini'] = 'm', ['full'] = 'move', ['html_title'] = 'Move this template',
			['link'] = mw.title.new('Special:Movepage'):fullUrl('target='..title.fullText), ['url'] = true },
		{ ['mini'] = 'w', ['full'] = 'watch', ['html_title'] = 'Watch this template', 
			['link'] = title:fullUrl('action=watch'), ['url'] = true }
	}

	local ul = mw.html.create('ul')
	if has_brackets then
		ul:addClass(cfg.classes.brackets)
			:cssText(font_style)
	end
	
	for i, _ in ipairs(displayed_links) do
		if displayed_links[i] then add_link(link_descriptions[i], ul, is_mini, font_style) end
	end
	return ul:done()
	
end

function p._navbar(args)
	
	-- TODO: We probably don't need both fontstyle and fontcolor...
	local font_style = args.fontstyle
	local font_color = args.fontcolor
	local is_collapsible = args.collapsible
	local is_mini = args.mini
	local is_plain = args.plain
	
	local collapsible_class = nil
	if is_collapsible then
		collapsible_class = cfg.classes.collapsible
		if not is_plain then is_mini = 1 end
		if font_color then
			font_style = (font_style or '') .. '; color: ' .. font_color .. ';'
		end
	end
	font_style = (font_style or '') .. ';text-decoration:inherit;'
	
	local navbar_style = args.style
	local div = mw.html.create():tag('div')
	div
		:addClass(cfg.classes.navbar)
		:addClass(cfg.classes.plainlinks)
		:addClass(cfg.classes.horizontal_list)
		:addClass(collapsible_class) -- we made the determination earlier
		:cssText(navbar_style)

	if is_mini then div:addClass(cfg.classes.mini) end

	local box_text = (args.text or cfg.box_text) .. ' '
	 -- the concatenated space guarantees the box text is separated
	if not (is_mini or is_plain) then
		div
			:tag('span')
				:addClass(cfg.classes.box_text)
				:cssText(font_style)
				:wikitext(box_text)
	end
	
	local template = args.template
	local displayed_links = choose_links(template, args)
	local has_brackets = args.brackets
	local title_arg = get_title_arg(is_collapsible, template)
	local title_text = args[title_arg] or (':' .. mw.getCurrentFrame():getParent():getTitle())
	local list = make_list(title_text, has_brackets, displayed_links, is_mini, font_style)
	div:node(list)

	if is_collapsible then
		local title_text_class
		if is_mini then
			title_text_class = cfg.classes.collapsible_title_mini
		else
			title_text_class = cfg.classes.collapsible_title_full
		end
		div:done()
			:tag('div')
			:addClass(title_text_class)
			:cssText(font_style)
			:wikitext(args[1])
	end
	
	return mw.getCurrentFrame():extensionTag{
		name = 'templatestyles', args = { src = cfg.templatestyles }
	} .. tostring(div:done())
end

function p.navbar(frame)
	return p._navbar(require('Module:Arguments').getArgs(frame))
end

return p</text>
      <sha1>pktzhjadawuzj4l3ly2m0dn971ajo3o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Модул:Navbar/configuration</title>
    <ns>828</ns>
    <id>4284</id>
    <revision>
      <id>11396</id>
      <timestamp>2023-01-26T23:40:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: local configuration = { 	['templatestyles'] = 'Module:Navbar/styles.css', 	['box_text'] = 'This box: ',			-- default text box when not plain or mini 	['title_namespace'] = 'Template',		-- namespace to default to for title 	['invalid_title'] = 'Invalid title ', 	['classes'] = { -- set a line to nil if you don't want it 		['navbar'] = 'navbar', 		['plainlinks'] = 'plainlinks', -- plainlinks 		['horizontal_list'] = 'hlist', -- horizontal list class 		[...</comment>
      <origin>11396</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="904" sha1="euidki6p5y779y3t22gmvkjf2jgpam7" xml:space="preserve">local configuration = {
	['templatestyles'] = 'Module:Navbar/styles.css',
	['box_text'] = 'This box: ',			-- default text box when not plain or mini
	['title_namespace'] = 'Template',		-- namespace to default to for title
	['invalid_title'] = 'Invalid title ',
	['classes'] = { -- set a line to nil if you don't want it
		['navbar'] = 'navbar',
		['plainlinks'] = 'plainlinks', -- plainlinks
		['horizontal_list'] = 'hlist', -- horizontal list class
		['mini'] = 'navbar-mini', -- class indicating small links in the navbar
		['this_box'] = 'navbar-boxtext',
		['brackets'] = 'navbar-brackets',
		-- 'collapsible' is the key for a class to indicate the navbar is
		-- setting up the collapsible element in addition to the normal
		-- navbar.
		['collapsible'] = 'navbar-collapse',
		['collapsible_title_mini'] = 'navbar-ct-mini',
		['collapsible_title_full'] = 'navbar-ct-full'
	}
}

return configuration</text>
      <sha1>euidki6p5y779y3t22gmvkjf2jgpam7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Модул:Sidebar/styles.css</title>
    <ns>828</ns>
    <id>4285</id>
    <revision>
      <id>11397</id>
      <timestamp>2023-01-26T23:41:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: /* {{pp-template}} */ /* TODO: Invert width design to be &quot;mobile first&quot; */ .sidebar { 	/* TODO: Ask if we should have max-width 22em instead */ 	width: 22em; 	/* @noflip */ 	float: right; 	/* @noflip */ 	clear: right; 	/* @noflip */ 	margin: 0.5em 0 1em 1em; 	background: #f8f9fa; 	border: 1px solid #aaa; 	padding: 0.2em; 	text-align: center; 	line-height: 1.4em; 	font-size: 88%; 	border-collapse: collapse; 	/* Timeless has display: none on .nomobile...</comment>
      <origin>11397</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="3703" sha1="en9f828813j59rhubpbkm63sj6kasx7" xml:space="preserve">/* {{pp-template}} */
/* TODO: Invert width design to be &quot;mobile first&quot; */
.sidebar {
	/* TODO: Ask if we should have max-width 22em instead */
	width: 22em;
	/* @noflip */
	float: right;
	/* @noflip */
	clear: right;
	/* @noflip */
	margin: 0.5em 0 1em 1em;
	background: #f8f9fa;
	border: 1px solid #aaa;
	padding: 0.2em;
	text-align: center;
	line-height: 1.4em;
	font-size: 88%;
	border-collapse: collapse;
	/* Timeless has display: none on .nomobile at mobile resolutions, so we
	 * unhide it with display: table and let precedence and proximity win.
	 */
	display: table; 
}

/* Unfortunately, so does Minerva desktop, except Minerva drops an
 * !important on the declaration. So we have to be mean for Minerva users.
 * Mobile removes the element entirely with `wgMFRemovableClasses` in 
 * https://github.com/wikimedia/operations-mediawiki-config/blob/master/
 wmf-config/InitialiseSettings.php#L16992
 * which is why displaying it categorically with display: table works.
 * We don't really want to expose the generic user in the wild on mobile to have
 * to deal with sidebars. (Maybe the ones with collapsible lists, so that
 * might be an improvement. That is blocked on [[:phab:T111565]].)
 */
body.skin-minerva .sidebar {
	display: table !important;
	/* also, minerva is way too aggressive about other stylings on tables.
	 * TODO remove when this template gets moved to a div. plans on talk page.
	 * We always float right on Minerva because that's a lot of extra CSS
	 * otherwise. */
    float: right !important;
    margin: 0.5em 0 1em 1em !important;
}

.sidebar-subgroup {
	width: 100%;
	margin: 0;
	border-spacing: 0;
}

.sidebar-left {
	/* @noflip */
	float: left;
	/* @noflip */
	clear: left;
	/* @noflip */
	margin: 0.5em 1em 1em 0;
}

.sidebar-none {
	float: none;
	clear: both;
	/* @noflip */
	margin: 0.5em 1em 1em 0;
}

.sidebar-outer-title {
	padding: 0 0.4em 0.2em;
	font-size: 125%;
	line-height: 1.2em;
	font-weight: bold;
}

.sidebar-top-image {
	padding: 0.4em;
}

.sidebar-top-caption,
.sidebar-pretitle-with-top-image,
.sidebar-caption {
	padding: 0.2em 0.4em 0;
	line-height: 1.2em;
}

.sidebar-pretitle {
	padding: 0.4em 0.4em 0;
	line-height: 1.2em;
}

.sidebar-title,
.sidebar-title-with-pretitle {
	padding: 0.2em 0.8em;
	font-size: 145%;
	line-height: 1.2em;
}

.sidebar-title-with-pretitle {
	padding: 0.1em 0.4em;
}

.sidebar-image {
	padding: 0.2em 0.4em 0.4em;
}

.sidebar-heading {
	padding: 0.1em 0.4em;
}

.sidebar-content {
	padding: 0 0.5em 0.4em;
}

.sidebar-content-with-subgroup {
	padding: 0.1em 0.4em 0.2em;
}

.sidebar-above,
.sidebar-below {
	padding: 0.3em 0.8em;
	font-weight: bold;
}

.sidebar-collapse .sidebar-above,
.sidebar-collapse .sidebar-below {
	border-top: 1px solid #aaa;
	border-bottom: 1px solid #aaa;
}

.sidebar-navbar {
	text-align: right;
	font-size: 115%;
	padding: 0 0.4em 0.4em;
}

.sidebar-list-title {
	padding: 0 0.4em;
	text-align: left;
	font-weight: bold;
	line-height: 1.6em;
	font-size: 105%;
}

/* centered text with mw-collapsible headers is finicky */
.sidebar-list-title-c {
	padding: 0 0.4em;
	text-align: center;
	margin: 0 3.3em;
}

@media (max-width: 720px) {
	/* users have wide latitude to set arbitrary width and margin :(
	   &quot;Super-specific&quot; selector to prevent overriding this appearance by
	   lower level sidebars too */
	body.mediawiki .sidebar {
		width: 100% !important;
		clear: both;
		float: none !important; /* Remove when we div based; Minerva is dumb */
		margin-left: 0 !important;
		margin-right: 0 !important;
	}
	/* TODO: We might consider making all links wrap at small resolutions and then
	 * only introduce nowrap at higher resolutions. Do when we invert the media
	 * query.
	 */
}</text>
      <sha1>en9f828813j59rhubpbkm63sj6kasx7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Модул:Navbar/styles.css</title>
    <ns>828</ns>
    <id>4286</id>
    <revision>
      <id>11398</id>
      <timestamp>2023-01-26T23:44:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: /* {{pp|small=yes}} */ .navbar { 	display: inline; 	font-size: 88%; 	font-weight: normal; }  .navbar-collapse { 	float: left; 	text-align: left; }  .navbar-boxtext { 	word-spacing: 0; }  .navbar ul { 	display: inline-block; 	white-space: nowrap; 	line-height: inherit; }  .navbar-brackets::before { 	margin-right: -0.125em; 	content: '[ '; }  .navbar-brackets::after { 	margin-left: -0.125em; 	content: ' ]'; }  .navbar li { 	word-spacing: -0.125em; }...</comment>
      <origin>11398</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="742" sha1="id9uhrgq1wqygbzuyhnoc90pmdlwwhd" xml:space="preserve">/* {{pp|small=yes}} */
.navbar {
	display: inline;
	font-size: 88%;
	font-weight: normal;
}

.navbar-collapse {
	float: left;
	text-align: left;
}

.navbar-boxtext {
	word-spacing: 0;
}

.navbar ul {
	display: inline-block;
	white-space: nowrap;
	line-height: inherit;
}

.navbar-brackets::before {
	margin-right: -0.125em;
	content: '[ ';
}

.navbar-brackets::after {
	margin-left: -0.125em;
	content: ' ]';
}

.navbar li {
	word-spacing: -0.125em;
}

.navbar a &gt; span,
.navbar a &gt; abbr {
	text-decoration: inherit;
}

.navbar-mini abbr {
	font-variant: small-caps;
	border-bottom: none;
	text-decoration: none;
	cursor: inherit;
}

.navbar-ct-full {
	font-size: 114%;
	margin: 0 7em;
}

.navbar-ct-mini {
	font-size: 114%;
	margin: 0 4em;
}</text>
      <sha1>id9uhrgq1wqygbzuyhnoc90pmdlwwhd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Infobox/row</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4287</id>
    <revision>
      <id>11401</id>
      <timestamp>2023-01-27T00:04:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {{#if:{{{header|}}}  |&lt;tr&gt;&lt;th colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; {{{headerstyle|}}}&quot;&gt;{{{header|}}}&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;  |{{#if:{{{data|}}}{{#ifeq:{{{name|}}}|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}|example}}   |&lt;tr&gt;{{#if:{{{label|}}}    |&lt;th style=&quot;{{{labelstyle|}}}&quot;&gt;{{{label|}}}&lt;/th&gt;     &lt;td class=&quot;{{{class|}}}&quot; style=&quot;{{{datastyle|}}}&quot;&gt;    |&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;{{{class|}}}&quot; style=&quot;text-align:center; {{{datastyle|}}}&quot;&gt;   }}{{{data|}}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;  }} }}&lt;noinclude...</comment>
      <origin>11401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="509" sha1="jhfgf2lnmu9qkv7tvhbqay5yzex0unn" xml:space="preserve">{{#if:{{{header|}}}
 |&lt;tr&gt;&lt;th colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; {{{headerstyle|}}}&quot;&gt;{{{header|}}}&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
 |{{#if:{{{data|}}}{{#ifeq:{{{name|}}}|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}|example}}
  |&lt;tr&gt;{{#if:{{{label|}}}
   |&lt;th style=&quot;{{{labelstyle|}}}&quot;&gt;{{{label|}}}&lt;/th&gt;
    &lt;td class=&quot;{{{class|}}}&quot; style=&quot;{{{datastyle|}}}&quot;&gt;
   |&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;{{{class|}}}&quot; style=&quot;text-align:center; {{{datastyle|}}}&quot;&gt;
  }}{{{data|}}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
 }}
}}&lt;noinclude&gt;[[Category:Template subpages|{{PAGENAME}}]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jhfgf2lnmu9qkv7tvhbqay5yzex0unn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Додатоци/Колку е часот?</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4292</id>
    <revision>
      <id>13068</id>
      <parentid>12560</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T19:58:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>/* Часот со предлогот nach */ +</comment>
      <origin>13068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5484" sha1="n6qpeorcsu9v8q63fuqu8rvhazn77t9" xml:space="preserve">&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;Wie spät ist es?&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
----

* Wie spät ist es? - Колку е часот? (буквално: ''Колку е доцна?'')
* Es ist ... Uhr. - Часот е ...
* Um wie viel Uhr? - Во колку часот?

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| 
[[Податотека:WLW Done icon.svg|20п]] ''Правете разлика помеѓу именките die Uhr - часовник и die Stunde - час.''
* Wo ist meine Uhr? - Каде ми е часовникот.
* Eine Stunde hat sechzig Minuten. - Еден час има шеесет минути.
''Die Uhr за време го користиме само кога кажуваме што покажува часовникот односно одредена точка во времето, но никогаш за бројот на часови.''
|}

== Час &quot;без минути&quot; ==
{| width=100% style=&quot;text-align:center&quot;
| [[Image:Clock 02-00.svg|100px|Часот е два.]] || [[Image:Clock 06-00.svg|100px|Часот е шест.]] || [[Image:Clock 11-00.svg|100px|Часот е единаесет.]]
|-
| ''Es ist zwei Uhr.'' || ''Es ist sechs Uhr.''  || ''Es ist elf Uhr.''
|}

== Час и минути ==

{| width=100% style=&quot;text-align:center&quot;
| [[Image:Clock 02-16.svg|100px|Часот е два и шеснаесет минути.]] || [[Image:Clock 05-45.svg|100px|Часот е пет и четириесет и пет.]] || [[Image:Clock 07-34.svg|100px|Часот е седум и триесет и четири минути.]]
|-
| '' Es ist zwei '''Uhr''' sechzehn.'' || '' Es ist fünf '''Uhr''' fünfundvierzig.''  || ''Es ist sieben '''Uhr''' vierunddreißig.''
|}

== Часот со предлогот ''nach'' ==
Кога имаат поминато само неколку [[минута|минути]] од [[час]]от, можеме да го искористиме [[предлог]]от ''nach''. На пр. за 10:05 можеме да кажеме ''Es ist fünf '''nach''' zehn'', што буквално може да се преведе како ''Часот е пет (минути) после десет''.

{| width=100% style=&quot;text-align:center&quot;
| [[Image:Clock 04-12.svg|100px|Часот е четири и дванаесет.]] || [[Image:Clock 07-07.svg|100px|Часот е седум и седум.]] || [[Image:Clock 11-14.svg|100px|Часот е единаесет и четиринаесет.]]
|-
| '' Es ist zwölf '''nach''' vier.'' || '' Es ist sieben '''nach ''' sieben.''  || ''Es ist vierzehn '''nach''' elf.''
|}

== Часот со предлогот ''vor'' ==
Кога од часот преостануваат само неколку минути, можеме да го искористиме предлогот ''vor'', што е слично како и на македонски. На пр. за 02:50 можеме да кажеме  ''Es ist zehn '''vor''' drei'', односно ''Часот е десет до три''.

{| width=100% style=&quot;text-align:center&quot;
| [[Image:Clock 04-55.svg|100px|Часот е пет до пет.]] || [[Image:Clock 08-50.svg|100px|Часот е десет до девет.]] || [[Image:Clock 02-50.svg|100px|Часот е десет до три.]]
|-
| '' Es ist fünf '''vor''' fünf.'' || '' Es ist zehn '''vor''' neun.''  || ''Es ist fünf '''vor''' drei.''
|}

== Половина час ==
Кога има поминато половина час, на германски се изразува поразлично од македонски. На пр. за 08:30 на македонски би кажале ''Часот е осум и пол'', додека на германски ''Es ist '''halb''' neun'' што буквално би се превело ''Часот е пола девет'', слично како на српски.

{| width=100% style=&quot;text-align:center&quot;
| [[Image:Clock 02-30.svg|100px|Часот е два и пол.]] || [[Image:Clock 06-30.svg|100px|Часот е шест и пол.]] || [[Image:Clock 07-30.svg|100px|Часот е седум и пол.]]
|-
| '' Es ist '''halb''' drei.'' || '' Es ist '''halb''' sieben.''  || ''Es ist '''halb''' acht.''
|}

== Четвртина час ==
Кога имаат поминато или пак преостануваат 15 минути од часот се користи дропката ''Viertel'' (четвртина) заедно со предлогот ''nach'', односно ''vor''. На пр. за 6:15 можеме да кажеме ''Es ist '''Viertel nach''' sechs'', што буквално би се превело како ''Часот е четвртина после шест''.

{| width=100% style=&quot;text-align:center&quot;
| [[Image:Clock 04-15.svg|100px|Часот е четири и петнаесет.]] || [[Image:Clock 08-15.svg|100px|Часот е осум и петнаесет.]] || [[Image:Clock 08-45.svg|100px|Часот е осум и четириесет и пет.]]
|-
| '' Es ist '''Viertel nach''' vier.'' || '' Es ist '''Viertel nach''' acht.''  || ''Es ist '''Viertel vor''' neun.''
|}

== Tageszeiten ==

* der Morgen - утро
* der Vormittag - претпладне
* der Mittag - пладне
* der Nachmittag - попладне
* der Abend - вечер

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| 
[[Податотека:WLW Done icon.svg|20п]] ''Правете разлика помеѓу именката der Morgen - утро и прилогот morgen - утре.''
|}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>n6qpeorcsu9v8q63fuqu8rvhazn77t9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Множина</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4293</id>
    <revision>
      <id>12539</id>
      <parentid>12244</parentid>
      <timestamp>2024-01-26T09:42:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Исти форми за еднина и множина */</comment>
      <origin>12539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7388" sha1="6ufyqvt0svkj8qx5jaf2g29u27fgcy8" xml:space="preserve">&lt;small&gt;&lt;&lt; [[Германски јазик/Номинатив|Der Nominativ]] |&lt;/small&gt; '''Plural der Nomen''' &lt;small&gt;| [[Германски јазик/Модални глаголи|Die Modalverben]] &gt;&gt;&lt;/small&gt;
----
&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;Plural der Nomen / Множина на именките&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;

Постојат повеќе начини за формирање множина во германскиот јазик.

== Множина со -''e'' ==
* Ова е најчест начин на формирање множина во германскиот јазик. Кај најголемиот дел од именките од машки род за множина се додава -'''''е''''':

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Singular        !! Plural
|-
| &lt;abbr title=&quot;куче&quot;&gt;der Hund&lt;/abbr&gt;          || die Hund'''e'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;тепих&quot;&gt;der Teppich&lt;/abbr&gt;      || die Teppich'''e'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;крал&quot;&gt;der König&lt;/abbr&gt;         || die König'''e'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;столица&quot;&gt;der Stuhl&lt;/abbr&gt;      || die Stühl'''e'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;чадор&quot;&gt;der Regenschirm&lt;/abbr&gt;  || die Regenschirm'''e'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;глушец&quot;&gt;die Maus&lt;/abbr&gt;        || die Mäus'''e'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;крава&quot;&gt;die Kuh&lt;/abbr&gt;          || die Küh'''e'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;понуда&quot;&gt;das Angebot&lt;/abbr&gt;     || die Angebot'''e'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;глава&quot;&gt;der Kopf&lt;/abbr&gt;         || die Köpf'''e'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;колбас&quot;&gt;die Wurst&lt;/abbr&gt;       || die Würst'''e'''
|-
| colspan=&quot;2&quot;| &lt;small&gt;* Повеќето именки од машки род, при што повеќето добиваат и умлаут. &lt;br&gt; * Повеќето именки од среден род.
|}

== Множина со -''(e)n'' ==
* Најголемиот дел од именките кои завршуваат со -''е'', за множина се додава -'''''n'''''. Сите именки од женски род кои во еднина завршуваат на -''in'', во множина им се додава -'''''nen'''''.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Singular    !! Plural             !! Singular      !! Plural
|-
| &lt;abbr title=&quot;домат&quot;&gt;die Tomate&lt;/abbr&gt;   || die Tomate'''n'''  || &lt;abbr title=&quot;емоција&quot;&gt;die Emotion&lt;/abbr&gt;     || die Emotion'''en'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;вазна&quot;&gt;die Vase&lt;/abbr&gt;     || die Vase'''n'''    || &lt;abbr title=&quot;детство&quot;&gt;die Kindheit&lt;/abbr&gt;    || die Kindheit'''en'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;мачка&quot;&gt;die Katze&lt;/abbr&gt;    || die Katze'''n'''   || &lt;abbr title=&quot;флека&quot;&gt;der Fleck&lt;/abbr&gt;         || die Fleck'''en'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;око&quot;&gt;das Auge&lt;/abbr&gt;       || die Auge'''n'''    || &lt;abbr title=&quot;пријателка&quot;&gt;die Freundin&lt;/abbr&gt; || die Freundin'''nen'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;момче&quot;&gt;der Junge&lt;/abbr&gt;    || die Junge'''n'''   || &lt;abbr title=&quot;келнерка&quot;&gt;die Kellnerin&lt;/abbr&gt;  || die Kellnerin'''nen'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;мајмун&quot;&gt;der Affe&lt;/abbr&gt;    || die Affe'''n'''    || &lt;abbr title=&quot;вежба&quot;&gt;die Übung&lt;/abbr&gt;         || die Übung'''en'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;блуза&quot;&gt;die Bluse&lt;/abbr&gt;    || die Bluse'''n'''   || &lt;abbr title=&quot;стан&quot;&gt;die Wohnung&lt;/abbr&gt;        || die Wohnung'''en'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;ташна&quot;&gt;die Tasche&lt;/abbr&gt;   || die Tasche'''n'''  || &lt;abbr title=&quot;фабрика&quot;&gt;die Fabrik&lt;/abbr&gt;      || die Fabrik'''en'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;кромид&quot;&gt;die Zwiebel&lt;/abbr&gt; || die Zwiebel'''n''' || &lt;abbr title=&quot;шефица&quot;&gt;die Chefin&lt;/abbr&gt;       || die Chefin'''nen'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;цвеќе&quot;&gt;die Blume&lt;/abbr&gt;    || die Blume'''n'''   || &lt;abbr title=&quot;сметка&quot;&gt;die Rechnung&lt;/abbr&gt;     || die Rechnung'''en'''
|-
| colspan=&quot;4&quot;|&lt;small&gt;* 90% од именките од женски род.&lt;br&gt; * Именки од машки и среден род кои завршуваат на -e.
|}

== Множина со -''er'' ==
* Дел од именките од среден род формираат множина со додавање на -'''''er''''':

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Singular !! Plural
|-
| &lt;abbr title=&quot;слика&quot;&gt;das Bild&lt;/abbr&gt;         || die Bild'''er'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;јајце&quot;&gt;das Ei&lt;/abbr&gt;           || die Ei'''er'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;дете&quot;&gt;das Kind&lt;/abbr&gt;          || die Kind'''er'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;куќа&quot;&gt;das Haus&lt;/abbr&gt;          || die Häus'''er'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;книга&quot;&gt;das Buch&lt;/abbr&gt;         || die Büch'''er'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;маж&quot;&gt;der Mann&lt;/abbr&gt;           || die Männ'''er'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;богатство&quot;&gt;der Reichtum&lt;/abbr&gt; || die Reichtüm'''er'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;грешка&quot;&gt;der Irrtum&lt;/abbr&gt;      || die Irrtüm'''er'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;збор&quot;&gt;das Wort&lt;/abbr&gt;          || die Wört'''er'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;бања&quot;&gt;das Bad&lt;/abbr&gt;           || die Bäd'''er'''
|-
|colspan=&quot;2&quot; | &lt;small&gt;* Повеќето едносложни именки од среден род.&lt;br&gt;* Зборови кои завршуваат на -tum.
|}

== Множина со -''s'' ==
* Именките позајмени од странски јазици формираат множина со -'''''s''''':

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Singular  !! Plural
|-
| &lt;abbr title=&quot;пенкало&quot;&gt;der Kuli&lt;/abbr&gt;          || die Kuli'''s'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;автомобил&quot;&gt;das Auto&lt;/abbr&gt;        || die Auto'''s'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;мобилен телефон&quot;&gt;das Handy&lt;/abbr&gt; || die Handy'''s'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;чет&quot;&gt;der Chat&lt;/abbr&gt;              || die Chat'''s'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;дедо&quot;&gt;der Opa&lt;/abbr&gt;              || die Opa'''s'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;баба&quot;&gt;die Oma&lt;/abbr&gt;              || die Oma'''s'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;блуза&quot;&gt;das Shirt&lt;/abbr&gt;           || die Shirt'''s'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;бебе&quot;&gt;das Baby&lt;/abbr&gt;             || die Baby'''s'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;софа&quot;&gt;das Sofa&lt;/abbr&gt;             || die Sofa'''s'''
|-
| &lt;abbr title=&quot;зебра&quot;&gt;das Zebra&lt;/abbr&gt;           || die Zebra'''s'''
|-
|colspan=&quot;2&quot; | &lt;small&gt;* Зборови позајмени од странски јазици. &lt;br&gt; * Зборови кои завршуваат на -a, -i, -o, -u или -y.
|}

== Исти форми за еднина и множина ==
* Некои именки имаат исти форми за еднина и множина:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Singular      !! Plural
|-
| &lt;abbr title=&quot;лажица&quot;&gt;der Löffel&lt;/abbr&gt;       || die Löffel
|-
| &lt;abbr title=&quot;девојче&quot;&gt;das Mädchen&lt;/abbr&gt;     || die Mädchen
|-
| &lt;abbr title=&quot;нож&quot;&gt;das Messer&lt;/abbr&gt;          || die Messer
|-
| &lt;abbr title=&quot;мебел&quot;&gt;das Möbel&lt;/abbr&gt;         || die Möbel
|-
| &lt;abbr title=&quot;куфер&quot;&gt;der Koffer&lt;/abbr&gt;        || die Koffer
|-
| &lt;abbr title=&quot;учител&quot;&gt;der Lehrer&lt;/abbr&gt;       || die Lehrer
|-
| &lt;abbr title=&quot;аптекар&quot;&gt;der Apotheker &lt;/abbr&gt;  || die Apotheker
|-
| &lt;abbr title=&quot;компјутер&quot;&gt;der Computer&lt;/abbr&gt;  || die Computer
|-
| &lt;abbr title=&quot;уметник&quot;&gt;der Künstler&lt;/abbr&gt;    || die Künstler
|-
| &lt;abbr title=&quot;прозорец&quot;&gt;das Fenster&lt;/abbr&gt;    || die Fenster
|-
| colspan=&quot;2&quot; | &lt;small&gt;* Повеќето именки од машки род кои завршуваат на -en, -el или -er. &lt;/br&gt;* Повеќето именки од среден род кои завршуваат на -en, -el, -er или -chen.
|}


{{Германски јазик/Граматика}}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>6ufyqvt0svkj8qx5jaf2g29u27fgcy8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Прашања</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4294</id>
    <revision>
      <id>12541</id>
      <parentid>12146</parentid>
      <timestamp>2024-01-26T09:42:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Дали има? (Gibt es?) */</comment>
      <origin>12541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5384" sha1="qmsjkkknjggneep2y1kn390z4pa852g" xml:space="preserve">&lt;small&gt;&lt;&lt; [[Германски јазик/Модални глаголи|Die Modalverben]] |&lt;/small&gt; '''Fragen''' &lt;small&gt;| [[Германски јазик/Акузатив|Der Akkusativ]] &gt;&gt;&lt;/small&gt;
----
&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;Fragen / Прашања&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;

Прашањата, или прашални реченици се користат за да се добие информација за нешто. Постојат два типа на прашања: затворени прашања, односно да/не прашања или ''Entscheidungsfragen'' ; и отворени, односно w-прашања или ''Ergänzungsfragen''.

= Да/не прашања =
Овие прашања можат да бидат одговорени со да или не. За една потврдна реченица да направиме прашална, потребно е прирокот и подметот да си ги заменат местата. Во прашалната реченица глаголот доаѓа на позиција 1, конјугиран по лице.

* Du '''wohnst''' in Berlin.
* '''Wohnst''' du in Berlin?

== W-прашања ==
W-прашањата започнуваат со прашален збор на буквата W. Тие не можат да бидат одговорени со ''да'' или ''не''.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Описен текст
|-
! Woher !! Wo !! Wie !! Wer !! Was !! Wohin !! Wann
|-
| Woher kommst du? || Wo wohnst du?&lt;br&gt;Wo liegt das? || Wie heißt du?&lt;br&gt;Wie alt bist du?&lt;br&gt;Wie geht es dir? || Wer bist du? || Was ist das?&lt;br&gt;Was machst du hier? || Wohin möchtest du fahren? || Wann kommt der Bus?&lt;br&gt;Wann hast du Geburtstag?
|-
|}

{{Германски јазик/кутија|Кога зборуваме за држави и градови, на прашањето „Wo ...“ одговараме со предлогот in, на прашањето „Wohin ...“ одговараме со nach, а на прашањето „Woher ...“ одговараме со aus.}}

=== Колку? (Wie viel?/Wie viele?) ===
Кога поставуваме прашање за количина, односно ''колку ...?'', ги користиме прашалните зборови Wie viel (за небројни именки) и Wie viele (за бројни именки). На пр.:

'''Wie vielе?'''
* Wie viele Äpfel hast du? - ''Колку јаболка имаш?''
* Wie viele Menschen leben in dieser Stadt? - ''Колку луѓе живеат во овој град?''
* Wie viele Fragen hast du beantwortet? - ''Колку прашања одговори?''
* Wie viele Tage dauert der Urlaub? - ''Колку дена трае одморот?''
* Wie viele Sprachen sprichst du? - ''Колку јазици зборуваш?''
* Wie viele Bücher hast du gelesen? - ''Колку книги имаш прочитано?''
* Wie viele Kilometer sind es bis zur nächstgelegenen Stadt? - ''Колку километри е до најблискиот град?''

Именките како: јаболко, луѓе, прашања, јазици и др. се бројни. Тоа значи дека може да одговориме со: едно, две, три... јаболка, прашања, јазици. Можеме да забележиме дека во прашањето именката секогаш е во множина.

'''Wie viel?'''
* Wie viel kostet diese Bluse? - ''Колку кошта оваа блуза?''
* Wie viel Zeit haben wir, um den Aufsatz zu schreiben? - ''Колку време имаме да го напишеме есејот?''
* Wie viel Geld habt ihr für den Urlaub gespart? - ''Колку пари заштедивте за вашиот одмор?''
* Wie viel Milch brauchen wir für den Kuchen? - ''Колку млеко ни треба за колачот?''
* Wie viel wiegt das Paket? - ''Колку тежи пакетот?''
* Wie viel Platz benötigen wir für das Möbelstück? - ''Колку простор ни треба за парчето мебел?''
* Wie viel Essen war in der Schüssel? - ''Колку храна имаше во чинијата?''
* Wie viel Wasser trinkst du am Tag? - ''Колку вода пиеш на ден?''

Именките како: време, пари, млеко, храна, вода се небројни. Не можеме да кажеме едно, две, три... времиња, храни, води.

== Дали има? (Gibt es?) ==
''Gibt es ...?'' е фраза што на македонски значи „Дали има ...?“ или „Има ли ...?“. Се користи за поставување на прашања за постоењето на нешто или некого. На пр., “Gibt es einen Supermarkt in der Nähe?” значи “Дали има супермаркет во близина?”.

Во германски, глаголот секогаш стои на второ место во реченицата. Така, фразата „gibt es“ може да биде дел од изјави како „Es gibt in Berlin gute Bäcker” (Има во Берлин добри пекари) или „In Berlin gibt es gute Bäcker“ (Во Берлин има добри пекари).

{{BookCat}}</text>
      <sha1>qmsjkkknjggneep2y1kn390z4pa852g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Деливи глаголи</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4295</id>
    <revision>
      <id>12543</id>
      <parentid>12013</parentid>
      <timestamp>2024-01-26T09:44:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Дали сите глаголи со префикси се деливи? */</comment>
      <origin>12543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4428" sha1="9dyefgc8o5x1ema77a9qniflqbaxl8r" xml:space="preserve">&lt;small&gt;&lt;&lt; [[Германски јазик/Акузатив|Der Akkusativ]] |&lt;/small&gt; '''Trennbare Verben''' &lt;small&gt;| [[Германски јазик/Минато време Перфект|Perfekt]] &gt;&gt;&lt;/small&gt;
----
&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;Trennbare Verben / Деливи глаголи&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;

Деливите глаголи во германскиот јазик се глаголи кои имаат префикс, кој му дава на глаголот ново значење.

За да добиеме претстава како префиксот може да го промени глаголот, можеме да разгледаме неколку примери:
* gehen - оди
* '''aus'''gehen - излегува

Во овој пример можеме да видеме дека префиксот '''aus'''- го менува значењето на глаголот gehen. Бидејќи префиксот aus- може да се преведе како „надвор“, сосема е едноставно да се види како ausgehen значи „да се излезе“.

== Деливи префикси ==
[[Податотека:Couple looking at tv screen @ Museu da imagem. Braga, 2011.jpg|мини|десно|'''''Fern'''sehen'' - гледа телевизија]]
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Префикс !! Примери
|-
| ab- || '''ab'''heben - подигне, '''ab'''holen - земе, подигне
|-
| an- || '''an'''kommen - пристигна 
|-
| auf- || '''auf'''stehen - станува
|-
| bei- || '''bei'''tragen - придонесе
|-
| ein- || '''ein'''laden - поканува
|-
| her- || '''her'''stellen - изработи
|-
| hin- || '''hin'''stellen - постави
|-
| los- || '''los'''gehen - тргнува, почнува
|-
| mit- || '''mit'''haben - има со себе, '''mit'''spielen - учествува во игра
|-
| nach- || '''nach'''fragen - распрашува
|-
| vor- || '''vor'''haben - има намера
|-
| zu- || '''zu'''machen - затвора 
|-
| zurück- || '''zurück'''geben - врати, даде (назад) 
|-
| weg- || '''weg'''nehmen - одземе
|}

== Како се користи делив глагол во реченица ==
Доколку во реченица се користи делив глагол, и тој е единствениот глагол во реченицата, тогаш тој се дели. Коренот од глаголот е конјугиран и се наоѓа на позиција 2. Префиксот се наоѓа на крајот од реченицата.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Позиција 1&lt;br&gt; Подмет!! Позиција 2&lt;br&gt;Коренот од глаголот&lt;br&gt; конјугиран по лице и број!! Др. инфо !! Крај на реченицата&lt;br&gt;Префикс
|-
| Ich || stehe || um 8 Uhr || auf.
|}

Доколку во реченицата е искористен модален глагол, деливиот глагол не се дели и се наоѓа на крајот од реченицата во инфинитив.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Позиција 1&lt;br&gt; Подмет!! Позиција 2&lt;br&gt;Модален глагол&lt;br&gt; конјугиран по лице и број!! Др. инфо !! Крај на реченицата&lt;br&gt;Делив глагол во инфинитив
|-
| Ich || kann || den Kuchen	|| mitbringen.
|}

== Дали сите глаголи со префикси се деливи? ==
[[Податотека:Good Health is a gift.jpg|мини|десно|Sie &lt;abbr title=&quot;добива&quot;&gt;bekomme&lt;/abbr&gt; ein geschenk.]]
Одговорот е не. Глаголите кои ги имаат следниве префикси не се деливи:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Префикс !! Пример
|-
| be- || '''be'''schreiben - опишува, '''be'''suchen - посетува, '''be'''kommen - добива
|-
| emp- || '''emp'''finden - чувствува 
|-
| ent- || '''ent'''laufen - побегнува 
|-
| er- || '''er'''arbeiten - одработи 
|-
| ge- || '''ge'''brauchen - употреби, '''ge'''fallen - допаѓа, '''ge'''hören - припаѓа
|-
| miss- || '''miss'''brauchen - злоупотребува
|-
| ver- || '''ver'''kaufen - продава
|-
| zer- || '''zer'''stören - разурне
|}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>9dyefgc8o5x1ema77a9qniflqbaxl8r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Вокабулар/Делови од куќата</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4296</id>
    <revision>
      <id>12567</id>
      <parentid>11858</parentid>
      <timestamp>2024-01-26T09:54:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Прибор за јадење */</comment>
      <origin>12567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1143" sha1="6qlvhbp76x73801acfu82zh5tr7s299" xml:space="preserve">{{Германски/Вокабулар}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Делови од куќата
|-
! Германски !! Македонски
|-
| das Zimmer || соба
|-
| das Wohnzimmer || дневна соба
|-
| das Schlafzimmer || спална соба
|-
| das Badezimmer || бања
|-
| die Küche || кујна
|-
| das Fenster || прозор
|-
| die Tür || врата
|-
| der Schrank || шкаф
|-
| der Spiegel || огледало
|-
| der Aufzug || лифт
|-
| das Bett || кревет
|-
| das Kopfkissen || перница
|-
| die Treppe || скали
|-
| der Kühlschrank || фрижидер
|}

== Прибор за јадење ==

{| width=100% style=&quot;text-align:center&quot;
| [[Image:Fork.agr.jpg|100px|Виљушка]] || [[Image:Lžíce na přípravu bílé kávy PEROLA 05.jpg|90px|Лажица]] || [[Image:Case Desk Knife (32822530354).jpg|90px|Нож]] || [[Image:Drinkware.jpg|90px|Чаша]] || [[Image:Arktika-plate hg.jpg|100px|Чинија]]
|-
| ''die Gabel'' || ''der Löffel'' || ''das Messer'' || ''das Glas'' || ''der Teller''
|}

{{Германски јазик/Вокабулар}}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>6qlvhbp76x73801acfu82zh5tr7s299</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Вокабулар/Делови од телото</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4297</id>
    <revision>
      <id>12568</id>
      <parentid>12164</parentid>
      <timestamp>2024-01-26T09:54:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Органи */</comment>
      <origin>12568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="nlvru2ec0a7xjnhzss9q8r4nqd313fw" xml:space="preserve">{{Германски/Вокабулар}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Делови од телото
|-
! Германски !! Македонски
|-
| der Kopf || глава
|-
| das Auge || око
|-
| die Nase || нос
|-
| das Ohr || уво
|-
| der Mund || уста
|-
| die Hand || рака
|-
| das Bein || нога
|-
| der Bauch || стомак
|-
| der Rücken || грб
|}

== Органи ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Делови од телото
|-
! Германски !! Македонски
|-
| das Gehirn || мозок
|-
| das Herz || срце
|-
| die Lunge || бел дроб
|-
| der Magen || желудник
|-
| die Leber || црн дроб
|-
| die Niere || бубрег
|-
| der Zahn || заб
|-
| die Haut || кожа
|}

{{Германски јазик/кутија|За да кажеме дека не боли некој дел од телото го користиме деливиот глагол wehtun - боли:&lt;br&gt;
''Mein Kopf tut weh. - Ме боли главата.''&lt;br&gt;
''Meine Beine tun weh. - Ме болат нозете.''&lt;br&gt;
''Значи, за еднина се користи tut weh (3 л. едн.), а за множина tun weh (3 л. мно.).}}


{{Германски јазик/Вокабулар}}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>nlvru2ec0a7xjnhzss9q8r4nqd313fw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Акузатив</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4298</id>
    <revision>
      <id>12542</id>
      <parentid>12247</parentid>
      <timestamp>2024-01-26T09:43:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Присвојни заменки во акузатив */</comment>
      <origin>12542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5680" sha1="k6c1qngfpm8gfvwo10o8yrhxfrx0mi4" xml:space="preserve">&lt;small&gt;&lt;&lt; [[Германски јазик/Прашања|Fragen]] |&lt;/small&gt; '''Der Akkusativ''' &lt;small&gt;| [[Германски јазик/Деливи глаголи|Trennbare Verben]] &gt;&gt;&lt;/small&gt;
----
&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;Der Akkusativ / Акузатив&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;

Акузативот го опишува '''директниот предмет''' во реченицата. Тоа е лицето или предметот врз кое се извршува дејството. За да го пронајдеме директниот предмет треба да одговориме на прашањето кого? (wen?) или што? (was?)

На пр. Ich sehe den Mann. - Го гледам мажот.

Кога ќе одговориме на прашањето ''Wen sehe ich?'' - Den Man. '''Den Man''' е директен предмет во реченицата, поради тоа оваа именка ќе биде во акузатив. 

== Глаголи ==
Постојат начини за полесно да одредиме дали именката (или заменката) треба да ја ставиме во акузатив. Одредени глаголи секогаш „бараат да имаат“ директен предмет. Такви се на пр: lieben (сака), fragen (прашува), essen (јаде), kaufen (купува), lernen (учи) и многу други.

== Предлози ==
Кога во реченица користиме одредени предлози знаеме дека именката што следува после нив е во акузатив. Такви се:
* für (за)
** Das ist '''für dich'''. - Ова е за тебе.
** Er arbeitet '''für meinen Vater'''. - Тој работи за татко ми.

* durch (низ)
** Der Bus fährt '''durch den Tunnel'''. - Автобусот вози низ тунелот.
** Die Touristen gehen '''durch die Stadt'''. - Туристите одат низ градот.

* gegen (против)
** Ich nehme Aspirin '''gegen Kopfschmerzen'''. - Земам Аспирин против главоболки.

* ohne (без)
** Ich kann '''ohne dich''' nicht leben. - Не можам без тебе да живеам.

* um (околу, во)
** Wir laufen '''um das Haus'''. - Трчаме околу куќата.
**Die Schule beginnt '''um acht Uhr'''. - Училиштето започнува во осум часот.

== Членот ==
Членот во акузатив се разликува од оној во номинатив само за именките во машки род.

Неопределениот член во акузатив гласи:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Неопределен член
|-
!            !! Номинатив !! Акузатив    !! Пример     !! Македонски
|-
| машки род  || ein       || '''einen''' || einen Mann || (еден/некој) маж
|-
| женски род || eine      || '''eine'''  || eine Frau  || (една/некоја) жена
|-
| среден род || ein       || '''ein'''   || ein Brot   || (еден/некој) леб
|-
| множина    || ---       || ---         || Kinder     || (едни/некои) деца
|}

Определениот член во акузатив гласи: 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Определен член
|-
!            !! Номинатив !! Акузатив  !! Пример     !! Македонски
|-
| машки род  || der || '''den''' || den Mann   || мажот
|-
| женски род || die || '''die''' || die Frau   || жената
|-
| среден род || das || '''das''' || das Brot   || лебот
|-
| множина    || die || '''die''' || die Kinder || децата
|}

{{Германски јазик/кутија|Во определени случаи предлогот и членот може да се спојат во еден збор:
* für + das - fürs
* durch + das - durchs
* um + das - ums
}}

== Лични заменки ==

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Описен текст
|-
! Номинатив !! Акузатив !! Македонски
|-
| ich || mich || мене; ме
|-
| du  || dich || тебе; те
|-
| er  || ihn || него; го
|-
| sie || es || неа; ја
|-
| es  || sie || него; го
|-
| wir || uns || нас; нè
|-
| ihr || euch || вас; ве
|-
| sie || sie || нив; ги
|-
| Sie || Sie || Вас; Ве
|}

== Присвојни заменки во акузатив==

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!     !! Mask.        !! Neut.     !! Fem./Pl. !! македонски
|-
| ich || meinen       || mein      || meine    || мој/моја/мое/мои                
|-
| du  || deinen       || dein      || deine    || твој/твоја/твое/твои           
|-
| er  || seinen       || sein      || seine    || негов/негова/негово/негови    
|-
| sie || ihren        || ihr       || ihre     || нејзин/нејзина/нејзино/нејзини  
|-
| es  || seinen       || sein      || seine    || негов/негова/негово/негови    
|-
| wir || unseren      || unser     || unsere   || наш/наша/наше/наши              
|-
| ihr || eueren       || euer      || eure     || ваш/ваша/ваше/ваши             
|-
| sie || ihren        || ihr       || ihre     || нивен/нивна/нивно/нивни        
|-
| Si  || Ihren        || Ihr       || Ihre     || Ваш/Ваша/Ваше/Ваши (формално)   
|-  
|}

{{Германски јазик/Граматика}}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>k6c1qngfpm8gfvwo10o8yrhxfrx0mi4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Вокабулар/Облека</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4299</id>
    <revision>
      <id>12569</id>
      <parentid>11924</parentid>
      <timestamp>2024-01-26T09:55:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>12569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="547" sha1="mrfue8oe9c9kvsmmfg1748910rbtxtj" xml:space="preserve">{{Германски/Вокабулар}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Облека
|-
! Германски !! Македонски
|-
| das Hemd || кошула
|-
| die Hose || панталони
|-
| die Bluse || блуза
|-
| das Kleid || фустан
|-
| der Rock || сукња
|-
| der Pullover || пуловер
|-
| der Schuh || чевел
|-
| die Jacke || јакна
|-
| das Sakko || сако
|-
| der Mantel || мантил
|-
| die Strumpfhose || хулахопки
|}

{{Германски јазик/Вокабулар}}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>mrfue8oe9c9kvsmmfg1748910rbtxtj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Минато време Перфект</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4300</id>
    <revision>
      <id>12969</id>
      <parentid>12968</parentid>
      <timestamp>2025-03-10T16:05:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>92.53.17.155</ip>
      </contributor>
      <comment>Daaaa</comment>
      <origin>12969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5490" sha1="e9n87o62lli0gilbi1axq0qma849vy8" xml:space="preserve">&lt;small&gt;&lt;&lt; [[Германски јазик/Деливи глаголи|Trennbare Verben]] |&lt;/small&gt; '''Perfekt''' &lt;small&gt;| [[Германски јазик/Минато време Перфект|Perfekt]] &gt;&gt;&lt;/small&gt;
----
&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;Perfekt / Минато време Перфект&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;

Една можност кога се зборува за минатото во германскиот јазик е времето Перфект. Ова време најчесто се употребува кога се зборува за неодамнешни настани, особено ако тие се уште живи во сеќавање.

== Партицип II ==
Пред да го разгледаме минатото време Перфект, потребно е да разгледаме една форма на глаголите која во германскиот јазик е позната како ''Partizip II'' (или ''Partizip Perfekt''). Партицип II е глаголска форма која се користи за формирање на сложени глаголски форми, меѓу кои и минато време Перфект.

Основните правила за образување на Партицип II од глаголите се сумирани во следнава табела:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Правилни глаголи !! Неправилни глаголи !! Помошни глаголи !! Глаголи со -''ieren''
|-
|-
! ''ge- + основа на глаголот + -t'' !! ''ge- + основа на глаголот + -en'' !! /  !! ''ieren'' → ''iert''
|-
|
* machen → gemacht
* sagen → gesagt
* hören → gehört
* kochen → gekocht
|
* fahren → gefahren
* lesen → gelesen
* sehen → gesehen
* kommen → gekommen
|
* sein → gewesen
* haben → gehabt
* werden → geworden
|
* fotografieren → fotografiert
* telefonieren → telefoniert
* präsentieren → präsentiert
* studieren → studiert
|}

=== Деливи глаголи ===
Кај деливите глаголи префиксот од глаголот секогаш останува прв.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Правилни деливи глаголи !! Неправилни деливи глаголи
|-
|-
! ''префикс + ge- + основа на глаголот + -t'' !! ''префикс + ge- + основа на глаголот + -en''
|-
|
* einkaufen → ein'''ge'''kauft
* abwarten → ab'''ge'''wartet
|
* aufschreiben → auf'''ge'''schrieben 
* aufbleiben → auf'''ge'''blieben
|}

=== Неделиви глаголи со префикс ===
Кај глаголите кои имаат префикс, а се неделиви, никогаш не се става префикс ''ge-'' во Партицип II.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Правилни глаголи !! Неправилни глаголи
|-
|-
! ''основа на глаголот + -t'' !! ''основа на глаголот + -en''
|-
|
* besuchen → besucht 
* erzählen → erzählt
|
* beschreiben → beschrieben 
* entkommen → entkommen
* bekommen → bekommen
|}

== Образување на Перфект ==
Минатото време во германскиот јазик со образува со помошните глаголи '''haben, а поретко со sein + Partizip II''' формата на глаголoт

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| ich || habe/bin 
|-
| du || hast/bist
|-
| wir || haben/sind
|-
| er/sie/es || hat/ist
|-
| ihr || habt/seid
|-
| sie/Sie|| haben/sind
|}

== '''Кој помошен глагол да се искористи?''' ==
* '''Во најголем дел од случаите за формирање на перфект се користи глаголот ''haben''.'''
* '''Глаголот ''sein'' се користи кај глаголи кои опишуваат промена на положбата од едно до друго место (fahren, schwimmen, fliegen, gehen, laufen).'''

'''Некои од најчесто користените глаголи во секојдневниот говор кои одат со ''sein'' се:                 konnen,,'''

[[Податотека:Airbus A320-211, Lufthansa AN2214062.jpg|мини|десно|'''Ich bin nach Basel geflogen.''']]
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''инфинитив'''!! '''перфект'''!! '''македонски'''
|-
| '''aufstehen'''|| '''ist aufgestanden'''|| '''стана'''
|-
| '''aufwachen'''|| '''ist aufgewacht'''|| '''се разбуди'''
|-
| '''bleiben'''|| '''ist gebleiben'''|| '''остана'''
|-
| '''einschlafen'''|| '''ist eingeschlafen'''|| '''заспа'''
|-
| '''fahren'''|| '''ist gefahren'''|| '''возеше'''
|-
| '''fallen'''|| '''ist gefallen'''|| '''падна'''
|-
| '''fliegen'''|| '''ist geflogen'''|| '''леташе'''
|-
| '''gehen'''|| '''ist gegangen'''|| '''одеше'''
|-
| '''kommen'''|| '''ist gekommen'''|| '''дојде'''
|-
| '''laufen'''|| '''ist gelaufen'''|| '''трчаше'''
|-
| '''reisen'''|| '''ist gereist'''|| '''патуваше'''
|-
| '''schwimmen'''|| '''ist geschwommen'''|| '''пливаше'''
|-
| '''sein'''|| '''ist gewesen'''|| '''беше'''
|-
| '''wachsen'''|| '''ist gewachsen'''|| '''растеше'''
|-
| '''werden'''|| '''ist geworden'''|| '''стануваше'''
|}

{{Германски јазик/Граматика}}

'''{{BookCat}}'''</text>
      <sha1>e9n87o62lli0gilbi1axq0qma849vy8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Претеритум</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4301</id>
    <revision>
      <id>13071</id>
      <parentid>12545</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T20:04:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2864" sha1="ap8jxkvg0l1rcb6e02m85uzw9rtadxu" xml:space="preserve">&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;Präteritum&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
----

За разлика од [[Германски јазик/Минато време Перфект|времето ''Перфект'']], кое најчесто се користи во говорниот [[Германски јазик|германски]] и за неодамнешни [[настан]]и, ''Претеритум'' најчесто се користи во пишана форма и означува настани што датираат во подалечно минато.

== Претеритум од глаголите ''sein'' и ''haben'' ==

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! sein - сум              !! haben - има
|-
| ich war                 || ich hatte
|- 
| du war'''st'''          || du hatte'''st'''
|-
| er/sie/es war           || er hatte
|-
| wir war'''en'''         || wir hatt'''en'''
|-
| ihr war'''t'''          || ihr hatte'''t'''
|-
| sie/Sie war'''en'''     || sie hatt'''en'''
|}

{{Германски јазик/кутија|„Wie war’s“ е германска фраза што се преведува „Како беше?“ на македонски, и претставува скратеница од „Wie war es?“. Тоа е вообичаена фраза што се користи за да се распраша за нечие искуство или мислење за некој настан, ситуација или активност. На пример, можете да прашате „Wie war’s im Kino?“ (Како беше во кино?) или „Wie war’s in der Schule?“ (Како беше на училиште?). За да одговориме на прашањето можеме да кажеме Es war + придавка, на пр. Es war schön.}}

== Претеритум од модалните глаголи ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!          !! können&lt;br&gt;може     !! müssen&lt;br&gt;мора      !! wollen&lt;br&gt;сака      !! sollen&lt;br&gt;треба     !! dürfen&lt;br&gt;смее      !! mögen &lt;br&gt;сака
|-
| ich      ||                    ||                     || wollte              ||                     ||                     || 
|-
| du       ||                    ||                     || wolltest            ||                     ||                     || 
|-
| er/sie/es||                    ||                     || wollte              ||                     ||                     || 
|-
| wir      ||                    ||                     || wollten             ||                     ||                     || 
|-
| ihr      ||                    ||                     || wolltet             ||                     ||                     || 
|-
| sie/Sie  ||                    ||                     || wollten             ||                     ||                     ||
|}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>ap8jxkvg0l1rcb6e02m85uzw9rtadxu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Минато време</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4302</id>
    <redirect title="Германски јазик/Минато време Перфект" />
    <revision>
      <id>11671</id>
      <timestamp>2023-02-08T11:00:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <comment>Buli ја премести страницата [[Германски јазик/Минато време]] на [[Германски јазик/Минато време Перфект]]</comment>
      <origin>11671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="100" sha1="i9n7cycqyv2eephltyeb355v4unfy8j" xml:space="preserve">#пренасочување [[Германски јазик/Минато време Перфект]]</text>
      <sha1>i9n7cycqyv2eephltyeb355v4unfy8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Вокабулар/Во природа</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4303</id>
    <revision>
      <id>12570</id>
      <parentid>11890</parentid>
      <timestamp>2024-01-26T09:55:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>12570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="hqfm1p83w21f1zf3njeczbsqcpf0dog" xml:space="preserve">{{Германски/Вокабулар}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Делови од телото
|-
! Германски !! Македонски
|-
| der Fluss || река
|-
| der See || езеро
|-
| das Meer || море
|-
| der Wald || шума
|-
| der Strand || плажа
|}

{{Германски јазик/Вокабулар}}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>hqfm1p83w21f1zf3njeczbsqcpf0dog</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Вокабулар/Во град</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4304</id>
    <revision>
      <id>12571</id>
      <parentid>12165</parentid>
      <timestamp>2024-01-26T09:55:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Транспорт */</comment>
      <origin>12571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="9vxc46gjm8f1j3n91e1oih13b70o51x" xml:space="preserve">{{Германски/Вокабулар}}

== Места во градот ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Во град
|-
! Германски !! Македонски
|-
| der Park || парк
|-
| das Museum || музеј
|-
| die Schule || училиште
|-
| der Markt || пазар
|-
| das Geschäft || продавница
|-
| die Brücke || мост
|-
| der Supermarkt || супермаркет
|-
| das Krankenhaus || болница
|-
| das Kino || кино
|-
| der Buchladen || книжарница
|-
| das Fitnesstudio || теретана
|}

== Транспорт ==
[[Податотека:Links und Rechts.svg|мини|десно|''Лево'' и ''десно'']]
[[Податотека:Berlin Hauptbahnhof Ostseite HDR.jpg|мини|десно|Berlin Hauptbahnhof ]]

Wann fährt der nächste Zug? - Кога е следниот воз?

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Транспорт
|-
! Германски !! Македонски
|-
| der Bahnhof || железничка станица
|-
| die Abfahrt || поаѓање, тргнување
|-
| die Verspätung || задоцнување
|-
| der Zug || воз
|-
| die Fahrkarte || билет
|-
| die Ampel || семафор
|-
| das Gleis || перон
|-
| die Bushaltestelle || автобуска постојка
|-
| der Flughafen || аеродром
|-
| das Fahrrad || велосипед
|-
| das Motorrad || мотоцикл
|-
| die Kreuzung || раскрсница
|}

{{Германски јазик/Вокабулар}}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>9vxc46gjm8f1j3n91e1oih13b70o51x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Прилози</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4305</id>
    <revision>
      <id>13072</id>
      <parentid>12549</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T20:06:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="878" sha1="iithf64dg7vysori28f55t4w1a01b7j" xml:space="preserve">[[Прилог|Прилозите]] се неменливи [[збор]]ови што ги дополнуваат првенствено [[глагол]]ите по [[место]], [[време]], [[начин]] и [[количество]]. 

== Прилози за начин ==
'''Gern - радо, со задоволство'''
* Ich trinke gern Kaffee. - Сакам [радо, со задоволство] да пијам кафе.

'''Leider - за жал'''
* Ich muss leider arbeiten. - За жал, морам да работам.

'''Wieder - пак, повторно'''

* Der Vulkan ist wieder aktiv. - Вулканот е повторно активен.

== Прилози за честота ==
[[Податотека:German adverbs of frequency.png|200px]]

== Прилози за време ==
'''Zuerst - прво'''

'''Dann/Danach - потоа'''

{{BookCat}}</text>
      <sha1>iithf64dg7vysori28f55t4w1a01b7j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Датив</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4306</id>
    <revision>
      <id>13064</id>
      <parentid>12546</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T19:38:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3996" sha1="gkh9xnjobmgp6r5fk78qy5vhmlwzxzg" xml:space="preserve">[[Датив]]от го опишува '''индиректниот предмет''' во [[реченица]]та. За да го пронајдеме индиректниот предмет треба да одговориме на прашањето кому? (wem?)

На пр. Ich helfe dem Mann. - Му помагам на човекот.

Кога ќе одговориме на прашањето ''Wem helfe ich?'' - Dem Man. '''Dem Man''' е индиректен предмет во реченицата, поради тоа оваа [[именка]] ќе биде во датив. 

== Глаголи ==
Одредени глаголи секогаш „бараат да имаат“ индиректен предмет. Такви се на пр: sagen (кажува), helfen (помага), gehören (припаѓа), antworten (одговори), danken (благодари) и други.

== Предлози ==
Кога во реченица користиме одредени предлози знаеме дека именката што следува после нив е во датив. Такви се:
* ab (од (''идно време''))
** '''Ab morgen''' habe ich mehr Zeit. - Од утре имам повеќе време.
** Ich bin '''ab Montag''' in Berlin. - Од понеделник сум во Берлин.

== Членот ==
Неопределениот член во датив гласи:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Неопределен член
|-
!            !! Номинатив !! Акузатив    !! Датив            !! Пример         !! Македонски
|-
| машки род  || ein       || einen       || '''einem'''      || einem Mann     || (еден/некој) маж
|-
| женски род || eine      || eine        || '''einer'''      || einer Frau     || (една/некоја) жена
|-
| среден род || ein       || ein         || '''einem'''      || einem Brot     || (еден/некој) леб
|-
| множина    || ---       || ---         || ---              || Kinder'''n'''  || (едни/некои) деца
|}

Определениот член во датив гласи: 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Определен член
|-
!            !! Номинатив !! Акузатив  !! Датив !! Пример     !! Македонски
|-
| машки род  || der || den  || '''dem'''  || dem Mann          || мажот
|-
| женски род || die || die  || '''der'''  || der Frau          || жената
|-
| среден род || das || das  || '''dem'''  || dem Brot          || лебот
|-
| множина    || die || die  || '''den'''  || den Kinder'''n''' || децата
|}

== Лични заменки ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Описен текст
|-
! Номинатив !! Акузатив !! Датив !! Македонски
|-
| ich || mich || mir || мене; ми
|-
| du  || dich || dir || тебе; ти
|-
| er  || ihn || ihm || нему; му
|-
| sie || es || ihr || нејзе; ѝ
|-
| es  || sie || ihm || нему; му
|-
| wir || uns || uns || нам; ни
|-
| ihr || euch || euch || вам; ви
|-
| sie || sie || ihnen || ним; им
|-
| Sie || Sie || Ihnen || Вам; Ви
|}

== Контракции ==
Определени предлози по правило се спојуваат со членот во реченицата:
* an + dem = am (''am Freitag, am 24. Januar, am Abend'')
* an + das = ans
* bei + dem = beim (''beim Arzt, beim Spielen'')
* in + dem = im
* in + das = ins
* zu + dem = zum
* zu + der = zur

== Редослед во реченицата ==
Секогаш кога во една реченица имаме и директен и индиректен предмет, индиректниот предмет секогаш има позиција пред директниот, односно дативот секогаш има позиција пред акузативот.

{{BookCat}}</text>
      <sha1>gkh9xnjobmgp6r5fk78qy5vhmlwzxzg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Предлози за место</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4307</id>
    <revision>
      <id>13070</id>
      <parentid>12547</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T20:02:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4676" sha1="caogvy21qyp0u64flslasqsjb51h3l0" xml:space="preserve">[[Предлог]] за [[место]] е [[збор]] кој се употребува за да се објасни каде се наоѓа некој или нешто во однос на некој друг или нешто друго.

== Предлози за место ==
{| width=100% style=&quot;text-align:center&quot;
| [[Image:Explain on under between by in over thrue 15.svg|150px]] || [[Image:Explain on under between by in over thrue 16.svg|150px]] || [[Image:Explain on under between by in over thrue 17.svg|250px]]
|-
| Der Apfel liegt '''vor''' dem Buch. &lt;br&gt; Das Buch liegt '''hinter''' dem Apfel. || Der Apfel liegt '''auf''' dem Buch. || Der Apfel liegt '''neben''' dem Buch. 
|}


{| width=100% style=&quot;text-align:center&quot;
| [[Image:Explain on under between by in over thrue 2.svg|150px]] || [[Image:Explain on under between by in over thrue 22.svg|150px]] || [[Image:Der Apfel ist im Auto.svg|200px]]
|-
| Der Apfel liegt '''unter''' dem Tisch. || Der Apfel liegt '''zwischen''' den Würfeln. || Die Äpfel sind '''im''' [in dem] Auto.
|}


{{Германски јазик/кутија|За разлика од македонскиот јазик, кога за нешто што се наоѓа на некоја површина велиме дека „стои“, во германскиот јазик може и да „лежи“.
{{Col-begin|class=references-small}}
{{Col-break}}
[[Податотека:Tea for two.jpg|200px]]
{{Col-break}}
''Die Tasse steht auf dem Tisch. - Шолјата стои на масата. &lt;/br&gt;''
''Der Teller steht auf dem Tisch. - Чинијата стои на масата. &lt;/br&gt;''
'''но,''' &lt;/br&gt;
''Der Löffel liegt auf dem Tisch. - Лажичката е (букв. лежи) на масата.''
{{Col-end}}
 }}

Предлозите како што се ''in, an, auf, hinter, neben, unter and über'' се наречени наизменични предлози (''Wechselpräpositionen''). Тие бараат датив или акузатив.

Предлогот се користи со датив кога опишува ''каде се наоѓа нешто''.
* Die Blumen stehen auf dem Fensterbrett. - Цвеќињата се на прозорецот.
* Das Papier liegt neben dem Drucker. - Хартијата е до печатачот.

Предлогот се користи со акузатив кога опишува ''каде нешто е поставено'' или ''се движи''.
* Ich stelle den Kopierer neben das Fenster. - ''Го ставив'' копирот до прозорецот.
* Ich lege das Papier auf den Schreibtisch. - ''Ја ставив'' хартијата на бирото.

== Предлози за време ==
{| class=&quot;wikitable floatright&quot;
|+ ''Предлог + датив''
|-
| rowspan= &quot;4&quot; | &lt;abbr title=&quot;за&quot;&gt;in&lt;/abbr&gt; &lt;br&gt; &lt;abbr title=&quot;пред&quot;&gt;vor&lt;/abbr&gt; &lt;br&gt; &lt;abbr title=&quot;од пред/веќе&quot;&gt;seit&lt;/abbr&gt; || ein'''em''' || Tag &lt;br&gt; Monat
|-
| | ein'''er''' || Woche &lt;br&gt; Stunde &lt;br&gt; Minute
|-
| | ein'''em''' || Jahr
|-
| | vier || Monate'''n'''
|}

{| class=&quot;wikitable floatright&quot;
|+ ''Предлог + акузатив''
|-
| rowspan= &quot;4&quot; | &lt;abbr title=&quot;на&quot;&gt;für&lt;/abbr&gt; || ein'''en''' || Tag &lt;br&gt; Monat
|-
| | ein'''e''' || Woche &lt;br&gt; Stunde &lt;br&gt; Minute
|-
| | ein || Jahr
|-
| | vier || Monate
|}

=== in ===
* Предлогот '''in''' кога објаснува временска точка во иднината, на македонски има значење '''''за''''' (за минута, за 3 дена, за 6 месеци...)

=== für ===
* Временскиот предлог '''für''' се користи кога се означува времетраење, слично на македонското '''''на''''' (на пр. на една недела, на пет дена...).
** Ich habe für eine Woche in München gearbeitet. - Јас работев во Минхен на една недела.

=== vor ===
* Предлогот '''vor''' за дејства кои започнале и завршиле во минатото, и има значење ''пред'' (пред еден месец, пред две години...).
** Lisa hatte vor drei Wochen Urlaub. - Лиза имаше одмор пред три недели.

=== seit ===
* Предлогот '''seit''' појаснува дејства кои започнале во минатото, но сè уште не се завршени, и значи ''од пред'' или ''веќе''.
** Nico lernt seit einem Monat Deutsch. - Нико учи германски од пред (веќе) еден месец.

{{BookCat}}</text>
      <sha1>caogvy21qyp0u64flslasqsjb51h3l0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Вокабулар/Чувства и емоции</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4308</id>
    <revision>
      <id>12572</id>
      <parentid>11963</parentid>
      <timestamp>2024-01-26T09:56:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>12572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="691" sha1="rlwnuwh1qsyv8jlekvn9oi8mx90tfs6" xml:space="preserve">{{Германски/Вокабулар}}

Ich bin ....
* glücklich - среќен
* traurig - тажен
* gesund - здрав
* krank - болен
* müde - уморен

Ich habe ....
* Hunger - глад (''Гладен сум'')
* Durst - жед (''Жеден сум'')


&lt;big&gt;'''Mir ist ...'''&lt;/big&gt;
{| width=100% style=&quot;text-align:center&quot;
| [[Image:Souvenir Seller - Moscow - Russia cropped.JPG|150px|здодевно]] || [[Image:Maryland Polar Bear Plunge 2010 -18- (50641266461).png|100px|студено]] || [[Image:People watching the sun.jpg|100px|жешко]]
|-
| ''langweilig'' || ''kalt'' || ''heiß''
|-
|}

{{Германски јазик/Вокабулар}}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>rlwnuwh1qsyv8jlekvn9oi8mx90tfs6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Германски јазик/Вокабулар</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4309</id>
    <revision>
      <id>12092</id>
      <parentid>11785</parentid>
      <timestamp>2023-12-11T11:25:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>12092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1718" sha1="kf9iq93lefvistkc0ptjetmhg9548qb" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;border: 1px solid rgb(227, 225, 222); background: rgb(237, 235, 232); box-shadow: 0 0 10px rgb(200, 200, 200); margin-left: auto; margin-right: auto; width: {{{width|90%; max-width: 700px}}}; text-align: center;&quot;&gt;
	&lt;div style=&quot;font-size: larger; font-weight: bold;&quot;&gt;
		[[image:Closed Book Icon.svg|30px]] Вокабулар
	&lt;/div&gt;
	&lt;div&gt;
		• [[Германски јазик/Вокабулар/Семејство|Семејство]]
		• [[Германски јазик/Вокабулар/Денови од неделата, месеци, годишни времиња|Денови од неделата, месеци, годишни времиња]]
		• [[Германски јазик/Вокабулар/Храна и пијалоци|Храна и пијалоци]]
		• [[Германски јазик/Вокабулар/Бои|Бои]]
		• [[Германски јазик/Вокабулар/Животни|Животни]]
	&lt;/div&gt;
	&lt;div&gt;
		• [[Германски јазик/Вокабулар/Професии|Професии]]
		• [[Германски јазик/Вокабулар/Делови од куќата|Делови од куќата]]
		• [[Германски јазик/Вокабулар/Делови од телото|Делови од телото]]
		• [[Германски јазик/Вокабулар/Облека|Облека]]
		• [[Германски јазик/Вокабулар/Во природа|Во природа]]
		• [[Германски јазик/Вокабулар/Во град|Во град]]
		• [[Германски јазик/Вокабулар/Чувства и емоции|Чувства и емоции]]
	&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{BookCat}}</text>
      <sha1>kf9iq93lefvistkc0ptjetmhg9548qb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Заповеден начин</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4310</id>
    <revision>
      <id>12548</id>
      <parentid>12296</parentid>
      <timestamp>2024-01-26T09:46:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Негација */</comment>
      <origin>12548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2774" sha1="thkznzilrbtqufutnsprhrxq9wdzrf1" xml:space="preserve">&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;Der Imperativ / Императив&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;

Заповедниот начин или ''императив'' се користи за изразување наредби, барања, желби.

Германскиот јазик има различна структура за императив за секоја од трите форми за второ лице („Sie“, „ihr“, „du“).

== Образување на императив ==

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Заменка !! Императив !! Пример !! Македонски
|-
| Sie (учтиво - еднина и множина) || ''основа на глаголот'' + '''en''' + '''Sie''' || Laufen Sie! || Трчајте [Вие]!
|-
| du (еднина) || ''основа на глаголот'' + '''e'''* || Laufe! || Трчај!
|-
| ihr (множина) || ''основа на глаголот'' + '''t''' || Lauft! || Трчајте!
|-
| colspan=&quot;4&quot;|&lt;small&gt;* 2 лице еднина може да има наставка -е, но и не мора, при што и двете форми се точни.
|}

Кога се обраќаме формално, секогаш после глаголот во императив се пишува заменката (Sie).

Кога се обраќаме неформално после глаголот никогаш не се пишува заменка.

== Императив од помошните глаголи ==
Императивот од помошните глаголи се образува на следниот начин:
* sein → sei
** Sei still! - Биди тивок!
* haben → hab
** Hab geduld! - Имај трпение!
* werden → werd
** Werd erwachsen! - Порасни!

== „Ублажување“ на заповедноста ==
Заповедниот начин може да звучи многу неучтиво на германски. За да се направи наредбата да звучи поучтиво, може да се додаде честичката ''bitte'':
* Komm bitte! - Те молам дојди!
* Würden Sie bitte mitkommen! - Ќе ве молам да дојдете со мене!

Прилогот ''mal'' (од &quot;einmal&quot;) ја прави наредбата помалку формална:
* Warte mal! - Почекај!
* Schau mal! - Погледни!

== Негација ==
Негација на заповеден начин се образува со додавање на честичката nicht после глаголот:
* Iss nicht so viel! - Не јади толку многу!
* Fahr nicht so schnell! - Не вози толку брзо!

{{Германски јазик/Граматика}}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>thkznzilrbtqufutnsprhrxq9wdzrf1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Идно време Футур I</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4311</id>
    <revision>
      <id>12553</id>
      <parentid>12275</parentid>
      <timestamp>2024-01-26T09:48:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Образување */</comment>
      <origin>12553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="j7ul58yoxpnyuzhuldg28919wanl8b7" xml:space="preserve">Идно време е глаголска форма која генерално го означува настани кои сè уште не се случиле, но се очекува да се случат во иднина (''die Zukunft'').

== Образување ==
Се образува со формите на помошниот глагол werden (ќе, ''букв. станува'') во сегашно време + инфинитив од глаголот.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| ich || werde || rowspan= &quot;6&quot; | основа на глаголот || rowspan= &quot;6&quot; | -en
|-
| du || wirst
|-
| er/sie/es || wird
|-
| wir || werden
|-
| ihr || werdet
|-
| sie/Sie|| werden
|}

Формите од глаголот werden секогаш стојат на второ место во реченицата, додека вториот глагол стои на крајот од реченицата.

{{Германски јазик/кутија|Кога правиме претпоставка, со цел да ја зајакнеме често се користат зборови како wohl - веројатно, sicher - сигурно, bestimmt - секако. На пр.:
* ''Ich werde sicher morgen ins Kino gehen. - Утре сигурно ќе одам во кино.
}}

{{Германски јазик/Граматика}}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>j7ul58yoxpnyuzhuldg28919wanl8b7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Степенување на придавки</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4312</id>
    <revision>
      <id>13075</id>
      <parentid>12550</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T20:45:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3527" sha1="22h6v2r1y9z0d5h4cz5sc3h5gt7sprz" xml:space="preserve">&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;Steigerung von Adjektiven / Степенување на придавки&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;

[[Придавки]]те во [[Германски јазик|германскиот јазик]] се степенуваат со додавање на наставката -'''er''' во [[компаратив]] и зборчето -'''am''' и наставката -'''sten''' во [[суперлатив]].

== Правилни форми за степенување ==

*Позитив: основна форма (на пр. klein)
*Компаратив: придавка + '''-er''' (на пр. kleiner)
*Суперлатив: '''am''' + придавка + '''-sten''' (на пр. am kleinsten)

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Позитив !! Компаратив !! Суперлатив
|-
| klein || kleiner || am kleinsten
|-
| intelligent || intelligenter || am intelligentesten
|-
| billig || billiger || am billigsten
|-
| schön || schöner || am schönsten
|-
| hell || heller || am hellsten
|}

* Придавки кои завршуваат на -''el'', -''en'', -''er'', во компаратив обично ја испуштаат буквата е.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Позитив !! Компаратив !! Суперлатив
|-
| teuer || teurer || am teuersten
|-
| edel || edler || am edelsten
|-
| dunkel || dunkler || am dunkelsten
|}

== Едносложни придавки ==
Едносложните придавки кои содржат a, o или u, се степенуваат со истите наставки, со еден исклучок - самогласката во зборот добива умлаут.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Позитив !! Компаратив !! Суперлатив
|-
| groß || gr'''ö'''ßer || am gr'''ö'''ßten 
|-
| alt || '''ä'''lter || am '''ä'''ltesten 
|-
| jung || j'''ü'''nger || am j'''ü'''ngsten 
|}

== Неправилни форми ==
Некои придавки имаат неправнилни форми за степенување и како такви треба да се запаметат.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Позитив !! Компаратив !! Суперлатив
|-
| viel || mehr || am meisten
|-
| gern || lieber || am liebsten
|-
| gut || besser || am besten
|}

== Споредба ==
=== Изразување на еднаквост ===
Реченици во кои се споредува еднаквост се формираат со оваа конструкција: '''so + позитив + wie'''. Тоа може да се преведе: како и/колку и/исто толку и сл.
* Essen ist '''so schön wie''' Bochum. - ''Есен e '''убав како и''' Бохум.''
* Sie läuft '''so schnell wie''' er. - ''Таа трча брзо '''исто колку и''' тој''.
* Wir müssen diese Sache '''so schnell wie''' möglich erledigen. - ''Мораме да ја завршиме оваа работа '''колку што е''' можно '''поскоро'''.''

=== Изразување на нееднаквост или разлика ===
Реченици во кои се споредува нееднаквост или разлика се формираат со следнава конструкција: '''компаратив + als'''.
* Angela ist '''kleiner als''' Klara. - ''Ангела е '''помала од''' Клара.''
* Ich bin '''schneller als''' du. - ''Јас сум '''побрз од''' тебе.''

{{BookCat}}</text>
      <sha1>22h6v2r1y9z0d5h4cz5sc3h5gt7sprz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Деклинација на придавките</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4313</id>
    <revision>
      <id>13065</id>
      <parentid>12552</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T19:40:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3590" sha1="mqnz8um5co5sq1mabq3p9in6kii5gi2" xml:space="preserve">Ако [[придавка]]та во [[реченица]]та директно ѝ претходи на [[именка]]та што ја опишува, крајот на придавката се менува според именката. Оваа промена на придавката се нарекува [[деклинација]] на придавката. Постојат три различни деклинации. Која деклинација ќе се користи зависи од [[Член (граматика)|членот]] пред именката: неопределен член, определен член или без член.

== Слаба деклинација ==

Слаба деклинација се користи кога имаме '''определен член + придавка + именка'''.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!            !! м.р.                !! ж.р.                !! с.р.                !! мно.
|-
| Номинатив  || der gut'''e''' Mann || die gut'''e''' Frau || das gut'''e''' Kind || die gut'''en''' Kinder
|-
| Акузатив   || den gut'''en''' Mann || die gut'''e''' Frau || das gut'''e''' Kind || die gut'''en''' Kinder
|-
| Датив      || dem gut'''en''' Mann || der gut'''en''' Frau || dem gut'''en''' Kind || den gut'''en''' Kinder'''n'''
|}

Примери:
* &lt;abbr title=&quot;среден род, номинатив&quot;&gt;Das schwarz'''e''' Handy&lt;/abbr&gt; ist sehr günstig. - Црниот мобилен телефон е многу ефтин.
* Ich bin &lt;abbr title=&quot;машки род, номинатив&quot;&gt;der neu'''e''' Nachbar&lt;/abbr&gt;. - Јас сум новиот сосед.

== Јака деклинација ==

Јака деклинација се користи кога '''именката не е членувана'''.


{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!            !! м.р.                !! ж.р.                !! с.р.                !! мно.
|-
| Номинатив  || gut'''er''' Hund    || gut'''e''' Katze    || gut'''es''' Kind    || gut'''e''' Kinder
|-
| Акузатив   || gut'''en''' Hund    || gut'''e''' Katze    || gut'''es''' Kind    || gut'''e''' Kinder
|-
| Датив      || gut'''em''' Hund    || gut'''er''' Katze   || gut'''em''' Kind    || gut'''en''' Kinder'''n'''
|}

== Мешана деклинација ==
Мешана деклинација се користи кога имаме '''неопределен член/негација/присвојна придавка + придавка + именка'''.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!            !! м.р.                           !! ж.р.                           !! с.р.                           !! мно.
|-
| Номинатив || ein klein'''er''' Mann         || eine klein'''e''' Frau         || ein klein'''es''' Kind         || mein klein'''en''' Kinder
|-
| Акузатив || ein'''en''' klein'''en''' Mann || eine klein'''e''' Frau         || ein klein'''es''' Kind         || mein klein'''en''' Kinder
|-
| Датив   || ein'''em''' klein'''en''' Hund || ein'''er''' klein'''en''' Frau || ein'''em''' klein'''en''' Kind || mein'''en''' klein'''en''' Kinder'''n'''
|}

Примери:
* Ich habe &lt;abbr title=&quot;среден род, акузатив&quot;&gt;ein groß'''es''' Auto&lt;/abbr&gt;. - Имам голема кола.
* &lt;abbr title=&quot;машки род, номинатив&quot;&gt;Mein neu'''er''' Freund&lt;/abbr&gt; ist 5 Jahre jünger. - Мојот нов дечко е 5 години помлад.
* Ich habe einen kleinen Hund.
* Sie hat eine rote Tasche.
* Er trinkt ein kaltes Bier.

{{BookCat}}</text>
      <sha1>mqnz8um5co5sq1mabq3p9in6kii5gi2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Генетив</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4315</id>
    <revision>
      <id>13063</id>
      <parentid>12554</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T19:36:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>wikilinks</comment>
      <origin>13063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1665" sha1="1w3oo951zpnddm47k09umye4e1n49ni" xml:space="preserve">[[Генетив]] е еден од четирите [[падеж]]и во [[Германски јазик|германскиот јазик]], покрај [[Германски јазик/Номинатив|номинатив]], [[Германски јазик/Акузатив|акузатив]] и [[Германски јазик/Датив|датив]]. Се користи за изразување на [[поседување]] или [[сопственост]].

На пример, ако сакаме да кажеме „колата од мојот татко“ можеме да го искористиме генетивот за да искажеме сопственост: „das Auto meines Vaters“.

== Членот ==
Неопределениот член во датив гласи:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Неопределен член
|-
!            !! Номинатив !! Акузатив    !! Датив         !! Генетив          !! Пример                !! Македонски
|-
| машки род  || ein       || einen       || einem         || '''eines'''      || eines Vater'''s'''    || (од еден/некој) маж
|-
| женски род || eine      || eine        || einer         || '''einer'''      || einer Frau            || (од една/некоја) жена
|-
| среден род || ein       || ein         || einem         || '''eines'''      || eines Auto'''s'''     || (од еден/некој) автомобил
|-
| множина    || ---       || ---         || ---           || '''---'''        || Kinder                || (од едни/некои) деца
|}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>1w3oo951zpnddm47k09umye4e1n49ni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Модул:TScope</title>
    <ns>828</ns>
    <id>4318</id>
    <revision>
      <id>12107</id>
      <timestamp>2023-12-25T14:00:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: local export = {}  export.override = function( frame ) 	local title = frame.args[1] 	local args = {} 	for v, k in pairs( frame:getParent().args ) do 		args[v] = k 	end 	for v, k in pairs( frame.args ) do 		if type( v ) == &quot;number&quot; then 			if v ~= 1 then 				args[ v - 1 ] = k 			end 		else 			args[v] = k 		end 	end 	return frame:expandTemplate{ title = title, args = args } end  export.prepend = function( frame ) 	local title = frame.args[1] 	local ar...</comment>
      <origin>12107</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3756" sha1="n3blx1g9jcetmcolf1n2fiuhyaql9nh" xml:space="preserve">local export = {}

export.override = function( frame )
	local title = frame.args[1]
	local args = {}
	for v, k in pairs( frame:getParent().args ) do
		args[v] = k
	end
	for v, k in pairs( frame.args ) do
		if type( v ) == &quot;number&quot; then
			if v ~= 1 then
				args[ v - 1 ] = k
			end
		else
			args[v] = k
		end
	end
	return frame:expandTemplate{ title = title, args = args }
end

export.prepend = function( frame )
	local title = frame.args[1]
	local args = {}
	local displace = 0;
	for v, k in pairs( frame.args ) do
		if (type( v ) == &quot;number&quot;) and (v ~= 1) then
			args[ v - 1 ] = k
			displace = math.max( displace, (v - 1) )
		end
	end
	for v, k in pairs( frame:getParent().args ) do
		if type( v ) == &quot;number&quot; then
			args[ displace + v ] = k
		else
			args[v] = k
		end
	end
	for v, k in pairs( frame.args ) do
		if type( v ) ~= &quot;number&quot; then
			args[v] = k
		end
	end
	return frame:expandTemplate{ title = title, args = args }
end

export.append = function( frame )
	local title = frame.args[1]
	local args = {}
	local displace = 0;
	for v, k in pairs( frame:getParent().args ) do
		if type( v ) == &quot;number&quot; then
			displace = math.max( displace, v )
		end
		args[v] = k
	end
	for v, k in pairs( frame.args ) do
		if type( v ) == &quot;number&quot; then
			if v ~= 1 then
				args[ displace + v - 1 ] = k
			end
		else
			args[v] = k
		end
	end
	return frame:expandTemplate{ title = title, args = args }
end

export.drop = function( frame )
	local title = frame.args[1]
	local args = {}
	for v, k in pairs( frame:getParent().args ) do
		if type( v ) ~= &quot;number&quot; then
			args[v] = k
		end
	end
	for v, k in pairs( frame.args ) do
		if type( v ) == &quot;number&quot; then
			if v ~= 1 then
				args[ v - 1 ] = k
			end
		else
			args[v] = k
		end
	end
	return frame:expandTemplate{ title = title, args = args }
end

export.shiftLeft = function( frame )
	local title = frame.args[1]
	local args = {}
	local displace = tonumber( frame.args[2] )
	if displace == nil then displace = 0 end
	for v, k in pairs( frame:getParent().args ) do
		if type( v ) == &quot;number&quot; then
			if v &gt;= displace then
				args[ v - displace ] = k
			end
		else
			args[v] = k
		end
	end
	for v, k in pairs( frame.args ) do
		if type( v ) == &quot;number&quot; then
			if v &gt; 2 then
				args[ v - 2 ] = k
			end
		else
			args[v] = k
		end
	end
	return frame:expandTemplate{ title = title, args = args }
end

export.map = function( frame )
	local title = frame.args[1]
	local displace = frame.args[2]
	if displace == nil then
		displace = 0
	else
		displace = tonumber( displace )
	end
	local args = {}
	local data = {}
	local maxv = 0
	for v, k in pairs( frame:getParent().args ) do
		if (type( v ) ~= &quot;number&quot;) then
			args[v] = k
		elseif v &lt;= displace then
			args[v + 1] = k
		else
			data[v] = k
			maxv = math.max( v, maxv )
		end
	end
	for v, k in pairs( frame.args ) do
		if type( v ) ~= &quot;number&quot; then
			args[v] = k
		elseif v &gt; 2 then
			args[v - 1] = k
		end
	end
	local result = &quot;&quot;
	for v = 1, maxv do
		if data[v] ~= nil then
			args[1] = data[v]
			result = result .. frame:expandTemplate{ title = title, args = args }
		end
	end
	return result
end

export.static = function( frame )
	return frame:getParent():getTitle()
end

local function tabulate( args )
	local s = ''
	for k, v in pairs( args ) do
		s = s .. '|-\n| ' .. k .. '\n| &lt;code&gt;' .. v .. '&lt;/code&gt;\n'
	end
	if s ~= '' then
		s = '{| class=&quot;wikitable&quot;\n|-\n! key\n! value\n' .. s .. '|}'
	end
	return s
end

export.echo = function( frame )
	local mp = tabulate( frame.args )
	local cp = tabulate( frame:getParent().args )
	if mp ~= '' then
		mp = 'module parameters:\n' .. mp .. '\n'
	end
	if cp ~= '' then
		cp = 'context parameters:\n' .. cp .. '\n'
	else
		cp = 'no context parameters.\n'
	end
	return mp .. cp
end

return export</text>
      <sha1>n3blx1g9jcetmcolf1n2fiuhyaql9nh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:BookCat/core</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4319</id>
    <revision>
      <id>13255</id>
      <parentid>12108</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:32:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="590" sha1="gr7v7c68hrhqr2jrpqgcml16uv52phc" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#invoke:TScope|override|BookCat/{{#switch:{{{namespace}}}
|{{TALKSPACE:{{{namespace}}}:{{{pagename}}}}}=talk
|Category =category
|Subject  =subject
|Template =template
|User     =user
|Wikibooks=category
|={{evalx|
    (let (x (get-arg 2))
      (if (equal? (get-substring x 1 11) &quot;Department:&quot;)
          &quot;department&quot;
          (if (equal? (get-substring x 1 6) &quot;Shelf:&quot;)
              &quot;shelf&quot;
              &quot;default&quot;)))
    |{{ucfirst:{{{pagename}}}}}}}
|#default =default
}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gr7v7c68hrhqr2jrpqgcml16uv52phc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:BookCat/default</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4320</id>
    <revision>
      <id>13256</id>
      <parentid>12109</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:32:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="603" sha1="bp9cgbk9ezm453ejb0fya1x1y9ot75h" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#ifeq: {{{filing|}}} | deep
|[[{{BOOKCATEGORY|{{{fullpagename}}}|book={{#if:{{#titleparts:{{{fullpagename}}}||2}}|{{#titleparts:{{{fullpagename}}}|-1}}|{{{fullpagename}}}}}}}|{{#if:{{{sortkey|}}}|{{{sortkey}}}|{{#if:{{#titleparts:{{{fullpagename}}}||2}}|{{#titleparts:{{{pagename}}}||-1}}}}}} ]][[Category:Pages with deep filing]]
|[[{{BOOKCATEGORY|{{{fullpagename}}}|book={{NAIVEBOOKNAME|{{{fullpagename}}}}}}}|{{#if:{{{sortkey|}}}|{{{sortkey}}}|{{#titleparts:{{{fullpagename}}}||2}}}} ]]
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bp9cgbk9ezm453ejb0fya1x1y9ot75h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:BOOKCATEGORY</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4321</id>
    <revision>
      <id>13242</id>
      <parentid>12112</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:27:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="233" sha1="r05vpc0wu95mnldggrxfxztdc8z75i6" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;Категорија:Книга:{{{book|{{safesubst:&lt;noinclude/&gt;BOOKNAME|{{{1|{{safesubst:&lt;noinclude/&gt;FULLPAGENAME}}}}}}}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r05vpc0wu95mnldggrxfxztdc8z75i6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:NAIVEBOOKNAME</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4322</id>
    <revision>
      <id>13279</id>
      <parentid>12113</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:58:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="ihzoc3411ftt7tozsx7pu6hw7l8wf6i" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#titleparts:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|1}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ihzoc3411ftt7tozsx7pu6hw7l8wf6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Книга:Германски јазик</title>
    <ns>14</ns>
    <id>4325</id>
    <revision>
      <id>12593</id>
      <parentid>12118</parentid>
      <timestamp>2024-01-28T12:58:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>12593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="ptt9drnitry3svbos36hzjb54f56f99" xml:space="preserve">{{book category header}}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>ptt9drnitry3svbos36hzjb54f56f99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Evalx</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4326</id>
    <revision>
      <id>13268</id>
      <parentid>12122</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:39:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="r4q5niaicoi3b210y3cp8rozabxq5yn" xml:space="preserve">{{safesubst:&lt;noinclude/&gt;#invoke:{{safesubst:&lt;noinclude/&gt;#if:{{{test-eval|}}}|{{{test-eval}}}|Wikilisp}}|trep|{{{1|}}}}}&lt;noinclude&gt;
{{Documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r4q5niaicoi3b210y3cp8rozabxq5yn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Модул:Wikilisp</title>
    <ns>828</ns>
    <id>4327</id>
    <revision>
      <id>12123</id>
      <timestamp>2023-12-26T10:21:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: local export = {}  local wikilispversion = &quot;0.19 (November 4, 2019)&quot;  --[[ some basic abstractions ]]  local function stype( x ) -- type of sexpr 	local t = type( x ) 	if t == &quot;table&quot; then t = x.type end 	return t end  local function seterr( x, ... ) 	if type(x) ~= &quot;table&quot; then 		return seterr( {}, x, ... ) 	else 		x.type = &quot;error&quot; 		x.msg = mw.ustring.format( ... ) 		return x 	end end  --[[ parse text to a sequence of sexprs ]]  local function tok3...</comment>
      <origin>12123</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="48570" sha1="12jjajxcyn4sdpgtc7h7i02ar29wpjl" xml:space="preserve">local export = {}

local wikilispversion = &quot;0.19 (November 4, 2019)&quot;

--[[ some basic abstractions ]]

local function stype( x ) -- type of sexpr
	local t = type( x )
	if t == &quot;table&quot; then t = x.type end
	return t
end

local function seterr( x, ... )
	if type(x) ~= &quot;table&quot; then
		return seterr( {}, x, ... )
	else
		x.type = &quot;error&quot;
		x.msg = mw.ustring.format( ... )
		return x
	end
end

--[[ parse text to a sequence of sexprs ]]

local function tok3( ls, t )
	-- tokenize lua string t, with no string literals comments or parens;
	--   append to ls
	local p1,p2 = mw.ustring.find( t, &quot;[^%s]+&quot; )
	while p1 ~= nil do
		local t1 = mw.ustring.sub(t, p1, p2)
		local n1 = tonumber(t1)
		if n1 ~= nil then
			ls[1 + #ls] = n1
		elseif t1 == &quot;true&quot; then
			ls[1 + #ls] = true
		elseif t1 == &quot;false&quot; then
			ls[1 + #ls] = false
		else
			ls[1 + #ls] = {
				type = &quot;symbol&quot;,
				name = t1
			}
		end
		t = mw.ustring.sub(t, (p2 + 1))
		p1,p2 = mw.ustring.find( t, &quot;[^%s]+&quot; )
	end
end

local function tok2( ls, t )
	-- tokenize lua string t, with no string literals or comments; append to ls
	local p1 = mw.ustring.find( t, &quot;[()\\]&quot; )
	while p1 ~= nil do
		tok3( ls, mw.ustring.sub(t, 1, (p1 - 1)) )
		ls[1 + #ls] = { type = mw.ustring.sub(t, p1, p1) }
		if ls[#ls].type == &quot;\\&quot; then
			ls[#ls].name = ls[#ls].type
			ls[#ls].type = &quot;symbol&quot;
		end
		t = mw.ustring.sub(t, (p1 + 1))
		p1 = mw.ustring.find( t, &quot;[()\\]&quot; )
	end
	tok3( ls, t )
end

local function tok1( ls, t )
	-- tokenize lua string t, thru first string literal or comment; append to ls
	-- if not finished, append untokenized remainder string and return true
	local p0 = mw.ustring.find( t, ';' )
	local p1 = mw.ustring.find( t, '&quot;' )
	local p2 = mw.ustring.find( t, &quot;'&quot; )
	if (p0 ~= nil) and (((p1 == nil) or (p0 &lt; p1)) and
						((p2 == nil) or (p0 &lt; p2))) then
		-- process a comment
		tok2( ls, mw.ustring.sub( t, 1, (p0 - 1) ) )
		p1 = mw.ustring.find( t, '\n', (p0 + 1) )
		if p1 == nil then
			return false
		else
			ls[1 + #ls] = mw.ustring.sub( t, (p1 + 1) )
			return true
		end
	elseif (p1 ~= nil) and ((p2 == nil) or (p1 &lt; p2)) then
		-- process a string literal starting with double-quote
		p2 = p1 + 1
		while true do
			p2 = mw.ustring.find( t, '&quot;', p2 )
			if p2 == nil then
				seterr(ls, 'mismatched string-literal delimiter (&quot;)')
				return false
			elseif (p2 &lt; mw.ustring.len( t )) and
				(mw.ustring.codepoint( t, (p2 + 1) ) == 34)
			then
				p2 = (p2 + 2)
			else
				tok2( ls, mw.ustring.sub( t, 1, (p1 - 1) ) )
				ls[1 + #ls] = mw.ustring.gsub(
					mw.ustring.sub( t, (p1 + 1), (p2 - 1) ),
					'&quot;&quot;', '&quot;') -- inverse operation is at write_sexpr
				ls[1 + #ls] = mw.ustring.sub( t, (p2 + 1) )
				return true
			end
		end
	elseif p2 ~= nil then
		-- process a string literal starting with single-quote
		-- side benefit: precludes Lisp shorthand for &quot;suppress eval&quot;
		p1 = p2
		p2 = mw.ustring.find( t, &quot;'&quot;, (p1 + 1) )
		if p2 == nil then
			seterr(ls, &quot;mismatched string-literal delimiter (')&quot;)
			return false
		else
			tok2( ls, mw.ustring.sub( t, 1, (p1 - 1) ) )
			ls[1 + #ls] = mw.ustring.sub( t, (p1 + 1), (p2 - 1) )
			ls[1 + #ls] = mw.ustring.sub( t, (p2 + 1) )
			return true
		end
	else
		tok2( ls, t )
		return false
	end
end

local function parse_next( x1, p1, x2 )
	-- parse one sexpr from token list x1 position p1, append sexpr to p2
	-- return new value for p1
	if stype(x1[p1]) == &quot;)&quot; then
		seterr(x2, &quot;unmatched right-paren&quot;)
		return 1 + #x1
	elseif stype(x1[p1]) ~= &quot;(&quot; then
		x2[1 + #x2] = x1[p1]
		return p1 + 1
	else
		p1 = p1 + 1
		local x3 = { type = &quot;list&quot; }
		x2[1 + #x2] = x3
		while p1 &lt;= #x1 do
			if stype(x1[p1]) == &quot;)&quot; then
				return p1 + 1
			end
			p1 = parse_next( x1, p1, x3 )
		end
		seterr(x2, &quot;unmatched left-paren&quot;)
		return p1
	end
end

local function parse_sexpr( x1 )
	-- x1 is an error or a list of tokens
	if x1.type ~= &quot;list&quot; then
		return x1
	else
		local p1 = 1 --next item to read from x1
		local x2 = { type = &quot;list&quot; }
		while p1 &lt;= #x1 do
			p1 = parse_next( x1, p1, x2 )
		end
		return x2
	end
end

local function text_to_sexpr( t )
	local ls = { type = &quot;list&quot; }
	while tok1( ls, t ) do
		t = ls[#ls]
		ls[#ls] = nil
	end
	ls = parse_sexpr( ls )
	return ls
end

--[[ write/display a sexpr ]]

local function write_sexpr( x )
	if type(x) == &quot;number&quot; then
		return tostring( x )
	elseif type(x) == &quot;string&quot; then
		return mw.ustring.format('&quot;%s&quot;', mw.ustring.gsub( x, '&quot;', '&quot;&quot;' )) -- inverse operation is at tok1
	elseif type(x) == &quot;boolean&quot; then
		if x then return &quot;true&quot; else return &quot;false&quot; end
	elseif type(x) ~= &quot;table&quot; then
		return mw.ustring.format(&quot;&amp;lt;unrecognized internal type: %s&amp;gt;&quot;, type(x))
	elseif x.type == &quot;symbol&quot; then
		return x.name
	elseif x.type == &quot;fn&quot; then
		return mw.ustring.format(&quot;&amp;lt;%s&amp;gt;&quot;, write_sexpr( x.comb ))
	elseif x.type == &quot;op&quot; then
		if x.name ~= nil then
			return mw.ustring.format(&quot;[op: %s]&quot;, x.name)
		else
			return &quot;[op]&quot;
		end
	elseif x.type == &quot;list&quot; then
		local r = {}
		r[1] = &quot;(&quot;
		for k = 1, #x do
			r[k+1] = write_sexpr( x[k] )
		end
		r[#r + 1] = &quot;)&quot;
		return table.concat(r, &quot; &quot;)
	elseif x.type == &quot;error&quot; then
		return mw.ustring.format(&quot;&amp;lt;error: %s&amp;gt;&quot;, x.msg)
	elseif x.type == &quot;pattern&quot; then
		return mw.ustring.format('&amp;lt;pattern: &quot;%s&quot;&amp;gt;', x.pat)
	elseif x.type ~= nil then
		return mw.ustring.format(&quot;&amp;lt;unrecognized type: %s&amp;gt;&quot;, x.type)
	else
		return &quot;&amp;lt;missing type&amp;gt;&quot;
	end
end

local function display_sexpr( x )
	if stype(x) == &quot;string&quot; then
		return x
	else
		return write_sexpr( x )
	end
end

--[[ evaluation tools ]]

local maxdepth = 4 -- maximum call-nesting depth

local combine

local function eval( x, env, depth )
	if type(x) ~= &quot;table&quot; then -- literal
		return x
	elseif x.type == &quot;symbol&quot; then
		local v = env[x.name]
		if v == nil then
			return seterr(&quot;undefined symbol: %s&quot;, x.name)
		else
			return v
		end
	elseif x.type ~= &quot;list&quot; then -- literal
		return x
	elseif #x == 0 then -- empty list
		return x
	else -- combination
		local c = eval( x[1], env, depth )
		if stype(c) == &quot;error&quot; then return c end
		local ls = { type = &quot;list&quot; }
		for k = 2, #x do
			ls[k - 1] = x[k]
		end
		return combine( c, ls, env, depth )
	end
end

combine = function( c, ls, env, depth )
	while stype(c) == &quot;fn&quot; do
		local ls2 = { type = &quot;list&quot; }
		for k = 1, #ls do
			ls2[k] = eval( ls[k], env, depth )
			if stype(ls2[k]) == &quot;error&quot; then return ls2[k] end
		end
		c = c.comb
		ls = ls2
	end
	if stype(c) ~= &quot;op&quot; then
		return seterr(&quot;called object is not a combiner: %s&quot;, write_sexpr(c))
	elseif (c.shallow ~= nil) then
		return c.op(ls, env, depth)
	elseif (depth == nil) or (depth &lt; 1) then
		if maxdepth &gt; 1 then
			return seterr(
				&quot;exceeded maximum call-nesting depth (%i)&quot;,
				maxdepth)
		else
			return seterr(&quot;exceeded maximum call-nesting depth&quot;)
		end
	else
		return c.op(ls, env, (depth - 1))
	end
end

local function eval_seq( ls, env, depth )
	-- ls must be an error or a list
	if ls.type == &quot;error&quot; then return ls end
	if #ls == 0 then return ls end
	for k = 1, (#ls - 1) do
		local x = eval( ls[k], env, depth )
		if stype(x) == &quot;error&quot; then return x end
	end
	return eval( ls[#ls], env, depth )
end

local function eval_all( ls, env, depth, cutoff )
	-- ls must be an error or a list
	if ls.type == &quot;error&quot; then return ls end
	local ls2 = { type=&quot;list&quot; }
	for k = 1, #ls do
		ls2[k] = eval( ls[k], env, depth )
		if stype(ls2[k]) == &quot;error&quot; then return ls2[k] end
		if (cutoff ~= nil) and cutoff(ls2[k]) then return ls2 end
	end
	return ls2
end

local function combine_all( ops, args, env, depth, cutoff )
	-- ops must be a list; args must be an error or a list
	if args.type == &quot;error&quot; then return args end
	local ls2 = { type=&quot;list&quot; }
	for k = 1, #ops do
		ls2[k] = combine( ops[k], args, env, depth )
		if stype(ls2[k]) == &quot;error&quot; then return ls2[k] end
		if (cutoff ~= nil) and cutoff(ls2[k]) then return ls2 end
	end
	return ls2
end

--[[ generic combiner constructors ]]

local function make_op( f, nm, sh )
	return {
		type = &quot;op&quot;,
		op = f,
		name = nm,
		shallow = sh
	}
end

local function checktype( t, o, k ) -- types list, operands list, index
	if #t == 0 then return &quot;&quot; end
	o = o[k] -- particular operand
	if k &gt; #t then k = #t end
	t = t[k] -- particular type
	-- t should now be a string or internal function
	if type(t) == &quot;string&quot; then
		if stype(o) == t then t = &quot;&quot; end -- clear if no error
	else
		t = t(o) -- assume internal function works correctly
	end
	-- t should now be type name if error, empty string if okay
	return t
end

local function type_err( cname, tname, x )
	-- combiner name, type name(s), operand
	-- type name may be a string or an array of strings
	local where = &quot;&quot;
	if cname ~= nil then where = &quot; to [op: &quot; .. cname .. &quot;]&quot; end
	if type(tname) == &quot;table&quot; then
		if #tname == 0 then tname = &quot;[unknown]&quot;
		else
			for k = 1, #tname do
				while tname[k] == &quot;&quot; do
					for j = (k + 1), #tname do tname[j - 1] = tname[j] end
					tname[#tname] = nil
				end
				if tname[k] ~= nil then
					for j = (k + 1), #tname do
						if tname[k] == tname[j] then tname[j] = &quot;&quot; end
					end
				end
			end
			if #tname == 1 then tname = tname[1]
			else
				tname[#tname] = &quot;or &quot; .. tname[#tname]
				if #tname == 2
				then tname = table.concat( tname, &quot; &quot; )
				else tname = table.concat( tname, &quot;, &quot; )
				end
			end
		end
	end
	local what = write_sexpr(x)
	if #what &gt; 64 then what = stype(x) end
	return seterr(
		&quot;bad operand%s: expected %s, got %s&quot;, where, tname, what)
end

local function typed_op( ... )
	-- alternating type (string or function) and op (table or function)
	-- strong recommendation: first op should be a table
	local ls0 = { ... }
	local n0 = select( '#', ... )
	local opname, shallow
	if type(ls0[2]) == &quot;table&quot; then
		opname = ls0[2].name
		shallow = ls0[2].shallow
	end
	local f = function(ls, env, depth)
		if #ls == 0 then
			local op = ls0[2]
			if type(op) == &quot;table&quot; then op = op.op end
			return op( ls, env, depth )
		end
		local ek = 1 -- operand number of accumulated error type names
		local enames = {} -- list of failed types for ls[ek]
		for j = 1, n0, 2 do
			local types = ls0[j]
			local op = ls0[j + 1]
			if type(op) == &quot;table&quot; then op = op.op end
			local t = &quot;&quot;
			for k = 1, #ls do
				if #t == 0 then
					t = checktype( types, ls, k )
					if #t &gt; 0 then
						if k &gt; ek then
							ek = k
							enames = { t }
						elseif k == ek then
							enames[1 + #enames] = t
						end
					end
				end
			end
			if #t == 0 then return op( ls, env, depth ) end
		end
		return type_err( opname, enames, ls[ek] )
	end
	return make_op( f, opname, shallow )
end

local function nary_op( c, n, m )
	local f = function(ls, env, depth)
		if n &lt; 0 then
			if #ls &lt; -n then
				local where = &quot;&quot;
				if c.name ~= nil then where = &quot; to [op: &quot; .. c.name .. &quot;]&quot; end
				return seterr(
					&quot;too few operands%s: expected at least %i, got %i&quot;,
					where, -n, #ls)
			end
		elseif m == nil then
			if #ls ~= n then
				local where = &quot;&quot;
				if c.name ~= nil then where = &quot; to [op: &quot; .. c.name .. &quot;]&quot; end
				return seterr(
					&quot;wrong number of operands%s: expected %i, got %i&quot;,
					where, n, #ls)
			end
		else
			if #ls &lt; n then
				local where = &quot;&quot;
				if c.name ~= nil then where = &quot; to [op: &quot; .. c.name .. &quot;]&quot; end
				return seterr(
					&quot;too few operands%s: expected at least %i, got %i&quot;,
					where, n, #ls)
			elseif #ls &gt; m then
				local where = &quot;&quot;
				if c.name ~= nil then where = &quot; to [op: &quot; .. c.name .. &quot;]&quot; end
				return seterr(
					&quot;too many operands%s: expected at most %i, got %i&quot;,
					where, m, #ls)
			end
		end
		return c.op( ls, env, depth )
	end
	return make_op( f, c.name, c.shallow )
end

local function binary_pred( test, nm )
	return make_op(function (ls)
			for k = 2, #ls do
				if not test(ls[k - 1], ls[k]) then
					return false
				end
			end
			return true
		end, nm, true)
end

local function unary_pred( test, nm )
	return make_op(function (ls)
			for k = 1, #ls do
				if not test(ls[k]) then
					return false
				end
			end
			return true
		end, nm, true)
end

local function wrap( c )
	return {
		type = &quot;fn&quot;,
		comb = c
	}
end

--[[ wiki parsing stuff
	entry:  (char-code  (first-pos  last-pos  left-index))
	        (descriptor  (first-pos  last-pos  left-index)  entry  entry  ...)
	item entries contain part entries, part entries contain item entries
	left-index is removed at end of parse
]]

local lsquare,rsquare, lcurly,rcurly, pipe = 91,93, 123,125, 124

local function wikileft(e) -- is entry a left-delimiter?
	return ((e[1] == lsquare) or (e[1] == lcurly)) and (e[2][1] ~= e[2][2])
end

local function wikilen(e) -- how long is this entry?
	return 1 + e[2][2] - e[2][1]
end

local function wikisub( m, d ) -- parse, descriptor
	local k2 = #m          -- index of right delimiter
	local k1 = m[k2][2][3] -- index of left delimiter
	local p = { type = &quot;list&quot;, &quot;part&quot;, { type = &quot;list&quot; } } -- first part
	p[2][1] = (m[k1][2][2] + 1) -- start of first part
	local e = { -- entry containing parts
		type = &quot;list&quot;,
		d,
		{ type = &quot;list&quot;,
		  (m[k1][2][2] - (m[k2][2][2] - m[k2][2][1])),
		  m[k2][2][2],
		  k1
		},
		p
	}
	for k = (k1 + 1), (k2 - 1) do
		if type(m[k][1]) ~= &quot;number&quot; then
			m[k][2][3] = nil
			p[1 + #p] = m[k]
		elseif m[k][1] == pipe then
			p[2][2] = (m[k][2][1] - 1) -- end of current part
			p = { type = &quot;list&quot;, &quot;part&quot;, { type = &quot;list&quot; } } -- next part
			p[2][1] = (m[k][2][2] + 1) -- start of this part
			e[1 + #e] = p -- add to list of parts
		end
		m[k] = nil
	end
	p[2][2] = (m[k2][2][1] - 1) -- end of last part
	m[k2] = nil
	m[k1][2][2] = (e[2][1] - 1)
	if (m[k1][2][1] &gt; m[k1][2][2]) then
		e[2][3] = m[k1][2][3]
		m[k1] = nil
	end
	m[1 + #m] = e
end

local function parse_wiki( ls )
	local s = ls[1]                             -- string to parse
	local m = { type = &quot;list&quot; }                 -- result of parse
	local k = mw.ustring.find( s, &quot;[%[%]{}|]&quot; ) -- position in string
	while k ~= nil do
		local c = mw.ustring.codepoint(s,k)
		if #m == 0 then
			if (c == lsquare) or (c == lcurly) then
				m[1] = {type=&quot;list&quot;, c, {type=&quot;list&quot;, k, k, 0}}
			end
		elseif (k == (m[#m][2][2] + 1)) and (c == m[#m][1]) and (c ~= pipe) then
			m[#m][2][2] = k
			if m[#m][2][3] &gt; 0 then
				local e2 = m[#m]
				local e1 = m[e2[2][3]]
				if (e2[1] == rcurly) and (e1[1] == lcurly) and
					(wikilen(e2) == 3) and (wikilen(e1) &gt; 2)
				then
					wikisub( m, &quot;param&quot; )
				elseif (e2[1] == rsquare) and (e1[1] == lsquare) and
					(wikilen(e2) == 2) and (wikilen(e1) &gt; 1)
				then
					wikisub( m, &quot;link&quot; )
				end
			end
		else
			if m[#m][2][3] &gt; 0 then
				local e2 = m[#m]
				local e1 = m[e2[2][3]]
				if (e2[1] == rcurly) and (e1[1] == lcurly) and
					(wikilen(e2) == 2) and (wikilen(e1) &gt; 1)
				then
					wikisub( m, &quot;call&quot; )
				end
			end
			m[1 + #m] = {type=&quot;list&quot;, c, {type=&quot;list&quot;, k, k}}
			if wikileft(m[#m - 1]) then
				m[#m][2][3] = (#m - 1)
			else
				m[#m][2][3] = m[#m - 1][2][3]
			end
		end
		k = mw.ustring.find( s, &quot;[%[%]{}|]&quot;, (k + 1) )
	end
	if #m == 0 then return m end
	if m[#m][2][3] &gt; 0 then
		local e2 = m[#m]
		local e1 = m[e2[2][3]]
		if (e2[1] == rcurly) and (e1[1] == lcurly) and
			(wikilen(e2) == 2) and (wikilen(e1) &gt; 1)
		then
			wikisub( m, &quot;call&quot; )
		end
	end
	local m2 = { type = &quot;list&quot; }
	for j = 1, #m do
		if type(m[j][1]) ~= &quot;number&quot; then
			m[j][2][3] = nil
			m2[1 + #m2] = m[j]
		end
	end
	return m2
end

--[[ miscellaneous ]]

local function int_tc(x)
	if (type(x) ~= &quot;number&quot;) or (x ~= math.floor(x)) then
		return &quot;integer&quot;
	else
		return &quot;&quot;
	end
end

local function posint_tc(x)
	if (type(x) ~= &quot;number&quot;) or (x ~= math.floor(x)) or (x &lt; 1) then
		return &quot;positive integer&quot;
	else
		return &quot;&quot;
	end
end

local function logical_and( ls ) -- for and?
	for k = 1, #ls do
		if stype(ls[k]) ~= &quot;boolean&quot; then
			return seterr(
				&quot;bad operand to [op: and?]: expected boolean, got %s&quot;,
				write_sexpr(ls[k]))
		end
	end
	for k = 1, #ls do if not ls[k] then return false end end
	return true
end

local function logical_or( ls ) -- for or?
	for k = 1, #ls do
		if stype(ls[k]) ~= &quot;boolean&quot; then
			return seterr(
				&quot;bad operand to [op: or?]: expected boolean, got %s&quot;,
				write_sexpr(ls[k]))
		end
	end
	for k = 1, #ls do if ls[k] then return true end end
	return false
end

local function and_fn(ls, env, depth)
	ls = eval_all( ls, env, depth,
		function (x)
			return (stype(x) == &quot;boolean&quot;) and not x
		end)
	if stype(ls) == &quot;error&quot; then return ls end
	if (#ls == 0) or (stype(ls[1]) == &quot;boolean&quot;) then
		return logical_and(ls)
	end
	local ops = { type=&quot;list&quot; }
	for k = 1, #ls do
		if stype(ls[k]) == &quot;fn&quot; then ops[k] = ls[k].comb
		elseif stype(ls[k]) == &quot;op&quot; then ops[k] = ls[k]
		elseif k == 1 then
			return seterr(
				&quot;bad operand to [op: and?]: expected boolean or combiner, got %s&quot;,
				write_sexpr(ls[k]))
		else
			return seterr(
				&quot;bad operand to [op: and?]: expected combiner, got %s&quot;,
				write_sexpr(ls[k]))
		end
	end
	return wrap(make_op(function (ls, env, depth)
			ls = combine_all(ops, ls, env, depth,
				function (x)
					return (stype(x) ~= &quot;boolean&quot;) or not x
				end)
			if ls.type == &quot;error&quot; then return ls end
			return logical_and(ls)
		end, &quot;and?&quot;, true))
end

local function or_fn(ls, env, depth)
	ls = eval_all(ls, env, depth,
		function (x)
			return (stype(x) == &quot;boolean&quot;) and x
		end)
	if stype(ls) == &quot;error&quot; then return ls end
	if (#ls == 0) or (stype(ls[1]) == &quot;boolean&quot;) then
		return logical_or(ls)
	end
	local ops = { type=&quot;list&quot; }
	for k = 1, #ls do
		if stype(ls[k]) == &quot;fn&quot; then ops[k] = ls[k].comb
		elseif stype(ls[k]) == &quot;op&quot; then ops[k] = ls[k]
		elseif k == 1 then
			return seterr(
				&quot;bad operand to [op: or?]: expected boolean or combiner, got %s&quot;,
				write_sexpr(ls[k]))
		else
			return seterr(
				&quot;bad operand to [op: or?]: expected combiner, got %s&quot;,
				write_sexpr(ls[k]))
		end
	end
	return wrap(make_op(function (ls, env, depth)
			ls = combine_all(ops, ls, env, depth,
				function (x)
					return (stype(x) ~= &quot;boolean&quot;) or x
				end)
			if ls.type == &quot;error&quot; then return ls end
			return logical_or(ls)
		end, &quot;or?&quot;, true))
end

local function valid_parmlist( ls ) -- for \
	if stype(ls) ~= &quot;list&quot; then return false end
	for k = 1, #ls do
		if stype(ls[k]) ~= &quot;symbol&quot; then return false end
	end
	return true
end

local function match_parmlist( parms, ls ) -- for \
	local env = {}
	for k = 1, #parms do env[parms[k].name] = ls[k] end
	return env
end

local function lambda_fn(ls, senv)
	local parms = ls[1]
	if stype(parms) == &quot;symbol&quot; then
		parms = { type=&quot;list&quot;, parms }
	elseif not valid_parmlist(parms) then
		return seterr(
			&quot;bad parameter-list operand to [op: \\]: %s&quot;,
			write_sexpr(parms))
	end
	local body = { type = &quot;list&quot; }
	for k = 2, #ls do body[k - 1] = ls[k] end
	return wrap(nary_op(make_op(function (ls, denv, depth)
		-- denv is ignored
		local env = match_parmlist( parms, ls )
		setmetatable(env, { __index = senv })
		return eval_seq(body, env, depth)
	end), #parms))
end

local relevantFrame = mw.getCurrentFrame()

local function getarg_fn(ls)
	local args = relevantFrame.args
	local t = nil
	if stype(ls[1]) == &quot;number&quot; then
		t = ls[1]
	else -- must be number or string
		t = ls[1]
	end
	t = args[t]
	if t == nil then return { type = &quot;list&quot; } end
	return t
end

local function getargexpr_fn(ls)
	local args = relevantFrame.args
	local t = nil
	if stype(ls[1]) == &quot;number&quot; then
		t = ls[1]
	else -- must be number or string
		t = ls[1]
	end
	t = args[t]
	if t == nil then return { type = &quot;list&quot; } end
	t = text_to_sexpr(t)
	if stype(t) == &quot;error&quot; then return { type = &quot;list&quot; } end
	if #t ~= 1 then return { type = &quot;list&quot; } end
	return t[1]
end

local function filter_fn(ls, env, depth)
	local preds = { type = &quot;list&quot; }
	for k = 2, #ls do preds[k - 1] = ls[k].comb end -- predicates
	local function hof(ls, n, f, app)
		-- copy first n elements of ls, apply f to later elements
		-- if app, instead skip first n, and return result,app
		if app == nil then app = false end
		local ls2 = { type = &quot;list&quot; }
		if #ls &lt;= n then
			if app then return ls2,app else return ls end
		end
		if not app then for k = 1, n do ls2[k] = ls[k] end end
		for k = (n + 1), #ls do
			local x,app2 = f(ls[k])
			if stype(x) == &quot;error&quot; then return x end
			if app2 == nil then app2 = false end
			if app2 then
				for j = 1, #x do ls2[1 + #ls2] = x[j] end
			else
				ls2[1 + #ls2] = x
			end
		end
		return ls2,app
	end
	local function filter_entry(entry)
		local b = combine_all(preds, {type=&quot;list&quot;, entry}, env, depth,
			function (x)
				return (stype(x) ~= &quot;boolean&quot;) or not x
			end)
		if stype(b) == &quot;error&quot; then return b end
		b = logical_and(b)
		if stype(b) == &quot;error&quot; then return b end
		if b then
			if stype(entry) == &quot;list&quot; then
				return hof(entry, 2, function (part)
						return hof(part, 2, filter_entry)
					end)
			else
				return entry
			end
		else
			if stype(entry) == &quot;list&quot; then
				return hof(entry, 2, function (part)
						return hof(part, 2, filter_entry, true)
					end, true)
			else
				return { type = &quot;list&quot; }, true
			end
		end
	end
	return hof(ls[1], 0, filter_entry)
end

local function item_tc(x)
	if (stype(x) == &quot;list&quot;) and (#x &gt; 1) and
		(stype(x[1]) == &quot;string&quot;) and (x[1] ~= &quot;part&quot;) and
		(stype(x[2]) == &quot;list&quot;) and (#x[2] == 2) and
		(int_tc(x[2][1]) == &quot;&quot;) and (int_tc(x[2][2]) == &quot;&quot;)
	then
		return &quot;&quot;
	else
		return &quot;item&quot;
	end
end

local function part_tc(x)
	if (stype(x) == &quot;list&quot;) and (#x &gt; 1) and (x[1] == &quot;part&quot;) and
		(stype(x[2]) == &quot;list&quot;) and (#x[2] == 2) and
		(int_tc(x[2][1]) == &quot;&quot;) and (int_tc(x[2][2]) == &quot;&quot;)
	then
		return &quot;&quot;
	else
		return &quot;part&quot;
	end
end

local function cd_tc(x)
	if (stype(x) == &quot;list&quot;) and (#x &gt; 0) then
		if stype(x[1]) == &quot;string&quot; then x = x[2] end
		if (x ~= nil) and (stype(x) == &quot;list&quot;) and (#x == 2) and
			(int_tc(x[1]) == &quot;&quot;) and (int_tc(x[2]) == &quot;&quot;)
		then
			return &quot;&quot;
		end
	end
	return &quot;coordinates descriptor&quot;
end

local function cd_ls_tc(x)
	local ok = true
	if stype(x) ~= &quot;list&quot; then ok = false
	else for k = 1, #x do if cd_tc(x[k]) ~= &quot;&quot; then ok = false end end
	end
	if ok then return &quot;&quot;
	else return &quot;list of coordinates descriptors&quot;
	end
end

local function getsubstr_ntv(s, k1, k2) -- k1, k2 ints if provided
	if k1 == nil then return s end
	if k1 &lt; 1 then k1 = 1 end
	if k2 ~= nil then
		if k2 &gt;= mw.ustring.len(s) then k2 = nil end
	end
	return mw.ustring.sub( s, k1, k2 )
end

local function cd_norm(x) -- assumes cd_tc
	if stype(x[1]) == &quot;number&quot; then return x else return x[2] end
end

local function getsubstr_int_fn(ls)
	local s = ls[1]
	return getsubstr_ntv(s, ls[2], ls[3])
end

local function getsubstr_cd_fn(ls)
	local s = ls[1]
	local c = cd_norm(ls[2])
	return getsubstr_ntv(s, c[1], c[2])
end

local function getsubstr_ls_fn(ls)
	local s = ls[1]
	local r = { type = &quot;list&quot; }
	for k = 1, #ls[2] do
		r[k] = cd_norm(ls[2][k])
	end
	for k = 1, #r do r[k] = getsubstr_ntv(s, r[k][1], r[k][2]) end
	return r
end

local function setsubstr_ls(s, lsc, lss)
	-- string, array of cds, array of strings
	local n = math.min(#lsc, #lss) -- just ignore extras of either
	if n == 0 then return s end
	local function berr(...)
		return seterr(&quot;bounds violation in [op: set-substring]: %s&quot;,
			mw.ustring.format( ... ))
	end
	if lsc[1][1] &lt; 1 then
		return berr(&quot;segment starts left of string start (%i)&quot;, lsc[1][1])
	end
	if lsc[n][2] &gt; mw.ustring.len(s) then
		return berr(&quot;segment ends right of string end (%i, %i)&quot;,
			lsc[n][2], mw.ustring.len(s))
	end
	local r = {}
	for k = 1, n do
		if lsc[k][1] &gt; (lsc[k][2] + 1) then
			return berr(&quot;segment starts right of its own end (%i, %i)&quot;,
				lsc[k][1], lsc[k][2])
		end
		r[2 * k] = lss[k]
	end
	r[1] = mw.ustring.sub(s, 1, (lsc[1][1] - 1))
	r[1 + (2 * n)] = mw.ustring.sub(s, (lsc[n][2] + 1))
	for k = 2, n do
		if lsc[k - 1][2] &gt;= lsc[k][1] then
			return berr(&quot;segment ends right of next segment start (%i, %i)&quot;,
				lsc[k - 1][2], lsc[k][1])
		end
		r[(2 * k) - 1] = mw.ustring.sub(s,
			(lsc[k - 1][2] + 1),
			(lsc[k][1] - 1))
	end
	return table.concat(r)
end

local function str_ls_tc(x)
	local ok = true
	if stype(x) ~= &quot;list&quot; then ok = false
	else for k = 1, #x do if stype(x[k]) ~= &quot;string&quot; then ok = false end end
	end
	if ok then return &quot;&quot;
	else return &quot;list of strings&quot;
	end
end

local function getsublist_fn(ls)
	local n1 = ls[2]
	local n2 = ls[3]
	local ls = ls[1]
	local x = { type = &quot;list&quot; }
	if n1 &lt; 1 then n1 = 1 end
	if n2 == nil then n2 = #ls elseif n2 &gt; #ls then ns = #ls end
	for k = n1, n2 do x[1 + #x] = ls[k] end
	return x
end

local function setsublist_fn(ls)
	local base = ls[1]
	local n1 = ls[2] - 1
	local n2 = ls[3] + 1
	local seg = ls[4]
	if n1 &lt; 0 then n1 = 0 end
	if n2 &lt;= n1 then n2 = n1 + 1 end
	local r = { type = &quot;list&quot; }
	for k = 1, n1 do r[k] = base[k] end
	for k = 1, #seg do r[1 + #r] = seg[k] end
	for k = n2, #base do r[1 + #r] = base[k] end
	return r
end

local function findprd_fn(ls, env, depth)
	local x = ls[1]
	local p = ls[2].comb
	local x2 = { type = &quot;list&quot; }
	for k = 1, #x do
		local q = combine( p, { type=&quot;list&quot;, x[k] }, env, depth )
		if stype(q) == &quot;error&quot; then return q end
		if stype(q) ~= &quot;boolean&quot; then
			return seterr(
				&quot;bad predicate result type to [op: find]: got %s&quot;,
				stype(q))
		end
		if q then x2[1 + #x2] = k end
	end
	return x2
end

local function findstr_fn(ls)
	local s = ls[1]
	local p = ls[2]
	local x2 = { type = &quot;list&quot; }
	if #p == 0 then return x2 end
	local k = 1
	repeat
		local x3 = { mw.ustring.find( s, p, k, true ) }
		if #x3 == 0 then return x2 end
		x2[1 + #x2] = { type = &quot;list&quot;, x3[1], x3[2] }
		k = 1 + x3[2]
	until false
end

local function findpat_fn(ls)
	local s = ls[1]
	local p = ls[2].pat
	local x2 = { type = &quot;list&quot; }
	local k = 1
	repeat
		local x3 = { mw.ustring.find( s, p, k ) }
		if #x3 == 0 then return x2 end
		x2[1 + #x2] = { type = &quot;list&quot;, x3[1], x3[2] }
		k = 1 + x3[2]
	until false
end

local function any_tc(x) return &quot;&quot; end
local function none_tc(x) return &quot;no operand here&quot; end

local function member_fn(ls) -- 1 or 2 operands, second must be a list
	local t = write_sexpr(ls[1])
	if ls[2] ~= nil then
		ls = ls[2]
		for k = 1, #ls do
			if write_sexpr(ls[k]) == t then return true end
		end
		return false
	else
		return wrap(nary_op(typed_op({ &quot;list&quot; }, make_op(function(ls)
			ls = ls[1]
			for k = 1, #ls do
				if write_sexpr(ls[k]) == t then return true end
			end
			return false
		end, nil, true)), 1))
	end
end

local lang = mw.language.getContentLanguage()

local function let_tc(x)
	if (stype(x) == &quot;list&quot;) and (#x == 2) and (stype(x[1]) == &quot;symbol&quot;)
	then return &quot;&quot;
	else return &quot;symbol-value binding&quot;
	end
end

local function sorp_tc(x)
	if (stype(x) == &quot;string&quot;) or (stype(x) == &quot;pattern&quot;)
	then return &quot;&quot;
	else return &quot;string or pattern&quot;
	end
end

local function split_tc(x)
	if (stype(x) == &quot;list&quot;) and (#x &gt;= 1) and (sorp_tc(x[1]) == &quot;&quot;) and
		((#x == 1) or
		 ((#x == 2) and ((sorp_tc(x[2]) == &quot;&quot;) or (split_tc(x[2]) == &quot;&quot;))) or
		 ((#x == 3) and (sorp_tc(x[2]) == &quot;&quot;) and (split_tc(x[3]) == &quot;&quot;)))
	then
		return &quot;&quot;
	else
		return &quot;valid string-split descriptor&quot;
	end
end

local function strnest_tc(x)
	if stype(x) == &quot;string&quot; then return &quot;&quot;
	elseif stype(x) == &quot;list&quot; then
		for k = 1, #x do
			local msg = strnest_tc(x[k])
			if msg ~= &quot;&quot; then return msg end
		end
		return &quot;&quot;
	end
	return &quot;string or tree of strings&quot;
end

local function splitsep_fn(s, p)
	local x
	if (stype(p) == &quot;string&quot;)
	then x = mw.text.split( s, p, true )
	else x = mw.text.split( s, p.pat )
	end
	x.type = &quot;list&quot;
	return x
end

local function splitdelim_fn(s, lt, rt)
	local lp = (stype(lt) == &quot;string&quot;)
	local rp = (stype(rt) == &quot;string&quot;)
	if not lp then lt = lt.pat end
	if not rp then rt = rt.pat end
	local snarf -- find next unmatched right-delimiter
	snarf = function (k)
		repeat
			local xl = { mw.ustring.find( s, lt, k, lp ) }
			local xr = { mw.ustring.find( s, rt, k, rp ) }
			if #xr == 0 then return xr end
			if #xl == 0 then return xr end
			if xr[1] &lt;= xl[1] then return xr end
			xr = snarf(xl[2] + 1)
			if #xr == 0 then return xr end
			k = (xr[2] + 1)
		until false
	end
	local results = { type = &quot;list&quot; }
	local k = 1 -- leftmost character of interest
	repeat
		local xl = { mw.ustring.find( s, lt, k, lp ) }
		if #xl == 0 then return results end
		k = xl[2] + 1
		local xr = snarf(k)
		if #xr &gt; 0 then
			results[1 + #results] = mw.ustring.sub( s, k, (xr[1] - 1) )
			k = xr[2] + 1
		end
	until false
end

local function splitrec_fn(s, rc)
	local ls
	if (#rc &gt; 1) and (stype(rc[2]) ~= &quot;list&quot;) then
		ls = splitdelim_fn(s, rc[1], rc[2])
	else
		ls = splitsep_fn(s, rc[1])
	end
	ls.type = &quot;list&quot;
	rc = rc[#rc]
	if (stype(rc) == &quot;list&quot;) then
		for k = 1, #ls do
			ls[k] = splitrec_fn(ls[k], rc)
		end
	end
	return ls
end

local function splitnest_fn(s, rc)
	if stype(s) == &quot;string&quot; then return splitrec_fn(s, rc) end
	local result = { type=&quot;list&quot; }
	for k = 1, #s do
		result[k] = splitnest_fn(s[k], rc)
		if stype(result[k]) == &quot;error&quot; then return result[k] end
	end
	return result
end

local function split_fn(ls)
	local rc = { type = &quot;list&quot; }
	for k = 2, #ls do rc[k - 1] = ls[k] end
	return splitnest_fn(ls[1], rc)
end

local function join_tc(x)
	if (stype(x) == &quot;list&quot;) and (#x &gt;= 1) and (stype(x[1]) == &quot;string&quot;) and
		((#x == 1) or
		 ((#x == 2) and ((stype(x[2]) == &quot;string&quot;) or (join_tc(x[2]) == &quot;&quot;))) or
		 ((#x == 3) and (stype(x[2]) == &quot;string&quot;) and (join_tc(x[3]) == &quot;&quot;)))
	then
		return &quot;&quot;
	else
		return &quot;valid string-join descriptor&quot;
	end
end

local function neststr_tc(x)
	if stype(x) == &quot;list&quot; then
		for k = 1, #x do
			if stype(x[k]) ~= &quot;string&quot; then
				local msg = neststr_tc(x[k])
				if msg ~= &quot;&quot; then return msg end
			end
		end
		return &quot;&quot;
	end
	return &quot;tree of strings&quot;
end

local function joinsep_fn(t, s)
	if #t == 0 then return &quot;&quot; end
	if stype(t[1]) == &quot;string&quot; then
		for k = 2, #t do if stype(t[k]) ~= &quot;string&quot; then
			return seterr(&quot;bad target for [op: join]: uneven tree depth&quot;)
		end end
		return table.concat( t, s )
	end
	for k = 2, #t do if stype(t[k]) == &quot;string&quot; then
		return seterr(&quot;bad target for [op: join]: uneven tree depth&quot;)
	end end
	local result = { type = &quot;list&quot; }
	for k = 1, #t do
		result[k] = joinsep_fn(t[k], s)
		if stype(result[k]) == &quot;error&quot; then return result[k] end
	end
	return result
end

local function joindelim_fn(t, lf, rg)
	if #t == 0 then return &quot;&quot; end
	if stype(t[1]) == &quot;string&quot; then
		for k = 2, #t do if stype(t[k]) ~= &quot;string&quot; then
			return seterr(&quot;bad target for [op: join]: uneven tree depth&quot;)
		end end
		return lf .. table.concat( t, (rg .. lf) ) .. rg
	end
	for k = 2, #t do if stype(t[k]) == &quot;string&quot; then
		return seterr(&quot;bad target for [op: join]: uneven tree depth&quot;)
	end end
	local result = { type = &quot;list&quot; }
	for k = 1, #t do
		result[k] = joindelim_fn(t[k], lf, rg)
		if stype(result[k]) == &quot;error&quot; then return result[k] end
	end
	return result
end

local function joinnest_fn(t, rc)
	if stype(t) == &quot;error&quot; then return t end
	if stype(t) == &quot;string&quot; then
		return seterr(&quot;bad target for [op: join]: tree not deep enough&quot;)
	end
	if #rc == 1 then
		return joinsep_fn(t, rc[1])
	elseif #rc == 3 then
		return joinnest_fn(joindelim_fn(t, rc[1], rc[2]), rc[3])
	elseif stype(rc[2]) == &quot;string&quot; then
		return joindelim_fn(t, rc[1], rc[2])
	else
		return joinnest_fn(joinsep_fn(t, rc[1]), rc[2])
	end
end

local function join_fn(ls)
	local rc = { type = &quot;list&quot; }
	for k = 2, #ls do rc[k - 1] = ls[k] end
	return joinnest_fn(ls[1], rc)
end

local function xformer_fn(pred, basis, succ, n)
	return wrap(nary_op(typed_op({ &quot;fn&quot;, &quot;fn&quot;, any_tc },
		make_op(function (ls, denv, depth)
			local leaf = ls[1]
			local parent = ls[2]
			local data = ls[3]
			local function xform(basis, data)
				local recurse = false
				if stype(data) == &quot;list&quot; then
					if stype(pred) ~= &quot;fn&quot; then
						recurse = true
					else
						recurse = combine( pred.comb, { type=&quot;list&quot;, data }, env, depth )
						if stype(recurse) ~= &quot;boolean&quot; then
							if stype(recurse) == &quot;error&quot; then return recurse end
							return seterr(
								&quot;bad predicate result type to [op transform]: %s&quot;,
								stype(recurse))
						end
					end
				end
				local comb
				if recurse then
					local b2
					if stype(succ) == &quot;fn&quot;
					then b2 = combine( succ.comb, { type=&quot;list&quot;, basis }, env, depth )
					else b2 = basis
					end
					local d2 = { type=&quot;list&quot; }
					for k = 1, #data do
						if k &lt;= n then
							d2[k] = data[k]
						else
							d2[k] = xform(b2, data[k])
							if stype(d2[k]) == &quot;error&quot; then return d2[k] end
						end
					end
					data = d2
					comb = parent.comb
				else
					comb = leaf.comb
				end
				if stype(succ) == &quot;fn&quot;
				then data = { type=&quot;list&quot;, basis, data }
				else data = { type=&quot;list&quot;,        data }
				end
				return combine( comb, data, env, depth )
			end
			return xform(basis, data)
		end, &quot;transform&quot;, true)), 3))
end

--[[ standard environment ]]

local ground_env = {
	list = wrap(make_op(function (ls) return ls end, &quot;list&quot;, true)),
	[&quot;+&quot;] = wrap(typed_op(
		{ &quot;number&quot; }, make_op(function (ls)
			local sum = 0
			for k = 1, #ls do sum = sum + ls[k] end
			return sum
		end, &quot;add&quot;, true),
		{ &quot;string&quot; }, function (ls)
			local s = {}
			for k = 1, #ls do s[k] = ls[k] end
			return table.concat(s)
		end,
		{ &quot;boolean&quot; }, function (ls)
			local sum = true
			for k = 1, #ls do sum = sum and ls[k] end
			return sum
		end,
		{ &quot;list&quot; }, function (ls)
			local x = { type = &quot;list&quot; }
			for j = 1, #ls do
				for k = 1, #ls[j] do
					x[1 + #x] = ls[j][k]
				end
			end
			return x
		end)),
	[&quot;*&quot;] = wrap(typed_op({ &quot;number&quot; }, make_op(function (ls)
			local product = 1
			for k = 1, #ls do product = product * ls[k] end
			return product
		end, &quot;multiply&quot;, true))),
	[&quot;-&quot;] = wrap(nary_op(typed_op({ &quot;number&quot; }, make_op(function (ls)
			local result = ls[1]
			for k = 2, #ls do result = result - ls[k] end
			return result
		end, &quot;subtract&quot;, true)), -2)),
	[&quot;/&quot;] = wrap(nary_op(typed_op({ &quot;number&quot; }, make_op(function (ls)
			local result = ls[1]
			for k = 2, #ls do result = result / ls[k] end
			return result
		end, &quot;divide&quot;, true)), -2)),
	[&quot;^&quot;] = wrap(nary_op(typed_op({ &quot;number&quot; }, make_op(function  (ls)
			return ls[1] ^ ls[2]
		end, &quot;exponentiation&quot;, true)), 2)),
	[&quot;\\&quot;] = nary_op(make_op(lambda_fn, &quot;\\&quot;, true), -1),
	abs = wrap(nary_op(typed_op({ &quot;number&quot; }, make_op(function (ls)
			return math.abs(ls[1])
		end, &quot;abs&quot;, true)), 1)),
	anchorencode = wrap(nary_op(typed_op(
		{ &quot;string&quot; }, make_op(function (ls)
			return mw.uri.anchorEncode( ls[1] )
		end, &quot;anchorencode&quot;, true)), 1)),
	[&quot;and?&quot;] = make_op(and_fn, &quot;and?&quot;, true),
	apply = wrap(nary_op(typed_op(
		{ &quot;fn&quot;, &quot;list&quot; }, make_op(function (ls, env, depth)
			return combine(ls[1].comb, ls[2], env, depth)
		end, &quot;apply&quot;, true)), 2)),
	[&quot;boolean?&quot;] = wrap(unary_pred(function (x)
			return stype(x) == &quot;boolean&quot;
		end, &quot;boolean?&quot;)),
	[&quot;call?&quot;] = wrap(unary_pred(function (x)
			return (stype(x) == &quot;list&quot;) and (#x &gt; 0) and
				(stype(x[1]) == &quot;string&quot;) and (x[1] == &quot;call&quot;)
		end, &quot;call?&quot;)),
	canonicalurl = wrap(nary_op(typed_op(
		{ &quot;string&quot; }, make_op(function (ls)
			if #ls == 1
			then return tostring( mw.uri.canonicalUrl( ls[1] ) )
			else return tostring( mw.uri.canonicalUrl( ls[1], ls[2] ) )
			end
		end, &quot;canonicalurl&quot;, true)), 1, 2)),
	ceil = wrap(nary_op(typed_op({ &quot;number&quot; }, make_op(function (ls)
			return math.ceil(ls[1])
		end, &quot;ceil&quot;, true)), 1)),
	curry = wrap(nary_op(typed_op(
		{ &quot;fn&quot;, any_tc }, make_op(function (ls1, env, depth)
			return wrap(make_op(function (ls2, env, depth)
					local ls3 = { type = &quot;list&quot; }
					for k = 2, #ls1 do ls3[k - 1] = ls1[k] end
					for k = 1, #ls2 do ls3[k + #ls1 - 1] = ls2[k] end
					return combine(ls1[1].comb, ls3, env, depth)
				end, nil, true))
		end, &quot;curry&quot;, true)), -2)),
	define = nary_op(make_op(function (ls, env, depth)
			if stype(ls[1]) ~= &quot;symbol&quot; then
				return seterr(
					&quot;bad definiend to [op: define]: expected symbol, got %s&quot;,
					write_sexpr(ls[1]))
			end
			local x = eval(ls[2], env, depth)
			if stype(x) == &quot;error&quot; then return x end
			env[ls[1].name] = x
			while stype(x) == &quot;fn&quot; do x = x.comb end
			if stype(x) == &quot;op&quot; and x.name == nil then x.name = ls[1].name end
			return { type = &quot;list&quot; }
		end, &quot;define&quot;, true), 2),
	[&quot;equal?&quot;] = wrap(make_op(function (ls)
			if #ls &gt;= 2 then
				local t = write_sexpr(ls[1])
				for k = 2, #ls do
					if write_sexpr(ls[k]) ~= t then
						return false
					end
				end
			end
			return true
		end, &quot;equal?&quot;, true)),
	filter = wrap(nary_op(typed_op({ &quot;list&quot;, &quot;fn&quot; }, make_op(filter_fn,
		&quot;filter&quot;, true)), -1)),
	find = wrap(nary_op(typed_op(
		{ &quot;list&quot;, &quot;fn&quot; }, make_op(findprd_fn, &quot;find&quot;, true),
		{ &quot;string&quot;, &quot;string&quot; }, findstr_fn,
		{ &quot;string&quot;, &quot;pattern&quot; }, findpat_fn
		), 2)),
	floor = wrap(nary_op(typed_op({ &quot;number&quot; }, make_op(function (ls)
			return math.floor(ls[1])
		end, &quot;floor&quot;, true)), 1)),
	[&quot;fn?&quot;] = wrap(unary_pred(function (x)
			return stype(x) == &quot;fn&quot;
		end, &quot;fn?&quot;)),
	fullurl = wrap(nary_op(typed_op(
		{ &quot;string&quot; }, make_op(function (ls)
			if #ls == 1
			then return tostring( mw.uri.fullUrl( ls[1] ) )
			else return tostring( mw.uri.fullUrl( ls[1], ls[2] ) )
			end
		end, &quot;fullurl&quot;, true)), 1, 2)),
	[&quot;ge?&quot;] = wrap(typed_op(
		{ &quot;number&quot; }, binary_pred(function (x1, x2) return x1 &gt;= x2 end, &quot;ge?&quot;),
		{ &quot;string&quot; }, binary_pred(function (x1, x2) return x1 &gt;= x2 end))),
	['get-arg'] = wrap(nary_op(typed_op(
		{ &quot;number&quot; }, make_op(getarg_fn, &quot;get-arg&quot;, true),
		{ &quot;string&quot; }, getarg_fn), 1)),
	['get-arg-expr'] = wrap(nary_op(typed_op(
		{ &quot;number&quot; }, make_op(getargexpr_fn, &quot;get-arg-expr&quot;, true),
		{ &quot;string&quot; }, getargexpr_fn), 1)),
	['get-args'] = nary_op(make_op(function ()
			local ls = { type = &quot;list&quot; }
			for v, k in pairs( relevantFrame.args ) do
				ls[1 + #ls] = v
			end
			return ls
		end, &quot;get-args&quot;), 0),
	['get-coords'] = wrap(nary_op(typed_op({ cd_tc },make_op(function (ls)
			ls = ls[1]
			if stype(ls[1]) == &quot;string&quot; then ls = ls[2] end
			return { type=&quot;list&quot;, ls[1], ls[2] }
		end, &quot;get-coords&quot;, true)), 1)),
	[&quot;get-items&quot;] = wrap(nary_op(typed_op({ part_tc }, make_op(function (ls)
			ls = ls[1]
			local ls2 = { type=&quot;list&quot; }
			for k = 3, #ls do ls2[k - 2] = ls[k] end
			return ls2
		end, &quot;get-items&quot;, true)), 1)),
	[&quot;get-parts&quot;] = wrap(nary_op(typed_op({ item_tc }, make_op(function (ls)
			ls = ls[1]
			local ls2 = { type=&quot;list&quot; }
			for k = 3, #ls do ls2[k - 2] = ls[k] end
			return ls2
		end, &quot;get-parts&quot;, true)), 1)),
	[&quot;get-sublist&quot;] = wrap(nary_op(typed_op(
		{ &quot;list&quot;, int_tc },
		make_op(getsublist_fn, &quot;get-sublist&quot;, true)), 2, 3)),
	[&quot;get-substring&quot;] = wrap(typed_op(
		{ &quot;string&quot;, int_tc },
		nary_op(make_op(getsubstr_int_fn, &quot;get-substring&quot;, true), 2, 3),
		{ &quot;string&quot;, cd_tc },
		nary_op(make_op(getsubstr_cd_fn, &quot;get-substring&quot;, true), 2),
		{ &quot;string&quot;, cd_ls_tc },
		nary_op(make_op(getsubstr_ls_fn, &quot;get-substring&quot;, true), 2))),
	[&quot;gt?&quot;] = wrap(typed_op(
		{ &quot;number&quot; }, binary_pred(function (x1, x2) return x1 &gt; x2 end, &quot;gt?&quot;),
		{ &quot;string&quot; }, binary_pred(function (x1, x2) return x1 &gt; x2 end))),
	[&quot;if&quot;] = nary_op(make_op(function (ls, env, depth)
			local test = eval(ls[1], env, depth)
			if stype(test) == &quot;error&quot; then return test end
			if stype(test) ~= &quot;boolean&quot; then
				return seterr(
					&quot;bad test-result in [op: if]: %s&quot;,
					write_sexpr(test))
			elseif test then
				return eval(ls[2], env, depth)
			else
				return eval(ls[3], env, depth)
			end
		end, &quot;if&quot;, true), 3),
	join = wrap(typed_op(
		{ neststr_tc, &quot;string&quot;, join_tc },
		nary_op(make_op(join_fn, &quot;join&quot;, true), 2, 3),
		{ neststr_tc, &quot;string&quot;, &quot;string&quot;, join_tc },
		nary_op(make_op(join_fn, &quot;split&quot;, true), 3, 4))),
	lc = wrap(nary_op(typed_op(
		{ &quot;string&quot; }, make_op(function (ls)
			return lang:lc(ls[1])
		end, &quot;lc&quot;, true),
		{ str_ls_tc }, function (ls)
			ls = ls[1]
			local r = { type = &quot;list&quot; }
			for k = 1, #ls do r[k] = lang:lc(ls[k]) end
			return r
		end), 1)),
	lcfirst = wrap(nary_op(typed_op(
		{ &quot;string&quot; }, make_op(function (ls)
			return lang:lcfirst(ls[1])
		end, &quot;lcfirst&quot;, true),
		{ str_ls_tc }, function (ls)
			ls = ls[1]
			local r = { type = &quot;list&quot; }
			for k = 1, #ls do r[k] = lang:lcfirst(ls[k]) end
			return r
		end), 1)),
	[&quot;le?&quot;] = wrap(typed_op(
		{ &quot;number&quot; }, binary_pred(function (x1, x2) return x1 &lt;= x2 end, &quot;le?&quot;),
		{ &quot;string&quot; }, binary_pred(function (x1, x2) return x1 &lt;= x2 end))),
	length = wrap(nary_op(typed_op(
		{ &quot;list&quot; }, make_op(function (ls)
			return #ls[1]
		end, &quot;length&quot;, true),
		{ &quot;string&quot; }, function (ls)
			return mw.ustring.len( ls[1] )
		end), 1)),
	let = nary_op(typed_op({ let_tc, any_tc }, make_op(function (ls, env, depth)
			local p = ls[1][1]
			local v = eval( ls[1][2], env, depth )
			if stype(v) == &quot;error&quot; then return v end
			local body = { type = &quot;list&quot; }
			for k = 2, #ls do body[k - 1] = ls[k] end
			local e = {}
			e[p.name] = v
			setmetatable(e, { __index = env})
			return eval_seq(body, e, depth)
		end, &quot;let&quot;, true)), -1),
	[&quot;link?&quot;] = wrap(unary_pred(function (x)
			return (stype(x) == &quot;list&quot;) and (#x &gt; 0) and
				(stype(x[1]) == &quot;string&quot;) and (x[1] == &quot;link&quot;)
		end, &quot;link?&quot;)),
	[&quot;list?&quot;] = wrap(unary_pred(function (x)
			return stype(x) == &quot;list&quot;
		end, &quot;list?&quot;)),
	[&quot;lt?&quot;] = wrap(typed_op(
		{ &quot;number&quot; }, binary_pred(function (x1, x2) return x1 &lt; x2 end, &quot;lt?&quot;),
		{ &quot;string&quot; }, binary_pred(function (x1, x2) return x1 &lt; x2 end))),
	map = wrap(nary_op(typed_op({ &quot;fn&quot;, &quot;list&quot; }, make_op(
		function (ls, env, depth)
			local n = #ls[2]
			for k = 3, #ls do if #ls[k] &lt; n then n = #ls[k] end end
			local x = { type = &quot;list&quot; }
			for j = 1, n do
				local x2 = { type = &quot;list&quot; }
				for k = 2, #ls do x2[k - 1] = ls[k][j] end
				x[j] = combine( ls[1].comb, x2, env, depth )
				if stype(x[j]) == &quot;error&quot; then return x[j] end
			end
			return x
		end, &quot;map&quot;, true)), -2)),
	[&quot;member?&quot;] = wrap(nary_op(typed_op(
		{ any_tc, &quot;list&quot; }, make_op(member_fn, &quot;member?&quot;, true)), 1, 2)),
	merge = wrap(nary_op(typed_op({ &quot;fn&quot;, &quot;list&quot; }, make_op(
		function (ls, env, depth)
			local ks = {}
			for k = 2, #ls do ks[k] = 1 end
			local result = { type = &quot;list&quot; }
			while true do
				local j = nil
				for k = 2, #ls do
					if ks[k] &lt;= #ls[k] then
						if j == nil then j = k else
							local x = combine( ls[1].comb,
								{ ls[k][ks[k]], ls[j][ks[j]] }, env, depth )
							if stype(x) == &quot;error&quot; then return x end
							if x then j = k end
						end
					end
				end
				if j == nil then return result else
					result[#result + 1] = ls[j][ks[j]]
					ks[j] = ks[j] + 1
				end
			end
		end, &quot;merge&quot;, true)), -2)),
	[&quot;not?&quot;] = wrap(nary_op(typed_op({ &quot;boolean&quot; }, make_op(function (ls)
			return not ls[1]
		end, &quot;not?&quot;, true)), 1)),
	nth = wrap(nary_op(typed_op({ &quot;list&quot;, posint_tc }, make_op(function (ls)
			local x = ls[1]
			for k = 2, #ls do
				local n = ls[k]
				if #x &lt; n then
					return seterr(
						&quot;bad index to [op: nth]: asked for %i, list length is %i&quot;,
						n, #x)
				end
				x = x[n]
				if (k &lt; #ls) and (stype(x) ~= &quot;list&quot;) then
					return seterr(&quot;bad multi-index to [op: nth]: tree too shallow&quot;)
				end
			end
			return x
		end, &quot;nth&quot;, true)), -2)),
	[&quot;number?&quot;] = wrap(unary_pred(function (x)
			return stype(x) == &quot;number&quot;
		end, &quot;number?&quot;)),
	[&quot;op?&quot;] = wrap(unary_pred(function (x)
			return stype(x) == &quot;op&quot;
		end, &quot;op?&quot;)),
	[&quot;or?&quot;] = make_op(or_fn, &quot;or?&quot;, true),
	[&quot;param?&quot;] = wrap(unary_pred(function (x)
			return (stype(x) == &quot;list&quot;) and (#x &gt; 0) and
				(stype(x[1]) == &quot;string&quot;) and (x[1] == &quot;param&quot;)
		end, &quot;param?&quot;)),
	parse = wrap(nary_op(typed_op({ &quot;string&quot; }, make_op(parse_wiki,
		&quot;parse&quot;, true)), 1)),
	pattern = wrap(nary_op(typed_op({ &quot;string&quot; }, make_op(function (ls)
			local p = ls[1]
			if #p == 0 then p = &quot;[^%z%Z]&quot; end -- disable null pattern
			return { type=&quot;pattern&quot;, pat=p }
		end, &quot;pattern&quot;, true)), 1)),
	sequence = make_op(function (ls, env, depth)
			return eval_seq(ls, env, depth)
		end, &quot;sequence&quot;, true),
	[&quot;set-sublist&quot;] = wrap(nary_op(typed_op(
		{ &quot;list&quot;, int_tc, int_tc, &quot;list&quot; },
		make_op(setsublist_fn, &quot;set-sublist&quot;, true)), 4)),
	[&quot;set-substring&quot;] = wrap(typed_op(
		{ &quot;string&quot;, int_tc, int_tc, &quot;string&quot; },
		nary_op(make_op(function (ls)
				return setsubstr_ls(ls[1], { { ls[2], ls[3] } }, { ls[4] })
			end, &quot;set-substring&quot;, true), 4),
		{ &quot;string&quot;, cd_tc, &quot;string&quot; },
		nary_op(make_op(function (ls)
				return setsubstr_ls(ls[1], { cd_norm(ls[2]) }, { ls[3] })
			end, &quot;set-substring&quot;, true), 3),
		{ &quot;string&quot;, cd_ls_tc, str_ls_tc },
		nary_op(make_op(function (ls)
				local lsc = {}
				for k = 1, #ls[2] do lsc[k] = cd_norm(ls[2][k]) end
				return setsubstr_ls(ls[1], lsc, ls[3])
			end, &quot;set-substring&quot;, true), 3)
		)),
	split = wrap(typed_op(
		{ strnest_tc, sorp_tc, split_tc },
		nary_op(make_op(split_fn, &quot;split&quot;, true), 2, 3),
		{ strnest_tc, sorp_tc, sorp_tc, split_tc },
		nary_op(make_op(split_fn, &quot;split&quot;, true), 3, 4))),
	[&quot;string?&quot;] = wrap(unary_pred(function (x)
			return stype(x) == &quot;string&quot;
		end, &quot;string?&quot;)),
	[&quot;symbol?&quot;] = wrap(unary_pred(function (x)
			return stype(x) == &quot;symbol&quot;
		end, &quot;symbol?&quot;)),
	[&quot;to-entity&quot;] = wrap(nary_op(typed_op(
		{ &quot;string&quot; }, make_op(function (ls)
			local s = ls[1]
			if #s == 0 then return s end
			return &quot;&amp;#&quot; .. mw.ustring.codepoint(s, 1) .. &quot;;&quot;
		end, &quot;to-entity&quot;, true),
		{ str_ls_tc }, function (ls)
			ls = ls[1]
			local r = { type = &quot;list&quot; }
			for k = 1, #ls do
				local s = ls[k]
				if #s == 0 then r[k] = s
				else r[k] = &quot;&amp;#&quot; .. mw.ustring.codepoint(s, 1) .. &quot;;&quot;
				end
			end
			return r
		end), 1)),
	[&quot;to-number&quot;] = wrap(nary_op(typed_op(
		{ &quot;string&quot; }, make_op(function (ls)
			local n = tonumber(ls[1])
			if n == nil then return { type=&quot;list&quot; } else return n end
		end, &quot;to-number&quot;, true)), 1)),
	[&quot;to-string&quot;] = wrap(nary_op(typed_op(
		{ &quot;number&quot; }, make_op(function (ls)
			return write_sexpr(ls[1])
		end, &quot;to-string&quot;, true)),1)),
	transformer = wrap(typed_op(
		{ none_tc },
		make_op(function (ls, env, depth)
				return xformer_fn(    0,     0,     0,     0)
			end, &quot;transformer&quot;, true),
		{ &quot;fn&quot;, none_tc },
		make_op(function (ls, env, depth)
				return xformer_fn(ls[1],     0,     0,     0)
			end, &quot;transformer&quot;, true),
		{ posint_tc, none_tc },
		make_op(function (ls, env, depth)
				return xformer_fn(    0,     0,     0, ls[1])
			end, &quot;transformer&quot;, true),
		{ any_tc, &quot;fn&quot;, none_tc },
		nary_op(make_op(function (ls, env, depth)
				return xformer_fn(    0, ls[1], ls[2],     0)
			end, &quot;transformer&quot;, true), -2),
		{ &quot;fn&quot;, posint_tc, none_tc },
		make_op(function (ls, env, depth)
				return xformer_fn(ls[1],     0,     0, ls[2])
			end, &quot;transformer&quot;, true),
		{ &quot;fn&quot;, any_tc, &quot;fn&quot;, none_tc },
		nary_op(make_op(function (ls, env, depth)
				return xformer_fn(ls[1], ls[2], ls[3],     0)
			end, &quot;transformer&quot;, true), -3),
		{ any_tc, &quot;fn&quot;, posint_tc, none_tc },
		make_op(function (ls, env, depth)
				return xformer_fn(    0, ls[1], ls[2], ls[3])
			end, &quot;transformer&quot;, true),
		{ &quot;fn&quot;, any_tc, &quot;fn&quot;, posint_tc, none_tc },
		make_op(function (ls, env, depth)
				return xformer_fn(ls[1], ls[2], ls[3], ls[4])
			end, &quot;transformer&quot;, true)
		)),
	trim = wrap(nary_op(typed_op(
		{ &quot;string&quot; }, make_op(function (ls)
			return mw.text.trim(ls[1])
		end, &quot;trim&quot;, true),
		{ str_ls_tc }, function (ls)
			ls = ls[1]
			local r = { type = &quot;list&quot; }
			for k = 1, #ls do r[k] = mw.text.trim(ls[k]) end
			return r
		end), 1)),
	uc = wrap(nary_op(typed_op(
		{ &quot;string&quot; }, make_op(function (ls)
			return lang:uc(ls[1])
		end, &quot;uc&quot;, true),
		{ str_ls_tc }, function (ls)
			ls = ls[1]
			local r = { type = &quot;list&quot; }
			for k = 1, #ls do r[k] = lang:uc(ls[k]) end
			return r
		end), 1)),
	ucfirst = wrap(nary_op(typed_op(
		{ &quot;string&quot; }, make_op(function (ls)
			return lang:ucfirst(ls[1])
		end, &quot;ucfirst&quot;, true),
		{ str_ls_tc }, function (ls)
			ls = ls[1]
			local r = { type = &quot;list&quot; }
			for k = 1, #ls do r[k] = lang:ucfirst(ls[k]) end
			return r
		end), 1)),
	urlencode = wrap(nary_op(typed_op(
		{ &quot;string&quot; }, make_op(function (ls)
			if #ls == 1 then ls[2] = 'QUERY' end
			return mw.uri.encode( ls[1], ls[2] )
		end, &quot;urlencode&quot;, true)), 1, 2)),
	[&quot;wikilisp-version&quot;] = wrap(nary_op(make_op(function (ls)
			return wikilispversion
		end, &quot;wikilisp-version&quot;, true), 0)),
	write = wrap(nary_op(make_op(function (ls)
			return write_sexpr(ls[1])
		end, &quot;write&quot;, true), 1))
}

local function make_standard_env()
	local standard_env = {}
	setmetatable(standard_env, { __index = ground_env})
	return standard_env
end

--[[ read-eval-print]]

function export.rep( frame )
	local t = frame.args[1]
	if t == nil then t = &quot;&quot; end
	return display_sexpr(
		eval_seq(
			text_to_sexpr(t),
			make_standard_env(),
			maxdepth))
end

function export.trep( frame )
	relevantFrame = frame:getParent()
	return export.rep(frame)
end

return export</text>
      <sha1>12jjajxcyn4sdpgtc7h7i02ar29wpjl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Германски јазик/кутија</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4328</id>
    <revision>
      <id>13305</id>
      <parentid>13304</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T11:11:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="556" sha1="6ta3ndkr8ivui08qseu74wurjtyybfz" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;border: 1px solid rgb(227, 225, 222); background: rgb(237, 235, 232); box-shadow: 0 0 10px rgb(200, 200, 200); margin-left: auto; margin-right: auto; width: {{{width|100%; max-width: 900px}}}; text-align: left;&quot;&gt;
{{#ifeq:{{{header|}}}|||&lt;u&gt;'''{{{header}}}'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;}}{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Template|''{{{1|Sample Text}}}''|[[Податотека:WLW Done icon.svg|20п]] ''{{{1|}}}}}''{{#if:{{{span|}}}|&lt;/span&gt;|&lt;/div&gt;}}{{#ifeq:{{{align|}}}|center|&lt;/div&gt;}}&lt;noinclude&gt;
&lt;br /&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6ta3ndkr8ivui08qseu74wurjtyybfz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Модул:Check for unknown parameters</title>
    <ns>828</ns>
    <id>4329</id>
    <revision>
      <id>12127</id>
      <timestamp>2023-12-27T09:13:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: -- This module may be used to compare the arguments passed to the parent -- with a list of arguments, returning a specified result if an argument is -- not on the list local p = {}  local function trim(s) 	return s:match('^%s*(.-)%s*$') end  local function isnotempty(s) 	return s and s:match('%S') end  local function clean(text) 	-- Return text cleaned for display and truncated if too long. 	-- Strip markers are replaced with dummy text representing...</comment>
      <origin>12127</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3312" sha1="h9rooqvu67gk81cpbiswol48lpmwmym" xml:space="preserve">-- This module may be used to compare the arguments passed to the parent
-- with a list of arguments, returning a specified result if an argument is
-- not on the list
local p = {}

local function trim(s)
	return s:match('^%s*(.-)%s*$')
end

local function isnotempty(s)
	return s and s:match('%S')
end

local function clean(text)
	-- Return text cleaned for display and truncated if too long.
	-- Strip markers are replaced with dummy text representing the original wikitext.
	local pos, truncated
	local function truncate(text)
		if truncated then
			return ''
		end
		if mw.ustring.len(text) &gt; 25 then
			truncated = true
			text = mw.ustring.sub(text, 1, 25) .. '...'
		end
		return mw.text.nowiki(text)
	end
	local parts = {}
	for before, tag, remainder in text:gmatch('([^\127]*)\127[^\127]*%-(%l+)%-[^\127]*\127()') do
		pos = remainder
		table.insert(parts, truncate(before) .. '&amp;lt;' .. tag .. '&amp;gt;...&amp;lt;/' .. tag .. '&amp;gt;')
	end
	table.insert(parts, truncate(text:sub(pos or 1)))
	return table.concat(parts)
end

function p._check(args, pargs)
	if type(args) ~= &quot;table&quot; or type(pargs) ~= &quot;table&quot; then
		-- TODO: error handling
		return
	end

	-- create the list of known args, regular expressions, and the return string
	local knownargs = {}
	local regexps = {}
	for k, v in pairs(args) do
		if type(k) == 'number' then
			v = trim(v)
			knownargs[v] = 1
		elseif k:find('^regexp[1-9][0-9]*$') then
			table.insert(regexps, '^' .. v .. '$')
		end
	end

	-- loop over the parent args, and make sure they are on the list
	local ignoreblank = isnotempty(args['ignoreblank'])
	local showblankpos = isnotempty(args['showblankpositional'])
	local values = {}
	for k, v in pairs(pargs) do
		if type(k) == 'string' and knownargs[k] == nil then
			local knownflag = false
			for _, regexp in ipairs(regexps) do
				if mw.ustring.match(k, regexp) then
					knownflag = true
					break
				end
			end
			if not knownflag and ( not ignoreblank or isnotempty(v) )  then
				table.insert(values, clean(k))
			end
		elseif type(k) == 'number' and knownargs[tostring(k)] == nil then
			local knownflag = false
			for _, regexp in ipairs(regexps) do
				if mw.ustring.match(tostring(k), regexp) then
					knownflag = true
					break
				end
			end
			if not knownflag and ( showblankpos or isnotempty(v) ) then
				table.insert(values, k .. ' = ' .. clean(v))
			end
		end
	end

	-- add results to the output tables
	local res = {}
	if #values &gt; 0 then
		local unknown_text = args['unknown'] or 'Found _VALUE_, '

		if mw.getCurrentFrame():preprocess( &quot;{{REVISIONID}}&quot; ) == &quot;&quot; then
			local preview_text = args['preview']
			if isnotempty(preview_text) then
				preview_text = require('Module:If preview')._warning({preview_text})
			elseif preview == nil then
				preview_text = unknown_text
			end
			unknown_text = preview_text
		end
		for _, v in pairs(values) do
			-- Fix odd bug for | = which gets stripped to the empty string and
			-- breaks category links
			if v == '' then v = ' ' end

			-- avoid error with v = 'example%2' (&quot;invalid capture index&quot;)
			local r = unknown_text:gsub('_VALUE_', {_VALUE_ = v})
			table.insert(res, r)
		end
	end

	return table.concat(res)
end

function p.check(frame)
	local args = frame.args
	local pargs = frame:getParent().args
	return p._check(args, pargs)
end

return p</text>
      <sha1>h9rooqvu67gk81cpbiswol48lpmwmym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Сложенки</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4330</id>
    <revision>
      <id>13074</id>
      <parentid>12551</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T20:09:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2993" sha1="llgs6mahzlgvyiqvvhsnzscl0s2iddl" xml:space="preserve">[[Германски јазик|Германскиот јазик]] содржи многу сложени [[збор]]ови, кои се составени од два или повеќе збора. [[Род (граматика)|Родот]] на [[сложенка]]та е секогаш ист со последниот од составните зборови.
* das Haus + '''die''' Nummer = '''die''' Hausnummer
* der Apfel + die Pfanne + '''der''' Kuchen = '''der''' Apfelpfannkuchen

за да се олесни изговорот, често се додава сврзувачки глас (''Fugenlaut''), кој најчесто е -(e)n или -(e)s.
* die Orange + der Saft = der Orange'''n'''saft
* der Liebling + das Essen = das Liebling'''s'''essen

{{Германски јазик/кутија|Нема одредени правила кога се додаваат сврзувачки гласови, но зборови кои завршуваат на -ling, -ion, -heit, вообичаено добиваат сврзувачки глас -s-.}}

Сложенките можат да бидат составени од различни зборовни групи, како што се именки, глаголи или придавки.
* fahren + die Karte = die Fahrkarte
* groß + die Stadt = die Großstadt
* hell + blau = hellblau

{{Германски јазик/кутија|Доколку првиот збор е придавка или прилог не се додава сврзувачки глас.}}

== Примери ==
=== Без сврзувачки глас ===
* der Apfelbaum: ''der Apfel (јаболко) + der Baum (дрво)'' - јаболкница
* das Schlagzeug: ''der Schlag (удар) + das Zeug (ствар)'' - тапан
* das Flugzeug: ''der Flug (лет) + das Zeug (ствар)'' - авион
* das Spielzeug: ''das Spiel (игра) + das Zeug (ствар)'' - играчка
* das Feuerzeug: ''das Feuer (оган) + das Zeug (ствар)'' - запалка
* der Hand­schuh: ''die Hand (рака) + der Schuh (чевел)'' - ракавица
* der Schlafanzug: ''der Schlaf (спиење) + der Anzug (костум)'' - пижама
* die Zusammenarbeit: ''zusammen (заедно) + die Arbeit (работа)'' - соработка
* der Schreibtisch: ''schreiben (пишува) + der Tisch (маса)'' - работна маса

=== Со сврзувачки глас ===
* die Sonne'''n'''blume: ''die Sonne (сонце) + die Blume (цвеќе)'' - сончоглед
* der Sonne'''n'''untergang: ''die Sonne (сонце) + der Untergang (заоѓање)'' - зајдисонце
* das Liebling'''s'''essen: ''der Liebling (мил) + das Essen (јадење)'' - омилено јадење
* das Nummer'''n'''schild: ''die Nummer (број) + das Schild (знак)'' - регистарска табличка
* der Arbeit'''s'''tag: ''die Arbeit (работа) + der Tag (ден)'' - работен ден

{{BookCat}}</text>
      <sha1>llgs6mahzlgvyiqvvhsnzscl0s2iddl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Германски јазик/Граматика</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4331</id>
    <revision>
      <id>12295</id>
      <parentid>12248</parentid>
      <timestamp>2024-01-16T13:37:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>12295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1732" sha1="6jj351ent0a942bkhy9wmnbpib5plpy" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;border: 1px solid rgb(227, 225, 222); background: rgb(237, 235, 232); box-shadow: 0 0 10px rgb(200, 200, 200); margin-left: auto; margin-right: auto; width: {{{width|90%; max-width: 700px}}}; text-align: center;&quot;&gt;
{| cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;2&quot; style=&quot;width:100%; text-align:left; font-size:11px; clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#f7f8ff;&quot;
|align=&quot;center&quot; colspan=&quot;3&quot; style=&quot;background-color:#CCCCDD;&quot; | &lt;span style=&quot;font-size:medium;&quot;&gt;'''[[image:Closed Book Icon.svg|30px]] Граматика'''&lt;/span&gt;
|-
! style=&quot;background:#CCCCDD;&quot; | '''''Именки'''''
| Род ([[Германски јазик/Именки|машки · женски · среден]]) · Број ([[Германски јазик/Множина|еднина · множина]]) · Падеж ([[Германски јазик/Номинатив|Номинатив]] · [[Германски јазик/Акузатив|Акузатив]] · [[Германски јазик/Датив|Датив]] · [[Германски јазик/Генетив|Генетив]])
|-
! style=&quot;background:#CCCCDD&quot; | '''''Глаголи'''''
| Времиња ([[Германски јазик/Сегашно време|Сегашно време]] · [[Германски јазик/Минато време Перфект|Минато време Перфект]] · [[Германски јазик/Идно време Футур I|Идно време Футур I]]) · Начин ([[Германски јазик/Заповеден начин|Заповеден]])
|-
! style=&quot;background:#CCCCDD&quot; | '''''Придавки'''''
| [[Германски јазик/Степенување на придавки|Степен]]
|
|}
&lt;/div&gt;
{{BookCat}}</text>
      <sha1>6jj351ent0a942bkhy9wmnbpib5plpy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Col-begin</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4332</id>
    <revision>
      <id>13261</id>
      <parentid>12193</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:34:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" sha1="b0eilslxxr3sye3ul4l4ebgietwxm9j" xml:space="preserve">{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; class=&quot;{{{class|}}} multicol&quot; style=&quot;background:{{{bgColor|transparent}}}; width:{{{width|100%}}};&quot;&lt;noinclude&gt;
|}
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b0eilslxxr3sye3ul4l4ebgietwxm9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Col-break</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4333</id>
    <revision>
      <id>13262</id>
      <parentid>12194</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:37:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="hec0t34tbliohoouv8pzqamp3fydt8y" xml:space="preserve">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
| {{#if:{{{width&lt;includeonly&gt;|&lt;/includeonly&gt;}}}|width=&quot;{{{width}}}&quot;}} align=&quot;{{{align|left}}}&quot; valign=&quot;{{{valign|top}}}&quot; {{#if: {{{gap&lt;includeonly&gt;|&lt;/includeonly&gt;}}} | style=&quot;padding-left:{{{gap}}};&quot; }}|&lt;noinclude&gt;
{{documentation|Template:Col-begin/doc}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hec0t34tbliohoouv8pzqamp3fydt8y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Col-end</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4334</id>
    <revision>
      <id>13263</id>
      <parentid>12195</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:37:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="475" sha1="hxvgtb1xb7zhrnf63cd5i0qs6vhhkbg" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;
{{#if:{{{html|}}}|&lt;/table&gt;|{{!}}} }}&lt;/includeonly&gt;{{#invoke:Check for unknown parameters|check|unknown={{main other|[[Category:Pages using end template with unknown parameters|_VALUE_{{PAGENAME}}]]}}|preview=Page using [[Template:End]] with unknown parameter &quot;_VALUE_&quot;|ignoreblank=y| html | 1&lt;!--parameter does not do anything, but described in the documentation since 2015--&gt; }}&lt;noinclude&gt;
{{Documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hxvgtb1xb7zhrnf63cd5i0qs6vhhkbg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Повратни глаголи</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4336</id>
    <revision>
      <id>13069</id>
      <parentid>12555</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T20:01:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>wikilinks</comment>
      <origin>13069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1981" sha1="7uf6aciq72hwvt9gow8eldzbwr77nyf" xml:space="preserve">[[Повратни глаголи]] се оние кај кои [[дејство]]то преоѓа врз лицето што ја врши [[работа]]та. За разлика од [[Македонски јазик|македонскиот јазик]], каде се користи кратката заменска форма од [[Повратна заменка|повратната заменка]] себе ''се'' (се радува, се смее, се мие и др.) која е иста во секое лице, во [[Германски јазик|германскиот јазик]] повратната заменка ''sich'' се менува по лице.

{{Col-begin|class=references-small}}
{{Col-break}}

:sich duschen
:sich fühlen
:sich verletzen

{{Col-break}}

:Ich ''dusche mich'' jeden Morgen.
:''Fühlst'' du ''dich'' heute besser?
:Ich habe ''mich'' beim Sport ''verletzt''.

{{Col-break}}

:''Се туширам'' секое утро.
:Дали ''се чувствувате'' подобро денес?
:''Се повредив'' додека спортував.

{{Col-end}}

== Видови на повратни глаголи ==
[[Податотека:AtTheCuttingEdge.jpg|мини|десно|''Der Mann rasiert sich.'']]
Постојат три вида на повратни глаголи во германскиот јазик:

=== Глаголи кои секогаш се повратни ===

Одредени глаголи се '''секогаш''' рефлексивни; тие не можат да се користат без рефлексивната заменка.

На пр. ''sich bedanken - се заблагодари, sich erkälten - настине, sich schämen - се срами, sich erinnern - се сеќава''

=== Глаголи кои понекогаш се повратни ===
* Глаголи кои го менуваат своето значење кога се повратни

{{BookCat}}</text>
      <sha1>7uf6aciq72hwvt9gow8eldzbwr77nyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Сложени реченици</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4337</id>
    <revision>
      <id>13073</id>
      <parentid>12557</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T20:08:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1640" sha1="d6rwa74l5ocmoaqjnkfnc7ub7901lhr" xml:space="preserve">== Независносложени реченици ==

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Координативни сврзници
|-
|
*aber - но
*denn - бидејќи, затоа што
*doch - но
*oder - или
*sondern - туку
*und - и
|}

Кога се користи координативен [[сврзник]], редоследот на [[збор]]овите во [[реченица|речениците]] не се менува.
:Ich bin müde, aber ich kann nicht schlafen. - ''Уморен сум, но не можам да спијам.''
:Ich gehe nicht ins Kino, denn ich habe keine Zeit. - ''Не одам во кино затоа што немам време.''
:Ich habe ihn zu meiner Party eingeladen, doch er ist nicht gekommen. - ''Го поканив на мојата забава, но тој не дојде.''
:Du kannst mir das Geld gleich geben, oder du kannst später bezahlen. - ''Можеш да ми ги дадеш парите сега или можеш да платиш подоцна.''
:Sie isst nicht Fleisch, sondern Fisch. - ''Таа не јаде месо, туку риба.''
:Ich habe meine Hausaufgaben gemacht, und ich habe auch mein Zimmer aufgeräumt. - ''Ја завршив домашната задача и си ја исчистив и собата.''

== Зависносложени реченици ==

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Субординативни сврзници
|-
|
*weil - бидејќи
|}

* Ich habe Kopfschmerzen, weil ich zu viel Kaffee getrunken habe. - ''Имам главоболка затоа што испив премногу кафе.''

{{BookCat}}</text>
      <sha1>d6rwa74l5ocmoaqjnkfnc7ub7901lhr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Германски јазик/Можен начин</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4338</id>
    <revision>
      <id>12556</id>
      <parentid>12299</parentid>
      <timestamp>2024-01-26T09:49:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>12556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="567" sha1="340wa5r0kpog9zdtro52hpdljnrrq36" xml:space="preserve">Можниот начин '''''не е идно време''''', но неговото образување е доста слично со идното време. Се образува со помошниот глагол würden, и глагол во инфинитив.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| ich || würde || rowspan= &quot;6&quot; | основа на глаголот || rowspan= &quot;6&quot; | -en
|-
| du || würdest
|-
| er/sie/es || würde
|-
| wir || würden
|-
| ihr || würdet
|-
| sie/Sie|| würden
|}

{{Германски јазик/Граматика}}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>340wa5r0kpog9zdtro52hpdljnrrq36</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Арапски јазик</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4339</id>
    <revision>
      <id>13045</id>
      <parentid>13044</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T17:11:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="t17wrf1l07ssqg0gupv3h4v4ccf6j9j" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:xxx-large;&quot;&quot;&gt;ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;

== Арапски јазик ==
* [[Арапски јазик/Азбука и изговор|Азбука и изговор]]
* [[Арапски јазик/Броеви|Броеви]]

{{Shelves|Арапски јазик}}</text>
      <sha1>t17wrf1l07ssqg0gupv3h4v4ccf6j9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Арапски јазик/Азбука и изговор</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4340</id>
    <revision>
      <id>13061</id>
      <parentid>13060</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T19:30:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24111" sha1="iq636zotwge8llw1wt81s4b3jess7yw" xml:space="preserve">[[Арапска азбука|Арапската азбука]] содржи 28 [[буква|букви]] и нивните варијации. [[Правопис]]от во голема мера е [[Фонетика|фонетски]], што значи [[збор]]овите се [[Изговор|изговараат]] како што се напишани.

[[Арапски јазик|Арапскиот јазик]] се [[Пишување|пишува]] и [[Читање|чита]] од десно кон лево.

Пишувањето е исклучиво ''[[ракопис]]но''. Затоа, од секоја една буква во зависност од нејзиното место во зборот постојат четири варијанти:
* изолирана — кога се пишува сама
* иницијална — на почетокот на зборот
* средна — кога се наоѓа во средина на зборот
* крајна — на крајот на зборот

Не се разликуваат големи и мали букви.

== Азбука ==
Поради сличностите во пишувањето арапските букви може да се групираат во неколку групи, со цел полесно изучување:

=== 1 ===
{{Col-begin|class=references-small}}
{{Col-break}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
 |-
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;ا&lt;/font&gt;
 |-
 |Алиф
 |-
 |а
 |}

{{Col-break}}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left:auto; margin-right:right; text-align:center;&quot;
|-
|-
!Крајна
!Средна
!Иницијална
!Изолирана
|-
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; colspan=&quot;2&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ا 
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; colspan=&quot;2&quot; | ا
|}

{{Col-end}}
• Алиф е првата буква во арапската азбука.

• Се изговара како долго а.

• Се пишува како вертикална црта, при што долниот крај ја допира линијата на која се пишува.

• Оваа буква е ''несврзувачка'', т.е не се поврзува со следните букви во зборот.

=== 2 ===

{{Col-begin|class=references-small}}
{{Col-break}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
 |-
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;ب&lt;/font&gt;
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;ت&lt;/font&gt;
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;ث&lt;/font&gt;
 |-
 |Ба
 |Та
 |Т&lt;sup&gt;х&lt;/sup&gt;а
 |-
 |б
 |т
 |т&lt;sup&gt;х&lt;/sup&gt;
 |}

{{Col-break}}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left:auto; margin-right:right; text-align:center;&quot;
|-
|-
!Крајна
!Средна
!Иницијална
!Изолирана
|-
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ب
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ب&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ب&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ب
|-
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ت
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ت&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ت&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ت
|-
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ث
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ث&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ث&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ث
|}

{{Col-end}}

• Буквата ث се изговара како ''забно т''.

• Следните три букви имаат форма на &quot;бротче“, а се разликуваат по бројот и местоположбата на точките. 

• Овие букви се ''сврзувачки''.

=== 3 ===
{{Col-begin|class=references-small}}
{{Col-break}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
 |-
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;ج&lt;/font&gt;
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;ح&lt;/font&gt;
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;خ&lt;/font&gt;
 |-
 |Џим
 |Ха
 |К&lt;sup&gt;х&lt;/sup&gt;а
 |-
 |џ
 |х
 |к&lt;sup&gt;х&lt;/sup&gt;
 |}

{{Col-break}}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left:auto; margin-right:right; text-align:center;&quot;
|-
|-
!Крајна
!Средна
!Иницијална
!Изолирана
|-
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ج
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ج&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ج&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ج
|-
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ح
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ح&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ح&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ح
|-
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;خ
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;خ&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | خ&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | خ
|}

{{Col-end}}

• Наредните три букви се пишуваат како брановидна линија, на чиј крај се пишува буквата „С“, а потоа се додаваат точките каде што е потребно.

• Буквата ج се изговара како македонската џ, ح се изговара слично со звукот кој го испуштаме кога бришеме очила ''ххх'', а буквата خ се изговара ''грлено''.

• Овие букви се ''сврзувачки''.

=== 4 ===
{{Col-begin|class=references-small}}
{{Col-break}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
 |-
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;د&lt;/font&gt;
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;ذ&lt;/font&gt;
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;ر&lt;/font&gt;
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;ز&lt;/font&gt;
 |-
 |Дал
 |Д&lt;sup&gt;х&lt;/sup&gt;ал
 |Ра
 |Зај
 |-
 |д
 |д&lt;sup&gt;х&lt;/sup&gt;
 |р
 |з
 |}

{{Col-break}}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left:auto; margin-right:right; text-align:center;&quot;
|-
|-
!Крајна
!Средна
!Иницијална
!Изолирана
|-
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; colspan=&quot;2&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;د
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; colspan=&quot;2&quot; | د
|-
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; colspan=&quot;2&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ذ
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; colspan=&quot;2&quot; | ذ
|-
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; colspan=&quot;2&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ر
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; colspan=&quot;2&quot; | ر
|-
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; colspan=&quot;2&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ز
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; colspan=&quot;2&quot; | ز
|}

{{Col-end}}

• Буквата د се изговара како македонската буква д, буквата ذ се изговара како ''забно д'', а ر и ز се изговараат како р, односно з.

• Овие четири букви се ''несврзувачки'', т.е кога се пишуваат никогаш не се поврзуваат со буквата што следи после нив.

=== 5 ===
{{Col-begin|class=references-small}}
{{Col-break}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
 |-
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;س&lt;/font&gt;
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;ش&lt;/font&gt;
 |-
 |Сиин
 |Шиин
 |-
 |с
 |ш
 |}

{{Col-break}}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left:auto; margin-right:right; text-align:center;&quot;
|-
|-
!Крајна
!Средна
!Иницијална
!Изолирана
|-
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;س
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;س&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | س&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | س
|-
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ش
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ش&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ش&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ش
|}

{{Col-end}}

• Се изговараат како македонските букви с и ш.

• Кога се пишуваат овие две букви наликуваат ракописната буква ''ш''.

• Овие букви се ''сврзувачки''.

=== 6 ===
{{Col-begin|class=references-small}}
{{Col-break}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
 |-
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;ص&lt;/font&gt;
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;ض&lt;/font&gt;
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;ط&lt;/font&gt;
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;ظ&lt;/font&gt;
 |-
 |Сод
 |Дод
 |То
 |Дхо
 |-
 |с&lt;sup&gt;о&lt;/sup&gt;
 |д&lt;sup&gt;о&lt;/sup&gt;
 |т&lt;sup&gt;о&lt;/sup&gt;
 |д&lt;sup&gt;хо&lt;/sup&gt;
 |}

{{Col-break}}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left:auto; margin-right:right; text-align:center;&quot;
|-
|-
!Крајна
!Средна
!Иницијална
!Изолирана
|-
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ص
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ص&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ص&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ص
|-
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ض
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ض&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ض&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ض
|-
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ط
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ط&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ط&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ط
|-
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ظ
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ظ&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ظ&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ظ
|}

{{Col-end}}

• Овие букви се ''сврзувачки''.

=== 7 ===

{{Col-begin|class=references-small}}
{{Col-break}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
 |-
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;ع&lt;/font&gt;
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;غ&lt;/font&gt;
 |-
 |Аин
 |&lt;sup&gt;гх&lt;/sup&gt;Аин
 |-
 |ʻа
 |&lt;sup&gt;гх&lt;/sup&gt;
 |}

{{Col-break}}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left:auto; margin-right:right; text-align:center;&quot;
|-
|-
!Крајна
!Средна
!Иницијална
!Изолирана
|-
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ع
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ع&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ع&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ع
|-
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;غ
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;غ&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | غ&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | غ
|}

{{Col-end}}

• Буквата ع се изговара слично на извикот кога каснуваме '''''ааа'''м'', но запомнете дека не е самогласка и не се изговара како а. Буквата غ има глас сличен на ''гаргарење''.

• Овие две букви наликуваат на големата ракописна буква ''Е''.

• Овие букви се ''сврзувачки''.

=== 8 ===
{{Col-begin|class=references-small}}
{{Col-break}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
 |-
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;ف&lt;/font&gt;
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;ق&lt;/font&gt;
 |-
 |Фа
 |К&lt;sup&gt;о&lt;/sup&gt;ф
 |-
 |ф
 |к&lt;sup&gt;о&lt;/sup&gt;
 |}

{{Col-break}}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left:auto; margin-right:right; text-align:center;&quot;
|-
|-
!Крајна
!Средна
!Иницијална
!Изолирана
|-
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ف
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ف&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ف&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ف
|-
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ق
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ق&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ق&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ق
|}

{{Col-end}}

• Овие букви се ''сврзувачки''.

=== 9 ===
{{Col-begin|class=references-small}}
{{Col-break}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
 |-
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;ك&lt;/font&gt;
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;ل&lt;/font&gt;
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;م&lt;/font&gt;
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;ن&lt;/font&gt;
 |-
 |Каф
 |Лам
 |Мим
 |Нун
 |-
 |к
 |л
 |м
 |н
 |}

{{Col-break}}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left:auto; margin-right:right; text-align:center;&quot;
|-
|-
!Крајна
!Средна
!Иницијална
!Изолирана
|-
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ك
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ك&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ك&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ك
|-
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ل
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ل&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ل&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ل
|-
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;م
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;م&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | م&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | م
|-
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ن
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ن&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ن&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ن
|}

{{Col-end}}

• Се изговараат како македонските букви к, л, м, н.

• Овие букви се ''сврзувачки''.

=== 10 ===
{{Col-begin|class=references-small}}
{{Col-break}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
 |-
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;ه‎‎&lt;/font&gt;
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;و&lt;/font&gt;
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;ي&lt;/font&gt;
 |-
 |Ха
 |Уау
 |Ја
 |-
 |х
 |у
 |ј
 |}

{{Col-break}}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left:auto; margin-right:right; text-align:center;&quot;
|-
|-
!Крајна
!Средна
!Иницијална
!Изолирана
|-
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ه
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ه&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ه&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ه
|-
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; colspan=&quot;2&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;و
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; colspan=&quot;2&quot; | و
|-
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ي
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;ي&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ي&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ـ&lt;/span&gt;
| style=&quot;line-height:100%;padding:5px;font-size:200%;&quot; | ي
|-
|}

{{Col-end}}

• Буквите ه и ي се ''сврзувачки'', а буквата و е ''несврзувачка''.

== Без самогласки ==
Во арапскиот јазик самогласките не се пишуваат. Сигурно ќе помислите дека тоа не може да функционира, меѓутоа пробајте да го прочитате ова:

''Кнгт бш мнг нтрсн.''

Сигурно прочитавте: ''Книгата беше многу интерсна''. Говорниците чиј мајчин јазик е арапскиот немаат проблем со тоа, иако еден збор може да се прочита со различни самогласки. Контекстот го прави читањето јасно. Во некои учебници се обележуваат кратките самогласки, со цел полесно изучување на јазикот, но тоа не е секојдневна практика и на други места не се обележуваат.

=== Кратки самогласки ===
Во арапскиот јазик постојат три самогласки кои се изговараат кратко, и тоа: ''фетха'', ''кесра'' и ''дамма''. Кога буквата нема самогласка, се пишува ''сукун''.

{|
! style=&quot;width: 250px;&quot; | Фетха
! style=&quot;width: 250px;&quot; | Кесра
! style=&quot;width: 250px;&quot; | Дамма
! style=&quot;width: 250px;&quot; | Сукун
|-
| [[Податотека:00-Fatha.png|center]] || [[Податотека:00-Kasra.png|center]] || [[Податотека:00-Damma.png|center]] || [[Податотека:00-Sukun.png|center]]
|-
| 
* Се пишува како коса црта над буквата. 
* Се изговара како кратко е, а во некои случаи како кратко а.
|| 
* Се пишува како коса црта под буквата.
* Се изговара како кратко и.
||
* Се пишува над буквата.
* Се изговара како кратко у.
||
* Се пишува како крукче над буквата.
* Не се изговара.
|}

== Та марбута и Алиф максура ==

{| class=&quot;wikitable&quot;
 |-
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;ة‎‎&lt;/font&gt;
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;ﺔ&lt;/font&gt;
 |-
 |colspan=&quot;2&quot; | Та марбута
 |-
 |colspan=&quot;2&quot; | а
 |}

* Буквата ''та марбута'' се јавува само како последна буква кај зборови кои скоро секогаш се од женски род. 
* Се изговара како а. 
* Се пишува слично како ه, но се две точки над неа (ة).
* Има две форми: ﺔ - кога е поврзана со претходната буква и ة - кога пред неа се наоѓа ''несврзувачка буква''.

{| class=&quot;wikitable&quot;
 |-
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;ى&lt;/font&gt;
 |&lt;font size=&quot;+5&quot;&gt;ـى‎&lt;/font&gt;
 |-
 |colspan=&quot;2&quot; | Алиф максура
 |-
 |colspan=&quot;2&quot; | а
 |}

* Буквата ''алиф максура'' се јавува само како последна буква во зборовите. 
* Се изговара како а. 
* Се пишува слично како ي, но без точки (ى).
* Има две форми: ـى‎ - кога е поврзана со претходната буква и ى - кога пред неа се наоѓа ''несврзувачка буква''.

== Читање ==
Кога почетник започнува да чита арапски, може да започне со идентификување на буквите во зборот.
# Буквата &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;''алиф''&lt;/span&gt; најчесто е првата буква која може лесно да се забележи во зборот.
# Останатите &lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;''несврзувачките букви''&lt;/span&gt; исто така лесно може да се забележат, бидејќи нив не се поврзани со следната буква после нив.
# Потоа се идентификуваат следните букви, најпрво се помнат по некоја карактеристика додека не се научат.


{|
! style=&quot;width: 200px;&quot; | Арапски
! style=&quot;width: 200px;&quot; | Изговор
! style=&quot;width: 200px;&quot; | Македонски
|-
| &lt;font size=&quot;+3&quot;&gt;شك&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;ر&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ا&lt;/span&gt;&lt;/font&gt; || Шукран || Благодарам
|-
| &lt;font size=&quot;+3&quot;&gt;جمل&lt;/font&gt; || Џамал || Камила
|-
| &lt;font size=&quot;+3&quot;&gt;كت&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ا&lt;/span&gt;ب&lt;/font&gt; || Китаб || Книга
|-
| &lt;font size=&quot;+3&quot;&gt;حم&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;ا&lt;/span&gt;م&lt;/font&gt; || Хамам || Бања
|-
| &lt;font size=&quot;+3&quot;&gt;شه&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;ر&lt;/span&gt;&lt;/font&gt; || Шахр || Месец
|-
| &lt;font size=&quot;+3&quot;&gt;حل&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;و&lt;/span&gt;ى&lt;/font&gt; || Халуа || Десерт
|-
| &lt;font size=&quot;+3&quot;&gt;كلب&lt;/font&gt; || Калб || Куче
|-
| &lt;font size=&quot;+3&quot;&gt;ليم&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;و&lt;/span&gt;ن&lt;/font&gt; || Лејмун || Лимон
|-
| &lt;font size=&quot;+3&quot;&gt;شمس&lt;/font&gt; || Шамс || Сонце
|-
| &lt;font size=&quot;+3&quot;&gt;م&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;د&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;ر&lt;/span&gt;سة&lt;/font&gt; || Мадраса || Училиште
|-
|}

== Повторување на самогласките ==
Во многу арапски зборови една иста самогласка често се повторува едноподруго. Во овој случај самогласката се пишува еднаш, а не два пати, а над неа се обележува знак наречен ''шадда'' или ''ташдид''.

[[Податотека:00-Taschdid.svg]]

{|
! style=&quot;width: 200px;&quot; | Арапски
! style=&quot;width: 200px;&quot; | Изговор
! style=&quot;width: 200px;&quot; | Македонски
|-
| &lt;font size=&quot;+3&quot;&gt;رمَّان&lt;/font&gt; || Румман || Калинка
|}
{{BookCat}}</text>
      <sha1>iq636zotwge8llw1wt81s4b3jess7yw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Shelves</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4341</id>
    <revision>
      <id>13288</id>
      <parentid>12498</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T01:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="512" sha1="j5heab8emoxxmz59ngj12cehibghs8j" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#invoke:TScope|override|Subjects}}&lt;!--

--&gt;{{#ifeq:{{BOOKNAME}}|{{FULLPAGENAME}}|{{#switch:{{NAMESPACE}}|Wikijunior|=
[[{{BOOKCATEGORY}}| ]]
[[{{BOOKCATEGORY|Полица:}}/Книги{{#if:{{{1|}}}||/Unshelved}}|{{FULLPAGENAME}}]]
}}
|&lt;!--{{color|red|'''&amp;lt;call {{tl|Shelves}} only from a book main page&amp;gt;'''}}
--&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#ifeq:{{BOOKPAGENAME}}||{{#invoke:TScope|map|Shelves/leaf}}}}&lt;!--

--&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j5heab8emoxxmz59ngj12cehibghs8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Арапски јазик/Броеви</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4343</id>
    <revision>
      <id>13062</id>
      <parentid>12591</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T19:31:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="474" sha1="f9wffadiysjve5id0f1bzrgnqo6elzv" xml:space="preserve">[[Броеви]]те на [[Арапски јазик|арапски]] се:

* 1 - واحد (''уахид'')
* 2 - إثنان (''ит&lt;sup&gt;х&lt;/sup&gt;нен'')
* 3 - ثلاثة (''т&lt;sup&gt;х&lt;/sup&gt;елет&lt;sup&gt;х&lt;/sup&gt;а'')
* 4 - أربع (''арбʻа'')
* 5 - خمسة (''к&lt;sup&gt;х&lt;/sup&gt;амса'')
* 6 - ستة (''сита'')
* 7 - سبعة (сабʻа)
* 8 - ثمانية (''т&lt;sup&gt;х&lt;/sup&gt;еменја'')
* 9 - تسعة (тисʻа)
* 10 - عشرة (ʻашра)

{{BookCat}}</text>
      <sha1>f9wffadiysjve5id0f1bzrgnqo6elzv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Book category header</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4344</id>
    <revision>
      <id>13251</id>
      <parentid>12597</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:31:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="920" sha1="lu1tk3wlmha87r2p73qk8nll4zmmuya" xml:space="preserve">Оваа категорија содржи страници кои се дел од '''''[[{{BOOKNAME}}]]''''' {{#if:{{{2|}}}|&amp;nbsp;{{{2}}}|}}.&lt;includeonly&gt;[[Category:{{evalx| (if (equal? (get-substring (get-arg 2) 1 5) &quot;Book:&quot;) &quot;Book categories&quot; &quot;Attention needed (allbooks)&quot;) |{{PAGENAME}}}}|{{BOOKNAME}}]]&lt;/includeonly&gt;  Доколку некоја страница од книгата не е прикажана овде, ве молиме додајте го текстот &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{BookCat}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; на крајот на страницата.  Можете да ја видите листата на сите подстраници (не вклучувајќи ја главната страница), без разлика дали се категоризирани, [[Special:PrefixIndex/{{BOOKNAME}}/|овде]].&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lu1tk3wlmha87r2p73qk8nll4zmmuya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:BOOKNAME/core</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4345</id>
    <revision>
      <id>13243</id>
      <parentid>12599</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:28:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="364" sha1="quq9f4fec6op8xr7ko8fb6p2rzv1an2" xml:space="preserve">{{safesubst:&lt;noinclude/&gt;#switch:{{{namespace}}}
|Template={{safesubst:&lt;noinclude/&gt;#invoke:TScope|override|BOOKNAME/refactor}}
|Category={{safesubst:&lt;noinclude/&gt;#invoke:TScope|override|BOOKNAME/category}}
|#default={{safesubst:&lt;noinclude/&gt;#invoke:TScope|override|BOOKNAME/inbook}}
}}&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>quq9f4fec6op8xr7ko8fb6p2rzv1an2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:BOOKNAME/inbook</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4346</id>
    <revision>
      <id>13244</id>
      <parentid>12600</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:28:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="717" sha1="5a4phcgie5nobf7iykr1t6lnc8rzu11" xml:space="preserve">{{safesubst:&lt;noinclude/&gt;#switch:{{{namespace}}}
|={{safesubst:&lt;noinclude/&gt;#if:{{safesubst:&lt;noinclude/&gt;evalx|
          (let (x (get-arg 2))
            (if (equal? (get-substring x 1 11) &quot;Department:&quot;)
                &quot;x&quot;
                (if (equal? (get-substring x 1 6) &quot;Shelf:&quot;)
                    &quot;x&quot;
                    &quot;&quot;)))
          |{{safesubst:&lt;noinclude/&gt;ucfirst:{{{pagename}}}}}}}
    |Wikibooks Stacks
    |{{safesubst:&lt;noinclude/&gt;#titleparts:{{{pagename}}}|1}}}}
|User    ={{safesubst:&lt;noinclude/&gt;#invoke:TScope|override|BOOKNAME/user}}
|#default={{{namespace}}}:{{safesubst:&lt;noinclude/&gt;#titleparts:{{{pagename}}}|1}}
}}&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5a4phcgie5nobf7iykr1t6lnc8rzu11</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Словачки јазик</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4349</id>
    <revision>
      <id>13158</id>
      <parentid>13157</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T11:10:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Книга:Словачки јазик]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="741" sha1="dprvre1kpazekq7ktuk87fnbkh9uvko" xml:space="preserve">[[File:Coat of arms of Slovakia.svg|center|100px|Coat of arms of Slovakia.]]
{{book title|{{BOOKNAME}}|Буквар на словачкиот јазик}}

== Содржина ==
{{Book search}}
* [[{{BOOKNAME}}/Азбука|Азбука]]
* [[{{BOOKNAME}}/Корисни фрази|Корисни фрази]]
'''Зборовни групи'''
* [[{{BOOKNAME}}/Броеви|Броеви]]
* [[{{BOOKNAME}}/Глаголи|Глаголи]]
* [[{{BOOKNAME}}/Именки|Именки]]
* [[{{BOOKNAME}}/Придавки|Придавки]]
* [[{{BOOKNAME}}/Заменки|Заменки]]

[[Категорија:Јазици]]
[[Категорија:Словачки јазик]]
[[Категорија:Книга:Словачки јазик]]</text>
      <sha1>dprvre1kpazekq7ktuk87fnbkh9uvko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Book title</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4350</id>
    <revision>
      <id>12606</id>
      <timestamp>2024-02-05T17:33:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;font-size:x-large;{{{format|}}}&quot;&gt;{{{1}}}&lt;/div&gt; {{#if:{{{2|&lt;noinclude&gt;2&lt;/noinclude&gt;}}}|&lt;div style=&quot;margin-top:5px;&quot;&gt;''{{{2}}}''&lt;/div&gt;|}} &lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;[[Category:Heading templates|{{PAGENAME}}]]{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</comment>
      <origin>12606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="rdfkfek212z42m53mf445fh3h9x1kbv" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:x-large;{{{format|}}}&quot;&gt;{{{1}}}&lt;/div&gt;
{{#if:{{{2|&lt;noinclude&gt;2&lt;/noinclude&gt;}}}|&lt;div style=&quot;margin-top:5px;&quot;&gt;''{{{2}}}''&lt;/div&gt;|}}
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;[[Category:Heading templates|{{PAGENAME}}]]{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rdfkfek212z42m53mf445fh3h9x1kbv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Book search</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4351</id>
    <revision>
      <id>13253</id>
      <parentid>13252</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:32:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1091" sha1="rbhi5lqyvdlaqhn3fvj5ra0pi47raqy" xml:space="preserve">&lt;div class=&quot;{{#ifeq:{{{float|right}}}|center|center noprint|noprint}} {{{class|}}}&quot; style=&quot;{{#ifeq:{{{float|right}}}|center|margin: 0 auto|float:{{{float|right}}}; clear:{{{float|right}}}; margin:0 0 1em 1em}}; width:{{px|{{{width|250px}}}}};&quot;&gt;
{| {{#ifeq:{{{style|simple}}}|simple||style=&quot;background:{{{background|#f9f9f9}}};border:solid #aaaaaa 1px;-moz-border-radius:5px;&quot;}}
 | style=&quot;width:50px;&quot; |
{{#ifeq:{{{style|simple}}}|simple||[[File:{{{image|Loupe light.svg}}}|50px|middle|link=]]}}
 | style=&quot;width:385px;&quot; |
{{#tag:inputbox|
type={{{type|fulltext}}}
buttonlabel={{{buttonlabel|Пребарај во книгава}}}
searchbuttonlabel={{{searchbuttonlabel|Пребарај во книгава}}}
break={{{break|yes}}}
prefix={{{prefix|{{BOOKNAME}}}}}/
width={{#expr:({{#if:{{{width|}}}|{{#iferror: {{#expr:{{{width}}} &gt; 0 }}|{{str left|{{{width}}}|{{#expr:{{str len|{{{width}}}}} - 2}}}}|{{{width}}}}}|250}} * 0.111272727273) -14.4363636364}}
placeholder={{{placeholder|}}}
}}
|}
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;
{{clear}}
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rbhi5lqyvdlaqhn3fvj5ra0pi47raqy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Словачки јазик/Азбука</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4352</id>
    <revision>
      <id>13081</id>
      <parentid>12807</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T21:26:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6306" sha1="s0v5d1qy0v9fevc2dqpv8s1je33gd0v" xml:space="preserve">== Азбука ==
[[Словачка азбука|Словачката азбука]] (''abeceda'') има 46 [[Буква|букви]], што ја прави најдолга [[азбука]] во [[Словенски јазици|словенските јазици]]. Азбуката е [[Латинична азбука|латинична]]. Карактеристично е што над некои букви се пишуваат [[Дијакритични знак|дијакритични знаци]], кои го менуваат [[изговор]]от на буквата. Една буква обично означува еден [[Глас (фонетика)|глас]].

[[Податотека:Slovak alphabet.png|центар|400п]]

За полесно изучување ќе ги поделиме буквите во три групи:
*„едноставни букви“ кои имаат еквивалентна буква во македонската азбука
*букви кои се составени од две букви
*букви кои содржат дијакритички знаци.

=== „Едноставни букви“ ===
Овие букви имаат еквивалент во македонската азбука. Такви се:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Буква !! Македонски&lt;br&gt; еквивалент !! Пример !! Превод
|-
| a || а || ''ahoj'' || здраво
|-
| b || б || ''babka'' || баба
|-
| c || ц || ''cena'' || цена
|-
| d || д || ''dom'' || куќа
|-
| e || е || ''euro'' || евро
|-
| f || ф || ''fontána'' || фонтана
|-
| g || г || ''gitara'' || гитара
|-
| h || х || ''hrdina'' || херој
|-
| i || и || ''ihla'' || игла
|-
| j || ј || ''jablko'' || јаболко
|-
| k || к || ''kniha'' || книга
|-
| l || л || ''les'' || шума
|-
| m || м || ''mesto'' || град
|-
| n || н || ''noha'' || нога
|-
| o || о || ''oko'' || око
|-
| p || п || ''pomoc'' || помош
|-
| r || р || ''rodina'' || семејство
|-
| s || с || ''stolička'' || столица
|-
| t || т || ''telo'' || тело
|-
| u || у || ''ruka'' || рака
|-
| v || в || ''voda'' || вода
|-
| y || и || ''ryba'' || риба
|-
| z || з || ''zelenina'' || зеленчук
|}

Буквите w, x и q се јавуваат само кај мал број на зборови од странско потекло:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Буква !! Македонски&lt;br&gt; еквивалент !! Пример !! Превод
|-
| w || в || ''watt'' || ват
|-
| x || кс || ''taxi'' || такси
|-
| q || кв || ''squash'' || сквош
|}

=== Букви составени од две букви ===
Овие букви иако се составени од две букви, во словачката азбука се сметаат како единечни букви. Такви се:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Буква !! Македонски&lt;br&gt; еквивалент !! Пример !! Превод
|-
| dz || ѕ || ''mosadz'' || месинг
|-
| dž || џ || ''džem'' || џем
|-
| ch || х || ''chlieb'' || леб
|}

=== Букви со дијакритични знаци ===
Постојат четири знаци кои може да се најдат над некои букви.

==== Знак за издолжување ====
Знакот за издолжување (''dĺžeň'') се пишува како коса црта над буквата, која се изговара подолго.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Буква !! Македонски&lt;br&gt; еквивалент !! Пример !! Превод
|-
| á || долго а || ''ráno'' || утро
|-
| é || долго е || ''pekné'' || убаво
|-
| í || долго и || ''číslo'' || број
|-
| ó || долго о || ''móda'' || мода
|-
| ú || долго у || ''útok'' || напад
|-
| ý || долго и || ''bývať'' || живее
|-
| ŕ || долго р || ''vŕba'' || врба
|-
| ĺ || долго л || ''stĺp'' || столб
|}

==== Знак за омекнување ====
Знакот за омекнување (''mäkčeň'') се пишува како квака или апостроф кај некои букви.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Буква !! Македонски&lt;br&gt; еквивалент !! Пример !! Превод
|-
| č || ч || ''čokoláda'' || чоколадо
|-
| ň || њ || ''skriňa'' || плакар
|-
| š || ш || ''šport'' || спорт
|-
| ž || ж || ''život'' || живот
|-
| ď || ѓ || ''ďakujem'' || благодарам
|-
| ť || ќ || ''ťava'' || камила
|-
| ľ || љ || ''ľad'' || мраз
|}

==== Двојбодка ====
Две точки (''dvojbodka'') може да се најде само над буквата а, и се изговара како кратко е.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Буква !! Македонски&lt;br&gt; еквивалент !! Пример !! Превод
|-
| ä || кратко е || ''mäso'' || месо
|}

==== Вокањ ====
Се пишува само над буквата о, и се изговара како уо.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Буква !! Македонски&lt;br&gt; еквивалент !! Пример !! Превод
|-
| ô || уо || ''stôl'' || маса
|}

== Изговор ==
Во принцип во словачкиот јазик важи правилото: ''Читај како што пишуваш, и обратно''. Еден главен исклучок од ова правило е тоа што групите '''de, te, ne''' и '''di, ti, ni''' се читаат како да имаат знак за омекнување: ďe, ťe, ňe, ďi, ťi, ňi (иако никогаш не би ги напишале вака). Така, на пр. се пишува '''nedeľa''', а се изговара ''ňeďeľa''.

Исто така, буквата v се чита како 'у кога се наѓа на крајот на зборот (krv, domov) и кога се наоѓа помеѓу самогласка и согласка (pravda, polievka).

Акцентот се паѓа на првиот слог од зборот.

{{BookCat}}</text>
      <sha1>s0v5d1qy0v9fevc2dqpv8s1je33gd0v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Словачки јазик/Броеви</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4353</id>
    <revision>
      <id>13082</id>
      <parentid>12678</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T21:27:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2283" sha1="j384djt6dufjzbivd7jz4byt8qpjyxe" xml:space="preserve">== Цифри ==
* Секоја [[цифра]] има засебен [[збор]]. Цифрите еден и два се менуваат по [[Род (граматика)|род]]: jeden/jedna/jedno (машки/женски/среден род) и dva/dve/dve (машки/женски/среден род).

:0 – nula
:1 – jeden
:2 – dva
:3 – tri
:4 – štyri
:5 – päť
:6 – šesť
:7 – sedem
:8 – osem
:9 – deväť
:10 – desať

== Броеви од 11-19 ==
* На броевите од 11-19 им се додава суфиксот -''násť'' (слично како -''наесет'' на македонски).

:11 – jede&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;násť&lt;/span&gt;
:12 – dva&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;násť&lt;/span&gt;
:13 – tri&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;násť&lt;/span&gt;
:14 – štr&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;násť&lt;/span&gt;
:15 – pät&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;násť&lt;/span&gt;
:16 – šest&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;násť&lt;/span&gt;
:17 – sedem&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;násť&lt;/span&gt;
:18 – osem&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;násť&lt;/span&gt;
:19 – devät&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;násť&lt;/span&gt;

== Броеви од 21-99 ==
* За броевите од 22 до 99, единицата се пишува веднаш после десетката без празно место.

:20 – dvadsať
:21 – &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;dvadsať&lt;/span&gt;jeden 	
:22 – &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;dvadsať&lt;/span&gt;dva 	
:23 – &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;dvadsať&lt;/span&gt;tri 	
:24 – &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;dvadsať&lt;/span&gt;štyri 	
:25 – &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;dvadsať&lt;/span&gt;päť 	
:26 – &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;dvadsať&lt;/span&gt;šesť 	
:27 – &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;dvadsať&lt;/span&gt;sedem 	
:28 – &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;dvadsať&lt;/span&gt;osem 	
:29 – &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;dvadsať&lt;/span&gt;deväť

== Десетки ==
* Десетките се формираат со додавање на -''dsať/desiat''.

:30 – tri&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;dsať&lt;/span&gt;
:40 – štyri&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;dsať&lt;/span&gt;
:50 – päť&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;desiat&lt;/span&gt;
:60 – šesť&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;desiat&lt;/span&gt;
:70 – sedem&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;desiat&lt;/span&gt;
:80 – osem&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;desiat&lt;/span&gt;
:90 – deväť&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;desiat&lt;/span&gt;
:100 – sto

{{BookCat}}</text>
      <sha1>j384djt6dufjzbivd7jz4byt8qpjyxe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Словачки јазик/Корисни фрази</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4354</id>
    <revision>
      <id>13087</id>
      <parentid>12790</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T21:38:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1755" sha1="gewnxpbx6palmkigbyfltb9at9hg6h5" xml:space="preserve">[[Словачки јазик|Словачкиот јазик]] содржи низа секојдневни [[израз]]и и [[Фраза|фрази]] што можат да ви помогнат при основна [[комуникација]].

== Корисни фрази ==

=== Поздрави ===

* '''Ahoj!''' = Здраво!  (неформално; кога разговарате со едно лице)
* '''Ahojte!''' = Здраво! (неформално; кога разговарате со двајца или повеќе луѓе)
* '''Dobré ráno!''' = Добро утро! 
* '''Dobrý deň!'''  = Добар ден! 
* '''Dobrý večer!''' = Добра вечер!

=== Претставување ===
* '''Ako sa voláš?''' = Како се викаш? (неформално)
* '''Ako sa voláte?''' = Како се Викате? (формално)
* '''Volám sa Zuzana.''' = Се викам Зузана.

=== Колку чини? ===
* '''Koľko to stojí?''' = Колку чини?
* '''Koľko stojí ...?''' = Колку чини ...?
* '''lacný''' = евтин
* '''drahý''' = скап

=== Прашални зборови ===
* '''Ako ...?''' = Како ...? 
* '''Čo ...?''' = Што ...? 
* '''Kde ...?''' = Каде ...? 
* '''Kedy ...?''' = Кога ...? 
* '''Prečo ...?''' = Зошто ...?

=== Кратки изрази ===
* '''Áno''' = Да 
* '''Nie''' = Не

=== Лични заменки ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! !! Еднина !! Множина
|-
| 1 л. || ja - јас|| my - ние
|-
| 2 л. || ty - ти || vy - вие &lt;br&gt; Vy - Вие (формално)
|-
| 3 л. || on - тој &lt;br&gt; ona - таа &lt;br&gt; ono - тоа || oni - тие &lt;br&gt; ony - тие (женски род)
|}
{{BookCat}}</text>
      <sha1>gewnxpbx6palmkigbyfltb9at9hg6h5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Словачки јазик/Глаголи</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4355</id>
    <revision>
      <id>13083</id>
      <parentid>12826</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T21:29:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6410" sha1="r7qned3apw05mljedtdewnj73630ya8" xml:space="preserve">== Сегашно време ==
[[Глагол]]ите во [[словачки јазик]] во нивната [[инфинитив]]на форма завршуваат на [[буква]]та '''ť'''.

Сегашното време ('''''prítomný čas''''') во словачкиот јазик се образува со додавање на следниве наставки:

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin:auto;&quot;
! || &lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;еднина&lt;/span&gt;|| &lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;множина&lt;/span&gt;
|-
!&lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;1.&lt;/span&gt;
|&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''− m'''&lt;/span&gt; ||&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt; '''− me'''&lt;/span&gt;
|-
!&lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;2.&lt;/span&gt;
|&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''− š'''&lt;/span&gt; || &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''− te'''&lt;/span&gt;
|-
!&lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;3.&lt;/span&gt;
|&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt; '''∅'''&lt;/span&gt; ||&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''− jú / − ú / − ia'''&lt;/span&gt;
|-
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
! || &lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;čítať&lt;/span&gt;|| &lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;robiť&lt;/span&gt;|| &lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;cestovať&lt;/span&gt;
|-
!&lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;ja&lt;/span&gt;
|číta&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''m'''&lt;/span&gt; ||robí&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''m'''&lt;/span&gt; ||cestuje&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''m'''&lt;/span&gt;
|-
!&lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;ty&lt;/span&gt;
|číta&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''š'''&lt;/span&gt; || robí&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''š'''&lt;/span&gt; || cestuje&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''š'''&lt;/span&gt;
|-
!&lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;on / ona / ono&lt;/span&gt;
|číta&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt; '''∅'''&lt;/span&gt; ||robí&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''∅'''&lt;/span&gt; ||cestuje&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt; '''∅'''&lt;/span&gt;
|-
!&lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;my&lt;/span&gt;
|číta&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''me'''&lt;/span&gt; ||robí&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''me'''&lt;/span&gt; ||cestuje&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''me'''&lt;/span&gt;
|-
!&lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;vy / Vy&lt;/span&gt;
|číta&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''te'''&lt;/span&gt; ||robí&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''te'''&lt;/span&gt; ||cestuje&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''te'''&lt;/span&gt;
|-
!&lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;oni / ony&lt;/span&gt;
|číta&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''jú'''&lt;/span&gt; ||robi&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''a'''&lt;/span&gt; ||cestu&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''jú'''&lt;/span&gt;
|}

=== Негација ===
Глаголите во сегашно време може да се негираат со помош на префиксот &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt; '''''ne−'''''&lt;/span&gt;, на пр. ''&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;ne&lt;/span&gt;rozumiem'', ''&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;ne&lt;/span&gt;cestuje'', ''&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;ne&lt;/span&gt;majú''.
''

== Минато време ==
Минатото време во словачкиот јазик ('''''minulý čas''''') е составено од два елементи:
* глаголската л-форма од глаголот - изменувана по род и број
* конјугираната форма од глаголот ''byť'' во сегашно време во 1 и 2 лице еднина и множина, но се изостава во 3 лице.

{| class=&quot;wikitable&quot;
!&lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;čítať&lt;/span&gt;
|-
|číta&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''l som'''&lt;/span&gt;
|-
|číta&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''l si'''&lt;/span&gt; 
|-
|číta&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''l'''&lt;/span&gt;
|-
|číta&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''li sme'''
|-
|číta&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''li ste'''&lt;/span&gt;
|-
|číta&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''li'''&lt;/span&gt; 
|}

Конјугираната форма од глаголот ''byť'' како дел од минато време секогаш се наоѓа на второ место во реченицата, на пр. čítal &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''si'''&lt;/span&gt; или ty &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''si'''&lt;/span&gt; čítal.

== Идно време ==
Идното време ('''''budúci čas''''') се формира различно кај несвршените и свршените глаголи.

=== Несвршени глаголи ===
Идното време од несвршени глаголи се образува од:
* конјугираната форма од глаголот ''byť'' во идно време
* инфинитивот од глаголот.

{| class=&quot;wikitable&quot;
! || &lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;čítať&lt;/span&gt;
|-
!&lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;ja&lt;/span&gt;
|&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''budem'''&lt;/span&gt; čítať
|-
!&lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;ty&lt;/span&gt;
|&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''budeš'''&lt;/span&gt; čítať
|-
!&lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;on / ona / ono&lt;/span&gt;
|&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt; '''bude'''&lt;/span&gt; čítať
|-
!&lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;my&lt;/span&gt;
|&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''budeme'''&lt;/span&gt; čítať
|-
!&lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;vy / Vy&lt;/span&gt;
|&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''budete'''&lt;/span&gt; čítať
|-
!&lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;oni / ony&lt;/span&gt;
|&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''budú'''&lt;/span&gt; čítať
|}

=== Свршени глаголи ===
Словачките глаголи како и македонските доаѓаат во парови ''несвршен-свршен'', при што значењето е исто, а се разликуваат во тоа дали дејството е завршени или не. На пример, од несвршениот глагол ''písať (пишува)'', со додавање на префикс na- се добива свршен глагол ''napísať (напиша)'':
* '''Chcem písať list.''' - Сакам да пишувам писмо. (''незавршено дејство'')
* '''Chcem napísať list.''' - Сакам да напишам писмо. (''целосно извршено дејство'')

Свршените глаголи немаат сегашно значење. Нивните форми за сегашно време искажуваат идно дејство.

Свшрените глаголи може да се формираат со префикс, кој е различен од глагол до глагол, и мора да биде научен. Најчестите префикси се '''po-, u-, z-/s-, za-, pri-, od-'''.

* u-: ''robiť&gt;urobiť, variť&gt;uvariť''
* z-/s-: ''čítať&gt;sčítať, variť&gt;svariť, jesť&gt;zjesť''
* za-: ''hriať&gt;zahriať, platiť&gt;zaplatiť, volať&gt;zavolať''
* pri-: ''niesť&gt;priniesť''
* od-: ''ísť&gt;odísť, strániť&gt;odstrániť''

{{BookCat}}</text>
      <sha1>r7qned3apw05mljedtdewnj73630ya8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Книга:Словачки јазик</title>
    <ns>14</ns>
    <id>4356</id>
    <revision>
      <id>12707</id>
      <timestamp>2024-02-07T18:12:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {{book category header}}  {{BookCat}}</comment>
      <origin>12707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="ptt9drnitry3svbos36hzjb54f56f99" xml:space="preserve">{{book category header}}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>ptt9drnitry3svbos36hzjb54f56f99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:BOOKPAGENAME</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4358</id>
    <revision>
      <id>13245</id>
      <parentid>12709</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:28:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="dve4562m0v2uge2ts0nbp22o4yq7r2x" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{BOOKPAGENAME/core|namespace={{ARTICLESPACE:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}|pagename={{PAGENAME:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dve4562m0v2uge2ts0nbp22o4yq7r2x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:BOOKPAGENAME/inbook</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4361</id>
    <revision>
      <id>13247</id>
      <parentid>12712</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:29:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="aa2jsg789mb8umnx1vlz8t055op0osk" xml:space="preserve">{{#switch:{{{namespace}}}
|User    ={{#invoke:TScope|override|BOOKPAGENAME/user}}
|#default={{#titleparts:{{{pagename}}}||2}}
}}&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aa2jsg789mb8umnx1vlz8t055op0osk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:BOOKPAGENAME/core</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4362</id>
    <revision>
      <id>13246</id>
      <parentid>12713</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:29:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="457" sha1="sd9rfnw8x32sldbvhsddlrzlchlbgvn" xml:space="preserve">{{#invoke:TScope|override|BOOKPAGENAME/{{#switch:{{{namespace}}}
|Template=refactor
|Category=category
|={{evalx|
    (let (x (get-arg 2))
      (if (equal? (get-substring x 1 11) &quot;Department:&quot;)
          &quot;department&quot;
          (if (equal? (get-substring x 1 6) &quot;Shelf:&quot;)
              &quot;shelf&quot;
              &quot;inbook&quot;)))
    |{{ucfirst:{{{pagename}}}}}}}
|#default=inbook
}}}}&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sd9rfnw8x32sldbvhsddlrzlchlbgvn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Shelves/leaf</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4364</id>
    <revision>
      <id>13289</id>
      <parentid>12715</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T01:05:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170" sha1="naut6n2uo86san2c8eudbrrjspr01jt" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#invoke:TScope|override|Shelves/leaf2|{{ucfirst:{{{1}}}}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>naut6n2uo86san2c8eudbrrjspr01jt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Shelves/leaf2</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4365</id>
    <revision>
      <id>13290</id>
      <parentid>12720</parentid>
      <timestamp>2025-07-29T01:08:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1057" sha1="d43mgcf84t5enu3ek8l4zlgit2c6kfx" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#switch: 1
| {{#if:{{Shelf:Page?|{{{1}}}}}|0|1}} = {{color|red|'''&amp;lt;{{#ifexist:Shelf:{{{1}}}
    |Shelf &quot;[[Shelf:{{{1}}}|{{{1}}}]]&quot; is apparently not set up correctly, interfering with shelving this book.
    |{{#ifexist:Department:{{{1}}}|Can't file a book directly in ''department'' &quot;{{{1}}}&quot;; please choose a shelf within the department. |Shelf &quot;{{{1}}}&quot; not found.}} [[{{BOOKCATEGORY|Shelf:}}/Attention needed]]
    }}&amp;gt;'''}}
| {{#if:{{Shelf:Ancestry?|{{{1}}}}}|0|1}}
| {{#if:{{Shelf:Nonempty list?|{{:Shelf:{{{1}}}/ancestry|list}}}}|0|1}} = [[Category:Shelf:{{{1}}}]] [[Category:Shelf:{{{1}}}/all books]] {{color|red|'''&amp;lt;Shelf &quot;{{{1}}}&quot; appears to need some attention to its ancestry list; you can check on it [[Shelf:{{{1}}}|here]].&amp;gt;'''}}
| #default = [[Категорија:Полица:{{{1}}}]] [[Категорија:Полица:{{{1}}}/сите книги]] {{Shelf:Map|Shelves/ancestor|{{:Shelf:{{{1}}}/ancestry|list}}}}
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d43mgcf84t5enu3ek8l4zlgit2c6kfx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Shelf:Map</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4366</id>
    <revision>
      <id>13287</id>
      <parentid>12718</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T23:01:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11770" sha1="6fs0wmrnpqrx5lnmtuuamotrvngvig2" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#switch:{{evalx| 
  (let (parents (get-arg-expr 2))
     (if (not? (list? parents))
         0
         (length parents))) |{{{2}}}}}
|1={{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 1) |{{{2}}}}}}}
|2={{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 1) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 2) |{{{2}}}}}}}
|3={{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 1) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 2) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 3) |{{{2}}}}}}}
|4={{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 1) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 2) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 3) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 4) |{{{2}}}}}}}
|5={{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 1) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 2) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 3) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 4) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 5) |{{{2}}}}}}}
|6={{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 1) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 2) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 3) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 4) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 5) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 6) |{{{2}}}}}}}
|7={{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 1) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 2) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 3) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 4) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 5) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 6) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 7) |{{{2}}}}}}}
|8={{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 1) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 2) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 3) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 4) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 5) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 6) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 7) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 8) |{{{2}}}}}}}
|9={{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 1) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 2) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 3) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 4) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 5) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 6) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 7) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 8) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 9) |{{{2}}}}}}}
|10={{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 1) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 2) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 3) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 4) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 5) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 6) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 7) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 8) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 9) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 10)|{{{2}}}}}}}
|11={{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 1) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 2) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 3) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 4) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 5) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 6) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 7) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 8) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 9) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 10)|{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 11)|{{{2}}}}}}}
|12={{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 1) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 2) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 3) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 4) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 5) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 6) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 7) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 8) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 9) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 10)|{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 11)|{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 12)|{{{2}}}}}}}
|13={{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 1) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 2) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 3) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 4) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 5) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 6) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 7) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 8) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 9) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 10)|{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 11)|{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 12)|{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 13)|{{{2}}}}}}}
|14={{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 1) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 2) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 3) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 4) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 5) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 6) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 7) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 8) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 9) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 10)|{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 11)|{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 12)|{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 13)|{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 14)|{{{2}}}}}}}
|15={{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 1) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 2) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 3) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 4) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 5) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 6) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 7) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 8) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 9) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 10)|{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 11)|{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 12)|{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 13)|{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 14)|{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 15)|{{{2}}}}}}}
|16={{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 1) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 2) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 3) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 4) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 5) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 6) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 7) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 8) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 9) |{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 10)|{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 11)|{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 12)|{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 13)|{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 14)|{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 15)|{{{2}}}}}}}&lt;!--
 --&gt;{{#invoke:TScope|drop|{{{1}}}|{{evalx| (nth (get-arg-expr 2) 16)|{{{2}}}}}}}
|#default={{#if:{{{diagnose}}}|{{Shelf:Check page|shelf={{{shelf}}}}}}}
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6fs0wmrnpqrx5lnmtuuamotrvngvig2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Shelf:Check page</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4367</id>
    <revision>
      <id>13286</id>
      <parentid>12719</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T23:00:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="774" sha1="3m69ikvg27gxsv469uunbfn9omqmui8" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#if:{{Shelf:Page?|{{{shelf|{{{1}}}}}}}}||
{{#ifexist:Shelf:{{{shelf|{{{1}}}}}}
|This shelf page isn't formatted correctly. {{Query button
 |page=Shelf:{{{shelf|{{{1}}}}}}
 |query=action=edit&amp;editintro=Template:Shelf:Editintro_format&amp;summary=noinclude
 |text=edit shelf page
 }}
|There is no shelf page with this name.  Creating a new shelf is a significant act; see [[Using Wikibooks/Shelves, Categories, and Classifications|here]]. {{Query button
 |page=Shelf:{{{shelf|{{{1}}}}}}
 |query=action=edit&amp;editintro=Template:Shelf:Editintro&amp;preload=Template:Shelf:Preload&amp;summary=create
 |text=create shelf
 }}
}}
&lt;p&gt;[[{{BOOKCATEGORY|Shelf:}}/Attention needed]]&lt;/p&gt;
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3m69ikvg27gxsv469uunbfn9omqmui8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:OBJECTPAGENAME</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4371</id>
    <revision>
      <id>13282</id>
      <parentid>13025</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:59:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="364" sha1="oufrg4ge25zuwvxcv3avdt3jiarg937" xml:space="preserve">{{safesubst:&lt;noinclude/&gt;#ifeq:{{safesubst:&lt;noinclude/&gt;#titleparts:{{{1|{{safesubst:&lt;noinclude/&gt;FULLPAGENAME}}}}}||-1}}|doc|{{safesubst:&lt;noinclude/&gt;#titleparts:{{{1|{{safesubst:&lt;noinclude/&gt;FULLPAGENAME}}}}}|-1}}|{{{1|{{safesubst:&lt;noinclude/&gt;FULLPAGENAME}}}}}}}&lt;noinclude&gt;
{{Documentation}}__EXPECTUNUSEDTEMPLATE__[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oufrg4ge25zuwvxcv3avdt3jiarg937</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Модул:Message box</title>
    <ns>828</ns>
    <id>4372</id>
    <revision>
      <id>12725</id>
      <timestamp>2024-02-07T20:03:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: require('strict') local getArgs local yesno = require('Module:Yesno') local lang = mw.language.getContentLanguage()  local CONFIG_MODULE = 'Module:Message box/configuration' local DEMOSPACES = {talk = 'tmbox', image = 'imbox', file = 'imbox', category = 'cmbox', article = 'ambox', main = 'ambox'}  -------------------------------------------------------------------------------- -- Helper functions -----------------------------------------------------...</comment>
      <origin>12725</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="18580" sha1="h3ez5sv3pqqpegtmy5v4a3q1coxs7uw" xml:space="preserve">require('strict')
local getArgs
local yesno = require('Module:Yesno')
local lang = mw.language.getContentLanguage()

local CONFIG_MODULE = 'Module:Message box/configuration'
local DEMOSPACES = {talk = 'tmbox', image = 'imbox', file = 'imbox', category = 'cmbox', article = 'ambox', main = 'ambox'}

--------------------------------------------------------------------------------
-- Helper functions
--------------------------------------------------------------------------------

local function getTitleObject(...)
	-- Get the title object, passing the function through pcall
	-- in case we are over the expensive function count limit.
	local success, title = pcall(mw.title.new, ...)
	if success then
		return title
	end
end

local function union(t1, t2)
	-- Returns the union of two arrays.
	local vals = {}
	for i, v in ipairs(t1) do
		vals[v] = true
	end
	for i, v in ipairs(t2) do
		vals[v] = true
	end
	local ret = {}
	for k in pairs(vals) do
		table.insert(ret, k)
	end
	table.sort(ret)
	return ret
end

local function getArgNums(args, prefix)
	local nums = {}
	for k, v in pairs(args) do
		local num = mw.ustring.match(tostring(k), '^' .. prefix .. '([1-9]%d*)$')
		if num then
			table.insert(nums, tonumber(num))
		end
	end
	table.sort(nums)
	return nums
end

--------------------------------------------------------------------------------
-- Box class definition
--------------------------------------------------------------------------------

local MessageBox = {}
MessageBox.__index = MessageBox

function MessageBox.new(boxType, args, cfg)
	args = args or {}
	local obj = {}

	-- Set the title object and the namespace.
	obj.title = getTitleObject(args.page) or mw.title.getCurrentTitle()

	-- Set the config for our box type.
	obj.cfg = cfg[boxType]
	if not obj.cfg then
		local ns = obj.title.namespace
		-- boxType is &quot;mbox&quot; or invalid input
		if args.demospace and args.demospace ~= '' then
			-- implement demospace parameter of mbox
			local demospace = string.lower(args.demospace)
			if DEMOSPACES[demospace] then
				-- use template from DEMOSPACES
				obj.cfg = cfg[DEMOSPACES[demospace]]
			elseif string.find( demospace, 'talk' ) then
				-- demo as a talk page
				obj.cfg = cfg.tmbox
			else
				-- default to ombox
				obj.cfg = cfg.ombox
			end
		elseif ns == 0 then
			obj.cfg = cfg.ambox -- main namespace
		elseif ns == 6 then
			obj.cfg = cfg.imbox -- file namespace
		elseif ns == 14 then
			obj.cfg = cfg.cmbox -- category namespace
		else
			local nsTable = mw.site.namespaces[ns]
			if nsTable and nsTable.isTalk then
				obj.cfg = cfg.tmbox -- any talk namespace
			else
				obj.cfg = cfg.ombox -- other namespaces or invalid input
			end
		end
	end

	-- Set the arguments, and remove all blank arguments except for the ones
	-- listed in cfg.allowBlankParams.
	do
		local newArgs = {}
		for k, v in pairs(args) do
			if v ~= '' then
				newArgs[k] = v
			end
		end
		for i, param in ipairs(obj.cfg.allowBlankParams or {}) do
			newArgs[param] = args[param]
		end
		obj.args = newArgs
	end

	-- Define internal data structure.
	obj.categories = {}
	obj.classes = {}
	-- For lazy loading of [[Module:Category handler]].
	obj.hasCategories = false

	return setmetatable(obj, MessageBox)
end

function MessageBox:addCat(ns, cat, sort)
	if not cat then
		return nil
	end
	if sort then
		cat = string.format('[[Category:%s|%s]]', cat, sort)
	else
		cat = string.format('[[Category:%s]]', cat)
	end
	self.hasCategories = true
	self.categories[ns] = self.categories[ns] or {}
	table.insert(self.categories[ns], cat)
end

function MessageBox:addClass(class)
	if not class then
		return nil
	end
	table.insert(self.classes, class)
end

function MessageBox:setParameters()
	local args = self.args
	local cfg = self.cfg

	-- Get type data.
	self.type = args.type
	local typeData = cfg.types[self.type]
	self.invalidTypeError = cfg.showInvalidTypeError
		and self.type
		and not typeData
	typeData = typeData or cfg.types[cfg.default]
	self.typeClass = typeData.class
	self.typeImage = typeData.image

	-- Find if the box has been wrongly substituted.
	self.isSubstituted = cfg.substCheck and args.subst == 'SUBST'

	-- Find whether we are using a small message box.
	self.isSmall = cfg.allowSmall and (
		cfg.smallParam and args.small == cfg.smallParam
		or not cfg.smallParam and yesno(args.small)
	)

	-- Add attributes, classes and styles.
	self.id = args.id
	self.name = args.name
	if self.name then
		self:addClass('box-' .. string.gsub(self.name,' ','_'))
	end
	if yesno(args.plainlinks) ~= false then
		self:addClass('plainlinks')
	end
	for _, class in ipairs(cfg.classes or {}) do
		self:addClass(class)
	end
	if self.isSmall then
		self:addClass(cfg.smallClass or 'mbox-small')
	end
	self:addClass(self.typeClass)
	self:addClass(args.class)
	self.style = args.style
	self.attrs = args.attrs

	-- Set text style.
	self.textstyle = args.textstyle

	-- Find if we are on the template page or not. This functionality is only
	-- used if useCollapsibleTextFields is set, or if both cfg.templateCategory
	-- and cfg.templateCategoryRequireName are set.
	self.useCollapsibleTextFields = cfg.useCollapsibleTextFields
	if self.useCollapsibleTextFields
		or cfg.templateCategory
		and cfg.templateCategoryRequireName
	then
		if self.name then
			local templateName = mw.ustring.match(
				self.name,
				'^[tT][eE][mM][pP][lL][aA][tT][eE][%s_]*:[%s_]*(.*)$'
			) or self.name
			templateName = 'Template:' .. templateName
			self.templateTitle = getTitleObject(templateName)
		end
		self.isTemplatePage = self.templateTitle
			and mw.title.equals(self.title, self.templateTitle)
	end
	
	-- Process data for collapsible text fields. At the moment these are only
	-- used in {{ambox}}.
	if self.useCollapsibleTextFields then
		-- Get the self.issue value.
		if self.isSmall and args.smalltext then
			self.issue = args.smalltext
		else
			local sect
			if args.sect == '' then
				sect = 'This ' .. (cfg.sectionDefault or 'page')
			elseif type(args.sect) == 'string' then
				sect = 'This ' .. args.sect
			end
			local issue = args.issue
			issue = type(issue) == 'string' and issue ~= '' and issue or nil
			local text = args.text
			text = type(text) == 'string' and text or nil
			local issues = {}
			table.insert(issues, sect)
			table.insert(issues, issue)
			table.insert(issues, text)
			self.issue = table.concat(issues, ' ')
		end

		-- Get the self.talk value.
		local talk = args.talk
		-- Show talk links on the template page or template subpages if the talk
		-- parameter is blank.
		if talk == ''
			and self.templateTitle
			and (
				mw.title.equals(self.templateTitle, self.title)
				or self.title:isSubpageOf(self.templateTitle)
			)
		then
			talk = '#'
		elseif talk == '' then
			talk = nil
		end
		if talk then
			-- If the talk value is a talk page, make a link to that page. Else
			-- assume that it's a section heading, and make a link to the talk
			-- page of the current page with that section heading.
			local talkTitle = getTitleObject(talk)
			local talkArgIsTalkPage = true
			if not talkTitle or not talkTitle.isTalkPage then
				talkArgIsTalkPage = false
				talkTitle = getTitleObject(
					self.title.text,
					mw.site.namespaces[self.title.namespace].talk.id
				)
			end
			if talkTitle and talkTitle.exists then
                local talkText
                if self.isSmall then
                    local talkLink = talkArgIsTalkPage and talk or (talkTitle.prefixedText .. '#' .. talk)
                    talkText = string.format('([[%s|talk]])', talkLink)
                else
                    talkText = 'Relevant discussion may be found on'
                    if talkArgIsTalkPage then
                        talkText = string.format(
                            '%s [[%s|%s]].',
                            talkText,
                            talk,
                            talkTitle.prefixedText
                        )
                    else
                        talkText = string.format(
                            '%s the [[%s#%s|talk page]].',
                            talkText,
                            talkTitle.prefixedText,
                            talk
                        )
                    end
                end
				self.talk = talkText
			end
		end

		-- Get other values.
		self.fix = args.fix ~= '' and args.fix or nil
		local date
		if args.date and args.date ~= '' then
			date = args.date
		elseif args.date == '' and self.isTemplatePage then
			date = lang:formatDate('F Y')
		end
		if date then
			self.date = string.format(&quot; &lt;span class='date-container'&gt;&lt;i&gt;(&lt;span class='date'&gt;%s&lt;/span&gt;)&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&quot;, date)
		end
		self.info = args.info
		if yesno(args.removalnotice) then
			self.removalNotice = cfg.removalNotice
		end
	end

	-- Set the non-collapsible text field. At the moment this is used by all box
	-- types other than ambox, and also by ambox when small=yes.
	if self.isSmall then
		self.text = args.smalltext or args.text
	else
		self.text = args.text
	end

	-- Set the below row.
	self.below = cfg.below and args.below

	-- General image settings.
	self.imageCellDiv = not self.isSmall and cfg.imageCellDiv
	self.imageEmptyCell = cfg.imageEmptyCell

	-- Left image settings.
	local imageLeft = self.isSmall and args.smallimage or args.image
	if cfg.imageCheckBlank and imageLeft ~= 'blank' and imageLeft ~= 'none'
		or not cfg.imageCheckBlank and imageLeft ~= 'none'
	then
		self.imageLeft = imageLeft
		if not imageLeft then
			local imageSize = self.isSmall
				and (cfg.imageSmallSize or '30x30px')
				or '40x40px'
			self.imageLeft = string.format('[[File:%s|%s|link=|alt=]]', self.typeImage
				or 'Imbox notice.png', imageSize)
		end
	end

	-- Right image settings.
	local imageRight = self.isSmall and args.smallimageright or args.imageright
	if not (cfg.imageRightNone and imageRight == 'none') then
		self.imageRight = imageRight
	end
	
	-- set templatestyles
	self.base_templatestyles = cfg.templatestyles
	self.templatestyles = args.templatestyles
end

function MessageBox:setMainspaceCategories()
	local args = self.args
	local cfg = self.cfg

	if not cfg.allowMainspaceCategories then
		return nil
	end

	local nums = {}
	for _, prefix in ipairs{'cat', 'category', 'all'} do
		args[prefix .. '1'] = args[prefix]
		nums = union(nums, getArgNums(args, prefix))
	end

	-- The following is roughly equivalent to the old {{Ambox/category}}.
	local date = args.date
	date = type(date) == 'string' and date
	local preposition = 'from'
	for _, num in ipairs(nums) do
		local mainCat = args['cat' .. tostring(num)]
			or args['category' .. tostring(num)]
		local allCat = args['all' .. tostring(num)]
		mainCat = type(mainCat) == 'string' and mainCat
		allCat = type(allCat) == 'string' and allCat
		if mainCat and date and date ~= '' then
			local catTitle = string.format('%s %s %s', mainCat, preposition, date)
			self:addCat(0, catTitle)
			catTitle = getTitleObject('Category:' .. catTitle)
			if not catTitle or not catTitle.exists then
				self:addCat(0, 'Articles with invalid date parameter in template')
			end
		elseif mainCat and (not date or date == '') then
			self:addCat(0, mainCat)
		end
		if allCat then
			self:addCat(0, allCat)
		end
	end
end

function MessageBox:setTemplateCategories()
	local args = self.args
	local cfg = self.cfg

	-- Add template categories.
	if cfg.templateCategory then
		if cfg.templateCategoryRequireName then
			if self.isTemplatePage then
				self:addCat(10, cfg.templateCategory)
			end
		elseif not self.title.isSubpage then
			self:addCat(10, cfg.templateCategory)
		end
	end

	-- Add template error categories.
	if cfg.templateErrorCategory then
		local templateErrorCategory = cfg.templateErrorCategory
		local templateCat, templateSort
		if not self.name and not self.title.isSubpage then
			templateCat = templateErrorCategory
		elseif self.isTemplatePage then
			local paramsToCheck = cfg.templateErrorParamsToCheck or {}
			local count = 0
			for i, param in ipairs(paramsToCheck) do
				if not args[param] then
					count = count + 1
				end
			end
			if count &gt; 0 then
				templateCat = templateErrorCategory
				templateSort = tostring(count)
			end
			if self.categoryNums and #self.categoryNums &gt; 0 then
				templateCat = templateErrorCategory
				templateSort = 'C'
			end
		end
		self:addCat(10, templateCat, templateSort)
	end
end

function MessageBox:setAllNamespaceCategories()
	-- Set categories for all namespaces.
	if self.invalidTypeError then
		local allSort = (self.title.namespace == 0 and 'Main:' or '') .. self.title.prefixedText
		self:addCat('all', 'Wikibooks message box parameter needs fixing', allSort)
	end
	if self.isSubstituted then
		self:addCat('all', 'Pages with incorrectly substituted templates')
	end
end

function MessageBox:setCategories()
	if self.title.namespace == 0 then
		self:setMainspaceCategories()
	elseif self.title.namespace == 10 then
		self:setTemplateCategories()
	end
	self:setAllNamespaceCategories()
end

function MessageBox:renderCategories()
	if not self.hasCategories then
		-- No categories added, no need to pass them to Category handler so,
		-- if it was invoked, it would return the empty string.
		-- So we shortcut and return the empty string.
		return &quot;&quot;
	end
	-- Convert category tables to strings and pass them through
	-- [[Module:Category handler]].
	return require('Module:Category handler')._main{
		main = table.concat(self.categories[0] or {}),
		template = table.concat(self.categories[10] or {}),
		all = table.concat(self.categories.all or {}),
		nocat = self.args.nocat,
		page = self.args.page
	}
end

function MessageBox:export()
	local root = mw.html.create()

	-- Add the subst check error.
	if self.isSubstituted and self.name then
		root:tag('b')
			:addClass('error')
			:wikitext(string.format(
				'Template &lt;code&gt;%s[[Template:%s|%s]]%s&lt;/code&gt; has been incorrectly substituted.',
				mw.text.nowiki('{{'), self.name, self.name, mw.text.nowiki('}}')
			))
	end

	local frame = mw.getCurrentFrame()
	root:wikitext(frame:extensionTag{
		name = 'templatestyles',
		args = { src = self.base_templatestyles },
	})
	-- Add support for a single custom templatestyles sheet. Undocumented as
	-- need should be limited and many templates using mbox are substed; we
	-- don't want to spread templatestyles sheets around to arbitrary places
	if self.templatestyles then
		root:wikitext(frame:extensionTag{
			name = 'templatestyles',
			args = { src = self.templatestyles },
		})
	end

	-- Create the box table.
	local boxTable = root:tag('table')
	boxTable:attr('id', self.id or nil)
	for i, class in ipairs(self.classes or {}) do
		boxTable:addClass(class or nil)
	end
	boxTable
		:cssText(self.style or nil)
		:attr('role', 'presentation')

	if self.attrs then
		boxTable:attr(self.attrs)
	end

	-- Add the left-hand image.
	local row = boxTable:tag('tr')
	if self.imageLeft then
		local imageLeftCell = row:tag('td'):addClass('mbox-image')
		if self.imageCellDiv then
			-- If we are using a div, redefine imageLeftCell so that the image
			-- is inside it. Divs use style=&quot;width: 52px;&quot;, which limits the
			-- image width to 52px. If any images in a div are wider than that,
			-- they may overlap with the text or cause other display problems.
			imageLeftCell = imageLeftCell:tag('div'):addClass('mbox-image-div')
		end
		imageLeftCell:wikitext(self.imageLeft or nil)
	elseif self.imageEmptyCell then
		-- Some message boxes define an empty cell if no image is specified, and
		-- some don't. The old template code in templates where empty cells are
		-- specified gives the following hint: &quot;No image. Cell with some width
		-- or padding necessary for text cell to have 100% width.&quot;
		row:tag('td')
			:addClass('mbox-empty-cell')
	end

	-- Add the text.
	local textCell = row:tag('td'):addClass('mbox-text')
	if self.useCollapsibleTextFields then
		-- The message box uses advanced text parameters that allow things to be
		-- collapsible. At the moment, only ambox uses this.
		textCell:cssText(self.textstyle or nil)
		local textCellDiv = textCell:tag('div')
		textCellDiv
			:addClass('mbox-text-span')
			:wikitext(self.issue or nil)
		if (self.talk or self.fix) then
			textCellDiv:tag('span')
				:addClass('hide-when-compact')
				:wikitext(self.talk and (' ' .. self.talk) or nil)
				:wikitext(self.fix and (' ' .. self.fix) or nil)
		end
		textCellDiv:wikitext(self.date and (' ' .. self.date) or nil)
		if self.info and not self.isSmall then
			textCellDiv
				:tag('span')
				:addClass('hide-when-compact')
				:wikitext(self.info and (' ' .. self.info) or nil)
		end
		if self.removalNotice then
			textCellDiv:tag('span')
				:addClass('hide-when-compact')
				:tag('i')
					:wikitext(string.format(&quot; (%s)&quot;, self.removalNotice))
		end
	else
		-- Default text formatting - anything goes.
		textCell
			:cssText(self.textstyle or nil)
			:wikitext(self.text or nil)
	end

	-- Add the right-hand image.
	if self.imageRight then
		local imageRightCell = row:tag('td'):addClass('mbox-imageright')
		if self.imageCellDiv then
			-- If we are using a div, redefine imageRightCell so that the image
			-- is inside it.
			imageRightCell = imageRightCell:tag('div'):addClass('mbox-image-div')
		end
		imageRightCell
			:wikitext(self.imageRight or nil)
	end

	-- Add the below row.
	if self.below then
		boxTable:tag('tr')
			:tag('td')
				:attr('colspan', self.imageRight and '3' or '2')
				:addClass('mbox-text')
				:cssText(self.textstyle or nil)
				:wikitext(self.below or nil)
	end

	-- Add error message for invalid type parameters.
	if self.invalidTypeError then
		root:tag('div')
			:addClass('mbox-invalid-type')
			:wikitext(string.format(
				'This message box is using an invalid &quot;type=%s&quot; parameter and needs fixing.',
				self.type or ''
			))
	end

	-- Add categories.
	root:wikitext(self:renderCategories() or nil)

	return tostring(root)
end

--------------------------------------------------------------------------------
-- Exports
--------------------------------------------------------------------------------

local p, mt = {}, {}

function p._exportClasses()
	-- For testing.
	return {
		MessageBox = MessageBox
	}
end

function p.main(boxType, args, cfgTables)
	local box = MessageBox.new(boxType, args, cfgTables or mw.loadData(CONFIG_MODULE))
	box:setParameters()
	box:setCategories()
	return box:export()
end

function mt.__index(t, k)
	return function (frame)
		if not getArgs then
			getArgs = require('Module:Arguments').getArgs
		end
		return t.main(k, getArgs(frame, {trim = false, removeBlanks = false}))
	end
end

return setmetatable(p, mt)</text>
      <sha1>h3ez5sv3pqqpegtmy5v4a3q1coxs7uw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Color</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4375</id>
    <revision>
      <id>13265</id>
      <parentid>12728</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:38:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="7ek8ob3eycqjrnjkspgzxvsna482i9h" xml:space="preserve">&lt;span style=&quot;color:{{{1}}};{{&lt;includeonly&gt;safesubst:&lt;/includeonly&gt;#if:{{{3|}}}|background-color:{{{3}}};|}}&quot;&gt;{{{2}}}&lt;/span&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7ek8ob3eycqjrnjkspgzxvsna482i9h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Модул:File link</title>
    <ns>828</ns>
    <id>4376</id>
    <revision>
      <id>12729</id>
      <timestamp>2024-02-07T20:13:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buli</username>
        <id>2034</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: -- This module provides a library for formatting file wikilinks.  local yesno = require('Module:Yesno') local checkType = require('libraryUtil').checkType  local p = {}  function p._main(args) 	checkType('_main', 1, args, 'table')  	-- This is basically libraryUtil.checkTypeForNamedArg, but we are rolling our 	-- own function to get the right error level. 	local function checkArg(key, val, level) 		if type(val) ~= 'string' then 			error(string.forma...</comment>
      <origin>12729</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2544" sha1="bzc22v133v9z5yc4aisazripn6l94p8" xml:space="preserve">-- This module provides a library for formatting file wikilinks.

local yesno = require('Module:Yesno')
local checkType = require('libraryUtil').checkType

local p = {}

function p._main(args)
	checkType('_main', 1, args, 'table')

	-- This is basically libraryUtil.checkTypeForNamedArg, but we are rolling our
	-- own function to get the right error level.
	local function checkArg(key, val, level)
		if type(val) ~= 'string' then
			error(string.format(
				&quot;type error in '%s' parameter of '_main' (expected string, got %s)&quot;,
				key, type(val)
			), level)
		end
	end

	local ret = {}

	-- Adds a positional parameter to the buffer.
	local function addPositional(key)
		local val = args[key]
		if not val then
			return nil
		end
		checkArg(key, val, 4)
		ret[#ret + 1] = val
	end

	-- Adds a named parameter to the buffer. We assume that the parameter name
	-- is the same as the argument key.
	local function addNamed(key)
		local val = args[key]
		if not val then
			return nil
		end
		checkArg(key, val, 4)
		ret[#ret + 1] = key .. '=' .. val
	end

	-- Filename
	checkArg('file', args.file, 3)
	ret[#ret + 1] = 'File:' .. args.file

	-- Format
	if args.format then
		checkArg('format', args.format)
		if args.formatfile then
			checkArg('formatfile', args.formatfile)
			ret[#ret + 1] = args.format .. '=' .. args.formatfile
		else
			ret[#ret + 1] = args.format
		end
	end

	-- Border
	if yesno(args.border) then
		ret[#ret + 1] = 'border'
	end

	addPositional('location')
	addPositional('alignment')
	addPositional('size')
	addNamed('upright')
	addNamed('link')
	addNamed('alt')
	addNamed('page')
	addNamed('class')
	addNamed('lang')
	addNamed('start')
	addNamed('end')
	addNamed('thumbtime')
	addPositional('caption')

	return string.format('[[%s]]', table.concat(ret, '|'))
end

function p.main(frame)
	local origArgs = require('Module:Arguments').getArgs(frame, {
		wrappers = 'Template:File link'
	})
	if not origArgs.file then
		error(&quot;'file' parameter missing from [[Template:File link]]&quot;, 0)
	end

	-- Copy the arguments that were passed to a new table to avoid looking up
	-- every possible parameter in the frame object.
	local args = {}
	for k, v in pairs(origArgs) do
		-- Make _BLANK a special argument to add a blank parameter. For use in
		-- conditional templates etc. it is useful for blank arguments to be
		-- ignored, but we still need a way to specify them so that we can do
		-- things like [[File:Example.png|link=]].
		if v == '_BLANK' then
			v = ''
		end
		args[k] = v
	end
	return p._main(args)
end

return p</text>
      <sha1>bzc22v133v9z5yc4aisazripn6l94p8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Словачки јазик/Именки</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4379</id>
    <revision>
      <id>13086</id>
      <parentid>12793</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T21:33:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>/* Род */ +</comment>
      <origin>13086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3052" sha1="jdymdr9u9e6xw0qaao8bv9aiwdencxz" xml:space="preserve">== Род ==
[[Именка|Именките]] во [[Словачки јазик|словачкиот]] како и во [[Македонски јазик|македонскиот]] може да бидат од машки, женски и среден [[Род (граматика)|род]]. Родот најчесто може да се одреди според последната [[буква]] на која завршува именката:
* машки род - именките завршуваат на '''''согласка''''': vlk, dom, otec, vankúš, pohár
* женски род - именките завршуваат на '''''-а''''': kniha, hruška или '''''-ost''''': radosť
* среден род - именките завршуваат на '''''-о''''': auto, okno, kreslo, slnko или '''''-(ni)e''''': srdce, behanie

Сепак, постојат и исклучоци:
* именки од машки род кои завршуваат на [[самогласка]]: hrdina, futbalista, cyklista
* именки од женски кои завршуваат на [[согласка]]: dlaň, posteľ, kosť

== Број ==
Во зависност од родот на именката, постојат различни наставки за формирање на множина:

=== Именки од машки род ===
Именките од машки род: имаат различни наставки во зависност дали се однесуваат на живи суштества или неживи предмети.

{{Col-begin|class=references-small}}
{{Col-break}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! colspan=2 | &lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;Живи суштества &lt;/span&gt;
|-
! &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;-i&lt;/span&gt;                        !! &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;-(ov)ia&lt;/span&gt;
|-
| vlk - vlc&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''i'''&lt;/span&gt;          || otec - otc&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''ovia'''&lt;/span&gt;
|-
| študent - študent&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''i'''&lt;/span&gt;  || brat - brat&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''ia'''&lt;/span&gt;
|-
| pán - pan&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''i'''&lt;/span&gt;          || kolega - koleg&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''ovia'''&lt;/span&gt;
|}

{{Col-break}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
!&lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;неживи предмети&lt;/span&gt;
|-
!&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;-y, -е&lt;/span&gt;
|-
|dom - dom&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''y'''&lt;/span&gt;
|-
|vankúš - vankúš&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''e'''&lt;/span&gt;
|-
|pohár - pohár&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''e'''&lt;/span&gt;
|}

{{Col-end}}

=== Именки од женски род ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
!&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;-y&lt;/span&gt;
|-
|kniha - knih&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''y'''&lt;/span&gt;
|-
|hruška - hrušk&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''y'''&lt;/span&gt;
|}

=== Именки од среден род ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
!&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;-á&lt;/span&gt;
|-
|auto - aut&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''á'''&lt;/span&gt;
|-
|okno - okn&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''á'''&lt;/span&gt;
|-
|slnko - slnk&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''á'''&lt;/span&gt;
|}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>jdymdr9u9e6xw0qaao8bv9aiwdencxz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Словачки јазик/Придавки</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4380</id>
    <revision>
      <id>13088</id>
      <parentid>12823</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T21:39:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>/* Род */ +</comment>
      <origin>13088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3563" sha1="qxdd5ps3q3h6v6xu0via52lkmt3y3pi" xml:space="preserve">== Род ==
[[Род (граматика)|Родот]] на [[придавка]]та мора да одговара со оној на [[именка]]та што ја опишува. Како и именките, така и придавките можат да бидат од машки, женски и среден род. Со некои исклучоци, придавките од машки род завршуваат на -ý, од женски род на -á и од среден род на -é.

{| class=&quot;wikitable&quot;
! || &lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;машки род&lt;/span&gt;|| &lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;женски род&lt;/span&gt;|| &lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;среден род&lt;/span&gt;
|-
!&lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;убав (а, о)&lt;/span&gt;
|pekn&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''ý'''&lt;/span&gt; ||pekn&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''á'''&lt;/span&gt; ||pekn&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''é'''&lt;/span&gt;
|-
!&lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;добар (а, о)&lt;/span&gt;
|dobr&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''ý'''&lt;/span&gt; ||dobr&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''á'''&lt;/span&gt; ||dobr&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''é'''&lt;/span&gt;
|-
!&lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;брз (а, о)&lt;/span&gt;
|rýchl&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''ý'''&lt;/span&gt; ||rýchl&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''á'''&lt;/span&gt; ||rýchl&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''é'''&lt;/span&gt;
|-
!&lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;мрзлив (а, о)&lt;/span&gt;
|leniv&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''ý'''&lt;/span&gt; ||leniv&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''á'''&lt;/span&gt; ||leniv&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''é'''&lt;/span&gt;
|-
!&lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;нов (а, о)&lt;/span&gt;
|nov&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''ý'''&lt;/span&gt; ||nov&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''á'''&lt;/span&gt; ||nov&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''é'''&lt;/span&gt;
|-
|}

Доколку последната согласка е мека (ď, ť, ň, ľ, c, j, dz, č, dž, š, ž), тогаш се додаваат следниве наставки:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! || &lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;машки род&lt;/span&gt;|| &lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;женски род&lt;/span&gt;|| &lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;среден род&lt;/span&gt;
|-
!&lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;туѓ (а, о)&lt;/span&gt;
|cudz&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''í'''&lt;/span&gt; ||cudz&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''ia'''&lt;/span&gt; ||cudz&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''ie'''&lt;/span&gt;
|-
|}

== Степенување на придавките ==

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! &lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;Позитив &lt;/span&gt;   !! &lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;Компаратив&lt;/span&gt;  !! &lt;span style=&quot;color:grey;&quot;&gt;Суперлатив&lt;/span&gt;
|-
! &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;-&lt;/span&gt; !! &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;- (ej) ši/šia/šie&lt;/span&gt; !! &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;naj - ... - (ej) ši/šia/šie&lt;/span&gt;
|-
| nový || nov&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''ši'''&lt;/span&gt;, nov&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''šia'''&lt;/span&gt;, nov&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''šie'''&lt;/span&gt; || &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''naj'''&lt;/span&gt;nov&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''ši'''&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''naj'''&lt;/span&gt;nov&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''šia'''&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''naj'''&lt;/span&gt;nov&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''šie'''&lt;/span&gt;
|-
| šťastný || šťastn&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''ejši'''&lt;/span&gt;, šťastn&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''ejšia'''&lt;/span&gt;, šťastn&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''ejšie'''&lt;/span&gt; || &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''naj'''&lt;/span&gt;šťastn&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''ejši'''&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''naj'''&lt;/span&gt;šťastn&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''ejšia'''&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''naj'''&lt;/span&gt;šťastn&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;'''ejšie'''&lt;/span&gt;
|}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>qxdd5ps3q3h6v6xu0via52lkmt3y3pi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Словачки јазик/Заменки</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4381</id>
    <revision>
      <id>13085</id>
      <parentid>13084</parentid>
      <timestamp>2025-07-25T21:31:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>/* Показни заменки */</comment>
      <origin>13085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="905" sha1="7i2a932jtolu24110phgx1zgy862edu" xml:space="preserve">== Показни заменки ==
За посочување на предмети и лица се користат [[Заменка|заменките]]: ten (м.р.), tá (ж.р.) и to (с.р.). На пр.:

* Ten dom je krásny. - ''Таа куќа е убава.''
* Tá kniha je zaujímavá. - ''Таа книга е занимлива.''
* To auto je veľké. - ''Таа кола е голема.''

За посочување на предмети и лица кои се наоѓаат во непосредна близина на [[говорник]]от се користат заменките: tento (м.р.), táto (ж.р.) и toto (с.р.). На пр.:

* Tento muž je môj brat. - ''Овој маж е мој брат.''
* Táto žena je moja sestra. - ''Оваа жена е моја сестра.''
* Toto dieťa je môj synovec. - ''Ова дете е мој внук.''

{{BookCat}}</text>
      <sha1>7i2a932jtolu24110phgx1zgy862edu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Чешки јазик</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4384</id>
    <revision>
      <id>13143</id>
      <parentid>12846</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T11:04:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Чешки јазик]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="364" sha1="ridbos6fr7nr9zqwx98fc4ly6lbq68j" xml:space="preserve">&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;
{| width=800px align=&quot;center&quot;
| width=65% valign=&quot;top&quot; |
[[File:Czechy.svg|x100px]]&amp;nbsp;
|}
{{book title|{{BOOKNAME}}|čeština}}
&lt;/div&gt;

== Содржина ==
* [[{{BOOKNAME}}/Азбука|Азбука]]
* Глаголи
** [[{{BOOKNAME}}/Сегашно време|Сегашно време]]

[[Категорија:Чешки јазик]]</text>
      <sha1>ridbos6fr7nr9zqwx98fc4ly6lbq68j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Чешки јазик/Азбука</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4385</id>
    <revision>
      <id>13145</id>
      <parentid>13076</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T11:04:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Чешки јазик]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2183" sha1="s4ku09gjhvmo6sotwtjcvl636nexk5x" xml:space="preserve">[[Чешка азбука|Чешката азбука]] е составена од 42 [[Буква|букви]].

'''Големи букви''':
* A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

'''Мали букви''':
* a á b c č d ď e é ě f g h ch i í j k l m n ň o ó p q r ř s š t ť u ú ů v w x y ý z ž

== Дијакритички знаци ==
Покрај стандардните латинични букви, можеме да забележиме букви со дијакритички знаци.

'''Знак за издолжување''' (''čárka'') се пишува како коса црта над буквата, која се изговара подолго. Сите самогласки (''a, e, i, o, u, y'') може да имаат знак за издолжување.

'''Прстен''' (''kroužek'') се пишува како крукче и тоа единствено кај буквата ů. Се изговара исто како ú. Се користи само во средината и на крајот од зборот.

'''Знак за омекнување''' (''háček'') се пишува како квака или како апостроф (кај малите букви ď и ť). Буквата Ř е карактеристична за чешкиот јазик и е голем предизвик за учениците на чешкиот јазик. Таа е комбинација на R и Ž кажани заедно многу брзо.

== Изговор ==
Еве како се изговараат некои букви од чешката азбука, кои во македонската азбука немаат слични еквиваленти:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
|Ď
|''се изговара како дј''
|-
|Ň
|''се изговара како нј''
|-
|Ť
|''се изговара како тј''
|-
|Ě
|''се изговара како је''
|-
|Ř
|''се изговара како рж, рш''
|-
|Ý
|''се изговара како долго и''
|}
{{BookCat}}

[[Категорија:Чешки јазик]]</text>
      <sha1>s4ku09gjhvmo6sotwtjcvl636nexk5x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Чешки јазик/Сегашно време</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4386</id>
    <revision>
      <id>13144</id>
      <parentid>13077</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T11:04:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Чешки јазик]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3568" sha1="3bm15fv6363uytvf31v79b0lb1uvlf4" xml:space="preserve">[[Инфинитив]]ната форма на [[глагол]]ите во [[Чешки јазик|чешкиот јазик]] завршува на -''t''. За да можеме да ги изменуваме тие се поделени во 5 групи во зависност од нивниот завршеток во 3то лице [[еднина]].

== 1 група: -e ==
{| class=&quot;wikitable floatright&quot;
|-
| ''Наставки''
|-
| 
-u &lt;br&gt;
-eš &lt;br&gt;
-e &lt;br&gt;
-eme &lt;br&gt;
-ete &lt;br&gt;
-ou &lt;br&gt;
|}
'''Глаголи''': nést (''носи''), brát (''зема''), číst (''чита''), plavat (''плива'')

{|class=wikitable
|-
!Инфинитив
!nést
!brát
|-
!Македонски
|носи
|зема
|-
!já&lt;br&gt;ty&lt;br&gt;on/ona/ono
my&lt;br&gt;vy&lt;br&gt;oni
|nesu&lt;br&gt;neseš&lt;br&gt;nese
neseme&lt;br&gt;nesete&lt;br&gt;neseou
|beru&lt;br&gt;bereš&lt;br&gt;bere
bereme&lt;br&gt;berete&lt;br&gt;berou
|}

== 2 група: -ne ==
{| class=&quot;wikitable floatright&quot;
|-
| ''Наставки''
|-
| 
-nu &lt;br&gt;
-neš &lt;br&gt;
-ne &lt;br&gt;
-neme &lt;br&gt;
-nete &lt;br&gt;
-nou &lt;br&gt;
|}
'''Глаголи''': minout (''пропушта''), tisknout (''печати''), zapomenout (''заборава'')

{|class=wikitable
|-
!Инфинитив
!minout
!tisknout
|-
!Македонски
|пропушта
|печати
|-
!já&lt;br&gt;ty&lt;br&gt;on/ona/ono
my&lt;br&gt;vy&lt;br&gt;oni
|minu&lt;br&gt;mineš&lt;br&gt;mine
mineme&lt;br&gt;minete&lt;br&gt;minou
|tisknu&lt;br&gt;tiskneš&lt;br&gt;tiskne
tiskneme&lt;br&gt;tisknete&lt;br&gt;tisknou
|}

== 3 група: -je ==
{| class=&quot;wikitable floatright&quot;
|-
| ''Наставки''
|-
| 
-ju &lt;br&gt;
-ješ &lt;br&gt;
-je &lt;br&gt;
-jeme &lt;br&gt;
-jete &lt;br&gt;
-jí &lt;br&gt;
|}
'''Глаголи''': kupovat (''купува''), potřebovat (''треба''), děkovat (''благодари''), cestovat (''патува''), pracovat (''работи''), tancovat (''танцува'')
{|class=wikitable
|-
!Инфинитив
!kupovat
!potřebovat
|-
!Македонски
|купува
|има потреба
|-
!já&lt;br&gt;ty&lt;br&gt;on/ona/ono
my&lt;br&gt;vy&lt;br&gt;oni
|kupuju&lt;br&gt;kupuješ&lt;br&gt;kupuje
kupujeme&lt;br&gt;kupujete&lt;br&gt;kupují
|potřebuju&lt;br&gt;potřebuješ&lt;br&gt;potřebuje
potřebujeme&lt;br&gt;potřebujete&lt;br&gt;potřebují
|}

== 4 група: -í ==
{| class=&quot;wikitable floatright&quot;
|-
| ''Наставки''
|-
| 
-ím &lt;br&gt;
-íš &lt;br&gt;
-í &lt;br&gt;
-íme &lt;br&gt;
-íte &lt;br&gt;
-еjí &lt;br&gt;
|}
'''Глаголи''': prosit (''моли''), čistit (''чисти''), trpět (''трпи''), sázet (''сади''), muset (''мора''), mluvit (''зборува''), 

{|class=wikitable
|-
!Инфинитив
!prosit
!čistit
|-
!Македонски
|моли
|чисти
|-
!já&lt;br&gt;ty&lt;br&gt;on/ona/ono
my&lt;br&gt;vy&lt;br&gt;oni
|prosím&lt;br&gt;prosíš&lt;br&gt;prosí
prosíme&lt;br&gt;prosíte&lt;br&gt;prosejí
|čistím&lt;br&gt;čistíš&lt;br&gt;čistí
čistíme&lt;br&gt;čistíte&lt;br&gt;čistejí
|}

== 5 група: -á ==
{| class=&quot;wikitable floatright&quot;
|-
| ''Наставки''
|-
| 
-ám &lt;br&gt;
-áš &lt;br&gt;
-á &lt;br&gt;
-áme &lt;br&gt;
-áte &lt;br&gt;
-ají &lt;br&gt;
|}
Наставките во оваа група се најслични со наставките во македонскиот јазик, освен за 3 лице множина.

'''Глаголи''': hledat (''бара''), mít (''има''), dělat (''прави''), čekat (''чека''), dát (''дава''), znát (''знае''), dívat se (''гледа''), zeptat se (''прашува'')

{|class=wikitable
|-
!Инфинитив
!hledat 
!mít
|-
!Македонски
|бара
|има
|-
!já&lt;br&gt;ty&lt;br&gt;on/ona/ono
my&lt;br&gt;vy&lt;br&gt;oni
|hledám&lt;br&gt;hledáš&lt;br&gt;hledá
hledáme&lt;br&gt;hledáte&lt;br&gt;hledají
|mám&lt;br&gt;máš&lt;br&gt;má
máme&lt;br&gt;máte&lt;br&gt;mají
|}

{{BookCat}}

[[Категорија:Чешки јазик]]</text>
      <sha1>3bm15fv6363uytvf31v79b0lb1uvlf4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Кинески јазик/Пишување на кинески</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4391</id>
    <revision>
      <id>13236</id>
      <parentid>12945</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:06:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3615" sha1="5mo96kvbxgt6zq96g4954a1st17w3vc" xml:space="preserve">[[Кинески знаци|Кинеските знаци]] се логографски карактери кои се користат во [[Кинеско писмо|кинеското писмо]]. Тие се најстариот систем на пишување во светот кој е сè уште во употреба, и се користат во [[традиционален кинески јазик|традиционалниот]] и [[поедноставен кинески јазик|поедноставениот]] кинески јазик.

== Колку знаци постојат? ==
Одговорот е илјадници! Веројатно ќе треба да знаете нешто околу две илјади за да можете да читате кинески весници и книги, но не ви треба ништо слично на тој број за да читате мени, да одите на шопинг или да читате едноставни улични знаци и упатства. Како што можете да поминете во повеќето земји знаејќи околу сто зборови од локалниот јазик, така и во Кина можете да поминете многу добро знаејќи стотина вообичаени кинески знаци. Исто така тоа е одлична основа за учење да читате и пишувате кинески.

== Дали еден знак одговара не еден збор? ==
Иако секој знак има свое значење, не е целосно точно дека секој знак е еквивалентен на еден „збор“. Секој знак всушност е само еден ''слог''. На кинески, како и на македонски, некои зборови се составени само од еден слог, но повеќето зборови се составени од два или повеќе слога. Повеќето зборови на кинески всушност се состојат од два засебни знакови.

== Линии ==

=== Хоризонтална линија ===
Хоризонталната линија е една од осумте основни линии. Се пишува одлево надесно.

Еве неколку примери за знаци кои се пишуваат со хоризонтална линија:

{{Multicol}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! 
[[Податотека:一-order.gif|100px]]
|-
| {{Audio|zh-yī.ogg|yī}}
|-
| еден
|}

{{Multicol-break}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! 
[[Податотека:二-order.gif|100px]]
|-
| {{Audio|zh-èr.ogg|èr}}
|-
| два
|}

{{Multicol-break}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! 
[[Податотека:三-order.gif|100px]]
|-
| {{Audio|zh-sān.ogg|sān}}
|-
| три
|}
{{Multicol-end}}

=== Вертикална линија ===
Секогаш прво се пишува хоризонталната линија, а потоа вертикалната.

{{Multicol}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! 
[[Податотека:十-order.gif|100px]]
|-
| {{Audio|zh-shí.ogg|shí}}
|-
| десет
|}

{{Multicol-break}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! 
[[Податотека:工-order.gif|100px]]
|-
| {{Audio|zh-gōng.oga|gōng}}
|-
| работа
|}

{{Multicol-break}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! 
[[Податотека:王-order.gif|100px]]
|-
| {{Audio|zh-wáng.ogg|wáng}}
|-
| крал
|}
{{Multicol-end}}</text>
      <sha1>5mo96kvbxgt6zq96g4954a1st17w3vc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Multicol</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4392</id>
    <revision>
      <id>13273</id>
      <parentid>12933</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:52:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="406" sha1="aki54mt0qr9h41rr3ypyfb19g2g8w86" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;div&gt;&lt;!-- Do not remove this DIV: it prevents the Wiki code from inserting an extra linebreak above this table. --&gt;
{| width=&quot;{{{1|100%}}}&quot; border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;background-color:transparent;table-layout:fixed;&quot;
|- valign=&quot;top&quot;
|&lt;div style=&quot;margin-right:{{{2|20px}}};&quot;&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aki54mt0qr9h41rr3ypyfb19g2g8w86</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Multicol-break</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4393</id>
    <revision>
      <id>13274</id>
      <parentid>12934</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:56:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="iow661wf85hzs5e22yfa1db6kxzslp0" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;margin-right: {{{1|20px}}};&quot;&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Documentation|Template:Multicol/doc}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iow661wf85hzs5e22yfa1db6kxzslp0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Предлошка:Multicol-end</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4394</id>
    <revision>
      <id>13275</id>
      <parentid>12935</parentid>
      <timestamp>2025-07-28T22:56:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="146" sha1="iqqwsnimxxwao72mh8ui43ohqcwt13y" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;/div&gt;
|}&lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Documentation|Template:Multicol/doc}}
[[Категорија:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iqqwsnimxxwao72mh8ui43ohqcwt13y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>МедијаВики:BabelConfig.json</title>
    <ns>8</ns>
    <id>4395</id>
    <revision>
      <id>12962</id>
      <timestamp>2025-01-31T00:02:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>1955</id>
      </contributor>
      <comment>Migrating server configuration to an on-wiki JSON file ([[phab:T374348]])</comment>
      <origin>12962</origin>
      <model>json</model>
      <format>application/json</format>
      <text bytes="213" sha1="54hmctnlaawatl26wopa0v29fbhc0mb" xml:space="preserve">{
	&quot;$version&quot;: &quot;1.0.0&quot;,
	&quot;BabelAutoCreate&quot;: true,
	&quot;BabelCategoryNames&quot;: {
		&quot;0&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;1&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;2&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;3&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;4&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;5&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;N&quot;: &quot;&quot;
	},
	&quot;BabelMainCategory&quot;: &quot;&quot;,
	&quot;BabelUseUserLanguage&quot;: false
}</text>
      <sha1>54hmctnlaawatl26wopa0v29fbhc0mb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Бугарски јазик</title>
    <ns>14</ns>
    <id>4397</id>
    <revision>
      <id>13141</id>
      <parentid>13140</parentid>
      <timestamp>2025-07-26T11:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <origin>13141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="pouyewf2041zi2slx4jc7e8ece3ll8n" xml:space="preserve">[[Категорија:Јазици]]</text>
      <sha1>pouyewf2041zi2slx4jc7e8ece3ll8n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Чешки јазик</title>
    <ns>14</ns>
    <id>4398</id>
    <revision>
      <id>13146</id>
      <timestamp>2025-07-26T11:04:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>13146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="pouyewf2041zi2slx4jc7e8ece3ll8n" xml:space="preserve">[[Категорија:Јазици]]</text>
      <sha1>pouyewf2041zi2slx4jc7e8ece3ll8n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Латински-Лекција 1</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4399</id>
    <redirect title="Латински/Лекција 1" />
    <revision>
      <id>13191</id>
      <timestamp>2025-07-27T16:12:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>Aca ја премести страницата [[Латински-Лекција 1]] на [[Латински/Лекција 1]]</comment>
      <origin>13191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="aipk3mzbi7j2v9riqnni1bwvy0jazvb" xml:space="preserve">#пренасочување [[Латински/Лекција 1]]</text>
      <sha1>aipk3mzbi7j2v9riqnni1bwvy0jazvb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Латински-Лекција 2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4400</id>
    <redirect title="Латински/Лекција 2" />
    <revision>
      <id>13193</id>
      <timestamp>2025-07-27T16:12:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>Aca ја премести страницата [[Латински-Лекција 2]] на [[Латински/Лекција 2]]: +</comment>
      <origin>13193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="g5zk3j7p4mx4cctjzxjkk1abegqaof3" xml:space="preserve">#пренасочување [[Латински/Лекција 2]]</text>
      <sha1>g5zk3j7p4mx4cctjzxjkk1abegqaof3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Латински-Лекција 3</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4401</id>
    <redirect title="Латински/Лекција 3" />
    <revision>
      <id>13195</id>
      <timestamp>2025-07-27T16:12:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>Aca ја премести страницата [[Латински-Лекција 3]] на [[Латински/Лекција 3]]: +</comment>
      <origin>13195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="a5o9g68ckncnjl8mt7bb7tbj4nuytdi" xml:space="preserve">#пренасочување [[Латински/Лекција 3]]</text>
      <sha1>a5o9g68ckncnjl8mt7bb7tbj4nuytdi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Латински-Лекција 4</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4402</id>
    <redirect title="Латински/Лекција 4" />
    <revision>
      <id>13197</id>
      <timestamp>2025-07-27T16:12:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>Aca ја премести страницата [[Латински-Лекција 4]] на [[Латински/Лекција 4]]: +</comment>
      <origin>13197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="2lep5zjlr70ayz9qs55ebx66h5xz9e9" xml:space="preserve">#пренасочување [[Латински/Лекција 4]]</text>
      <sha1>2lep5zjlr70ayz9qs55ebx66h5xz9e9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Латински-Лекција 5</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4403</id>
    <redirect title="Латински/Лекција 5" />
    <revision>
      <id>13200</id>
      <timestamp>2025-07-27T16:15:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>Aca ја премести страницата [[Латински-Лекција 5]] на [[Латински/Лекција 5]]: +</comment>
      <origin>13200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="b1yqtda3gcp4uh3diy5p0hxf5c7dq82" xml:space="preserve">#пренасочување [[Латински/Лекција 5]]</text>
      <sha1>b1yqtda3gcp4uh3diy5p0hxf5c7dq82</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Латински-Лекција 6</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4404</id>
    <redirect title="Латински/Лекција 6" />
    <revision>
      <id>13202</id>
      <timestamp>2025-07-27T16:15:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>Aca ја премести страницата [[Латински-Лекција 6]] на [[Латински/Лекција 6]]: +</comment>
      <origin>13202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="4wamnhjko2o9za0ph915zy3hjtpbwof" xml:space="preserve">#пренасочување [[Латински/Лекција 6]]</text>
      <sha1>4wamnhjko2o9za0ph915zy3hjtpbwof</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Латински-Лекција 7</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4405</id>
    <redirect title="Латински/Лекција 7" />
    <revision>
      <id>13204</id>
      <timestamp>2025-07-27T16:15:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>Aca ја премести страницата [[Латински-Лекција 7]] на [[Латински/Лекција 7]]</comment>
      <origin>13204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="9frvwenukoszmqzgmtly0ns54ij1ygj" xml:space="preserve">#пренасочување [[Латински/Лекција 7]]</text>
      <sha1>9frvwenukoszmqzgmtly0ns54ij1ygj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Латински-Лекција 8</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4406</id>
    <redirect title="Латински/Лекција 8" />
    <revision>
      <id>13206</id>
      <timestamp>2025-07-27T16:16:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>Aca ја премести страницата [[Латински-Лекција 8]] на [[Латински/Лекција 8]]: +</comment>
      <origin>13206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="qwsca8xwkebhnigzytxtbbzxvc7zp0i" xml:space="preserve">#пренасочување [[Латински/Лекција 8]]</text>
      <sha1>qwsca8xwkebhnigzytxtbbzxvc7zp0i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Латински-Лекција 9</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4407</id>
    <redirect title="Латински/Лекција 9" />
    <revision>
      <id>13208</id>
      <timestamp>2025-07-27T16:16:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>Aca ја премести страницата [[Латински-Лекција 9]] на [[Латински/Лекција 9]]: +</comment>
      <origin>13208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="6pznc1u03fj71v6bbb9xk085qoyowse" xml:space="preserve">#пренасочување [[Латински/Лекција 9]]</text>
      <sha1>6pznc1u03fj71v6bbb9xk085qoyowse</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Латински-Лекција 10</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4408</id>
    <redirect title="Латински/Лекција 10" />
    <revision>
      <id>13210</id>
      <timestamp>2025-07-27T16:16:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aca</username>
        <id>3428</id>
      </contributor>
      <comment>Aca ја премести страницата [[Латински-Лекција 10]] на [[Латински/Лекција 10]]: +</comment>
      <origin>13210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" sha1="i7nbquo3lwdfj7ofsl9wu43h07a7p4y" xml:space="preserve">#пренасочување [[Латински/Лекција 10]]</text>
      <sha1>i7nbquo3lwdfj7ofsl9wu43h07a7p4y</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>