Wikigherbhung madwikisource https://mad.wikisource.org/wiki/Tan%C3%A8yan MediaWiki 1.45.0-wmf.23 first-letter Mèḍia Spesial Pakanḍhâ'ân Pangangghuy Pakanḍhâ'ânna pangangghuy Wikigherbhung Parembhâghân Wikigherbhung Bhengkek Pakanḍhâ'ânna bhengkek MèḍiaWiki Pakanḍhâ'ânna MèḍiaWiki Cèṭa'an Pakanḍhâ'ânna cèṭa'an Bhântowan Pakanḍhâ'ânna bhântowan Bhângsa Pakanḍhâ'ânna bhângsa Page Page talk Index Index talk TimedText TimedText talk Modul Pembicaraan Modul Acara Pembicaraan Acara 0 1 3729 3711 2025-10-05T00:58:20Z Dcljr 6 whitespace 3729 wikitext text/x-wiki {{Main Page header-mad}} '''Naskah-naskah yang dapat diuji baca''': * [[Index:Bâboeroeghân Ana-Bârna.pdf|Bâboeroeghân Ana-Bârna]] * [[Index:Ḍâftarrèpon Koe-Bokoe Bhâsa Madhurâ.pdf|Ḍâftarrèpon Koe-Bokoe Bhâsa Madhurâ]] * [[Index:Èlmo Kasoghiân.pdf|Èlmo Kasoghiân]] * [[Index:Elmo Okor.pdf|Elmò Òkor]] * [[Index:Lalampa'anna Gulliver.pdf|Lalampa'anna Gulliver]] * [[Index:Pangghellar Bhoeddhi.pdf|Pangghellăr Bhoeddhi]] * [[Index:Paramasastra Madura.pdf]] - salin dari [[:id:Indeks:Paramasastra Madura.pdf]] * [[Index:Carètaèpon Panji Wulung.pdf]] - salin dari [[:id:Indeks:Carètaèpon Panji Wulung.pdf]] (Carakan) * [[Index:Panglanja pangadjaran bab ngataowe rang barang, panglanja tjah ngotjah ban ngarang.pdf]] (Carakan) * [[Index:Sorat tjarakan Madurah; 1866.pdf]] (Carakan) * [[Index:JHÂ’ METTHÈK ḌÂRI WIKIPÈḌIA! Pandhuman kènḍâ’ ka’angghuy sampèyan sè addhreng ḍâ’ ka lombhung pangataowan sè palèng rajâ è dhunnya maya.pdf]] - salin dari [[:id:Indeks:JHÂ’ METTHÈK ḌÂRI WIKIPÈḌIA! Pandhuman kènḍâ’ ka’angghuy sampèyan sè addhreng ḍâ’ ka lombhung pangataowan sè palèng rajâ è dhunnya maya.pdf|id]] h2r24b8wtclqow1updpa87ytssstsxr 14 3 3 2025-08-12T04:13:10Z Babel AutoCreate 9 Otomatis aghâbây kaca kategori [[Project:Babel|Babel]] 3 wikitext text/x-wiki Pangangghuy ḍâlem category panèka atora jhâ' sadhâjâna ngaghungi odhil 0 ka'angghuy abhâsa ghât-loghât Madhurâ. 0iwf5h8sl4rebz43w34as5774v6p4jv 14 4 4 2025-08-12T04:13:10Z Babel AutoCreate 9 Otomatis aghâbây kaca kategori [[Project:Babel|Babel]] 4 wikitext text/x-wiki Pangangghuy ḍâlem kategori panèka atladhâ manabi sadhâjâèpon ngaghungi odhil abhâsa Inggris. 6xaekuw7d4ai8kyi4cnv7a94jz3et9k 14 5 5 2025-08-12T04:13:10Z Babel AutoCreate 9 Otomatis aghâbây kaca kategori [[Project:Babel|Babel]] 5 wikitext text/x-wiki Pangangghuy ḍâlem category panèka atora jhâ' sadhâjâna ngaghungi odhil N ka'angghuy abhâsa ghât-loghât Inggris. 3nzn3xje6fr321l3cjayrfdiom43zbh 14 6 6 2025-08-12T04:13:10Z Babel AutoCreate 9 Otomatis aghâbây kaca kategori [[Project:Babel|Babel]] 6 wikitext text/x-wiki Pangangghuy ḍâlem kategori panèka atladhâ manabi sadhâjâèpon ngaghungi odhil abhâsa Spanyol. jid4i1kk7wyy2xt37pt7he2b39r5ard 14 7 7 2025-08-12T04:13:10Z Babel AutoCreate 9 Otomatis aghâbây kaca kategori [[Project:Babel|Babel]] 7 wikitext text/x-wiki Pangangghuy ḍâlem category panèka atora jhâ' sadhâjâna ngaghungi odhil 2 ka'angghuy abhâsa ghât-loghât Spanyol. oj60ans9gkosz6us2ybsjmynwywqibn 14 8 8 2025-08-12T04:13:10Z Babel AutoCreate 9 Otomatis aghâbây kaca kategori [[Project:Babel|Babel]] 8 wikitext text/x-wiki Pangangghuy ḍâlem kategori panèka atladhâ manabi sadhâjâèpon ngaghungi odhil abhâsa Jerman. n9eah4t8w9ltvlwxbafbdvhtvoiqmco 14 9 9 2025-08-12T04:13:10Z Babel AutoCreate 9 Otomatis aghâbây kaca kategori [[Project:Babel|Babel]] 9 wikitext text/x-wiki Pangangghuy ḍâlem category panèka atora jhâ' sadhâjâna ngaghungi odhil 1 ka'angghuy abhâsa ghât-loghât Jerman. rzv2kw0d3lq6oxw2gf6wchz5zxg66kf 14 10 10 2025-08-12T04:13:11Z Babel AutoCreate 9 Otomatis aghâbây kaca kategori [[Project:Babel|Babel]] 10 wikitext text/x-wiki Pangangghuy ḍâlem kategori panèka atladhâ manabi sadhâjâèpon ngaghungi odhil abhâsa Portugis. bvvu06voi6om3tgs6qs4ij6avvo6m98 14 11 11 2025-08-12T04:13:11Z Babel AutoCreate 9 Otomatis aghâbây kaca kategori [[Project:Babel|Babel]] 11 wikitext text/x-wiki Pangangghuy ḍâlem category panèka atora jhâ' sadhâjâna ngaghungi odhil 1 ka'angghuy abhâsa ghât-loghât Portugis. snn0o40zw2jfms973kwufmy6rstel2e 14 17 21 2025-08-13T13:19:10Z Babel AutoCreate 9 Otomatis aghâbây kaca kategori [[Project:Babel|Babel]] 21 wikitext text/x-wiki Pangangghuy ḍâlem kategori panèka atladhâ manabi sadhâjâèpon ngaghungi odhil abhâsa Ukraina. 4k1xb4l5x002emtmqe2pgmumjm6ndcw 14 18 22 2025-08-13T13:19:10Z Babel AutoCreate 9 Otomatis aghâbây kaca kategori [[Project:Babel|Babel]] 22 wikitext text/x-wiki Pangangghuy ḍâlem category panèka atora jhâ' sadhâjâna ngaghungi odhil N ka'angghuy abhâsa ghât-loghât Ukraina. husyc8vro91o01voijjvk8idwwpxv1q 14 19 23 2025-08-13T13:19:10Z Babel AutoCreate 9 Otomatis aghâbây kaca kategori [[Project:Babel|Babel]] 23 wikitext text/x-wiki Pangangghuy ḍâlem kategori panèka atladhâ manabi sadhâjâèpon ngaghungi odhil abhâsa Albania. d340mw9cdb5xykscoyn8eakorw6l4ln 14 20 24 2025-08-13T13:19:10Z Babel AutoCreate 9 Otomatis aghâbây kaca kategori [[Project:Babel|Babel]] 24 wikitext text/x-wiki Pangangghuy ḍâlem category panèka atora jhâ' sadhâjâna ngaghungi odhil 1 ka'angghuy abhâsa ghât-loghât Albania. 9bfqhj3cn2aoijeoxvw4mkudcd5q03y 14 21 25 2025-08-13T13:19:10Z Babel AutoCreate 9 Otomatis aghâbây kaca kategori [[Project:Babel|Babel]] 25 wikitext text/x-wiki Pangangghuy ḍâlem kategori panèka atladhâ manabi sadhâjâèpon ngaghungi odhil abhâsa Sylheti. 15ogs9s3pebv864fmp70u7fkhzgmqvi 14 22 26 2025-08-13T13:19:10Z Babel AutoCreate 9 Otomatis aghâbây kaca kategori [[Project:Babel|Babel]] 26 wikitext text/x-wiki Pangangghuy ḍâlem category panèka atora jhâ' sadhâjâna ngaghungi odhil 1 ka'angghuy abhâsa ghât-loghât Sylheti. sb3w3ck1f49l4cgj4b52sh6sachfr0i 14 23 28 2025-08-14T10:56:38Z Babel AutoCreate 9 Otomatis aghâbây kaca kategori [[Project:Babel|Babel]] 28 wikitext text/x-wiki Pangangghuy ḍâlem category panèka atora jhâ' sadhâjâna ngaghungi odhil 3 ka'angghuy abhâsa ghât-loghât Inggris. nsyvbulfdomgv3rs0gomye7u3s8ersj 14 24 29 2025-08-14T10:56:38Z Babel AutoCreate 9 Otomatis aghâbây kaca kategori [[Project:Babel|Babel]] 29 wikitext text/x-wiki Pangangghuy ḍâlem kategori panèka atladhâ manabi sadhâjâèpon ngaghungi odhil abhâsa Polski. r65jbxrax51iap2eo3yduagxjqcrgt0 14 25 30 2025-08-14T10:56:38Z Babel AutoCreate 9 Otomatis aghâbây kaca kategori [[Project:Babel|Babel]] 30 wikitext text/x-wiki Pangangghuy ḍâlem category panèka atora jhâ' sadhâjâna ngaghungi odhil 1 ka'angghuy abhâsa ghât-loghât Polski. gv72gjpd9l1fl6otkgbaz88n5zg8g1c 252 27 3733 3730 2025-10-05T10:52:52Z Jon Harald Søby 78 3733 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Bâboeroeghân Ana-Bârna |Language= |Author=D.K. Ardiwinata |Translator=Rd. Sastro Soebroto |Editor= |Year=1921 |Publisher=Balai Poestaka |Address= |Key= |Source=PDF |Image=4 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Width= |Css= }} [[Bhângsa:Bhâsa Madhurâ]] bj3p2jjacp6uhc70lvvehk01yyp1yfo 250 28 3717 38 2025-10-03T12:47:10Z Minorax 12 3717 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Boesenbergia" /></noinclude><div class="center">'''BĂBOEROEGHĂN ANA-BĂRNA.'''</div> <div class="center">'''1'''</div> <div class="center">'''SENNENG GHI' KANA'NA, SOSSA BILA LA TOWANA.'''</div> <br> Băḍă Bădhăna bhăngsa aghoeng kasorang anḍi' ana' lalake' kasorang, anjama Radhin Bhaghoes 'Abdoella, talèbăt bhăghoes robăna, sarta sapola tèngkana njennengngaghi ka orèng. Rama-èbhoena talèbat lèboer nèser ka abă'na. Sakèngḍări talèbăddhă nèser, sabhărăng karep ban pamèntana paḍă ètorotè. Abă'na èpamellèaghi èn-maènan bădhălăn bără' amatjemmatjem, opama: ḍhăng-peḍḍhăngan, pan-sanapanan, poer-seppoeran, pè-topèan, boer-tamboerăn, orgel băn èn-laènna. Sarrèna aba'na ana'na pardjadji bhăngsa aghoeng sè èkanèserrè, dhăddhi èmellèaghi angghoej sè ghoes-bhaghoes, kongsè angghoejjă rèn-arènna bănnja' sè ngangghoej emmas ènten. Pangakanna èkennèng kotja' taḍă' băktona, sarat taḍă' amboena akaèl; apa polè mon èntar èn-maènan mosṭè asango kakanan, opama: biskoewit, sokklat băn èn-laènna. Maskè la bărijă ghi' asango pèssè, mènangka kabellina kakanan; è rè-saarèna ta' tjokop 10 sèn. Sabbhăn sar-asar mabă abă'na èntar lăn-djhalănan nompa’ ta'-rata'an èèrèt orèng otabă embi' Manggălă otabă djhărăn boedjhil, sarta èèrèng bi boe’-embhăn băn pan-bărămpan pangèrèngnga, sè lakar èpantjè abhărengngè abă’na èn-maènan. Băbătekka Ghoes Doella rèja tèbbhir, ta' pardoeliăn sarta korang tè-ngatè. En-maènanna sè ghoes-bhăghoes băn sè rang-larang kabellina ghellă' nèng èangghoej saarè ḍoe arè la rosak pas èboewăng, terros ta' èpardoeli, bhăb angghoejjă ijă bărijă kèja. Rama-èbhoena ta' băngal ro-ngaro sakalè, sabăb abǎ'na tjè' ḍhoesonna. Abă'na tjè' bhengngèssa ka reng-bhǎrengnga, tapè lenḍhă'ăn; è rè-saarèna reng-bhărengnga djărèja paḍă èberri'i kakanan sè man-njaman, sarta sambi èberri'i pèssè, èsoro kabelli kakanan laèn. Amarghă djărèja abă'na talèbăt èkalèboeri bi' reng-bhărengnga ghellǎ'. Băn polè Ghoes Doella rèja tjè' lèboerră ka lem-alemma orèng; pa'-sapa'a sè tao ngala' atè, sarta djoeng-mondjoeng ka abǎ'na, tanto pas èberri'i bhărăng sè èkaterroè. Sabbhăn boelăn Powasa taḍă' amboena ngotjol lèng-tjè èngan bàn băngapi. Sakèng bănnjana sè èotjol, eḍalem boelăn djarèja rèng towana sè mellèaghi tjol-otjolan ghellǎ' taker abi' ƒ50. Băboeroeghan ana-bărna<noinclude>{{rh||||1}} [[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> qavi5hvw58itqxjeft34kc98zd8feyb 250 29 41 40 2025-09-30T16:10:42Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 40 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||2}}</noinclude>Saellana Ghoes Doella aomor 7 taon, ladjhoe èpasakola bi' ramana. Băbătekka so'è rojăl, kangsè ta' menḍăng asango satalè sè èkadjhădjhăn, sabab bănnja' tja-kantjana sè èberri'i. Sèpat abǎ'na asakola, èntar molèna, mastè èpanompa ' ratana ramana. Mon abă'na toron dări sakola'an, ratana mastè possa' bi' tja-kantjana sè paḍă nompang. Prandhinèng Ghoes Doella sè asakola ghella' tje' tarbhoekana, apa polè bhădjheng adjhăr, ghellem ngasorraghi bhadhănna ka ghoeroena, sarta bhaghoes kalakoanna . Amarghă djărèja abă’na èkaèmanè sarta èkaollè'è bi' ghoeroena. Kaotja'a Ghoes Doella ghella ' so'è abit so'è radjă , bhǎdhănna djhoerbhoe tjara sè èboe ' -dhaboe'. Saellana napa' ka kaseḍdhengnganna èsonnat, pas èsonnat tjara kapprana orèng Islam. Dhinèng kabaḍă'ănna ghăbăjjă sè njonnat ta' parlo èterrangngaghi, karana sakabbhiănna orèng sè matja boekoe rèja tanto paḍă tao ra-ngèra dhibi', sabab Ghoes Doella rèja pottra sè èman-kaèmanè sarta ètorot bi' rama-èbhoena, tanto rama-èbhoena sè ngardjăi abă’na èbhi kabbhiăghi, ngatonnaghi panganèserra. Ekala' pandǎ'na tjarèta , Ghoes Doella la kalowar (totok) sè asakola, ladjhoe èmaso'aghi ka sakola'an pardjădji (Opleidingsschool). Saellana djărèja Ghoes Doella so'è bănnja' tèngkana, sabăb abă'na la ghandjhă . Abă'na ta' endă' ngangghoej sèdjoe-ladjoe, nè- samane matetèngèl, apangangghoej sè njar-anjar sarta sè ghoes -bhaghoes, opama : sampèr bhǎțèkan Solo sè satangkep ghăn ƒ 40 , kalambhi koko ' (djas ) tarikoe sè saèlo ghan f 6, arlodji ban kettengnga (rantajja ) padă dări emmas , akasot bản atonghet badhalăn băra . Ko -roho’anna tadi laèn kadjhǎbhăna manèla, sarta ta' tao tjèttjèr bi' mènnja' ro'om sè rang-larang kabellina . E rè-saarèna Ghoes Doella ghella' taḍă' laèn lakona nèng ghilǎ ka orèng băbinè' sarta ghila ka angghoej , sarat dhăddhi kembhängnga lorong. Amarghă dări bhab sè bărijă djărèja, Ghoes Doella ghella' nè-samanè dhăddhi rarasanan băn lit-dhoelitanna orèng, sarta dhăddhi tor-totoran ka sakabbhiănna parabăn , bălăndjhar bản randha , sè adjhoeroekkaghi abă'na ka djhălăn sè ta' patot. Anangèng bhab djărèja ta' ngorangè kabhădjhengnganna sè adjhăr pangadjhărănna, sarta abă'na goel-onggoelăn (nomer sèttong) dări sakabbhiänna tja-kantjana sè sakellas. Saellana Ghoes Doella kalowar ḍări sakola'an pardjădji ghellă' , ladjhoe maghăng è sèttong kantor. E băkto djărèja abǎ'na ladjhoe abinè ana'na bhălăna sè dhăddhi pardjǎdji kèja. Prandhinèng radjina Ghoes Doella rèja tjè' raddhinna, satèmbhăng bi' abă'na, tjara sondhoek bi' lambhăngnga (pa' -lopa' bi' kodoengnga) , apa polè pènter sarta lekket pèkèrra. Ta' saapa abiddhă Ghoes Doella sè maghăng ghella' la èang-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 51r0ye9dgj0ba9h11fp9b5cynsg3x4z 250 30 51 50 2025-09-30T16:10:43Z Jon Harald Søby 78 9 revisi diimpor 50 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Boesenbergia" />{{rh||3}}</noinclude>kat dhǎddhi djhoertolès bădhăna è sèttong ḍistrict. Saellanna abă’na anḍi’ pangkat djărèja, ladjhoe so’è anggă’ tètèngkan băn tja'-otja'anna. E băkto djărèja abă'na èpamellèaghi bengko băn pakaranganna bi' ramana. Bengko djărèja pas èèssè'è pakakas sapattjrèna sarta èpasangè rarengghăn sè ghoes-bhăghoes, kongsè ta' katon tjara bengkona djhoertolès badhăna, la sarat bengkona èkalènglèngè korsè antèk; gheḍḍhoengnga possa' bi' pottrèt băn ghămbhăr, labăngnga paḍă masang tabir sotra, randjăngnga ngarèksèk tjara katèḍoenganna pangantan. Dhinèng sakabbhiănna rarengghăn ghellă’ ghăbăjăn băn atoranna radjina Ghoes Doella, sabăb ngèdhirrăghiă kapènterranna, sè èkaollè nalèka asakola. Anangèng kapènterranna djărèja ta' ngontongè, la-mala narapasè pèssè. Laèn ḍări sè kasebbhoet Ghoes Doella ghellă' èmellèaghi bènḍi băn djhărănna bi' ramana, pakèjanna bădhălăn bără', kalowaran fabbrik Inggris. Sabbhăn sar-asar Ghoes Doella bi' radjina ghellă' nètènè bènḍina, alènglèng è koṭṭa kennengnganna. Tètèngkan băn lalaghiănna Ghoes Doella sè lènḍhă'ăn ghellă' ta' ghellem èlang. Abă'na ghǎsèk katamojan mo-sarmoan băn tja-kantjana, ijă arèja pardjădji ngongoḍadhăn, opama: mantrè sè ḍă-ngoḍă, djhoertolès ban èn-laènna. Dhinèng tamojja djǎrèja èangka'è manèla otabă siharèt (sigarèt), tamboellă kakanan kakettja'an, ghăbăjănna radjina. Kakanan sè tjara djărèja ta' rang-korang èdhălemma Ghoes Doella, sabăb radjina tjè' lèboerră aghăbăj kakanan sè man-njaman, ijă arèja ngèdhirrăghi kapènterran kabibinè'anna abă'na sè la èadjhăr è sakola'an; apa polè Ghoes Doella padjhăt tjè' dhoedjănna ka kakanan sè man-njaman ghellă', sabăb la toman ḍări ghi' kènè' mola. Mon Ghoes Doella aḍhă'ăr nasè', djhoeko'na paḍă ola'anna radjina otabă la'-ola'an Erropa belliăn è toko; sèpat aḍhă'ăr ettè masṭè amo'-amo' kakanan kakettja'an sè man-njaman; palèng djhoebǎ' biskit. Pa'-sapa'a sè matja boekoe tjarèta rèja tanto arassa hèran sarta akarennjet bărijă: „Masa orèng nèng anḍi' gădji ƒ 30 saboelǎn kellar ngakan njaman tjara ghella'?” Sanjatana Ghoes Doella rèja, maskè abă'na la dhăddhi djhoertolès ollè gădji ƒ 30, ghi' èsombhăng bi' ramana la-mala ḍhăng-kaḍhăng mattowana njombhăng kèja, kongsè bălăndjhăna lăn-saboelănna ra-kèra ƒ 75. Apa polè abă'na lèboer aotang ka băroeng băn ka ko-toko Tjèna, norotè napsona. Katjatora adhăddhă orèng è naghărăna ghella', mon teppa'na orèng apol-kompol è djhăng-ondjhăngan otabă è bengkona orèng băḍă ghăbăjjă, kappra băḍă maènna, tapè ta' radjă tarona, nèng ghăn sabinggoelan, palèng radjăna lèma essènan, sabăb nèng èkaghăbăj boer-leboerăn băn èkaghăbăj tambhăna ghăng-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> fb7k3v5r3qdq4agww37ojklrmf59hv0 250 31 59 58 2025-09-30T16:10:43Z Jon Harald Søby 78 7 revisi diimpor 58 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Boesenbergia" />{{rh||4}}</noinclude>ghoe'. Mon Ghoes Doella noro' akompol, masṭè noro' amaèn kèja. E nalèka djărèja Ghoes Doella ghi' ta' pènter amaèn, nèng sarat ro'-noro' bhăbăng; molana abă'na ta' patè maèr. Anangèn bit-abit abă'na pas pènter pamaènna, kongsè băngal atataroan abăk radjă, marghă abă'na la arassaè kanjamananna pèssè mennangnga amaèn. Sarrèna abă'na ghi' ngoḍă, ghi' kakorangan akkal towa sè samporna, dhăddhi abă'na ta' ngennèng ngampet napsona. Dhinèng kamaèranna Ghoes Doella sè amaèn tataroan ghellǎ' so'è dhăddhi. Abiddhă-abit, sarrèna kamaèranna ghellă' la èkadhăghing, abă'na pas băngal amaèn amoso Tjèna ghi-soghi, kongsè atosan ropèja tarona. Satèja Ghoes Doella la dhǎddhi tokang maèn tataroan radjă, otangnga sarat saboeloena kolè'na. Amarghă ḍări kapènterranna, Ghoes Doella satèja ongghǎ pangkat dhăddhi djhoertolès patè. Nalèka abă'na, ngallèa, sakabbhiǎnna răng-bhărăngnga paḍă èkala' bi' rèng-orèng sè èotangè abăʼna, mènangka pamadjarră, nèng karè dhåndhănanna malolo. Aboe-èmboe Mantrè, ramana Ghoes Doella, la amboe ḍări pangghăbăjănna, marghă la seppo. Bhărăng ḍi'-anḍi'na la taḍă' kèja èserra'aghi ka otangnga. Sè dhăddhi ḍha'ărră nèng pansijoenna; abă'na ta' ngennèng njombhăng ka Ghoes Doella tjara lăn-bilănna. Amarghă ḍări sè kasebbhoet Ghoes Doella kodhoe tao mamenḍăng ghădjhina èḍhă'ăr băn èangghoej èkaḍoewăi, sabăb abă'na la ta' ngennèng ngarep partolonganna ramana polè; sombhănganna mattowana ta' saapa, nèng sèttong ḍoewǎ' ropèja, sabăb mattowana djărèja ta' soghi, sarta bănnja' sè èrabădhi. Anangèng Ghoes Doella ta' ngennèng ngampet napsona, marghǎ abă'na ghi' ngoḍă sarta la èkabăbătek. Saellana Ghoes Doella dhăddhi djhoertolès patè, abă'na so'è kabhoetoan pèssè, marghă kakanan băn băbellin laènna paḍă rang-larang. Amarghă djărèja abă'na arassa kara'ang samanè, kongsè lè'-tapalè' bi' otang, ḍi-boeḍina abă'na tapaksa adjhălănnaghi ngen-angenna sè djăhăt. Sarrèna aba'na la ta' èpartjadjă orèng, taḍă' rèng enḍă' aberri' tang-otangan, ladjhoe adjhoewăl njamana lorana, ngala' otangan bhărăng è ko-toko, njaman mèlè sè èkaterroè, èkabălă èsoro lorana. Băn polè abă'na ngala' otangan bhărăng è ko-toko Bălăndhă mèlè sè èkaterroè, ijă arèja kalabăn ngangghoej ebboen (''bon Băl'') sè èpasangè tanḍhă-tanangnga lorana, sabăb abă'na tjè' pènterra nèro tanḍhă-tanangnga lorana. E nalèka sèttong băkto, teppa' arè Ahad, Ghoes Doella mèjos ka bengkona kalèboen sè èkennengngè kompolan para kalèboenan sambi njambi sorat sèttong, pas ngandhika: „Para kalè-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> h3lm7i58cn5mkz56spgx4w97wzecenm 250 32 64 63 2025-09-30T16:10:43Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 63 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Boesenbergia" />{{rh||5}}</noinclude>boenan, sanjatana engko' rèja èpakon kapala Naghără, èkarsa'aghi ngoros kompolla padjhegghă rata (eppir), rèja sorat ḍări towan Pètor, nerrangngaghi, djhă' taghiănna padjhegghǎ rata tjè' ellatta. Molana pèssè padjhek djărèja molaè arè tèja kodhoe passra'aghi ka engko' bădjărrăghi è kantor otabă è tang bengko; tapè ngo'an ghibă ka sang bengko bhăi , sabab è kantor rèja bănnja' lalakon djhoeng kabhoeroeăn. Mon pèssè djărèja bi' engko' la èmaso'aghiă ka boekoe, pas èmaso'aghia ka kantor obăng.” Prandhinèng sorat sè èdhoedhoeăghi ghella' ta' èpakon bătja ka para kalèboenan, nèng èpatao ḍări djhăoena. Dhăddhi taḍă' sè taoa ka monjèna. Kalabăn djhălăn tèpoan tjara ghellă' Ghoes Doella ollè narèma pèssè padjhek băgiăn tello boelăn, mènangka orokka bălăndjhǎna. Bhăb sè bărijă djărèja pas kaonèngan ka Naghără, ladjhoe èparèksa. Dhinèng Ghoes Doella ta' ngennèng mongkèr băn ta' ngennèng alabăn ka dă'wă'ăn ghellǎ'. Dă'- aḍă'na sakabbhiănna lalakon băn kasala'anna djărèja ètjèttjè'aghiă ka para kalèboenan, sè la ètèpo bi' aba'na ghellă'; anangèng lorong biloe' rèja ta' ghămpang èkennèng patanjeng, abă'na pas ngako sabhenḍerră. Kadhăddhiănna parkara, Ghoes Doella èpotos boewăng kalowar tana Djhăbă. Saellana abǎ'na abăli ḍări boewăngan, rè-saarèna ngangghoer, asanḍhăkep, taḍă' lalakonna, marghă ta' nemmo lalakon sè èkenneng lakonè abă'na, karana ḍări ghi' kènè' mola ta' toman alalakon kasar, kadjhăbhăna nèng ngator angghoej. Bărijă kadhăddhiănna orèng ngoḍă sè ghi' ta' tjokop akalla, sarta lèboer norotè napsona. Tja'na orèng sè wa-towa: bhăb sè andhăddhiăghi kanèspa'an otabǎ kamalaratan băn karosakanna manossa rèja băḍă pa' parkara, ijă arèja: amadhăt, amaèn tataroan, nakal ka orèng babinè' băn mamalèng. Molana bhăb djărèja sènglaè otabă boewǎng padjhăoe! Maskè nèng ḍoewa' otabă tello' parkara sè èlakonè, tanto njalaka'è, tjara bhăb kalakoanna Ghoes Doella ghellă'. {{c|2}} {{c|MALARAT MARGHĂ BĂḌĂ GHĂBĂJJĂ BHI-NGABBHIĂGHI.}} Băḍă orèng Limbăngan <ref>Limbangan rèja njamana afḍeling, satèja anjama afdeling Gäroet, èbhăbă karèsiḍènan Prijangan.</ref>, Hamdăn njamana, èntar anḍhoen ka Bănḍoeng parlo adjhără ngadjhi. Anangèng sarrèna abă'na arassa senneng enneng èdjăḍijă,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 3alvkzwu9re3pgrbyzifbo0uxssrceo 250 33 69 68 2025-09-30T16:10:43Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 68 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||7}}</noinclude> na, sarta boelă băn dhika todoes ka orèng sanaghără dinto. Mangka maskè nèng èkarèpot sapatotta, ghi' taḍă ' sè èkabhăndhă'ă." Otja'na binèna : ,,Ah, anapè ma' dhăddhi ta' èkardjǎ'ăna? Napè dhika bắn boelă ta todoes ka dji-pardjădji , ka lă -bhăla băn ka rèng-orèng maghår sarè ? Maskè ta' andi' pèssè, djhoe ta bădã răng-bhărăng ; ghănèko paghādhi otabă djhoewal, sabăb parkara sè bărinto nèko kodhoe èparloaghi ongghoe, karan pon băḍă è tja' -otja'an : ,,Potè tolang bi' potè mata, ngo'an potèa tolang." Hamdan ngèding otja'na binèna bhoeroe atèna arassa panas, pangaterrona sè akardjǎ'ă so'è dhaddhi . Ladjhoe maghăḍhi sabă băn tegghållă, sarta adjhoewăl djhărănna , nèng adhina sèttong, djhărăn tompa'anna. Saellana tanto tangghal-boelănna sè akardjǎ'ă, Hamdan pas aghăbăj sorat djhăng -ondjhăngan ka lă -bhălă băn ka mo sarmoanna. Samarèna madjhălăn sorat djhăng-ondjhăngan bhoeroe, Hamdan pas njabis ka Asistèn bădhăna sambi ngèbă torator kakanan, njo'on sopadjă Asistèn bădhăna djarèja kasokan ngapalaè kardjǎna. Saellana djǎrèja Hamdan pas njabis ka Bădhăna sambi ngèbă tor-ator kakanan, mènangka dhăddhi tanḍhă, djhă' abă'na ngatorè longghoe è băkto dhăddhina djhăng-ondjhăngan. Bhăreng dhăddhina ghăbăjjă la karè lèma arè, bănnja' orèng sè èntar long-nolongè ka bengkona Hamdan. Rèng-orèng sè long-nolongè djărèja paḍă èèngonè sakadhărră. Saellana karè doe arè ka arè dhăddhina ghăbăj, è bengkona Hamdan ènger bi' monjena tabbhoean, paḍătengnga tamoj ngolkol, lèr-kèlèran. Sakabbhianna tamoj djărèja padă èka' angka'è ratap, alebbiăn bản kapprana ka - angkana orềng badã ghabajjă. Amargha djǎrèja ghăbăjjă para' pegghă'ă ètengnga, marghǎ kakorangan nasè' djhoeko'. Maskè la ènjèt-ènjèt ghi' ta' menḍăng, marghă tabǎnnja' ghǎlloe orèngnga. Embi'na la padă èsambhelli ghi' sabelloenna arè dhăddhina. Djărèja ijă ta' menḍăng, marghă bănnja' èdhal-bhidhăl rèng-orèng sè long-nolongè, tjara adhăt sè la èkakappra è bengkona orèng băḍă ghăbăjjă. Mon Hamdan njambhelli embi', sè napa' ka ḍăpor ( èola ) nèng sampèlla doe kaladjă ; laènna èlang ta' ètemmo rongonna. Hamdan talèbăt seddhi è atèna, tapè nèng ollè seḍdhi malolo, sabab la padjhat tjara djărèja kapprana. Ngabas , kabădă'ăn/ sè tjara djärèja Hamdan asangghettem bhăi, sabab ghighiră ka rèng sè ngètjo', tako' aghăbăjăn sala tampa ka tamojja; mon èpannengnga, apa sè èkaghăbăjă nerrossaghi ghăbăjjă; sabhǎb embi'na la taḍa ', mangka mèn-rammènna ghi' ta' èmolaè bhălăkka. Katjatora orèng sè nowaè ghăbăj ghella' ghǎsèk mènta bhă-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> cmmon9rt7ho74sg17ox3y8zpaka81mw 250 34 75 74 2025-09-30T16:10:44Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 74 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||8}}</noinclude> răng sè korang ka Hamdăn, ngotja' korang rèja, taḍă' rowana, mènta ano băn èn-laènna. Anangèng Hamdăn ta ' ngennèng aberri', sabab pèssèna la tada ', mangka ngèndjhăm ka orèng laèn la ta' ollè . Bit-abit abă'na pas ènga' ka pèssè padjhek Molana abǎ'na pas tana ollèna naghi dări maghăr-sarèna. dhoeli maso' kaḍălem pangkèng katèḍoenganna, ngala' pèssè ghella' , èangghoejă. Nalèkana tanangnga èpanjeḍdhoek kaḍălem baḍdhăna pèssèna, njaptjap aèng matana , sambi akarennjet èḍălem atèna : „Saddjhegghǎ sèngko' ta' tao nemmo malo băn tjalaka' tjara satèja." Kalaban talèbăt ennes atèna, aba'na pas ngala' pèssè djărèja, otja'na : ,,Doe èpabărămma'a mon la bărinna' , ontong kalèr mo-temmo èboedi." Katjatora djhăng-ondjhănganna, sarrèna tabannja' ghǎlloe sè dateng, kongsè bănnja' sè ta ' mèlo ka ' -angka' , apa polè orèng doemè'na, maskè bhăngsa pardjădjina băḍă kèja sè ta' kadhoemanan, kongsè bădă sè ta ' mèlo kopi.bhălăkka' ; mènta'a, arassa todoes. Bada kèja orèng sè ghellem mènta'aghi, otja'na : „Ano ka'into ghi' ta' èatorè dha'ăr!" Pas dhoeli èsaotè bi' sè andi' ghăbăj : ,,Mangkèn ngantos nasè', ghi' ta' massa'!" Sanjatana ta' tjara djărèja, padjhăt taḍă' sè èangka'aghia ongghoe, marghǎ tako' taḍă' sè èangka’aghiă kalangghoeănna, kongsè sè andi' ghăbăj ngara'nga ' otja'na ; mon sè binè' taker pan-bărămpan kalè ta' ènga' orèng. Amarghǎ djărèja Hamdăn ètja' -kotja'è orèng kongsè taḍă' karè. Tja'na sè sèttong : ,,Katèk bănnja' rarengkanna ronèro orèng laèn, bădă'ă ghăbăjjă apa ; doe apa parlona watmakowat, mon abă'na padjhat ta' andi'." Sabǎnnè băḍă sè ngotja' bărijă : „Sènga tao djhă' ta' èka'angka’ana, engko' djhoe marloaghi èntar dă’anna”.” Bhărèng la napa' ka dhăddhina ghăbăj, sakabbhiănna djhăng ondjhănganna, radja kènè', towa ngoḍă paḍă akompol, kongsè bengko băn tataroppa possa' bi' tamoj. Dhinèng mèn- rammènna è băkto djărèja tjè' rammèna, sabăb sakabbhiănna padă èrakrak bhăngsa pardjadji . Tapè rèng sè andi' ghăbăj meng-ghimengngen, pèkkèrra lang-taèlang, njabǎna ondhoer dateng, margha mèkkèrè sè èkaghăntèa pèssè padjhek ghella', karana abă'na ta ' andi' tjagherrăn sakalè. Dhaddhi Hamdăn sè băḍă ghăbăjjă ghella' ta' anjama njarè kasennengnganna atèna, tapè pas ollè kasossa'an. Kamalemmanna najoep talèbăt ramènna. Sakabbhiănna djhăng-ondjhănganna padă anga-bhoenga sè atangdhăng, sarta patangdhăngnga ngantjèng, tjegghoeloena ngabbhiăghi masè tjara sè mapotonga lè'èrra. Sè anḍi' ghăbăj ijă atangdhăng kèja, tapè pèkkèranna lang-taèlang, sarat ta' anḍi' atè èḍălem.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> pccw56kjn2kdkru1w9rka3rbm173m9p 250 35 83 82 2025-09-30T16:10:44Z Jon Harald Søby 78 7 revisi diimpor 82 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||9}}</noinclude>Ekala' lekkassa tjarèta, ghăbăj ghellǎ ' la oboes. Dhinèng Hamdan talèbăt gheddhoerră, arassa ta' anḍi' ora' sakalè' marghǎ korang ngakan băn korang tèḍoeng. Aboe-èmboe pèkkèrra talèbăt sossana, sarta atèna taḍă' pegghă'na tal-takettal, marghǎ mèkkèrrè padjhek sè taroddhoet èkabhăndhă băăă ghăbăjjă, sabăb la karè ḍoe boelăn ka totop taon. Eḍălem ḍoewă boelăn djărèja Hamdăn taḍă' amboena apèddhel njarè tang-otangan pèssè, tapè ta' ghellem ollè sakalè. Saellana napa' ka totop taon, Hamdan pas èdhikanè ka kabǎdhănan, sabǎb pèssè padjhek tangghoenganna ta' lonas, ghi' karè f 150. Bhǎreng Hamdăn èparèksa Bădhana parkara kantonna pèssè ghellǎ', ladjhoe dhoeli njembhă adhoet-sèdhoet sambi njo'on sapora, sabǎb pèssè padjhek ghellǎ' taroddhoet èkabhănḍhă ghăbăjjă. Sarrèna Bădhănana nèserran ka orèng, molana Hamdan èberri'i tèmpo saboelăn agghi'; anagèng mon la napa' ka tèmpona, mangka ghi' ta' èlonasè, mastè abǎ'na èokom boewăng bi' Naghără. Amargha djărèja Hamdăn ladjhoe adjhoewăl răng-bhärăngnga. Sarrèna padjhoewăllǎ kalabǎn kasoesoeăn, dhăddhi nèng padjoe ḍă-moḍă, tapè ghi' ,anjama ontong, sabǎb kangsè ollè f 150. Maskè abǎ'na la lopot ḍări okoman boewăng, tapè pas èleppas, sabǎb abă'na la ta' èkennèng partjadja'ăghi Naghǎră. Katjatora saellana Hamdan amboe dhăddhi kalèboen talèbăt malaratta, sarta tjè' nèspana. Amarghă djărèja ladjhoe mamanglo ka abă'na dhibi', kakasta'anna saboeloena kolè'na. {{c|{{bar}}}} {{c|KARDJA SÈ ANDHADDHIAGHI KAMÈSKÈNAN.}} Abăng Sè'an, orèng Bătawi, èntar njarè kasap ka Soekaboemi. Dhinèng sè dhăddhi pangorèpanna adjhoewǎl găḍó-găḍó <ref>Bhăngsana rodjhak, èpasangè koloppa kangkong, tahoe , témpé, karopok bån en- laènna.</ref> kalaban bhandha sakonè'. Anangèng sarrèna abă'na pènter/ padjhădjhoewăllă , tao ngator radjhekkèna, sarta podjhoer, bitabit kongsè kellar mellè bengko băn pakaranganna, polè pakakas , ra-kèra adjhi ƒ 300. Băn polè bhănḍhăna so'è aorok bănnja', marghǎ djhădjhoewăllă so'è ghǎroes . Satèja djhădjhoewǎllă ta' nèng gadó-gadó malolo, aèmboe wa' -boewă'ăn. Apa polè binèna makka' losmèn.<ref>Losmen reja tjara Songennep ; andi' artè doewă bărna, ijă arèja; 1hotel; 2-băroeng nasè' djhoeko'.</ref> Kaotjaa Băng Sèan andi ana’ băbinè sèttong la parabăn. E nalèka sèttong arè ana'na djărèja èpènta orèng.Sarrèna<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 6uhj7wkcnkelttq791v3lu5mrgbgqs8 250 36 86 85 2025-09-30T16:10:44Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 85 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Boesenbergia" />{{rh||10}}</noinclude>lantjèng sè èpamènta'aghi ana'na djărèja orèng pa'-teppa', sarta bhăghoes tèngka-lakona, dhăddhi Băng Sè'an băn binèna paḍă kentjeng nampanè. Abăng Sè'an tjè' pèrakka, marghă ana'na sè talèbăt èkanèserrè ghellǎ ' la bhăkal olèa djhoeḍhoe. Sèjang malem abă'na ta' amboe kèr-pèkkèran; bărămma akalla sè ngennènga anjata'aghi panganèserra, ijă arèja: sè ngennènga ngardjǎi palakèna ana'na. Molana aba'na apèkkèr sèjang malem tjara djărèja, marghǎ ta' anḍi' sè èkabhănḍhă'ă ghăbăjjă. Saopama abă'na njarèa tang-otangan, kabătèr, tako' ta' kellar njerra; ngangghoejă bhănḍhăna djhădjhoewăllă, tako' pas mamatè lalakonna, băn polè tako' ta' menḍăng, marghă la karè sakonè', polana bhoeroe èkabelli bengko băn pakaranganna ghellă'. Bit-abit abă'na pas ènga' ka adhăddhǎ orèng Bogor băn Bătawi, ijă arèja : djhăng-ondjhănganna orèng băḍă ghăbăjjă paḍă asasalaman pèssè, kongsè ollè lebbi ḍări bhănḍhana. Pèkkèran sè tjara djărèja ta' èkaènga'è landjhăng ghălloe, abă'na ladjhoe dhoeli èntar ka tatangghana sè abăk soghi, ngèndjhăm pèssè kalabăn nangghoengngaghi bengko băn pakaranganna. Orèng sè èèndjhămè aberri'. Amarghă djărèja Băng Sè'an pas dhoeli asanat sè băḍă'ă ghăbăjjă. Lă-bhălăna è Bogor băn Bătawi paḍă èondjhăng kakabbhi, apa polè orèng è sakampongnga băn mo-sarmoanna è Soekaboemi taḍă' tjèttjèr sèttonga, kabbhi paḍă èondjhăng. Tattaroppa la saḍijă, kowaḍé băn rarengghăn laènna la marè èpasang. Saellana napa' ka arè dhăddhina, ijă arèja arè sè èangghep bhăghoes, mèn-rammènna pas èmolaè, sarta djhăng-ondjănganna la ḍăteng. Pangantanna èarak talèbăt rammèna, sarta apangèrèng tabbhoeăn băn mosik, taḍă' bhidhăna bi' ghăbăjjă orèng soghi. Dhinèng pangantanna èpanompa' rata radjă sè ètarèk djărăn Pèrsi ḍăḍoewă', sarta apangangghoej emmas ènten talèbăt bhǎghoessa, tjahjăna kongsè tjara sè rebbhăng. Djărèja kabbhi paḍă ollè njèwă ḍări orèng soghi. Saellana pangantanna sè ngarak ghellă' molè, djhăng-ondjhănganna sè ngèrèngngaghi pas paăă todjoe'. Ka'-angka'na talèbăt bănnja'na, noro' kapprana atoranna orèng Bogor băn Bătawi. Kamalemmanna djhăng-ondjhănganna ghellă' bănnja' ḍăteng polè ka bengkona Băng Sè'an, parlo nèngghoe bădjăng, mantja' băn tatèngghoen laenna . E malem djărèja talèbăt rammèna, sarta orèng sè ḍăteng abănnja'an ḍări sè sèjangnga, sabăb è băkto sèjangnga bănnja' sè nemmo aral. Mèn-rammèn ghellă' abiddhă kongsè ḍoewă arè ḍoewă malem. E nalèka mè-rammèna ghăbăj, Băng Sè'an băn binèna arassa ta' wan-karoan pèkkèrra, marghă tèr-kettèren, tako' băḍă djhăng-ondjhănganna sè kakorangan ka'-angka' otabǎ ètjalè orèng, sè polana korang rammè otabă sabăb laènna. Băn polè<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> f748s65nkqgxtu80myof102eeog836n 250 37 91 90 2025-09-30T16:10:44Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 90 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||12}}</noinclude> la-mala so'è abit so'è njorotè . Saterrossa Băng Sè'an pas malarat. Lă , rèja kadhăddhiănna orèng sè norotè napsona, bădă ghăbăjjă èbhi -kabbhiăghi, ta ' tao dhoeghǎ kèra, nèng terro èalemma orèng, tanto abă'na nemmo kasta èboeḍi. {{c|{{bar}}}} '''{{c|4}}''' ''' {{c|TJARÈTANA RADHIN HARDJA.}}''' Radhin Hardjă rèja lakar toronan bhăngsa aghoeng, tapè sarrèna abă'na talèbăt malarat, marghă ta' alalakon molaè ghi' ngoḍăna, kongsè ta' atjora' bhăngsa toronan ; la-mala orèng sè ta' tao padă ngabăbă'ăghi. Saellana aba'na aomor 12 taon, pas èpangabdhi ka sèttong Bădhăna, bhălăna ramana, tapè maskè bărijă nèng èpadă'ăghi bi' abdhina sè laèn, ta' èangghep tjara bhălăna . Amarghă djărèja aba'na malarat. Dhinèng lakona rèng-ngèrèng pottrana lorana. Nalèkana potrana lorana èsonnat, Radhin Hardjă ètoro'aghi èsonnat, èpabhǎreng bi' dhi-abdhina sè laèn. Saellana pottrana lorana èpasakola, Radhin Hardjă èpangater băn èpanjosol bǎkto toronna . Sèpat pottrana lorana asakola, abă’na ngantos è tarèptèbhănna sakola'an ; dhăng-kadhăng abă'na nèngghoe lorana nalèka teppa'na èadjhări ghoeroena . Sanaddjhăn abǎ'na èsoro njèngla bi' ghoeroena lorana, tapè ta' ngèḍingngaghi, sabab maskè la ondhoer, sakeddjhă' aghi' pas abăli polè . Maskè labăngnga la èparapet bi' ghoeroena, tapè Radhin Hardjă pas nongko', ngongngang dări tjandilăna, marghă abǎ'na tjè' lèboerră nangalè orèng asakola. Amarghǎ djărèja ghoeroena talèbăt pegghella , bit-abit pas atanja ka Radhin Hardjă, otja’na : „ Apa bă'na terro asakola'a?" Atorra Radhin Hardjă : Engghi terro !" Amargha djărèja Mantrè ghoeroe pas mator ka Bădhăna, nerrangngaghi kakareppanna Radhin Hardjă ghella' . Dhǎboena Bădhana : ,,Mon bărinto ngo'an èpasakola'a bhăi, pola mè' pas dhǎddhi kabettjè'anna. " Radhin Hardjă arassa talèbăt bhoengkakka , sè polana èpasakola'a bi' lorana. Saellana asakola, pangalèboerră tjè' bhidhăna bi' tja-kantjana sè bănnja' , abă'na bhǎdjheng, dhoe-kodhoe sarta tarbhoeka. Na'-kana', sè pamaso'na angaḍă'ănempa' lèma boelăn paḍă kala ka abă'na ; pottrana lorana ijă kala kèja. Ghoeroena tjè' lèboerră, marghă Radhin Hardja rèja taḍă' tjatjalènna sakalè, tjoma arassa ennes, marghă angghoejjǎ katon tjè' lotekka ; mon băktona laot ta' tao lè-mellè, polana ta'<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> js2qvxddbnasfdnzj1bdmopgig1z6ps 250 38 94 93 2025-09-30T16:10:44Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 93 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||13}}</noinclude> andi' sè èkabelliă . Sarrèna abă'na la toman ta' adjhădjhăn, dhåddhi maskè abǎ'na kateppa'an andi' pèssè sasigăr saḍoewit, paparèngnga lorana, ta' èkadjhădjhăn , tja'na pangrasana : ango'an èlong-polonga. Prandhinèng Radhin Hardjă se asakola ghellǎ' nèng tello taon la kalowar kalaban ollè certificaat ( sèrMangka pottrana lorana, sè èpasakola kaaḍă', ghi' tifikat ) . bhoeroe enneng è kellas doewǎ'. Saellana Radhin Hardjă ghellǎ ' kaonèngan ka lorana, ladjhoe abăk èkanèserrè, pas èpamaghăng è kantoranna, èman-kaèmanè, èangghoeji sè abăk bhaghoes, ta' tasara ghalloe tjara lănbilănna. Pamaghăngnga abă'na lekkas ngartè, sarta palalakonna pas mennang ka tja-kantjana, sè la ollè sataon doewă taon maghăng èdjăḍijă; tolèsanna bhaghoes , sarta ghăntjang, pangètongnga tjeppet, tjè' radjana partolonganna ka pangghăbăjǎnna djhoertolèssa. Radhin Hardjǎ tjè' bhădjhengnga sarta tjattjèl ka sabhărăng lalakon, adab ka orèng, ta' ghellem gă' -maangga' . Sèpat totop kantor, abă'na pas alalakon è bengkona, aladhinè lorana sè aḍhă'ăr, pa'-mateppa ', ngèssè'è băn abhersè'è dhămar, lamala kongsè endă' ra-ngoraè tjangkèr băn pèrèng. Amarghǎ djărèja Bădhana, lorana, so'è nèser ka aba'na, kongsè andi' pèkkèran terro mamadjhoeă, apa polè ènga' ka kabhălă'ănna. Saellana djǎrèja Radhin Hardjă èpangabdhi ka towan Kontellir, sarta bi' towan Kontellir pas èkaghăbăj maghăng ḍălem, ijă arèja ngèras long-nolongè alaladhinè tjara djoengos. Towan Kontellir tjè' lèboerră ka Radhin Hardjă, marghă abǎ'na taḍă' sèghoegghǎ ka sabhărăng lalakon; ngongosèrè tao, arabădhi djhărăn tao, apa polè alalakon èḍalem bengko paḍă taḍă' tjalèna . Palalakonna è kantor ijă onggoel kèja. Panda',' kapènterranna aba'na : laboe sampaj. Saellana Radhin Hardjă ollè sataon sè maghang, pas èangkat Molaè djărèja Radhin Hardjă dhăddhi djhoertolèssa lorana. pas ako-bengko dhibi'. Nalèka abăʼna ngabdhi ka towan Kontellir la tèn-nètènè, bărămma kabădă'ănna lorana sè ngator ghǎdjhina. Molana abă'na pas nèroè ; ghǎdjhina èpamenḍăng ekakan , èangghoej băn kaparloan laènna mongghoe ka rèng akobengko, sarta èḍălem lăn-saboelănna marloaghi long-molongghăn ƒ 0.75 ; maskè teppa'na bănnja' kaparloanna, dhăddhiă ghăn satalè, ta' tao tjokba. Molana abǎ'na tao ngator tjara djărèja, margha saténgkaI , enda’ka polana djhă -maddjhă , ta angga , ta èdhir băn ta pangalemma orèng, sarta ta' tako' ètjo-kotjoaghi orèng, sabab tèn-atènna kowat ngokoè kabhenderrănna. Saellana ollè sataon abă'na sè dhăddhi djhoertolès , ladjhoe andi' pèkkèr terro abinèa, sabab tja'na pangrasana : ta' èsak, mon abǎ'na ta' abinè kongsè towa, apa polè tadă' aladhinè sè<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> i9rtrttqildekvk733dhs616ht7ssiu 250 39 97 96 2025-09-30T16:10:44Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 96 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||14}}</noinclude> teppa' . Ladjhoe mènta bhălăna dhibi' , tapè kalabăn tètè pamèlèna, ta' norotè napsona sè kabhoeroe ollèa binè, ta' mèlè rèng raddhin, marghă abă'na tao, djha' orèng raddhin rèja bănnja' sè salèdhir. Sè èpèlè aba'na ijă arèja orèng sè kèra èkennèng ghibă malarat, sarta tao mamenḍăng bădhal sakonè'. Dhinèng pamèntana ghella' katampan, Radhin Hardjă pas akabin, nèng èkarèpot sakadhărra, tjara kapprana orèng ta' andi'. Kadhaddhianna abă'na rokon bi' binèna, sarta ghantè satorot, ta' tao găriddoe', tjara sondhoek bi' lambhängnga. Nalèka pakabinna ghella' ta' lè- sakalè njossaè ka orèng towana, nèng aḍăng-mendangngaghi bădhallă dhibi' malolo. Pa' taon abiddhă Radhin Hardjă sè dhăddhi djhoertolès Kontellir, pas èangkat dhăddhi mantrè oeloe è sèttong distrik. Saellana napa' ka kennengnganna sè èallè'è, ta' arassa sossa, sabab abǎ'na andi' pèssè ro-taro abăk bădăn. Molana abǎ'na kellar mellè bengko dhăddhiă bă ' -djhoebă ', sarta mellè djhărăn tompa'an băn kakapana ; kabbhi nèng dhoe- paraddhoe, sabăb mellèa djhărăn bhaghoes ta' menḍăng pèssèna ; mellèa kalabăn madjăr njètjèl ta'. kentjeng, karana nèjatta saomorra ta' terro andi'ă otang sabăb abă'na la tjè' ngartèna , djhă' orèng sè soghi otang rèja ghasèk njandhang sossa, radjhekkèna dhibi' dătaḍă' èbăghi ka orèng laèn , ijă arèja èkaghăbăj moedoe'i; opama aotang bhărăng rèja, tanto larang adjhina. Băn polè salè-ollè orèng rèja djhă' lè- sakalè adjhăr aotang, karana mon la tao ngoddhi sakalèan, tanto pas njangsara sè ngamboeăna, èkennèng opama'aghi tjara djhoeko' maso ' ka boeboe. Dhinèng orèng sè la tao aotang rèja kabănnja'an so'è abit so'è ghijăr aotang, di-boedina kongsè dhăddhi orèng soghi otang. Satèja ghǎdjhina Radhin Hardjă la abăk radjă , tapè tètèngkanna ghi' magghoen tjara sè ghi' dhăddhi djhoertolès, ta' aorok tèngka, kakan ban angghoejjă nèng saseddhengnga bhǎi ; molana abǎ'na ollè long-molong pèssè abănnja'an dări lăn-bilănna, ijă arèja f 1,50 , dhăng-kadhăng kongsè f 2,50 saboelăn. Laèn dări djărèja aba'na ollè mellè tana, malèbăr pakaranganna; 6 la- mala bit-abit kongse andi ’ saba băn kebbhoen . Saellana djarèja ghǎdjhina sarat ta' èkakan sakalè, sabab bherrăs sè ètana' ngala' bădhăllă sabăna, ollèna ngala' paron ; ngan-ghänganan ngala' dări kebbhoenna ; djhoeko'na mègha ' è tambha'na dhibi',otabǎ njambhelli adjăm boe- oboeǎnna. Mon katamojan, ka' -angka'na bănnè kakanan belliăn toko , ghăbăjanna binèna dhibi'. Kasennengnganna Radhin Hardjă rèja nèng men-tamennan; è tanèjanna possa' bi' tatamennan băn tjangkokan; èboeḍianna bengkona bădă kebbhoenna, possa' bi' ngan-ghănganan, opama: artjis, karèpo , wortel , bit, langkèr, laboe- tjèna bănèn laènna;<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 76z57jahar5yhlsagm9cwunleneofjw 250 40 100 99 2025-09-30T16:10:45Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 99 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||15}}</noinclude> èghăr- paghărra etamennè oto ’-kalèpat , parèja, ghăloeddhroe băn èn-laènna. Kasennengnganna tjara orèng laèn, opama: abhǎbhoeroe, nènèngghår, mèghǎ' djhoeko', apa polè amaèn, abă'na tjè' ta' ghijărră. Saopama aba'na èntar kaondjhăngan ka tajoebhăn, tja-kantjana padă amaèn tataroan , abă'na ta ' noro' pato, nèng ngabǎssaghi, otabǎ njarè èn-maènan laèn sè ta' narapasè pèssèna. Tja-kantjana bănnja' sè tjo-ngotjoaghi, ngatjatja otabă ngabădjhi'i, sè polana abă’na ta' noro' amaèn, tapè otja' djărèja ta' èèdingngaghi sakalè; la-mala băḍă sè mamalaè, mon terro èkaakorana tja-kantjana, sèpat bădă kantjana amaèn, kodhoe noro' patona, karana mon ta' bărijă, ta' boeroeng èdhoekanè lorana, njossaè ka pangghăbăjănna. Băbălă'ănna orèng sè bărijă djărèja ta' èpartjadjă sakalè, sabab tja'na pèkkèrra: maèn rèja lalakon djhoeba', orèng aghoeng tanto lebbi ngartè, mohal orèng sè ta' endă ' ngalakonè kadjhoebă'an sè èdhoekanana. Băn polè maskè abǎ'na ghellem akor ka tja-kantjana kalaban adjhălănè kalakoan sè bănnè kawǎdjibhănna, mon kawădjibhăn ḍinessa ta' teppa', ta' boeroeng èleppas. Ta' èkarapa mon amaèn ta' kongsè maèr ; tapè mon kongsè talèbăt maèr, kongsè ghilǎ ka maèn, tantona marosak bhǎdhăn, dhoennjana tompes . Mon la taghijoer ka maèn, sarta èleppas dări pangghăbăjănna, sè polana talèḍoer, dhăddhi anjama nemmo tjalaka' atompang tèndhi, tèbhăna pas dhăddhi orèng parèman bhoebhoetona maèn. Binèna ghasèk mamadhoel ka abă'na otja'na :,,Kadhi ponapa kaoelă panèka, ka' emmas? Sèpat kaoela akompol sareng tjakantja, pas èadjhak amaèn sareng èlă-bălăi sapanèka:„ Orèng sè ta' enda' amaèn, aèp, sabăb sarat dhăddhi dhoenorra orèng, èpèntaè tolong ngala' patjopa'an, njolet roko', aratjèk pèna'an sareng èn-laènna.” Saotta Radhin Hardjă: „,Pon dhina na, dji', djhă' èdingngaghi. Maskè èkabăbă'ăghi orèng ta' dhăddhi napè, sokkor lalakon dhibi' bhai teppa'. Sanaddjhăn èdjă -moldjă orèng, mon kadhǎddhian pas njossaè ka bhadhăn dhibi', doe èkaghăbăjă napè; sabab orèng katjalaka'an, sè polana tètèngkan ta' patot nèko, tadă' orèng nganèserrè otaba atolong, la-mala èbi-tjebbi sarta èsorakè orèng bănnja"." Kaotja'a Radhin Hardjă rèja bănnè orèng angko, sè ta' endǎ' akor ka orèng, otabă orèng bărikkèng, sanjatana orèng sè tjè' bhăghoessa tèn-atènna, ahli atotolong ka orèng kalaban lalakon otabǎ kalabǎn radjhekkè, tapè abă'na ta' enda' makalowar radjhekkè sè ta ' kalaban bădă parlona. Mon bădă kantjana sè nemmo pakèboe, abă'na ghellem atotolong sakellarra, ijă arèja atotolong lalakon otabǎ kalaban aberri' pèssè. Saopama băḍă<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> m9xk98n7txgw59o7geyflnlvixhszjs 250 41 103 102 2025-09-30T16:10:45Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 102 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||16}}</noinclude> kantjana, bhăngsa djhoertolès otabă mantrè, sè kabhoetoan pèssè, ngotja' ngèndjhăma ka abă'na , ijă èberri ' kalabăn karana Alla, ta' èpèntaè boedoe'. Amarghă djărèja sakabbhiănna orèng sè tao ka kabettjè'anna Radhin Hardjă padă lèboer ka abă'na. Bădhăna lake' -binè' padă tjè' lèboerră ka Radhin Hardjă băn binèna, marghǎ bhaghoes lalakonna, apa polè lalakon dinessa, maskè lalakon partikellir è rè-saarèna ija bhaghoes kèja. Saopama Radhin Hardjă èntara akompolan ka koṭṭa , mon ta' èadjhăk nompang bi' Bădhăna, ta' njèwă rata, nèng nompa' djhăränna dhibi' ijă arèja djhărăn băbinè' sè ta' saapa bhăghoessa. Binèna tjè' rangrangnga èadjhak ka koṭṭa, sabăb orèng adjhălănan bi' băbinè' rèja ghasèk bănnja' ongkossa, apa polè taḍă' parlona èghibă ka koṭṭa, sabab ta' noro'a akompolan. Dhăddhi binèna tjè' rangrangnga èghibă ka koṭṭa, nèng mon noddjhoenè tjè' parlona bhăi , opama : teppa'na tellasan otabã kaondjhăngana ha orèng bădã ghābājjă băn èn -laenna. Amarghǎ djărèja maskè abă'na nèng dhăddhi mantrè oeloe, tapè asennengngan dări Asistèn bădhăna sè rojăl. Bit-abit Radhin Hardjă pas ongghå pangkat, dhăddhi Asistèn badhana. Kasoghiănna soè aboe- emboe, bănnja’kerbhoej băn sapèna, saba bàn tegghälla soè lèbar sabab abana ta aorok tèngka, dhǎ'ăr băn ghem-aghemmanna nèng djhă-maddjhă, ta' bărikkèng băn ta wang -mowang. Pandã na sakabbhianna bàbătek bản tètèngkanna Radhin Hardjă tadi’tjalèna, sabab paḍă patot, satèmbhăng bi' kabăḍă'ănna abă'na. Dări pangkat Asisten badhana pas ongghă polè' dhăddhi Bădhăna, sabab lalakonna katarèma ka Naghără. E băkto dhăddhi Bădhăna so'è tandja' lalakonna; sabă băn tamennan kopi èdǎlem bhăbăna so'è bănnja'. Kalamon bădă orèng dhisa bhăbă parèntana, sè ghi' ta' tao atatanèn, pas èadjhări sarta èlă-bălăi kalaban alos aghābāj saba bản ngalè soksok, namen padi ban men-tamennan laènna. Amarghǎ djărèja distrikka so'è raddjha , sarta bănnja' hasèlla ; orèng bhăbă parèntana bănnja' sè soghi. Molana Radhin Hardjǎ èkalèboeri sarta èkatako'è bi' bhăbă parèntana. Man-èmanna ghi' ta' saapa abiddhǎ bhǎlakka' Radhin Hardjă pas songkan lo-njèlo, kangṣè ta' ngennèng alomampa. Amarghǎ djǎrèja Radhin Hardjă pas aperlop (aparmèsi), parlo atambhǎ'ă băn atokara angèn ka kennengngan sè băḍă aèng panassa <ref>Akanța è Radjămandălă otabă Tjisomang (Bandoeng) Tarogong (Garoet), Tjonggiang (Soemedang ) băn ền -laenna.S.S.</ref>. Saellana atokar angèn kadjăḍijă, panjakètta pas bănnja' korangnga, kongsè para' abăliă onè tjara asalla, ladjhoe abăli ka lalakonna polè. Anangèng ta' saapa abiddhă panjakètta pas molat, ladjhoe aperlop ka Karakal (Bagellèn). Sarrèna panjakètta ta' ghellem bărǎs, molana pas tapaksa njo’on pansijoen. Parnjo'onanna èlèllanè bi' Naghără.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> lr9sr4scg2ezwv33v41kerp9xzcg6zq 250 42 106 105 2025-09-30T16:10:45Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 105 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||17}}</noinclude> Sanaddjhăn R. Hardjǎ kan-songkanen tor pansijoen, tapè ta' arassa sossa parkara pangorèpan, sabăb la bănnja' ro-taro băn di'-andi'na, molaè dări ghi' dhăddhi Asistèn bădhăna. Ollèna rat-malarat dări bilan mola, saellana pansijoen nèng karè ngala' hasèlla. Ollèna panilina bhăi èḍălem on-sataonna lebbi dări satos ropèja. Laèn dări djărèja bånnja' tatamennan laènna sè ollè hasèl , opama : djherroek , semmek , sokklat băn èn-laènna. Dhăddhi maskè R. Hardjă la pansijoen, ghi' kellar asakola pottrana ta' kalaban malarat. Pangadjhărănna trapottrana padă madjhoe, sarta teppa' tèngka polana, tjotjok bi' tja'-otja'an : tadă' kaber aboedoe' ladjhing. Kongsè napa' ka sèdhăna, R. Hardjă dhăddhi orèng otama, ta' nemmo kasossaʼan băn kamalaratan, sarta èdjă-moldjă bi' orèng laèn. Tjarèta èattas rèja nandha'ăghi, djha' orèng sè ghoe-ongghoe atè ngalakonè pangghăbăjanna, ghasèk ollè kasennengngan băn kamoldjǎ'ăn. Maskè R. Hardja ampo kè-sakè'en, marghǎ manosca rèja taḍa' kabăsa nolak papastenna, tapè abă'na ghi' bănnja' kasennengnganna . Apa polè djhă' sakènga abă'na salamet, mè' ame abana kongsè ollè ghăndjhărăn sè radja ăn dari Naghāră . {{--}} {{c|5}} {{c|KEMMA ANGO' MALARAT BI' MALO ?}} Edălem sèttong dhisa bădă orèng kasorang anjama Birăsantana, omorra ra-kèra la 50 taon. Abă'na kaètong orèng soghi, sabab andi' tegghål bän sabă, bengkona radja sarta bhaghoes, pakaranganna lèbăr, bănnja’ tatamennanna ; èbin băn khoeroen alas boe - oboeăn làènna ija bannja , opama : adjăm , ètèk băn dhinat embi' . Dhinèng di'- andi'na sè bănnja' djărèja bănnè ollèna nandhinanna rèng towana, sarta bănnè lè-ollèanna dhăddhi pardjădji, kabbhi padă ollèna akasap sè kalaban abhăntèng aba'. Nalèkana eppa'na matè nèng ollè bărisan sabă doe antjèng, bengko ko' -rongko' ban pakaranganna pè' -tjopè'. Nèng djārèja sè mènangka dhăddhi bhăndhăna. Prandhinèng băbătekka Birăsantana rèja dări ghi' ngoḍăna bhadjheng sarta tjattjèl alalakon, ta' toḍoes ètjalè băn ta' enḍă' èlem-alem orèng, apa polè abă'na ta' enda' norotè napsona sè ta' èsak. Laèn dări djărèja abă'na tjè' taona ngaèmanè radjhekkè maimerna, tao ngator pakalowarra. E sabhărăng kalakoan bån tèngk nmanne polana ta' tao mowang dhoeghǎ kèra; agghoej băn kakanna nèng djhă-maddjhă, satèmbhăng bi' kabădă'ănna abă'na. Karojălănna orèng laèn, opama: gha'-nanggha' băn sabhăngsana padă èdjhǎoei . Maskè nènèngghoena, mon kèra makalowar pèssè; ta' nèngghoe. Pakakas bengkona ijă djhă-maddjhă, nèng ngala' saparlona. Dhămar ghăntong, mèdjă boenter, korsè băn lamarè BABOEROEGHAN ANA-BARNA {{right|2}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 9eh8srezw8frgyklbrwns2mhhpmwwsw 250 43 110 109 2025-09-30T16:10:45Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 109 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||18}}</noinclude> okèran è bengkona taḍă' sakalè, sabab tja'na pèkkèrra: „Pakakas sè bărijă rèja angghoejjă Dha-Bălăndhă, orèng aghoeng otabǎ orèng soghi. Pakakas ghella' ta' addhoe èsabă'è sang bengko, sabab sang bengko bă' -djhoebǎ' tjara rèja. Apa polè sèngko' ta toman todjoe'ăn è korsè, sarta ta' tao katamojan Dhǎ-Bălăndhă otabă orèng aghoeng. Mon abǎ'na katamojan orèng sè ma'-semma' bengkona ta' katèk èka'-angka'è kakanan, nèng èangka'è roko' malolo, la-nakkala èlambănè ettè otabǎ kopi, sabab tja'na pèkkèrra: „Orèng namoj ka engko' rèja ta' parlo njarèa ka'angka', nèng parlo atemmoa bi' engko'. Mon bi' engko' ètarèma kalaban olat manès, tanto abă'na la arassa tjè' sennengnga." Sanaddjhăn tamoj dări djhãoena, ta' èka'angka'è nja' bănnja', nèng sakadhărră bhăi. Djărèja nanḍhăʼăghi, djhă' Birăsantana rèja bănnè orèng tjerrè' otabă orèng ta' lèboer ka tamoj. Sèpat boelăn Powasa mo-sarmoan băn ghă-tatangghăna padă rammè ngotjol lèng-tjèlèngan, norotè pangalèboerră na'-ana'na, tapè Birăsantana ta' ngotjol sakalè. Saopama ana'na mènta pèssè, ngotja' èkabelliă lèng-tjèlèngan, abă'na pas malaè bărija: ,,Na', bă'na djhă' ro-nèro tatèngkanna na'kana' laèn, karan engko' ta' andi'. Băn polè lèng-tjèlèngan rèja ta' èkennèng kakan bản èènom , nèng èkenneng abas băn èèdingngaghi malolo. Molana bă'na ango'an nèngghoe băn ngèdingngaghi tjolotjolanna orèng laèn bhăi, ta' osa ngotjol dhibi', tanto tada' bhidhăna bi'sè ngotjol dhibi', sarta ta' kèra bădă orèng ngombhăng. Orèng ngotjol lèng-tjèlèngan dhibi' rèja, laèn ḍări wang-mowang pèssè, alolodjăi, sabab mon ta' kabhenḍerrån pangotjolla, tanto bhădhănna èleddhoe'i, ngennèng ka mowana otabǎ ka laènna, andhăddhiăghi tjalaka'an." Sarrèna Birăsantana tao njatjaè kalaban nerrangngaghi kadjhocba'ǎnna sè sanjatana, molana anaʼna pas ghellem atoro' ka băbălă'ǎnna. E băkto arè tellasan rèng-orèng laèn masana padă ngangghoej sampèr kalambhi sè njar-anjar sarta ghoes-bhăghoes, ngèdhirrăghi angghoejjă băng- sèbăng ; orèng sè ta’ andi parlo aotang. Tapè Birăsantana băn ana'-binèna nèng ngangghoej saḍă-băḍăna ; maskè ta' anḍi' , ta ' enḍă' aotang. Saopama abăʼna mellè angghoej sè bhaghoes, ta' ladjhoe èangghoej rèn-arèn, nèng èangghoej nakkala parlo ; molana angghoejjǎ tjè' serra'na, èkennèng angghoej kongsè on-taonan. Maskè angghoejjǎ djǎ-rèja la ollè on-taonan, sokkor ghi' ta' rosak, abǎ'na ta' enḍă' mellè polè, sabăb tja'na pèkkèrra : orèng sè ngangghoej ghoesbhaghoes rèja mon la apolong bi' orèng bănnja' padă bhăi abăsanna, ta' kataoan angghoejjă sapa sè ghi' bhoeroe mellè bản angghoejjă sapa sè la abit ètaro , kadjhăbhāna orèng sè ngangghoej dhibi'; sokkor ta' tasara ghǎlloe djhoebăʼna,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8xytu9gvryqfqvrrwtkjh5dsiuh674i 250 44 114 113 2025-09-30T16:10:45Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 113 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||19}}</noinclude> èkennèng angghoej . Angghoej rèn-arènna mellè sè dă -modă, maskè djhoebă' sokkor serra' angghoejǎnna. Sarrèna Birăsantana rèja tjè' taona ngaèmanè di'-andi'na, molana satowana abă'na arassa senneng, ta' tjara kabădă'ǎnna orèng laèn sè rojăl ghi' ngoḍăna. Băbătek bǎn pèkkèranna Birăsantana sè tjè' anèna nalèka njonnat ana'na. Maskè Birăsantana nèng andi' ana' lalakè' kasorang, sarta talèbăt èman-kaèmanè, tapè è nalèka èsonnat ta' èkardjăi tjara ana'na orèng laèn, sabab tja'na pèkkèrra:,, Sakabbhianna orèng, aghoenga, doemè'a, soghiă, mèskèna, èbăkto njonnat ana'na kappra èkardjai, tapè noro' sè la kalakon kadhăddhiănna rangrang salamet; ma' ontong sè ontonga, la-mala marogi băn njalaka'è. Mon engko' noro' ngalakonè bărijă, maskè nèng èkarèpot nè'kènè' mè'-amè' andhăddhiăghi kasossa'an radjǎ ka engko' dhibi', sarta mon ta' kabhenḍerrån kongsè mataḍă' sang-bengko rèja, sabab engko' ta' soghi, sarta sang-pangorèpan ta' saapa; kadhăddhiǎnna engko' ta' boeroeng pas malarat sarta mèskèn." Anangèng abă'na ngartè kèja, djhă' orèng sè njonnat ana'na, ta' kalabǎn èkardjǎi , kappra dhăddhi tjatjana orèng, èkotja' tjerrè' , èkotja' bărikkèng, èkotja' ta' nèser ka ana'na, kongsè dhăddhi toḍoessa orèng sè èkotja'. Tapè bi' abǎ'na ètèmbhăng: kemma ango' malarat bi' malo? Tja'na pèkkèrra: „,Ah, ngo'an malo, sabab orèng nemmo malo rèja kapprana nèng sakeddjhǎ', tapè orèng malarat kappra èkasangkol saomorra''. Saellana djărèja Birăsantana pas èntar ka sèttong kèjadji , atanja bărămma patotta orèng njonnat ana'na. Saotta kèjadji èpasenneng atèna, sè ètanjaè: „Na'-kana' sè èsonnata, opama: èberri'i pèssè, angghoej sè bhaghoes otabǎ bhărăng laènna, sè ta' tamaso' laranganna sara' . Parkara kardjă panèka taḍă' sonnatta, la-mala bănnja' haramma." Amarghǎ djărèja Birăsantana so'è koko atèna , sè njonnata ana'na ta' kalaban èkardjai. Saellana djărèja abă'na pas ararembhăghăn bi' binèna, otja'na : „,Dji', ana'na ghărowa maḍḍhă!! sonnat boelăn dateng bhăi, tapè djhă' sa'-kasa' ka orèng, ta' osa rèpot pè-napè, rasolè sapèrèng bhăi pon tjokop. "Binèna adjhingkat otja'na : „, Tjè' ta' kapprana rèng njonnat antyal ana' ta' sa'kasa', panapa polè nèng andi' ana' lalakè' sèttong tadă' polè, tanto todoes ka lǎ-bhălă. Maskè orèng laèn sakalè, mon ta' andi' bhăndhă, marlaoghi njarè tang-otangan. Sanaddjhăn ta' èkardjă'ăna radjă, tapè kodhoe nangghǎ'ăghi tandǎ' otabǎ laènna." Amarghǎ djărèja Birăsantana èlang akkalla. Katjatora Birăsantana djărèja andi' ana' băbinè' kasorang, sè noro' lakèna ka laèn naghără, dhăddhi mantrè alas. E nalèka sèttong arè Birăsantana kateppa'an narèma sorat<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> dk7kf1ssl8trcfxumkmj8m2ljf56wo1 250 45 118 117 2025-09-30T16:10:45Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 117 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||20}}</noinclude> dări mantona, abălă djhă' binèna talèbăt kerrong terro atemmoa bi' èbhoena. Saellana djărèja Birăsantana pas atotoran ka binèna, otja'na: ,,Dji', boelă narèma sorat dări mantona, mantrè alas, abălă djhă' ana'na tjè' kerrongnga terro atemmoa bi' dhika. Sanonto ango'an dhika bhăi èntar ko'assa', tapè boelă ta' noro'a, marghă pandjhă' pon tomboe, mè'-amè' saarè doe arè agghi' pon seddheng èdhaboe'i bhă- rebbhăna. Mon boelă noro', sapa sè ngorengana orèng alalakon è sabă ? Molana ango'an dhika bhăi èntar kadhibi'. Nèko' pèssè f 10 kasango. Binèna Birăsantana arassa talèbăt bhoengkakka atèna, marghǎ bhǎkal atemmoa bi' ana'na sè la abit apèsa, polè abă’na èsangoè abăk bănnja', otja'na : ,,Kaoelă ennengnga saponapa arè èka'issa'?" Saotta Birăsantana:,,Djha' bit-abit; samènggoe doe mènggoe bhăi pon seḍdheng; mangèng mon ana'na ghi' ngotja' korang apolong, maskè kongsè tello mènggoe ta' èkanapè." Ekala' lekkassa tjarèta binèna Birăsantana la adjhălăn ; ana'na sè lalakè' ta' èghibă, marghă ghi' asakola. Saellana lalakonna Birăsantana la ranta, ijă arèja, abhersè'è băn norap sabăna, sarta sorat dări mantona, sè abălă djhă' binèna ghi' abit sè molèa la marè èbătja, ladjhoe ngolok ana'na sè lalakè' ghellă' , otja'na : „, Na ' , bă'na satèja la radjă , la kaseḍdhengnganna èsonnat. Apa bă'na enḍă', apa endjă ? Saotta ana'na : ,,Engghi poron, ma" Otja'na Birăsantana: ,, Dhoelat mon bă'na enda'. Tapè bi' sengko' ta' èkardja'ăna, marghǎ sèngko' ta' andi' sè èkabhăndha'ă; mon sè èkabhandha'ă sèngko' kodhoe adjhoewal tangdi'andi' ghalloe, marèna apa sè èpakannaghia ka bă'na ? Molana mara bărijă bhăi: abă'na bi' engko' èmellèaghia kalambhi ghaloeddhroe, èberri'ăna pèssè sarènggit, kabelli èn-laènna sè ghoes-bhǎghoes." Saellana Birăsantana ngotja' tjara djarèja, ana'na pas ta' apèkker landjhăng polè, sangghoebbhă makentèng, margha terro ollèa kalambhi ghaloeddhroe sè lakar èkaterroè dari bilan mola băn terro ollèa pèssè sarènggit. E bǎkto djărèja kèja Birăsantana pas dhoeli asaḍijă bhărăng sè èdjhandjhiăghi ka ana'na, sarta kalagghoeănna bădjă ghoelagghoe ana'na la èsonnat kalaban salamet. Samarèna èsonnat Biräsantana pas aghăbaj salamettan sakadhārră , nòng ngondjhăng tatangghăna sè ma'semma'. Katjatora binèna Birăsantana sè èntar njapot ana'na kongsè 20 arè bhoeroe molè. Ana'na sè la marè èsonnat ghella' ladjhoe njandher ka emma'na sambi ngotja' : ,,Ma', kaoelă ampon marè èsonnat!" Bhǎreng binèna Birăsantana ngèding otja'na ana'na bhoeroe tjè' tatjengnga'na, seḍdhina ta' sakèra-kèra, marghǎ abă'na<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> pl8rfwwy83bmegdmppivvkx7zwgqncn 250 46 122 121 2025-09-30T16:10:45Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 121 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" /></noinclude>Wason $517 15A85 1921 V. 1 {{c|CORNELL}} {{c|UNIVERSITY}} {{c|LIBRARY}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> axvfwmp0fbuiz5vckg47gggkt388q7o 250 47 126 125 2025-09-30T16:10:46Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 125 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||21}}</noinclude> sarat èbhatjong, sarta salèsèr bi' pangaterrona. Anangèng orèng rèja maskè la seddhiă bărămma ta' kèra ladjhoe terros seddhi saomorra, bit-abit tanto renren napsona, pas sabbhăr polè. Bărijă kèja paseḍdhina binèna Birăsantana, ghi' ta' saapa abiddhă bhălăkka' la tjellep atèna, apa polè saellana èpèkkèr, djhă' panemmona lakèna bhender sarta patot, molana pas terros èsak polè. Somèlèa ana'na ijă bărijă kèja, taḍă' bhidhăna bi' na'-kana' sè èsonnat kalaban èkardjăi. Saellana ana'na djărèja towa, tao marèmpennè radjhekkèna, sabab la dări ghi' kana'na mola ta' toman èlorbă. {{c|{{bar}}}} '''{{c|6}} {{c|ORÈNG SE NÈSERRAN KA LA-BHALANA.}} ''' Radhin Soradiwirjă la kalonta njamana, marghǎ bhăghoes tèngka-polana, nèserran ka la-bhălăna, sarta lèboer ka tamoj băn bănnja' bhărengnga, marghă dări kasoghiănna; molana abǎ'na èkalèboeri orèng bănnja', rè-saarèna taḍa' peggha'na katamojan. Radhin Soradiwirjă djărèja dhăddhi Djhǎksa è laèn naghără, sè djhǎoena padjălănan tello arè ḍări naghără katompa'anna ḍărăna. Tapè maskè la tjara djárèja djhãoena, ghi'ghásèk kadatengngan lă-bhălăna, sabab tadă' polè la-bhalana sè èkennèng aopè otabă èserroè, margha nèng Radhin Soradiwirjă sorang sè dhăddhi pardjadji. Lă -bhălăna sè dateng ka djăḍijă ta' tao sakeddjhǎ', ghǎsèk ngènep kongsè empa' lèma bellăs arè, la-mala dhang-kaḍhăng băḍă sè lebbi. Saabiddhă lă -bhălăna bădă èdjăḍijă ta' kakorangan ka'-angka', sarta bilă la molè mastè èsangoè pèssè. Saopama bădă bhălăna sè andi' ana' lalakè' , na'-kana'na pas èkala' bi' Radhin Sora, èpasakola, sabănnè bădă sè èsonnattaghi. Bărijă kèja lǎ -bhălăna sè raket, sarta mèskèn padă èorèpè, maskè bhadhănna ghi' dhoeghaghes. Băn polè kalamon bădă bhălăna sè oe-djhãoe kapatèan, mangka malarat, djărèja bi' Radhin Sora èkèrèmè pèssè, mènangka ongkossa abhendem madjiddhă; anangèng mon sè kapatèan djărèja orèng tjokop, Radhin Sora noro' nahlili lo'-tello' bàn to -pètto’na . Prandhinèng marghăna Radhin Sora sè talèbăt nèserran ka lă -bhălăna rèja ta' polana ta' kaaghoengan pottra, la-mala bănnja' pottrana, sarta padă èpertè kakabbhi, sakèng polana abǎ'na nèserran băn lendhǎ ka lǎ-bhălăna.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> b096clr2iysskzbvzg6j7hjrai154k5 250 48 130 129 2025-09-30T16:10:46Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 129 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||22}}</noinclude>Kaotja'a Radhin Soradiwirjă rèja kaaghoengan tarètan sabeddhel, kaalè'anna, anjama Radhin Soradjibdjă, talèbăt èkanèserrè bi' abă'na. Dhinèng Radhin Soradjibdjă rèja bhădhanna sogha' sarta dhoeloek, tor tjokop kapènterranna, tapè abă'na tètèngèl sarta lèboer ngalèlèng rè-saarè. Saopama abă'na èparèngè pangghăbăjăn bi' rakana, èpalalakon è kantor kadjhaksa'an otabă èpakon noghoei sakètan sè èpalalakon nompo' bato, ta' betta bit-abit, nèng ngalakonè doewă' tello arè, pas ta' enḍă' ngalakonè polè, terros ngalèlèng ta' ro-karoan, norotè kasennengnganna. Tja'na abǎ'na sè ngalèlèng tjara djărèja parlo njarèa èlmo sè alos, terro taoa ka hakèkatta bhadhănna. Sanaddjhăn Radhin Sora" djibdjă rèja ta' lèboer tèngkapolana, tapè ghi' bădă pangalemmanna, sabab abă'na ta' endă' amaèn; djhă' sakènga abă'na andi' kamaèran djărèja, tanto talèbat ngabătèrè. Maskè abă’na ta' lèboer tèngka-polana, tapè èkanèserrè kèja bi' tarètanna; mon abǎ'na èntara ngalèlèng mastè èsangoè palèng sakonè' sorènggit. Mon abă'na ta' èntar ngalèlèng ka laèn dhisa, taḍă' laèn lakona kadjhăbhăna sir- palessirán, ngator angghoej , nompa' djhărăn , aroko' manèla, tjara para pottra. Sarrèna Radhin Soradiwirjă rèja talèbat nèserran tor lendhǎ ka lă-bhălăṇa, molana abă'na ta' senneng, sabab kasoghiǎnna èlang aleslèssan, sarta nèng ghoen mendăng èdha'ar băn istate de èaghem, halla abă'na ta' andi' karojălăn sakalè, kellar njonțet napsona. Saopama abă'na parlo maddhegghǎ bengko otabă kasokan mondhoedha bhărăng sè rang-larang kabellina, mastè njare tang-otangan ghălloe, ta’ mardoeli èpèntae boedoe’ bănnja' . Amarghǎ djărèja aba'na ta' tao entas dari otang saomorra . Katjatora è nalèka sèttong tempo Radhin Soradiwirjă songkan sara. Saellana ollè pa ' boelăn abiddhǎ sè songkan , pas aperlop, atokar angèn ka Karakal (Kaboemèn ) , nèng ollè ghǎdjhi saparona. Radhin Sora tjè' rentekka pangghăliănna, marghă songkanna so'è abit so'è sora, sarta ta' kaaghoengan pèssè sè èkaongkosa doekter băn sè èkabelliă djhămo, aboe-èmboe otangnga so'è bănnja’. Lă-bhălăna sè la tao narèma kabettjè'anna Radhin Soradiwirjă, kabbhi padă èntar njopot ka abă'na, nangèng mongghoe ka Radhin Soradiwirja ta ' mèghoenaè pa-apa, sabab rèng-orèng sè njapot djărèja ta ' tao atotolong, ta' tao nambhăi, la-mala so'è marèbek, karana saabiddhă bădă èdjăḍijă mastè èpakanè băn èka'angka'è. songkanna Radhin Soradiwirjă ghellǎ' taḍă' Prandhinèng pèndhana sakalè, la-mala so'è sara, kongsè napa' ka adjǎllă, adhigghal tra-pottrana sè ghi' pada nè' -kènè', sarta adhingghål otang lèma ratos ropèja. Abă'na èkennèng kotja' tadă' bhărăng<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 6qi0boz10on8le7utxnnl3wr06y9lf6 250 49 135 134 2025-09-30T16:10:46Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 134 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Oikivivi" /></noinclude>{{rh||23}} dhădhingghălănna, kadjhăbhăna bengko sèttong bắn pakakassa sè ta' saapa adjhina. Nalèka pasèdhăna Radhin Soradiwirjă , radjina molar atengulf atèngalls bhăntèng ta' ènga' toḍoes. Dhinèng sababbha sè molar kongsè lari tjara djărèja ta' nèng polana kasèdhă'ăn rakana malolo , karana parkara djarèja la masțèna manossa matè, bilă napa' ka djhăndjhina, tapè sè èkarentek băt-talèbăt nèng parkara otangnga sè lèma ratos ropèja ghellă' , marghă taḍă' tjagherranna sè èpanjerra'a, băn polè rentek ngaghăli tra-pottrana , sabăb ghi' paḍă nè'-kènè', taḍă' sè mèjara'a. Sè abherroeji Radhin Soradiwirjă rèja ta' nèng radjina malolo, maskè lǎ-bhalăna ijă rammè kèja sè nangèsè, bherroejjǎ so? kosoan, marghǎ abă'na arassa kaèlangan orèng sè èkennèng aopè. Tapè rèng-orèng djărèja tadă' sè andi'ă èngettan mèjara'a pottrana, marghǎ abă'na malarat dhibi'. Saellana Radhin Soradiwirjă sèdhă, radjina talèbăt malaratta. Sarat sabbhăn arè kadatengngan orèng naghi otangnga rakana, tapè ta ' kellar madjăr, marghă taḍa' pa-apa sè èkennèng pamadjăr, kadjhăbhăna nèng dhalem băn pakaranganna. Ta’abit ladjhoe èsita , dhălem băn pakaranganna èdjhoeăl. Ontongnga rama-èbhoena ghi' băḍă, molana saellana dhălemma ghella ’ èsita , abina băn tra -pcttrana pas ngallè ka dhilemma rama-èbhoena. Saellana teptep apolong bi' rama-èbhoena radjina Radhin Soradiwirja ghella' aka-tarèka, aghăbăj rènḍă băn ènlaènna , kaangghoej mèjara tra-pottrana băn ngorokè paparèngnga rama-èbhoena. Anangèng lè-ollèanna ta' saapa, nèng men川 dăng èḍha'ăr băn èaghem bi ' tra-pottrana. Amarghă djărèja tra-pottrana tadă' sè èpasakola'a. Dhăddhi saellana tra-pottrana padă seppo taḍă' sè dhăddhi pardjădji , sarta padă malarat. Djha sakènga Radhin Soradiwirja reja ta lendha’ăn băt -talèbăt ka lǎ -bhălăna, sarta lèboer naro pèssè, èkabhănḍhă masakola tra - pottrana băn èkaghăbăj njadijãi kaparloanna pottra băn radjina, tanto radji băn tra-pottrana ta' kèra kongsè sossa bắt -talèbăt tjara ghella . Engko' ta' lè- sakalè njalè ka kabettjè'anna Radhin Soradiwir- jă ghellǎ' , sabab băbătek nèserran rèja padjhăt tjè' bhăghoessa mongghoe ka manossa, tapè djhă' kongsè băt-talèbăt, saseḍdhengnga bhăi, djhă' kongsè loppa ka kaparloanna ana'-binè băn bhadhǎnna dhibi' . Apa polè è djhăman satèja bănnja' orèng apangrasa, djhă' malarat sarèanna radjhekkè. Dhäddhi orèng satèjana , sè lèboer nèroè băbătek băn tètèngkanna Radhin Soradiwirjă ghella' , ta ' boeroeng nemmo sossa radjă . Pa' -sapa'a orèng sè terro ari'-berri'ǎ ka là -bhălăna, ijă bhăghoes , tapè patao dhoeghǎ kèra, sapatotta bhăi, sarta kodhoe, mèlè orèng sè kodhoe parlo ètolong, ijă arèja orèng lèghoer, sè la ta' kellar njarè kasap. Orèng găs-dănggăs , sè ghi' kellar akasap [[Category: Bhâsa Madhurâ]]<noinclude></noinclude> j01bc521noj6kseyzkzkhces7xtg054 250 50 141 140 2025-09-30T16:10:46Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 140 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||24}}</noinclude> dhibi', djhă' lè- sakalè ètolong. Mon bă'na ta' andi', tanto orèng sè dǎnggǎs ghellǎ ' ta' kèra ta-mènta ka bă'na ; tapè mon băʼna soghi arapa orèng djărèja ma' ta-mènta ka bǎ'na ? {{c|{{bar}}}} '''{{c|7}} {{c|ORÈNG SE PÈKKERRA TA' WAN-KAROAN.}}''' Ghi' ta' saapa abiddhă è dhisa Pasirrengit badă rèng kasorang, anjama Alnasan . Dhinèng Alnasan rèja asal-molana tjè' malaratta , ghasèk ngakan asella arè. Pangorèpanna abă'na è rèsaarèna ngala' dherrep alako sabă. Dherreppa èḍălem sataon padi 100 èntèng, sè tèng-saèntèngnga berrăt 5-6 katè, sarta aba'na ollè kakan ban angghoej saparadhek. Lè-ollèna padi pas èdjhoewal ka pasar, pèssè padjoena ladjhoe ètaro . Sarrèna abă'na bhădjheng sarta tjattjèl alalakon, sarta podjhoer, bit-abit abă'na kongsè anḍi' bhănḍhă mandjhă' dhibi'. Ladjhoe njèwă sabă sabhǎoe, èlakonè dhibi'. Lantaran abă'na tjerrè' sarta parèmpen, tao aḍăng-menḍăngngaghi radjhekkèna, molana so'è abit so'è bănnja' di' -andi'na, kongsè kellar mellè bengko sè abăk bhaghoes , tjoma abă'na ghi' ta' andi' tanana. Saellana djărèja abă'na pas tomboe pèkkèrra terro abinèna, karana arassa talèbăt sossana taḍă' sè mateppa'aghi kakan băn angghoejjă, apa polè mon alalakon è sabana arassa malarat, marghǎ taḍă' sè nolongè. Amarghă djărèja abă'na pas njarè babinè' sè èkatjotjokè. Dhinèng babinè' sè èsarè abă'na ta' mèlè sè raddhin , sokkor robăna kappra bi' orèng bhăi ; sè èsarè abă’na ijă arèja băbinè' sè bhaghoes tèngka polana, pabhălă, ta' laṭṭès băn ta' somengngèt; băn polè salè-ollè mèlè crèng sè tao ala-ola. Abă'na ta' lè-sakalè akarep ka orèng raddhin , karana orèng raddhin rèja, mon ta' ètoboei sakabbhianna, bănnja' salèdhir, ta' èsto ka lakèna. Băn ta' terro ana' mantrè , sabab tja'na pangrasana ta' boeroeng tako' ka lalakon. Apa polè ana'na orèng soghi, abă'na ta' andi' pangaterro nè'sakone'a, sabab ana'na orèng soghi rèja kapprana masola, bănnja' tètèngkanna, ta ' èkennèng rèksakè orèng. Mon badhǎllă lakena korang ta' èkenda'i, sarta ta' katon, marghă ghǎsèk kaalèngan paberri'na oreng towana. Bărijă kèja mattowana, mon mantona korang paberri'na ka ana'na , kabănnja'an pas èkala' lakona, kongsè èkennèng kotja' ta' ollè todjoe' bhălăkka'; sèjang malem, odjhăn angèn, mon băḍă èsoroaghiă, ta' ollè a-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> r5rm3nnmsk52ghgp6mhbhjvhru1w7kd 250 51 145 144 2025-09-30T16:10:46Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 144 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Qainiii" />{{rh||25}}</noinclude>ind innuendre gh patang tangghin. Panda' sè èsarè Alhasan rèja orèng sè patot bi' abă'na, ijă arèja sè satèmbhăng bi' kabădă'ănna. Kateppa'an ghi' ta' saapa abiddhă sè njarè la nemmo orèng băbinè' sè tjotjok ka ngen-angenna, ajama Kalsa sarta ladjhoe akabin. Dhinèng Alnasan bi' binèna rèja tjè' akorra sè alakèbinè padă tao ghantè satorot, sèjang malem sarat ta' tao apentjar. Mon Alnasan alandoe' è sabăna, Kalsa mestè ngèrèmè nasè' dhibi' . E băkto sabăna èpandjhă'i otabă abhersè'è bhă- rebbhăna bi' rèng-orèng dherreppan , sè aberri' èngonna rèng-orèng djărèja ijǎ Kalsa kèja. Saopama sabana la marè èlakonè, Alnasan băn binèna ngala' dherreppan alako sabăna orèng laèn. E băktona masana anjè, mon padina dhibi' ghi' ta' kaseḍdhenganna èanjè, Alnasan ban binèna padă èntar ngala' dherrep anjèan. Dhǎddhi binèna tao njarè kasap kèja. Sarrèna Alnasan băn binèna padă taḍă' amboena njarè kasap, molana bit-abit abă'na pas dhăddhi orèng mampo ; andi' bengko sè patot, sabă, tegghål băn kerbhoej sapasang. Prandhinèng tabi'atta Alnasan rèja, laènna bhădjheng alalakon băn parèmpen, aba'na tjè' adăbbhǎ ka orèng, ta' endă' matèngghi bhǎoe, ta' enḍă' kaotja' pangalem. Abă'na ngartè, djha ' adhat se andhăddhiăghi kamalaratan rèja băḍă doe parkara: 1. terro èalemma orèng soghi băn lenḍhă ; 2. tako èkotja’ orèng malarat băn tjerre. Tja'na pèkkèrra Alnasan : „ Pa' -sapa'a sè kellar nahan doe parkara djǎrèja, insja Alla salamet oḍi'na." Anangèng kaparèmpennanna ghella' bit-abit pas sala djhălăn , abǎ'na kongsè dhăddhi orèng sè tjè' bărikkèngnga, pèkQ kèranna ta' ro-karoan, ta' endă' ari'-berri' otabă atotolong katja-kantjana. Sakèng dări karètkètta, sè èkakan ban sè èangghoej èkarèna sè kèra sakonè'a bhănḍhăna, kongsè pangakanna sarat ta' adjhoeko', kadjhăbhăna ollè mègha' è songaj otabă è sabăna. Aba'na bhoeroe ètapak rassana djhoeko' adjăm otabă kerbhoej, mon teppa' kaondjhăngan otabă èaterrè kantjana. E nalèka sèttong băkto binèna Alnasan ghella' ongghår sakè', abăʼna ngo-ango, nangès ngotja' terro ngakana djhoeko' kerbhoej, tape bi' Alnasan ta' ghellem èmellèaghi, marghǎ abǎ'na aèmanan ka pèssè bi' ka binèna. Nom -ènomanna aba'na tadă' laèn nèng biddhăng potè. Lanakkala ijă tao kèja ngènom ettè, tapè sè èadhoenè ettè ghoerghoer, sarta ettè sapoboeăn èadhoenè kongsè tello' empa' kalè; bilă aèngnga la tjè' potèna bhoeroe èobăi ettè. Angghoejjă abă'na lake' -binè' tjè' sarana lotekka, sarta èbhǎl-tambhal, ta' andi' pangatodoes sakalè. Bhadhǎnna tjè' gheddha'na, marghǎ saomorra ta' tao mandi ngangghoej sabhoen. Aning; he in )= horguliz twisty=111 rebeld.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> jrx4359nw0y94nnox2o9tudzkk3yk5t 250 52 149 148 2025-09-30T16:10:47Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 148 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||26}}</noinclude> Abă'na tjè' ta' endă'na njarè kasennengnganna atèna, sè kalaban ghǎ'-nangghă', karana tja'na pèkkèrra: orèng ghǎ'nangghǎ' rèja talèbăt njossaè, sarta marogi abă'na dhibi' , sabăb : 1. mastè ngopaè, 2. mastè makanè, 3. rèng-orèng sè nèngghoe bănnja' sè kodhoe èka' angka'è, 4. marosak kas-pakakas, magheddhă' băn maromboe bengkona, la-mala dhang-kadhang madhioek ampèrra, băn polè tatamennanna è tanèjanna ta' boeroeng bănnja' matè ènjek-ènjek orèng. Kalessoanna sè ngoros parkara djărèja tanto talèbăt. Dhinèng sopprèna orèng gha' -nangghǎ ' rèja taḍă' laèn kadjhăbhăna terro njennengngaghiă atèna è băkto djărèja kèja, sarta terro èkotja'a ,,soghi" bi' orèng. Laèn dări kaparèmpennanna, bădă polè băbătekka Alnasan sè tjè' anèna, ijă arèja partjadja'ăn ka parkara sè hal-mohal, opana: tennong , oghem băn makam karamat. Prandhinèng Alnasan rèja molaè dări ghi' kènè' taḍă' laèn sè èkaaddhrengngè kadjhabhăna terro soghiă. Opama abă'na nangalè djhărăn bhaghoes, bengko radjă, pakakassa bengko sè ghoes-bhaghoes, abă'na tjè' addhrengnga terro andi'ǎ kèja. Pangalèboerră abă'na ka pèssè tada' bhidhăna bi' orèng sè ghilă ka rèng binè' ; sèjang malem taḍă' laèn sè èpèkkèrè nèng terro ollèa pèssè bănnja' sè kalaban ghămpang. Mon abă'na ngèding berta badă dhoekon sè tao masoghi orèng, maskè djhãoe kennengnganna, mastè èèntarè bi' abă'na. Saotja'na băn sapamèntana dhoekonna mastè padă ètoro' bi' abina. Atapa , njeppè băn sabhăngsana sarat tada ’ tjokbăng: apowasa, ta' tèdoeng, motè, ngakan oen-dãoenan ban sabhäng sana, ngakan palotan ban èn-laènna; panda' Alnasan rèja betta tangngè băn betta lapar. Sakabbhiănna tjatjegghan pada èdjhăcei ongghoe bi' abă'na ; rat-saratta paḍă edjhälännaghi. Sabbhăn malem Salasa bán Djhoema'at ta' tao tjokbă ngobbhăr mènnjan, sarta èsandhingè kakanan pèttong barna. Adhat kapartjadja'ănna Alnasan bhab arodjhăghi paḍi alebbian dări orèng sè wa-towa ; pangangghebbhă abă'na ka Diwi Sri padă bi' pangangghebbhǎ ka Ghoestè Alla. Bărijă kèja mon aba'na ngèḍing berta, djhă' è Ano băḍă makam karamat, maskè kennengnganna djhãoeă bărămma, aba'na marloaghi èntar, njo'on tekkana sè èkaterroè, ijă arèja sopadjă abă'na èparrèngè soghi. Sateja omorra Alnasan la satengnga toboe, tapè ghi' ta' ghellem soghi kèja , sabab abă'na asalla tjè' mèskènna ; maskè abă’na ghi' ta' soghi, tapè ta' malarat tjara lăn-bilănna. Sanaddjhăn aba'na la satengnga mampo, tapè atèna ghi' ta' ghellem narèma, sabab abă'na :<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> bnkrah4d7p9eo1ybq31942q2m62zwpm 250 53 154 153 2025-09-30T16:10:47Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 153 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{rh||27}}</noinclude>1. ghi' ta' anjama soghi, ta' tekka ka sè èkakareppè; 2. maskè la bănnja' di'-andi'na, tapè èkaollè kalabǎn alalakon malarat, karana sè èkaterroè aba'na sopadjă soghiă, sè ta' kalaban alalakon malarat. E nalèka sèttong malem Alnasan katamojan tatangghăna kasorang, anjama Iswaèn. Dhinèng Iswăèn rèja la djhãoe palolonganna, sarta bannja' sè ètangatè băn bănnja' pangataoanna. E bakto djărèja Iswăèn sè atjatja bi' Alnasan kongsè tengnga malem; sè èkatjatja sè kabănnja'an parkara maèn, sè la èkataoè aba'na èdalem padjhălănanna. Dă'-adă'na Iswăèn ngotja' bărija: ,,Nalèkana kaoelă èntar adjhoewal ghoelǎ ka Pagaden (Tjirebbon ) apangghi sareng orèng Djhăbă kasorang, anjama Sattja, amaèn dadoe sareng Tjèna kasorang, nèng Saamponna marè amaèn, Sattja mennang; abhadhǎ f 0.75. pèssèna sè nèng ƒ 0,75 ghella' kantos dhăddhi f 300. Mèlana abă'na onèng mennang bănnja', sabab ghi' sabelloenna amaèn atapa dhimèn è lobangnga ghoenong apoj Tangkoebănparaoe; sè èsaddjhă tadă' laèn nèng terro mennanga amaèn. Saamponna sè atapa ollè saarè samalem aba'na pas ollè lamat, ladjhoe amaèn è Pagadèn ghella', kantos mennang bănnja'. Bhab mennangnga Sattja panèka kaoela nèngalè dhibi', ta' ètotorè orèng." Laèn dări djărèja bănnja' tjarètana Iswăèn parkara maèn sè ran-ngèrannaghi. Alnasan tjengngeng ngèding tjarètana tamojja, ladjhoe ngotja' bărijă: „ Ka', rèng amaèn panèka ponapa bădă ghoe'-tegghoe'na?" Saotta Iswǎèn: ,,Tanto saos, dji'. Sè dhăddhi bhoebhoetona maèn panèka bănnè orèng sambhărăngan. Sè ghǎsèk èkasèkep orèng amaèn èngghi panèka boento'na kadhalpang sareng djhăghoeng sè bhirianna ghăndjhil. Kaoelă ampon onèng mangghi'i orèng Djhăbă, amaèn molaè dări pokol 8 kantos pokol 3 malem mennang f 1000, marghǎ abă'na bădă ghoe'-tegghoe'na toronèng ka ètonganna." Katjatora saellana tamojja molè, Alnasan ta' ghellem ngèddhǎ tèḍoeng, marghǎ pèkkèrra tjè' adhrengnga sè terro andi'ă ghoe-tegghoe’na orèng amaèn băn èlmona, karana tjana pangrasana mon aba'na la andi' sarat sè doe parkara djărèja, mè'amè' pas lekkas soghi ta' kalaban alalakon malarat. Ta' saapa abiddhă djărèja, napsona Alnasan sè terro pènterra amaèn ghellǎ' so'è dhaddhi, kongsè abă'na ta' kellar nahan, molana pas adjhăr amaèn. Da'-ada'na maènna nè'-kènè' tarona sabinggoelan, palèng radjă lèma essènan; tapè so'è abit so'è lèboer băn so'è ghilă, apa polè saellana tao mennang. Alnasan, sè asalla tjè' èmananna ka pèssèna, saellana ghilǎ ka maèn, ladjhoe loppa ka kabarikkènganna, ta ' andi' pangaèman sakale ka pèssèna. Bărijă kèja abǎ'na sè asalla tjè' bhadjhengnga alalakon, satèja ladjhoe tjè' momossa, sabab taghijoer ka<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> rq07ntybafmeyz1xqxqiuq9ns05xvlf 250 54 159 158 2025-09-30T16:10:47Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 158 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||28}}</noinclude> maèn. Bhărǎng di'-andi'na la para' taḍa'a èdjhoewăl èkabhăndhă amaèn. Saabiddhǎ abǎ'na ghilă ka maèn ta' pegghǎ ' èchtèjar adjhăr elmona băn njarè sarat ghoe -tegghoe’na, kongsè bădã ghoetegghoe'na sè èbelli f 50. Molana dhoennjana abă'na so'è abit so'è karè sakonè'. Ija bhender pamaènna abă'na dhăng -kadhăng tao mennang doewa' tello ratos ropèja, tapè kalana lebbi dări sadjărèja. Di-andi’na abana sè asal , ijă arèja sabă băn kerbhoej, sè mènangka dhăddhi pakakas panjarèna radjhekkèna, satèja la taḍă', padă èdjhoewăli ; pèssè padjoena taroddhoet èkamaèn. Bilăn Alnasan dhăddhi orèng tanè, tapè satèja dhăddhi bhăbhoetona orèng amaèn. Di'-andi'na nèng karè bengkona băn pakakassa nè' -sakonè'. E nalèka sèttong bakto Alnasan amaèn bi' orèng koṭṭa, sè nompo ka bengkona; mosona abhandha bănnja', Alnasan abhăndhǎ f 100, ollèna pol-makompol. Sè molaè amaèn pokol 8 malem, pokol 12 tengnga malem Alnasan ghoenḍhas, bhănḍhăna tadă' kakabbhi. Atèna arassa tjè' panassa, tapè abă'na ta'andi’ pèssè sasigără bhălăkka; răng -bhărăngnga sè èkennèng djhoewăl la taḍă' sakalè, nèng karè bengko băn pakaranganna. Mosona pas ngotja' ka aba'na : „ Kadhi ponapa , San ponapa ampon amboeă angghoe sè amaèn ?" Bhǎreng Alnasan ngèding otja'na mosona bhoeroe arassa tjara sè ètappor kèlap, atèna tjara sè èdjhă'-tadjhǎ' , pas njaot bărijă : „ Samangkèn kaoelă ampon ta' andi' pèssè, mèlana bengko sareng pakarangan bisaos èkataroa." Tja'na mosona : ,, Engghi saè." Saellana djǎrèja otja'na Alnasan ghella' pas èsoro saksè'è ka rèng-orèng sè padă bădă èdjăḍijă, ladjhoe amaèn polè. Sarrèna abă'na è băkto malem djărèja lakar teppa ' ka kapalanganna ongghoe, molana terros kala bhai, kongsè bengko ban pakaranganna èkaandi' mosona. Amargha djărèja aba'na pas ghoekmagghoek atampa tjangkèm sambi kèr-pèkkèran sè polana abă'na la ta' andi' pa-apa, sarta ta' andi' bengko bhălăkka'. Sarrèna aba'na la sompek pèkkèrra, molana pas pandă' pèkkèr, ladjhoe maso' ka romana ngala' kerrès kareppa asoddhoe'ă. Ontongnga pas băḍă nangalè, ladjhoe dhoeli èsandherri orèng bănnja' , sarta èreddjheng, èkala' kerrèssa . Mosona sè mennang. ghellǎ' ladjhoe ngotja' bărèjă : „ Alnasan, sampèjan kodhoe èmot, djhă' ladjhoe nèkat sapanèka, ma' ta' dhăddhi bhăridoena dhisa ka'ijă. Dhingghal sareng kaoelă sampèjan èatorana f 25, pamondhoet dhălem laèn." Ghoen-engghoenna aba'na tokang maèn, ghi' bhoeroe ngèding otja",, saghămè' ropèja" ghella" atèna sè sompek pas arassa legghǎ njakalèan, sabab tja'na pèkkèrra: pèssè sadjǎrèja<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> h5ck0ouoxa77p20mxlwwxnzs2ktlgm5 250 55 162 161 2025-09-30T16:10:47Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 161 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||29}}</noinclude> tanto menḍăng èkabelli bengko bă'-djhoebă', sè nompèng è pakaranganna orèng ; parkara radjhekkè ghămpang sarèanna. Kalagghoena Alnasan njèrènnaghi bengko bản pakaranganna ka mosona sè mennang amaèn ghella', abă'na pas mellè bengko sè nèng adjhi f 20, sabab pèssèna terro lebbiă f 5, parlo èkabhănḍhă'ă amaèn. Bilăn Alnasan terro soghia, tapè kadhăddhianna sèla ta' soghi, la-mala ladjhoe mèskèn. Ontongnga abă'na ta' kongsè adjhoewal ana'-binèna tjara sè la èdjhălănnaghi orèng laèn. Bharǎng di'-andi'na Alnasan, sè ollèna pol-makompol ghănnè'-sakonè' kalaban alalakon abhantèng aba', sarta kèng-njekkèng molaè dări ghi' ngoḍă kongsè towa, satèja la taḍă' kakabbhi, lantaran dari kabhoedhoeănna băn pèkkèranna sè ta' rokaroan. Amarghǎ djărèja kakasta'anna abă'na dhăddhi saboeloena kolè'na, nangèng la kasèp. {{c|{{bar}}}} '''{{c|8}} {{c|TJARETANA RADHIN SORAWIJASA.}}''' Edalem sèttong naghără bădă orèng lalakè' kasorang, anjama Radhin Sorawijǎsa. Sarrèna Radhin Sorawijăsa rèja ta' andi' tarètan polè, molana abă'na talèbăt èkanèserrè bi' orèng towana. Maskè orèng towana ta' soghi, tapè sabhărăng pèpèntanna taḍă' sè ta' ètorotana; la-mala orèng towana ḍhăngkadhang kongsè djhăm-taèndjhăm ka orèng laèn nèng parlo norotè pèpèntanna abăʼna. Amarghǎ djărèja Radhin Sorawijăsa kongsè ka towana toman rojăl, wang-mowang radjhekkè ta' karoan. Nalèkana abǎ'na ghi' kana' èpasakola è sakola'an kènè'; pasakolana bhǎdjheng, tarbhoeka, lekkas ngartè ka sabhărăng pangadjhărănna ghoeroena. Amarghă djărèja orèng towana so'è nèser ka abăʼna, sabhărăng kakareppanna ètorotè. Ghoeroena ijǎ tjè' nèserra kèja, polana abă'na pènter sarta bhădjheng asakola, apa polè bhaghoes tèngka-polana, ta' bhǎlengnger, ta' tjalonga ' otaba tjangkolang băn ta ' bhoe-ngambhoeǎghi toronan karadhinanna. Nèng tello taon Radhin Sorawijăsa sè asakola la kalowar, ladjhoe èpamaso' ka sakola'an pardjadji. Kabăḍă'ănna è sakola’an djădija bhab pangadjhărăn bản tèngkapolana ijă khăghoes kèja, èkalèboeri bi' roe-ghoeroena, tjoma tètèngkanna èlowar sè rosak; mon ngakan kodhoe sè man-njaman, tètèngèl kaangghoej, dhoedjan ka roko' manèla, rèsaarèna ta' tao tjèttjèr bi' mènnja' ro'om, băoena asarèḍemman, talèbăt njossaè ka<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 5w08sm267r1vw9wmke5qtzzb5zcj5gs 250 56 166 165 2025-09-30T16:10:47Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 165 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||30}}</noinclude> orèng towana. Mon abă'na apalessir è băkto arè Ahad, opama ta' nompa' sapèḍă, adjhălăn soko, sampèrra ngarèksèk sè kabellina ƒ 15 otabă ƒ 20, kalambhina potongan Ngaridjo, tarompana bădhălăn Sorabhădjă, tanang kanganna negghoe' tongket sambi èbeng-èbengngaghi, apa polè orèngnga lakar patot, tètèngèl sarta tao ngèbă ka angghoej, dhăddhi mon adjhălănan sarat dhăddhi kembhängnga lorong. Saellana totok sè asakola pardjădji, ladjhoe kalowar, bi' ramana pas èpamaghăng è kantelliran. Ta ' saapa abiddha Radhin Sorawijăsa sè maghång kapènterran băn kabhǎdjhengnganna la kaonèngan ka lorana, molana lorana talèbăt nèserra ka abǎ'na. Ghi' bhoeroe sataon Radhin Sorawijăsa sè maghăng la èangkat dhǎddhi djhoertolès bădhăna è sèttong distrik. Sabelloenna mangkat Radhin Sorawijăsa èsalamettè ghǎlloe bi' ramana, èpangondjhăngngaghi maghăng tja-kantjana, mènangka dhåddhi tandhǎ kabhoengkakanna băn modjhi mandhăr salametta. Ramana dări talèbăt nèser ka pottra, sanaddjhăn abă'na la seppo sarta malarat tapaksa norotè parnjo'onanna pottrana. Sarrèna sè njalamettè djărèja èradjăi, molana ongkossa kongsè abi' f 200. Ta' saapa abiddhă dări Radhin Sorawijăsa sè dhăddhi djhoertolès bǎdhăna, ramana sèdhă , marghă la seppo, tapè taḍă' bhărăng dhădhingghălănna sakalè, sabab asalla padjhăt ta' soghi, boe-èmboe taḍă' èkaghăbăj norotè kakareppanna Radhin Sora. Dhinèng Radhin Sorawijăsa rèja maskè la ta' andi' rama ta' ghellem ngamboei karojălănna, la-mala so'è abătambă. Dhinèng sè èkabhăndha norotè karojălănna taḍă' laèn nèng ollèna aotang, njagherrăghi ghădjhina. Maskè abǎ'na nèng dhăddhi djhoertolès bădhăna, tapè ta'enda' kala ka orèng sè atèngghian pangkatta, opama: ka Asistèn bădhăna, apa polè ka trè -mantrè, sabab ngambhoeăghi karadhinanna. Mon nèng ètengnga pasèmoan otabă tajoebhăn abă’na sè ngèltèttèngèlan, dhăddhi kembhăngnga pasèmoan, sarta mon najoep palèng lotè', palèng lotjo. Mon tja-kantjana masang f 1, abǎ'na njaba' palèng sakonè' sarènggit. Sèpat băḍă bhărăng modèl anjar, abă'na mastè dhoeli mellè. Saopama è tokona Ano bădă tarikoe njalèndhă, ghi' bhoeroe towan Ano sè momolan ngangghoej, aba'na pas li-dhoeli mellè, ta' mardoeli ghi' larang, margha tako' èdjhoengadǎ'i dji-pardjadji laènna. Sèpat băḍă bhărăng njalèndhă abă'na ta' tao ta' andi', opama: mostik, tongket, kètteng, arlodji, laddhing pènnès, po'lot băn ban èn-laènna; boekoe notitina bhăi bellian è toko Bălăndhă. Radhin Sorawijăsa tjè' terrona sè anḍi'ă bènḍi, tapè ta' andi' pèssè sè èkabelliă, molana pas aotang ka orèng Arab, anjama Sèch Alwi bin Djaffar, ollè bi' djhărănna saparadhek adjhi<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> buv1mhmph925wpvpsyw09ghk5od5p3z 250 57 170 169 2025-09-30T16:10:48Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 169 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Boesenbergia" /></noinclude>Séri No.219 {{right|Arghana f 0.60M}} {{c|BĂBOEROEGHĂN ANA- BĂRNA èsalèn ḍări boekoe bhasă Soenḍă: PIWOELANG KA NOE TANI DJHILID I karanganna: D. K. ARḌIWINATA. UITGAVE VAN DE COMMISSIE VOOR DE VOLKSLECTUUR KALOWARAN BALAI POESTAKA }} ............. P.DUCRO. UITV.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> leltorwbtfdgvx59pv1ddujghvt3ii6 250 58 172 171 2025-09-30T16:10:48Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 171 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|31}}</noinclude>f 500, èbădjăr mèndring ƒ 20 saboelăn. Mon bădjă asar teppa'na langngè bhersè, bèndi băn djhărănna ghella’ èangghoej apalessir, alènglèng ĕḍălem ḍistrigghă, ḍhăng-kaḍhăng èntar ka kotta. Sarrèna Radhin Sorawijăsa rèja talèbăt bănnja' lalakonna sarta bhǎdjheng, molana abă'na nèng tello taon sè dhăddhi djhoertolès, ladjhce èangkat dhăddhi Asistèn bădhăna, alontja’è bhăngsa djhoertolèsan kalèma băn khăngsa mantrè. Kabhoengkakanna Radhin Sorawijăsa sè ongghă pangkat ghellǎ ' ta' tao sè ngotja'aghiă, sabab abă'na arassa katoronan dhărădjhăt dări attas langngè'. Amarghǎ djărèja aba'na anèjat aghăbăjă mèn-rammèn ghalloe sabelloenna ngallè, mènangka salamettanna. Saellana sè narèma bislit ollè lèma arè, pas aghăbăj mèn-rammèn, rammèna ta' sakèra-kèra, palè' pan-bărămpan Djhăngkalèna mèn-rammènna nalèka dhāddhi djhoertolès. ondjhănganna orèng aghoeng, pardjădji , mo- sarmoan bản pakètta sè băḍă èḍălem distrik djăḍijă. Roma, ampèr băn tataroppa possa bị dhămar ebbroen băn dhămar talpè'; è labăng lorongnga ngangghoej labăng sakètèng, masang dhămar ghellas lampo, tadă' bhidhăna bi' bengkona orèng bădă ghăbăjjă . Ka'-angka'na ta' kakorangan, kakanan băn mènoman paḍă bădă, atoranna tjara Bălăndhă, apa polè sè noaè Bădhăna, lorana Radhin Sorawijăsa. Kakanan kakettja'an băn kakerrèngan ta' rang-korang; mènoman toko, opama: anggoer mèra, anggoer port, bărănḍi, wiski, limon ban aèng bălăndhă padă bădă. Saapa bhănḍhăna mèn-rammèn sè talèbăt radjăna djărèja ? Rassa sèngko' ta' kèra menḍăng tello' empa' ratos, sabab sambi ngotjol lengtjèlèngan, băngapi băn èn-laènna. Dhinèng sè èkabhăndhǎ djărèja tadă' laèn kadjhabhăna ollè aotang, sabab Radhin Sorawijăsa rèja nèng radjă atè, nangèng ta' andi' pèssè sakalè; apa polè tjètjèlanna otangnga sè ladjoe ghi' ta' ollè saparo bhălăkka'. Katjatora Radhin Sorawijăsa la ngallè ka pangarèsanna; kaparloanna so'è aboe-èmboc, apa polè pèkkèrra terro ka '-nekka'aghiă, sabhărăng pangaterrona sè bădă'ă. Dă'-aḍă'na ngator bengko pangarèsan, terros ka dăporra, parata’an băn gheddhoeghănna, kantoran băn kennenganna tabbhoeăn. Dhinèng sabhărăng atoranna njennengngaghi ka dhiabdhina, taḍă' tjalèna sakalè, sabab abă'na lakar bhǎghoes pèkkèrra. Bărijă kèja parkara sè adjhălănnaghi lalakon dinessa tjè' bhǎghoessa, lalakon alos kasar padă madjhoe. Ghi' bhoeroe sataon sè dhăddhi Asistèn bădhăna la ontap kabhǎghoesanna lalakonna : parkara tatanèn madjhoe, kapoelisiăn taḍă ' tjalèna,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8vgl3x7ys4rgath11s9gccol54ggou9 250 59 177 176 2025-09-30T16:10:48Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 176 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|32}}</noinclude>kongsè èkennèng kotja' è bhăbăna djăḍijă taḍă' orèng kamalèngan bản tadi karoesoeăn laènna; barija heja kebbhoen kopi madjhoe, lorong radjā kènè' padă bhaghoes, dhisa băn kampong pada bhersè tada' tjalèna. Amarghǎ djǎrèja abǎ'na katarèma ka pangradjā. Bărija kèja ka dhi-abdhina, molana pangghăbăjănna kongsè katarèma ka pangradjǎ, lantaran èkatako'è, èkatodoesi sarta èkalèboeri bhăbăna. Man-èmanna Radhin Sorawijǎsa rèja ta' tao masenneng bhǎdhanna dhibi', nèng marloaghi masenneng orèng laèn, kongsè ta' pegghǎ' dări kasossa'an, marghǎ soghi otang, bannja' kareppa sè ètjonțet, pangaterrona sè ta' katekkan. Maskè ghadjhina la radjă, tapè mon la ghǎdjhiăn abă'na nèng mèlo doewă rènggit, palèng bannja' tello rènggit. Maskè la tjara djarèja ghi' bădă otangnga sè ta' èbădjări, sabab sè la èserraè ghellǎ' nèng otang nè’-kènè'na malolo, otang tokona băn ăn-aenna rangrang èsenae. Sarrèna ghadjhinā ghella nèng karè sakonè', la tantona ta' mending èkabǎlandjha saboe- lăn, molana tapaksa njarè tang-otangan polè. Dhinèng otangnga djărèja so'è abit ta' so'è karè sakonè', la-mala so'è arok-orok. Mon abă'na njarè tang-otangan ta' mèkkèrè berrǎ'na boedoe'na; maskè sapolo ropeja dhăddhi doe bellǎs ropèja, ijǎ èkala' bhăi, sokkor ollè. Apa polè mon lè-mellè masțè rang-larang malolo, sabab pardjadji rèja kapprana ta' tao băr-nabǎr. Kalamon manossa rèja la èkennèng kasossa'an, kapprana ta' ghellem ngobă adhǎt otabǎ tèngka-polana, sabab tja'na pèkkèrra: Ahak-abāk bǎssa, mandi bassa, ango'an mandiă sakalè. Barija keja kabadǎ'anna Radhin Sorawijǎsa, sabhǎrang pangalèboerrǎ so'è ètorotè, opama: amaèn tataroan, boer-lèboerăn orèng babinė, abhabhcerce, nènèngghår, adjhală, amaèn na'-pana'an ban èn-laènna. Ban, polè băbătekka sè angkara, sarta sè ta' enḍǎ' kala ka orèng laèn, djăreja ghi èangghoej èdălem sakabbhinna tètèngkanna. Mon abhābhoeroe, ta' paraddhoe ngangghoej patè' kampongan, mellè patè' Indramajoe otabǎ patè' Bălandhå, sè kabellina f 50.- kongsè f 100.- Bărijă kèja mon sè nènèngghăr, sanapanna pessennan dari Erropa sè adjhina ḍoewǎ' otabă tello ratos ropėja. Amarghă dări djàrèja la bhǎrang tanto kabhoetoanna Radhin Sorawijäsa so'è aboe-èmboe, otangnga so'è abǎ-tambă, kongsè orèng tada' partjadjă aberri' otang polè, sabab bannja' lètjèkka, ta' madjăr, apa polè la ta' andi' pangatodoes, èlang sèpat ka pardjadjianna. Di-boedina pas tomboe akkalla sè salènter băn băbătek kanèadjǎ'ăn, marghǎ tapaksa dări kabhoetoanna, opama ampo adhendha'an orèng parkara èbăbătangan, sarta dhoedjăn ngala'an bhijǎ.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> j925xnqkhnmrhzkvxui76f7c1co0uha 250 60 181 180 2025-09-30T16:10:48Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 180 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|33}}</noinclude>E nalèka sèttong arè abăǎ'na èbisla'a orèng Palèmbhăng. Molana abă'na talèbăt sossana sarta ghoepo, margha njarè tang-otangan san-kassannaghi tadǎ' orèng partjadjă. Ontongnga è bǎkto djǎrèja pas bădă orèng Arab kadjǎdijă, sè lalakonna lakar maotangan pèssè. Molana Radhin Sorawijăsa pas aparembhaghăn ngèndjhăma pèssè. Kadhǎddhiän ollè pèssè, tapè radjǎ boeḍoe'na, ijă arèja ƒ 100 dhǎddhi f 125 èdǎlem saboelǎn, sarta ngangghoej tangghoengan dhǎlem băn saèssèna. Dhǎddhi ta' tolos sè èbisla'a, tapè kasossa'anna abǎ'na so'è abǎ-tambă, sabab otangnga so'è bănnja'. Saellana napa' ka bǎktona, Radhin Sorawijǎsa pas ongghă pangkat dhǎddhi Bădhăna è sèttong distrik. E băktona ngallèa, saddjhăna Radhin Sorawijǎsa ta' aghābǎjǎ mèn-rammèn, marghă abă'na kèr-pèkkèran parkara ongkossa; tapè lora dhisa bán dji-pardjadji èḍălem ḍistrigghǎ paḍ ă terro ngatorana tandha pangèsto, dhaddhi aba'na tapaksa aghǎbǎj mèn-rammèn polè. Ta katjatora kabada'anna mèn-rammènna, sateja Radhin Sorawijǎsa la ngallè ka kabadhǎnanna. Prandhinèng Radhin Sorawijāsa rèja saellana dhăddhi Bǎdhăna so'è aorok tèngka, margha aba'na apangrasa podjhoer, sabab maskè abà'na talèbăt rojǎllă ghi' salamet bhǎi; bit-abit pas dhàddhi orèng ta' mardoeliăn ka lalakon. Satèja Radhin Sorawijǎsa pas èkapartjadjai orèng polè, sabăb la dhǎddhi Bădhǎna. Amargha djǎrèja aba'na pas so'è băngal ka otang. Teppa'na abǎ'na ngallèa ghella', Dhin-adjoena èmèllèaghi karaboe, ghaghellăng, sello' ban rarengghăn laèn sapattjrèna, djhin-adjhin f 1000.- Laèn dări djǎrèja abǎ'na monḍhoet rata Amèrikan; djhărǎn tètèanna sandel, pakèanna Kamerling, kaḍhăli nèkel, èaghem mon mèjos apattrol. Panda', sabharǎng pangaterrona padă ètekka'aghi kakabbhi. Sèpat Radhin Sorawijāsa mèjos apattrol, masțè ngaghem satiwel, ro-nèro towan tana, tjomettèna ètjellettaghi ka satiwella. Ta' saapa abiddhǎ pas mondhoet doekar è Bătawi è tokona towan Fueks, èaghem mèjos rèn-arěnna. Abdhina tjè' bănnja'na, padă badă ghoe'-tegghoe'na bi'-dhibi', pabhettek, pangladhin, pangèrèng, tokang njambhoet èpo', songsong, lantaj; tokang djhărăn băn køser pada bădă orèngnga bi'-dhibi' kèja. Apa polè satèja kaaghoengan djhǎrăn tegghărăn, sabbhãn taon èaddhoe ka Solo, Djoekdjä, Bogor, Bătawi băn Sorabhǎdjă. Amarghă dări djǎrèja pas atambǎ abdhi panegghår. Otangnga Radhin Sorawijǎsa satèja ta' nèng atosan, tapè kongsè aèboeăn ropèja. BABOEROEGHAN ANA-BĀRNA.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> rvf8l8cimx33xhba67zvvj6762h07no 250 61 185 184 2025-09-30T16:10:48Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 184 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|34}}</noinclude>Amargha djǎrèja, maskè ghădjhina la tjè' radjăna, ta' ghellem kamendăngen, sabăb talèbăt bănnja' kakareppanna, tjara opamana aèng sè èsèlèn ka boengboeng bhoerto', tanto terros ngalotjor kakabbhi taḍă' tjèttjèrra sakalè. Apa polè la băḍă ètja'-otja'an, djha' kakareppanna manosa rèja taḍă' potossa.,Alantaran dări sè kasebbhoet kabbhi, Radhin Sorawijăsa pas djhoebǎ' polè asmana, taḍă' orèng partjadjǎ ngotangè. Tja'na orèng sè wa-towa: sabhărăng sè bădă è dhoennja rèja tadă'sè langgheng ; sè ngodă bhakal towa'a, sè odi' bhǎkal matè'a, sè anḍi' pangkat bhakal amboeă dări pangghăbăjănna, sè soghi tarkaḍhăng pas mèskèn, sè podjhoer băḍă băktona palang. Bărijă kèja bhab kabăḍă'ănna Radhin Sorawijăsa dări ghi' anomma podjhoer bhăi, tapè saellana ollè doewă taon sè dhăddhi Bădhana, bhoeroe tèbhǎ ka apessa. Bit-abit ladjhoe songkan lempo, marghă talèbăt nakal ka rèng băbinè', kongsè tapaksa aparmèsi, atokar angèn ka Tjipanas. Dhinèng songkanna so'è abit so'è sara, kongsè tello boelăn ta' ngennèng apangghăbăj. Răng -bhărăngnga kongsè ghemmet sè èdjhoewali, marghǎ èkaongkos sè songkan; orèng sè nanaghi ondhoer dǎteng, tadă' peggha'na. Amarghǎ djărèja Radhin Sorawijăsa talèbăt sossana, rèbek rèkong padă bădă, sabab mèkkèrè songkanna sarta djhărepdjhebbhen bi' orèng sè ḍăteng nanaghi. Sakèng dări sompekka pangghǎlianna, kongsè aghărăbhăsăn aèng sotjana ta' èkarassa. Sarrèna abă'na la ta' njangghoep ngastanè pangghăbăjăn polè, molana pas aperlop terros, njo'on pansioen. Kadhăddhiăn Radhin Sorawijăsa ollè amboe kalaban hormat, tapè ta' ollè pansijoen, marghă ghi' ta' napa' ka eḍḍissa. Saellana Radhin Sorawijăsa amboe dări pangghăbăjănna, dhălem băn pakaranganna ebisla bi orèng sè andi paotang ka abǎ'na; răng-bhărăng laènna padă ghemmet, taḍă' karèna nè'-sakonè'a, marghă èserra'aghi ka otangnga băn èkabelli tambhă. Amargha djărèja abăna pas apolong băn mattowana; sè dhăddhi dha'arră nèng ollèna kasappa Dhin adjoena, sè adjhă djhoewǎl kalaban bhănḍhă sakonè'. Prandhinèng Radhin Sorawijăsa rèja talèbăt mellassa, sabăb asalla tjè' moldjăna, mangka satèja talèbăt malarat sarta a'ib, sabǎb èkennèng kotja' ta' kaaghoengan djhăroem potong bhălǎkka', tor kan-songkanen. Anangèng katjalaka'an băn kasossa'anna sè bărijă djǎrèja padă dări kasala'anna dhibi' kakabbhi. Djhǎ' sakènga lăn-bilănna abina ta atètèngkan bắt-talèbăt sarta ta’alorbă kakareppanna, apa polè lèboer long-molong pèssè, tanto nalèkana abǎ'na songkan terros kongsè amboe dări pangghăbăjănna ta' kèra sossa băn mellas loe'-ghǎlloe' tjara ghellǎ'.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> nlzgeu1y4f5ebq9l50f9rcgi6hyagpj 250 62 188 187 2025-09-30T16:10:48Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 187 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{C|35}}</noinclude>{{c|<big>TJARETANA TOKANG MAÈN.</big>}} Radhin Bhaghoes Kamal talèbăt èkalèboeri sarta èkadjoendjoenè bi' aghoengnga. Mon aghoengnga jos-mèjosan mastè èadjhǎk, sabãб tako' sè tapèsa'a. La -mala mon asarè mastè èka polong. E nalèka sèttong bǎkto Ghoes Kamal kasokan amaèn pè-sapèan, aghoengnga èatorè (èsoro) arangka', pas èsèkklaka bi' Ghoes Kamal. Sarrèna talèbăt lèboer, neser sarta kadjendjen ka bădjǎna, maskè panjo'onna Ghoes Kamal ghella' tjè' ta' patotta, ètorotè bhăi. Prandhinèng aghoengnga Ghoes Kamal rèja orèng aghoeng ongghoeăn sarta tjè' soghina. Pottrana nèng kasorang, băbinè', ijă arèja èbhoena Ghoes Kamal, sèdhă ghi' nom-anom. Amarghă djărèja panganèser băn pangalèboerrǎ tèbhă ka bădjăna kakabbhi , kongsè Ghoes Kamal èkadjoendjoenè băt- talèbắt. Saellana Ghoes Kamal aomor bălloeng taon, pas èpanjantrè, èpakon adjhăr maos kora'an. Ghi' bhoeroe ollè doewa' tello arè, pas èpaamboe, nèng èpakon maos è dhălemma, sabǎb èkarassa nèser tapèsa bit-abit. Anangèng saopama Ghoes Kamal teppa' sengka, ta' kentjeng maos, ta' lè-sakalè èpaksa, apa polè èbhengngèsè. Amarghǎ djărèja pangadjhina boeddhoe. Prandhinèng Ghoes Kamal rèja tjè' leboerră amaen, opama: atjèrek , aeppot , aokkè băn èn -laènna. Sèpat amaen maste atataroan pèssè; atjèrek ètaroè pèssè, aeppot ètaroè pèssè, apa polè aokkè' so'è radjă tarona. Ekala' pandǎ'na tjarèta, Ghoes Kamal la èsonnat, èkardjăi tjè' radjāna, sabăb bădjăna orèng aghoeng soghi, sarta talèbăt èkadjoendjoenè. Sabărăssa èsonnat, pas èpasakola. Ghi' bhoeroe tolle sataon sè asakola la lèntjem, sarta ladjhoe amboe ta' kalabản bădã lè- ollèna. Maskè bărija Ghoes Kamal ta ’ èpama-bărămma bi' aghoengnga, sabab panganèser băn pangalèboerrǎ ka bădjana èkennèng opama'aghi nètè oboe' salambăr, tjè' tako'na sè kalèroa. Sarrèna Ghoes Kamal satèja la bhăllik, so'è băngal adjhălănnaghi lalakon ma'sèjat, ijă arèja sè talèbăt èkalèboeri nèng parkara maèn băn lèboer ka rèng babinè'. Dhinèng pangalèboerră ka maèn ta' kațèk mèmèlènè, sabărnana maèn padă èkalèboeri, opama: tjepplè', okkè', kartoe, lèttrè', ngaddhoe embi', negghel, njaboeng, ngaddhoe kamèrè, ngaddhoe ghemmek, ngaddhoe dhără, ngaddhoe djhăngkrèk kabbhi padă ètaroè; apa polè mon amaèn na'-pana'an, sabab djărèja lakar kasennengngan na para pottra.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 9qlnh56x8x4dpa8k6nmptclh6zfdmma 250 63 193 192 2025-09-30T16:10:48Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 192 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|36}}</noinclude>Aghoengnga ta' kabasa alarang tètèngkanna Ghoes Kamal ghella', sabab la sala adă'na, toman ta' èpatako' ka băngatowana. Amarghă djărèja aghoengnga Ghoes Kamal taḍă' amboena sè sekkel pangghăliănna, kongsè andhăddhiăghi songkanna. Dhinèng sè èkabhăndha amaèn Ghoes Kamal rèja tadă' laèn! kadjhǎbhana pèssè kaaghoenganna aghoengnga; mon njo'on la ta' èparèngè, margha taghǎsèk ghalloe, pas èkètjo'. Pamaènna ta' kasokan atataroan nè'-sakonè'; la-mala mon kateppa'an amoso orèng sè ghi- soghi, tarona ta' ollè ngangghoej pèssè tampes, sabab èkotja' ,,băoe atjan', kodhoe ngangghoej pèssè kertas otabă rènggidhăn, palèng kènè' djhămpellan otabă njonjokon. Amargha djărèja , kala sakalèan bhăi kongsi doewǎ' tello ratos ropèja. Mon tjoma kala sapolo doe polo ropèja èkotja' ,,ta' saapa". Bărămpa mon mennang? La-nakkala ijă tao mennang radjǎ kèja, tapè tjè' rangrangnga. Apa ta' la bădă è tja'-otja'an, djha' mennangnga amaèn saessèn rèja pădă bi' kalana sadjhămpel? Saopama èḍălem sèttong tempo pamaènna ta' kala, djărèja abǎ'na la arassa ontong, ta' arassa penḍet otabă katondoe. Băn polè mon kateppa'an podjhoer, mennang saratos doe ratos ropèja, pèssèna ghasèk taḍă' ta' ètemmo rongonna; mon amaèna polè masțè njarè pèssè bănnèan. Dhăng-kadhǎng pèssè mennangnga ghellǎ' èkabelli bhărăng, tapè ta' ghellem tjekka' abit, ladjhoe èpaghăḍhi otabă èdjhoewǎl dă-modă. Amarghă djărèja taḍă' orèng soghi polana mennang amaèn; sè kabannja'an nèng marogi malolo. Katjatora è nalèka sèttong bakto Ghoes Kamal amaèn bi' bhăngsa Tjèna lakè'-binè' băn è-njaèna Bălăndhă; sè amaèn molaè dări pokol 9 bhări' kongse pokol 3 malem Ghoes Kamal la kala ƒ 500. Amargha djărèja aba'na arassa tjè' panassa pangghăliǎnna, ḍhaboena: ,,Djha' dhoeli amboe, kaoelă mabăliă bhăndhă, samangkèn kaoelà ngonèana pèssè dhimèn!" Saellana djǎrèja Ghoes Kamal pas kalowar, ta' mardoeli petteng tjalèmot sarta ta' andi' pangatako' pa-apa, terros djhoedjhoek ka tokang tegghoe'na sabana aghoengnga. Sanapa'na kadjădijă, pas makon matoron paḍi dări lombhoeng bănnja'na 20 amet (1), sarta èpakon djhoewal bǎkto djărèja kèja, ta' èparèngngaghi atangghin. Orèng sè èpakon djărèja ta' băngal mator mèra bhiroe, nèng njaot ,,èngghi" malolo, sabab saparkara tako' èdhoekanè, otabă èpokol, margha Ghoes Kamal katon tjara sè ghilă; kadoewă parkara kaaghoenganna aghoengnga, sarta tao, djha' Ghoes Kamal talèbăt èkalèboeri. Paḍina pas èdjhoewăl ka Tjèna ghilingan sè semma' kadjăḍijă, èḍă'-moḍă'ăghi, saamet nèng èotjol ƒ 6. (1) Saamet=10 kempot=50 èntèng=100 tangghăpan.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> o1hs9m0z29o599vr8rhgpimn6ulqjkw 250 64 197 196 2025-09-30T16:10:49Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 196 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|37}}</noinclude>Ekala' lekkassa tjarèta Ghoes Kamal ladjhoe abăli ka pamaènanna polè, njambi pèssè padjoena padi ghella'. Napa'na kadjǎdijă ra-kèra la pokol 1 doehoer; mosona ghellǎ' ètemmo ghi' padă amaèn, ghi' tadǎ' sè ambceň; abǎ'na pas terros atjampo maèn polè. Nèng napa' ghan pokol 12 malem pèssèna Ghoes Kamal la ghoendhas, tada' karena sasigără bhǎlǎkka'. Amarghǎ djarèja Ghoes Kamal talèbăt panassa, pangghåliǎnna sompek sarta sang-posang ta' karoan, njarè pèssè èkabhǎndhǎ'a polè ta' anḍi' pangareppan, ladjhoe ngampet napsona, sarta terros adjhălăn saparan-paranna, sabab ghoebhărǎ tako' ka aghoengnga, marghă la angrasa anḍi' dhoesa radjǎ; ijǎ bhender katako'anna ka aghoengnga ta' sara, tapè arassa tjè' todoessa. Katjatora aghoengnga saellana mèjarsa atorra tokang tegghoe'na sabǎna, djhǎ' Ghoes Kamal matoron padi dări lombhoeng, apa polè la pan-bărǎmpan malem tada' ghoebhăr, la tantona so'è songkan pangghåliǎnna, sekkel sarta sompek ta' sakèra-kèra, kongsè kapolean songkanna, sabab sanjatana ri'-bari'na lakar ta' njaman rassana, songkan èlowar, èdǎlem ngaghǎli parkara tèngka-polana badjǎna; boe-èmboe satèja tjara djărèja, la tantona so'è sara. Molaè dări djarèja aghoengnga Ghoes Kamal pas songkan ongghoeăn, ta' ngennèng alongghoe bhǎlǎkka', kongsè andhåddhiaghi taladjana. Ghi' roe-bhoeroe Ghoes Kamal arassa rentek pangghǎlianna, marghǎ kasèdhǎ'ǎn aghoengnga, tapè ta' abit, sabab èkennèng palèpor bi' pangalèboerră, tasalèmor dări bhărăng dhadhingghălăn (bărisanna), ladjhoe èsak polè, sabab bhǎrang dhadhingghǎlănna aghoengnga ta' ètal-pètal, padă tèbhi ka abǎ'na ka- kabbhi. Nalèka ghi' sowarghana aghoengnga, Ghoes Kamal arassa ta' bǎsisa ngalakonè kasennengnganna sè kalaban ngangghoej pèssè, maskè sabhărăng panjo'onna ka aghoengnga ta' tao ta' èatorè; sabab mon taghasèk ghalloe njo'on, tanto arassa todoes dhibi'; anangèng satèja aba'na arassa tjè' băsisana, tadǎ' sè ngertanana, sabáb dhoennjana aghoengnga la èkaandi' kakabbhi. Amargha djărèja abǎ'na so'è dhăddhi ghilana ka maèn. Mon teppa'na masana toktokanna embi', Ghoes Kamal kongsè kaaghoengan embi' addhoeǎn abellăsan, sarta ghoes-bhaghoes, kabellina 20-30 ropèja. Mon masana addhoeanna ghomumek, è dhǎlemma kongsè akarantongan bi' korongnga ghemmek. Pangaddhoena ghemmek mastè étaroè kongsè apoloan ropèja; apa polè mon njaboeng otabă negghel adjăm so'è radjă tarona, sabab la toman atataroan radja. E nalèka sèttong arè Ghoes Kamal ngaddhoe embi' toktokanna, èghăndhing dhibi'. Saellana embi'na èaddhoe, pas kala sarta esorah Dan epalo-malo bi mosona. Sarrena abana èsorak băn<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 0jpe7rfut7f0h3jywo0b9mhaxj3gvuj 250 65 202 201 2025-09-30T16:10:49Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 201 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|38}}</noinclude>èpalo-malo bǎt-talèbăt, molana ta' mèkkèr landjhǎng polè, ladjhoe norkon mosona, kongsè dihǎr-ghadjir dără. Ghoes Kamal pas èghoeghăt ka pangadhilan sè polana norkop, ladjhoe èḍhindhǎ f 16; apa polè aba'na arassa todoes, margha ngadhep parkara. Ta' rang-korang kalakoanna Ghoes Kamal sè nè-anè. Satèja engko' nèng ngala'a panḍă'na bhai. Katjatora dhoennja dhadhingghălănna aghoengnga sè talèbăt bănnja'na ghella', nèng èḍălem nem taon la tompes kakabbhi, taḍè’ karèna nè-sakonèa bhalakka’; saba băn kebhoenna sarta bhǎrăng emmas èntenna pada tada' èdjhoewǎl dă-modă, èkabhǎndhǎ maèn. Di-boeḍina pas adjhoewăl dhălem ban pakaranganna; abă'na pas mondhoet dhǎlem nè'-kènè' tjanggha perrèng, pakaranganna nèng satjalomèng, sabab pangambrina sokkor èkennèng kalongghoei bakto sèjang bhai, ta' kongsè asarè èpèngghir lorong, karana mon malem ngalèlèng samanè, andhoen amaèn ka bengkona tja-kantjana. Ghi' bilăn pamaènna Ghoes Kamal rèja nèng èkaghåbaj boer-lèboerăn malolo; tapè satèja dhaddhi kasappa, sabab ta' nemmo djhalan pangorèpan laènna. Mon pamaènna abă'na ta' mennang, ghãsèk aḍhå'år asella arè. Dhinèng robăna Ghoes Kamal rèja la taḍatjora'na orèng aghoeng sakalè, katon tjè' djhoeba'na, marghǎ gheddha', rang-rang asèram, bhadhǎnna koros, robăna messom, sotjana tjelkong sarta dhirdhir, polana korang asarè, nè-samanè atonggoe' amaèn; la-mala mon dateng lèboerră ongghoe, kongsè atonggoe' doe malem, ta' asarè sakeddjhä'ǎ bhālākka', ngonggoet amaèn bhǎi. Ghoes Kamal ghella' la doe kalè maso' kapatanḍhăn, margha aba'na tada' èpamadjără dhendha sè polana ètangkep maèn. Bit-abit Ghoes Kamal pas songkan bato' kerrèng, margha korang asarè sarta tabånnja' ghilloe alongghoe. Amarghǎ djărèja abǎ'na arassa talèbåt njandhang kasossa'an bån kamalaratan, bhadhǎnna rosak, dhoennjana tompes, kan-songkanen kongsè pan-barǎmpan taon. Pangalèboerrãǎ ka maèn ghi' terros èlakonè, tapè ta' kongsè băt-talèbit tjara kaalǎ'na, sabab la dhǎddhi kasappa sarta nambhai kataghianna. Saopama Ghoes Kamal ta' kaaghoengan bhănḍhă, abǎ'na 1 ngondjhang orèng amaèn ka dhalemma, nèng marloaghi tjokèna, sopadja èkennènga kabǎlandjhă băn èkabhǎndha maen. Panda', Ghoes Kamal rèja, sè polana ghilǎ ka maèn, kongsè rosak bhadhǎnna, rosak adhat ban tètèngkanna, sarta èlang pangatoḍoessa; ontongnga aba'na ta' kongsè adjhălănè ngètjo', nèng ampo nadjabhan malolo.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> tlanxbv4cqkznpt1y9opezy9ba39g8v 250 66 208 207 2025-09-30T16:10:49Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 207 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|39}}</noinclude>Mon èkèr-pèkkèr lakar tjè' bhenderrǎ tja'-otja'anna orèng towa, djhǎ' lalakon sè bă'-djhoebǎ'an kadhibi' nèng: amadhăt, boer-leboerăn trèng băbine, mamalèng băn amaen tatăroan. {{c|'''10''' <br>'''SOGHI BINÈ BĂNNJA' KABHINGONGAN, SOGHI OTANG''' '''BANNJA' KASOSSA'AN.'''<br>}} Tja'-otja'an èattas rèja tjè' kapprana èkotja'aghi orèng, tapè Alwăni, orèng dhisa Tjihideung ('), semmona ta' patè partjadjă'ăn. Dhinèng Alwǎni rèja dhǎddhi tokang tegghoe'na sabǎna Radhin Biră, èkowasa'aghi negghoe' sabă sapolo. bhǎoe băn kebbhoen sakotak, ghenna' tatamennanna, opama: njèjor, wǎ'-boewǎ'ǎn bǎn perrèng. Sabă ghellǎ' nèng 1½ bhãoe sè èlakonè dhibi'; sè laèn èpaparon ka tja-kantjana. Radhin Biră ta' noro' pa-apa, nèng tao ghenna'na paroanna malolo, ijă arèja sabbhån anjè èdalem oe-sabhǎoena olle saamet; ollèna padi djărèja rangrang èghibă ka bengkona, nèng èpatoro' è bengkona Alwǎni. Bilă la mosèmma orèng adjhoewal padi, ollèna padina Dhin Biră sè èpatoro' ka Alwăni ghella', èsoro djhoewăl; met-saametta padjoe f 25, kadhang kongsè f 30. Tapè sè èpanapa' ka Dhin Biră nèng f 20 otabă ƒ 25. Dhǎddhi èdǎlem met-saametta Alwǎni ollè bhǎțè ƒ 5, kadhang kongsè f 7,50. Apa polè aba'na lakar tjè' pènterra akkalla njarè djhälänna pangorèpan. Saellana dhărămèan è sabăna la rèpa, sè kemma sè ta' peggha' aèngnga èotjolè djhocko', sabanne badă sè ètamennè palabidjhǎ ana-bărna, opama: tjabbhi, terrong, oto', djhaghoeng ban èn-laènna. Dhinèng kebbhoenna lorana ghella' è soksokanna ghǎsèk ètamennè sabbhrǎng balandhǎ otabǎ men-tamennan laènna. Lè-ollèanna tamennan palabidjhǎ djǎrèja sabǎgian èkaollè lorana, doe băgiăn èkaollè abǎ'na. Amarghǎ djǎrèja Alwăni pas dhäddhi orèng mampo; kellar mellè bengko bhaghoes, pakakas băn rarengghanna bengkona taḍă' korangnga, angghoejjä abă'na bán binèna padă bḥaghoes. Tja'na tja'-otja'an: manossa rèja asèpat dǎkka; maske abǎ'na la anḍi' kasennengngan sakèlan, pas terro ollèa sadeppa. Tjara Alwăni bi' Ghoestè Alla èparèngè bănnja' radjhekkèna, (1) Bătja Tjihidăng.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> pwcyqmrpyjnkmyeubnrooxrxt4vvdcc 250 67 212 211 2025-09-30T16:10:49Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 211 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|40}}</noinclude>satèja pas anḍi' rarengkan terro ngaronga binè. Apa polè abǎ'na èkalèboeri babinè' bannja', sabab la djhama'na orèng mampo bănnja' ngaterroè. Anangèng ghi' ta' kalaoan, djhǎ' rèng-orèng djărèja bhender terro ongghoe ka Alwǎni; tapè sè kanjata'an ongghoe rèng-orèng babinè' ghella' nèng terro ngaopa, matoro'a taboe'na njopprè ta' kangsèa kalaparan, ban parlo matoro'a bhadhanna, njopprè ta' kangsèa abangkang. Ekala' pandǎ'na tjarèta, Alwani la atemmo bi' djhoeḍhoena, ladjhoe akabin, ngarong parabăn. Binèna sè towa, anjama Soei, talèbat sakè' atèna, sèjang malem ta' njaman neng-enneng, kongsè ta' njaman ngakan, ta' njaman tedoeng, bhadhănna koros ngarèngkèng, sarat nèng karè tolang bi' kolè'na. Aboe-èmboe bannja' orèng sè djhănngaddjhănè ka aba'na, sopadja nokarana lakè băn madoena, sabab la kapprana rèng soghi rèja èkadhengghi'i orèng. Tja'na njè Tjèwo: „Engko' la bannja' pangataoan, ḍări ngoḍǎ kongsè towa ghasèk èpamadoeaghi taḍă' sennengnga nè'-sakonè'a. Epamadoeăghi orèng sè ngattasan, panas; bi' dhǎ-padhǎ, arassa kabǎtèr tako' kongsè kala, sabab mon kongsè kala arassa malo radjă; mon èpamaḍoeăghi orèng sè mabă’ăn, arassa ètongko'è otabă ètjalonga'è." Dhinèng Soei so'è talèbat ghalghal atena, saparkara polana èmadoeaghi, kaḍoewǎ parkarana margha ngèding djhăn-addjhănna orèng bannja', sè nas-manasè, kongsè atokar bi' lakèna sèjang malem taḍă' peggha'na; la-mala mon la ta' kellar ngampet napsona, pas nompo ka bengkona maḍoena, nanondhes băt-talèbăt. Amarghǎ djǎrèja Alwǎni arassa talèbăt malona ka ghă-tatangghăna, kabirǎnganna tada' dhă-andhina. Nellaka binèna sè towa arassa ta' tègha, margha aba'na ghi' anḍi' panganèser, sarta berra' ka ana'na, tako' ta' ro-karoan, marghă taḍă' arabadhi. Băn polè aba'na ènga' ka kaèstoanna binèna, sè èkabin molaè ghi padă ngoda njandhang kamalaratan masabbhăr bhăi. Molana aba'na tje' ghimengnga ta' nemmo pèkker. Anangèng bit-abit pas èsak polè, ta' atokaran ghoe-ongghoe. Tjoma Soci saténgka-polana maangga', bhidha bi' ri'-bări'na, opama: taḍa' amboena abeḍdha', aparas ban asèsèk, sarta maskè ghighina la marè èpapar kongsè panda' ghi èpapar polè, padjhălănna nètèr kolènang sambi alèmbaj, meltas mandjhălin, kongsè aobǎ tèngka, sè polana tako' kala'a ka madoena. Gharighi'na kangan katjèr possa' bi' sello'; djhă' sakènga ngangghoej djhămang, pas anjama pangantan. Ghi' bilănnă ma' polèabeddha' otaba aparas, maskė ngangghoej, mon bannè mastèna, ta' enda', sabab abǎ'na ta' ghijár adhǎndhan, neng djhǎ-maddjhǎ bhǎi; abǎ'na anḍi' sèpat èmanan ka pèssè bån ka angghoej. Tapè saellana èpamadoeăghi, pas èlang adhaddha se bhaghoes<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 80tfwkbve6y7uf8mw7mf2epx9v758rc 250 68 215 214 2025-09-30T16:10:49Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 214 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" /></noinclude>Koe-boekoe sè kasebbhoet èbăbă panèka salaènna è „BALAI POESTAKA”, Weltevreden, kèngèng djhoeghăn èponḍhoet è Agèn-agènnèpon. Arghaèpon boekoe sè èponḍhoet sareng ongkossa ngèrèmmaghi kasokana kèrèmmaghi langkong ḍhimèn mabi postwissel. KOE-BOEKOE BHĂSA MADHOERĂ : Njamana sè ngarang Njamana boekoe Arghăna Séri A. M. Moekadi Boekoe pangadjhărăn R. M. Soerjopranoto . M. Kartosiswojo . Boekoe pètotor bettjè' Tjarèta bhab paserrona bhoeroen alas. patè' bi' Tjarètana arnep alasan . Pètotor kaotama'an M. Partaḍiredja R. Werdisastro J. Habbema Séri B. C. F. Winter M. Poedjoardjo M. Mangkoeatmodjo Dr. W. Palmer van den Broek D. F. v. d. Pant băn f 0.10 0.17 79 0.14 Kembhăng tjampor bhaboer 77 77 77 0.20 0.21 0.34 Darmawasita 12 0.12 77 0.08 77 0.08 Dhoengngèng tjarètana orèng towa ghi' djhǎman kona . Pètotor bhab kasèhatanna bhǎdhăn Tjarètana kantjèl . Dhoengngèng kalakoanna Njaè Ghoenabitjara ,‫י‬ 0.22 77 0.15 Pangaonèng bhab njèjor ‫י‬ 0.09 Tjarètana dhoekon Bhab panjaket pès Boekoe bhab pangraksana băn pangrabăddhǎ sapè. Ghoemèghil malarija rèja apa? Panjakèt mata . Tjarètana Băngsatjara Panjakèt matakao Pabi-njebbi 77 77 0.50 0.05 22 77 ‫יו‬ 37 77 79 0.13 0.16 0.09 0.20 0.02 0.16 Kè Padmosoesastro. Ng. Wiropoestoko R. Werdisastro băn R. Sastrowidjojo. Dr. O. L. E. de Raadt M. Wignjoamidarmo Dr. Terburg Dr. C. Bakker A. C. Vreede Dr. D. Snoeck Henkemans<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> aqy3cg5apu3mo06y70z6zt7ciemegu2 250 69 219 218 2025-09-30T16:10:49Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 218 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|41}}</noinclude>ghellǎ', rè-saarè tadǎ' polè lakona kadjhabhǎna adhǎndhăn, sabab tja'na pèkkèrra: „Apa ghoenana anḍi', apa tebbǎssă soghi, sabab mon la anḍi' ghasèk pas èpèlonè (èampongè) orèng. Panganèser bån pangaleboerrǎ ka lakèna la èlang saparona. Lăn-bilǎnna aba'na tjè' tartèppa ka lakèna, tapè satèja ta' sa apa. Saopama Alwani kateppa'an sake', Soei ta aladhinè kalabăn ghoe-ongghoe atè tjara lăn-bilanna, nèng arabădhi sakadhărrǎ bhǎi. Ghi' bilan mon lakèna teppa'na alanḍoe' è sabăna, Soei ngèrèm nasè' dhibi'; mon masana mandjhä' otaba abhersè'è bhărebbhǎ ètengnga pandjhǎ'na, Soci kėja sè ngèngonè rèng-orèng sè alako. Apa polè mon teppa'na masaña anjè, Soei mastè noro' lakèna, enneng è sabăna sèjang malem, ta' Te-molè ka bengkona mon ta' ranta'a kakabbhi. Pandǎ', sakabbhiǎnna lalakonna lakèna ètolonge bi' abǎ'na. Bărămma kabǎdǎ'ǎnna satėja? Satèja madhalmos, ta' èkènneng kala' lakona sakalè. Dhinèng binèna sè ngoḍă, sarrèna ghi' tjè' ngoḍāna, ta' èkennèng kala' lakona sakalè, sabāb padjhăt ghi' ta' tao ka lalakon. Amarghă djarèja sabhǎrăng lalakonna Alwani tapaksa èlakonè dhibi' kakabbhi, ta' ètolongè binèna sakalè. Sarrèna Soei rèja sèjang malem ta' pegghǎ' ngampet napsona, bhar-njabbhārrăghi kaḍhoesonanna, ḍi-boeḍina pas dhǎddhi orèng mengmeng, sarta loppa'an. Bengkona gheddha' sarta possa' bi' boe-romboe, marghǎ ta' tao èsapoè; kas-pakakassa akalarkaran, abasanna tjara bengkona orèng ghilă. Marghǎ Alwǎni rèja ta' nganèserrè sakalè ka binèna sè towa, dhǎddhi abǎ'na ta' pegghǎ' njandhang kasossa'an; pandjhǎ'na ta' ghellem dhaddhi, men-tamennanna èrosak pagherringan, tang-paotangnga bănnja' ètadjap orèng; aboc-èmboe binèna padǎ anḍi' ana', rèbek rèkong padă èsandhäng. Dhoennjana tompes, marghǎ èdjhoewal, ekabhandhǎ arabădhi binèna sè rèmbi', kongsè abǎ'na dhaddhi orèng malarat. Saellana Alwǎni dhăddhi orèng malarat, pas tomboe akkalla sè djhoeba', ijă arèja ghǎsèk lètjèk ka lorana. Padina lorana èdjhoewǎli è lèng-alèngnga; hasèlla kebbhoenna, opama: njèjor, penang, doehoe, rambhoedhăn bản ẻn-haênna, epatadi kèja, lorana ta' èpamèlo sakalè. Radhin Biră apèkkèr bārijā': „,Orèng sè tèngkana tjara rèja ta' patot épanneng bhäi, sabab marogi radja ka sèngko'." Di-boedina Alwani pas étondhoeng bi Radhin Bira; saba băn kebbhoenna padă èkala', èpategghoe' ka orèng laèn. Palang ongghoe Alwăni, dhoennjana tompes, pangorèpanna taḍă. Amarghǎ djarja aba'na tapaksa adjhoewăl bengkona, pas mellè bengko nè'-kènè' sarta tjè' djhoebǎ'na, nompèng è tanana mo-sarmoanna; binèna sè kaḍoewǎ èpapolong sabengko<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> mhlb2a29eezv4dachrvjxizpuwrguu7 250 70 222 221 2025-09-30T16:10:50Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 221 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|42}}</noinclude>èdjǎdijă. Molaè dări djărèja Alwǎni dhǎddhi orèng sè tjè' malaratta, sè asalla abengko radjă, pas abengko ko'-rongko', sè asalla ngangghoej bhoenga, pas apangangghoej ba-rambing, asalla ngakan kennjang, satèja nèng ngakan sakalean saarè. Dhinèng sè dhǎddhi pangorèpanna nèng alalakon ngoli, kongsè mèkol otabǎ njo'on dhibi'. Bit-abit binèna sè ngodă pas ètellak, marghǎ abǎ'na ta' kellar aberri' nafaka; anangèng Soei terros dhǎddhi binèna kongsè no'-rono', marghǎ tjè' èstona ka abǎ'na. {{c|'''11''' <br>'''MALARAT LANTARAN GHASÈK ABINĖ.'''<br>}} Băḍă orèng lalakè' kasorang, ana'na orèng doemè', anjama Sastra. Molaè dări ghi' kènè' Sastra djǎrèja èpasakola bi' eppa'na, kongsè ollè certificaat (sirtipikat), marghǎ aba'na tarbhoeka. Saellana aba'na kalowar ḍări sakola'an, ta' ghellem maghang è kantor, sabab tja'na pèkkèrra: „Sèngko' ta' kentjeng ngarep dhăddhi pardjadji, marghǎ ta' ghǎmpang kaollèanna. Orèng dhaddhi maghang rèja èdǎlem sataon doe taon ta' ollè ghǎdjhi; bit-abit ijă ollè kèja ghǎdjhi, tapè ta' radjă, nèng sarènggit otaba doèwă rènggit, ta' kèra mendang èkakan bhălăkka', sabab orèng maghăng rèja kapprana nèng marogi ka orèng towana malolo. Mon orèng towana soghi, ta' arapa, tapè sèngko' rèja barămma, sarrèna andi' orèng towa tjè' malaratta? Saopama sèngko' sè maghang podjhoer, èdalem 4-5 taon bhoeroe èangkat, dhăddhi djhoertolès kalaban ollè ghǎdjhi f 15 otabǎ ƒ 20, tapė kodhoe njèngla ḍări naghară sang-katerbi'ăn; djarèja ijǎ anjama njossae keja. Băn polè pangkat kapardjǎdjiăn rèja anḍi'na bhăngsa aghoeng otabă orèng sè bădă njamana. Apa ghoenana sèngko' ngarep pangkat kapardjadjiăn, sabab sengko' ana'na orèng doemè'? Tja'na sang ghoeroe, kawǎdjibhǎnna orèng oḍi' rèja taḍǎ' laèn kadjhåbhana kodhoe njarè radjhekkè, artèna: kakan băn angghoejjă. Dhinèng djhălănna njarè radjhekkè rėja amatjem-matjem: băḍă sè adhăghăng, bad sè atanè băn èn-laenna. Maskè orèng sè dhǎddhi pardjadji rèja kapprana ijă njarè radjhokkè kèja. Pa'-sapa'a sè tjokop kakan bån angghoejja, apa polè sè soghi, djǎrèja aba'na lebbi ontong dări orèng aghoeng otabă pardjadji sè malarat, sabab tjara hakèkatta: sanadjhan dhǎddhi orèng aghoeng otabǎ pardjadji, mon malarat, taḍă' kamoldjǎ'ǎnna sarta a'ib. Mon băkto sè kaangghoej maghang èḍǎlem<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> bhizm20hh22u6oxr67vpn9rrz6uktr6 250 71 225 224 2025-09-30T16:10:50Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 224 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|43}}</noinclude>4-5 taon ghellǎ' èangghoej adjhăr parkara dhăghăng otabă tanè, tanto abada'ǎn ollèna." Djǎrèja marghăna, molana Sastra ta' kentjeng maghăng, Prandhinèng Sastra rèja pènter atjatja, sarta ta' toḍoesan; abă'na èkalèboeri orèng, marghă tao ngala' atè ka orèng, labhǎ sarta tao tatakrama. Sarrèna abă'na la arassa wădjib njarè pangorèpan dhibi', pas mènta bhandhăi ka eppa'na, èkabhandhǎ'ǎ adjhǎdjhoewǎl, sabăb taḍa' pangorèpan laèn sè èkatellengngė kadjhǎbhăna adhǎghǎng. Amarghǎ djarėja abǎ'na pas èberri'i bhănḍhă bi' eppa'na, tapè sakonè', nèng doe rènggit. Pèssè djărèja pas èkabelli djita ka Tjèna, ladjhoe èkaghābaj kalambhi, èkabăddhaj. Saellana dhăddhi, pas èdjhǎdjhǎ'ǎghi ka pasaran è sa-dhisa, ghăroes sarta padjoe larang. Saellana padjoe kakabbhi, pèssèna pas èkabelli djita polè ka Tjèna sè èbelli'i ghellǎ'; bit-abit kongsè dhăddhi langghǎnan. Saellana dhaddhi langghanan, pas èberri'i aotang, marghǎ èkapartjadjǎi sarta kataoan djha' Sastra djǎrèja pènter njarè kasap, sabab katara dări pamellèna djita so'è abit so'è bănnja' bhǎi. Satèja dhăghǎnganna Sastra so'è radja, sabab èlambanè sè ollè aotang; kaontonganna ija atambă bănnja', kongsè aba'na kellar mellè bengko dhibi'. Lèma'-ennem taon Sastra sè njerra ngala' ka Tjèna ghella' ta' tao alètjèkè djhǎndjhina sakalè. Abiddha-abit Sastra pas èsoro mokka' toko è distrik sè rammè bi' djhǎrăghǎnna, èberri'i aotang bhårăng amatjem-matjem djhin-adjhin doewă èboe ropėja. Satèja Sastra la dhaddhi sodhaghar, bannja' mo-sarmoanna orèng sè ghi-soghi bån orèng sè bădă njamana, sarta rèng-orèng djǎrèja pada lè-mellè otabă njerra ngala' ka abǎ'na molana dhaghanganna so'è madjhoe bhăi. Prandhinèng Sastra rèja bhāb panjarèna kasap taḍa' tjatjalènna sakalė, tjoma èmanna băilă tatekkonna sè djhoebǎ', sè dhǎddhi alangan ka kamadjhoeanna bhadhánna. Nalèkana abǎ'na ghi' malarat abinè ana'na orèng mèskèn, anjama Kalsa, panjarèna kalaban djhälän se teppa', ta' katjamporan sètan. Dhinèng robăna Kalsa rèja so-losso sendoe', ta' djhoeba' parana, sarta satémbhăng bi' Sastra sorop dhaddhi lakè binèna. Anangèng saellana Sastra abāk anḍi', pas andi' pangaterro ka orèng sè ngoda sarta raddhin, anjama Salama, kongsè loppa ka kabettjé'an ban kaèstoanna Kalsa, ladjhoe ngarong Salama; tapè nèng 4-5 boelǎn la kataoan, djha' Salama rèja ta' lèboer, adhǎddhǎ, tjarèbit, tjaro'mèn sarta ampo tambhoeroeăn.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8n15cwsw4gafoe9a589qhloeeclcozb 250 72 228 227 2025-09-30T16:10:50Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 227 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|44}}</noinclude>Amarghă djărèja Sastra arassa ta' kellar ngapolong Salama, ladjhoe ètellak, sabab abǎ'na anèjat njarea binè bănnèan sè araddhinan sarta sè èsak tèngka-polana. Nalèka Sastra nellak binèna ghella' ghi' roe-bhoeroe mokka' tokona, teppa'na ta-kalontana njamana, èsangka bi' rèng-orèng djadijă abǎ'na bănnja' dhoennjana, sabab ta' kataoan djhǎ' bhǎrăng dhăghănganna ghellǎ' ollè aotang, Amarghǎ djărèja ta' rang-korang orèng băbinè' sè terro ka abǎ'na. Ta' abit Sastra pas ngarong binè polè, paraban sarta raddhin, tapè sè satèja èlambanè nakal, sabab aba'na apangrasa èkalèboeri orèng băbinè'; abă'na ta' ngèra sakalè, djhǎ' rèng-orèng sè terro ghellǎ' ta' terro ka abǎ'na ongghoe, nèng komettjer ka dhoennjana. Kalamon nakal ka orèng babinè' rèja bănnja' sè pas lèboer ka maèn. Bărijă kèja Sastra, pas terros dhaddhi tokang maèn, tokang rojăl, lèboer ghǎ'-nanggha', lèboer nènèngghoen, lèboer nangdhang, apa polè tèțèngèl ka angghoej, djǎrèja kabbhi pada alantaran dari panarèkka nakal ka orèng băbine'. Kabaḍa'ǎnna Sastra sè alakè binè satèja apadhoeăn bhǎi, sarta binèna ta ghellem akor, rè-saarè aghātja, sabăb binèna sè towa ta' soka sè polana èpamaḍoeăghi. Dhinèng tètèngkanna nas-panasan; mon binèna sè ngodă èmellèaghi djita sakalambhiăn, sè towa èntar mellè dhibi' mellè tello kalambhiăn. Sa- opama sè ngoda èpamellèaghi sampèr adjhi f 20, sè towa kodhoe sè ghan ƒ 30. Anangeng mon pas kataoan ka sè ngodă, djha' sampèrra madoena alarangan, tanto aba'na aèrè, mènta sè ghăn f 30 kèja. Tjoma doe taon Sastra sè ngarong binè tjara djărèja, margha ta' kellar njandhang, binèna pas padă ètellak, sabăb parkara nellak binè la dhăddhi băbătek ka abǎ'na, ta' enḍa' èparèkong bi' binèna, mastè ladjhoe ètellak. Saabiddha Sastra apadhoeàn bi' binèna ghellǎ', abǎ'na ta' patè mardocli ka dhaghanganna, nèng martjadja'aghi ka djhoertolèssa malolo. Amarghǎ djárėja dhaghanganna ta' ro-karoan, bharangnga tompes, tapè taḍă' ollèna pèssè, kongsè doewǎ' tello boelăn ta' ngennèng maso'aghi pèssè ka Tjèna djhărăghănna. Saellana Tjèna djhǎrăghăn djarèja ngartè, djha Sastra la bănnja' akkalla, bănnja' kalètjèkanna, pas ta' ngennèng mabǎli karogianna sè kaada'na sarta dhaghanganna so'è abit so'è rogi bhăi. Aboe-èmboe sabbhăn abǎ'na atellak, binèna ta' èpamolè agăloenong, mastè rèmbhoen bän-ghibănna, sabab Sastra rèja lakar orèng lèndha'an, karan tja'na pèkkèrra: „Padjhǎt djhăma'na lalakè' kala ka babinè', sabab pangorèpanna orèng băbine' rèja nèng ḍări lalakè'." Bărijă kèja sèpat Sastra abinè, bă-ghibana ta' tao nè'-sakone'; sabăb toḍoes, marghǎ abă'na kalonta sodhaghår radjǎ: Amar-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8muktjygs5s86ng0qexeuypgui17kyg 250 73 231 230 2025-09-30T16:10:50Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 230 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|45}}</noinclude>ghǎ djărèja, sanaddjhăn dhighǎnganna ḍǎ'-aḍǎ'na madjhoe, aba'na ta' ghellem anḍi' arta, sabab dǎ'-tadǎ' è djhålån sè polana ampo abinè. Sarta pas abinè polè orèng raddhin, tapè băbinè' ta' bhădjhong (1), sabab abă'na nèng marloaghi robăna malolo, ta' měkkèrè kadhǎddhianna èboeḍi. Dhinèng babinè' djǎrèja tjè' pènterra ngala' atè ka Sastra, kongsè èpartjadjă atoghoe tokona. Pèkkèrra sè binè': „Sastra rèja orèng lèboer nellakan binèna, tanto sèngko' rèja ta' kèra èengghoenè abit kèja." Sarrèna binèna djărèja anḍi' pèkker tjara bhoeroe, dhǎddhi sabhǎrăng lalakonna ta' ghellem djhoedjhoer, salèngko bhai ka Sastra. Sèpat adjhoewal bhărăng, pèssèna èerrep saparo. Saopama ta' padjoe, bhāranguga sè sèrrep. Amarghǎ sè bhab barija djǎrèja dhǎghănganna Sastra so'è rogi bhǎi, kongsè ta' ngennèng ngaso'aghi sakalè ka djărăghǎnna. Di-boedina Sastra pas èbisla bi' djhǎrăghǎnna, dhoennjana èlotlot kakabbhi, kongsè abă'na malarat, abăli tjara asalla. Nalèka Sastra ghi' soghi, eppa'na la matè; satèja nèng karè emma'na, sarta la tjè' malaratta. Teppa'na la tjara djărèja aboe-èmboe ana'na nemmo katjalaka'an, la tantona èkasossa băt-talèbǎt, kongsè èhasake. Dhiddhi emma'na ta' noro' njanḍhăng kasennengnganna nalèka ghi' soghina, tapè bilă la nemmo katjalaka'an noro' njanḍhăng sossana. Sastra arassa tjè' ennessa atèna ngabăs emma'na sè gherring, sabăb ta' andi' sè èkabelliǎ tambhǎ, èmaso'aghi ka roma sakè', kabǎtèr, ngondjhänga dokter ta' anḍi' sè èpamadjără ongkossa, sarta pa-apa sè èkaterroè emma'na ta' kobása aberri', margha talèbăt malaratta. Dhinèng sakè'na emma'na so'è sara bhăi, bit-abit kongsè dhaddhi taladjǎna. Sastra arassa tjè' ghimengnga pèkkèrra sè polana kapatèan emma’na, sabib tada sè eghaghabha băn tada’sè èserroana bhǎlǎkka', dhăddhi atèna arassa tjè' rentekka, aèng matana aghǎrǎbhǎsan. Ontongnga bănnja' orèng ari-berri', sabab abă’na asal soghi, sarta lèboer atotolong ka orèng, kongsè lastarè ngobhoerraghi majjiddha emma'na kalaban sakadhǎrrǎ. Kongsè on-taonan Sastra njandhang kasossa'an sè polana nga'-ngènga'è orèng towana, marghă nalèka ghi' oḍi'na, abǎ'na ta' tao mardoeli sakalè, nèng norotè kasennengnganna dhibi' bhǎi, taḍǎ' panarèmana sakalè ka orèng towana, sè mèjara abǎ'na molaè ḍări ghi' mèra kongsè towa. Bilă la èdhina matè em- 1) Djhoebǎ' tèngkana.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 21l8wvc1ktxkxxko92qfjmue6aku3hm 250 74 234 233 2025-09-30T16:10:50Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 233 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|46}}</noinclude>ma'na nèng karè sossana, karè kastana malolo, sabăb ta' èkennèng arep oḍi'na polè băn ta' èkennèng ghǎntè'è emma' laèn. Djhǎ' sakènga aba'na ènga' ka băboeroeghǎnna orèng towana, djhǎ' taḍǎ' orèng kasta kaaḍā', masṭè kasta kaboeḍi, tanto abǎ'na tè-ngatè, sabhărăng tèngka-polana sè èlakonana èpèkkèr ghǎlloe, sopadja ta' kongsèa kasta kaboeḍi. {{c|12 <br>'''TADA' ORÈNG KASTA KAADA' MASTE KASTA KABOEDI'''<br>}} E nalèka sèttong malem ma'na Kalsan todjoe' èḍălem romana aghelloe' to'otta, ngaḍă'i dhămăr sambi aroko' bhǎko armon, owa'na èboeng-serboengngaghi ḍări èlong bån tjolo'na. Semmona aba'na tjara sè mèkkèr parkara sè tjè' parlona, sabǎb taḍǎ owaj tada' assim, nèng ghoek-hagghoek bhai; djhǎ'-sakeddjhǎ' njerghoe roko'na. Boe'na Kalsan todjoe' atempo èboedianna, amena sambi ngaḍa'i patjopa'anna, essep paḍă taḍă' sè tja-ngotja'a sakalè, paḍă tjara sè bǎță ekangen. Bit-abit boe'na Kalsan pas ngotja' bǎrijă: „Bărămma nonto, mamaʼna, bilă na sè njonnata Kalsan ghǎrowa? Kalsan sanonto pon djǎngger; mon ta' èsonnat taon nonto, tanto malo ka orèng." Saotta lakèna,,Boelǎ sè ghoek-magghoek nèko engghi polana mèkkèrè ghånèko. Pon pan-bărămpan arè boelă alènglèng njarè pèssè. Sakabbhinna orèng sè ghi-soghi èḍinto bălăttra èntarè bi' boelǎ ngotja' èotangana pèssè, tapè palang taḍǎ' sèttonga sè ghellemma aberri'. Padi pon băḍă doe amet, tanto menḍăng, tjoma pèssè bhoeroe badă saratos, tanto ta' kèra menḍăng.” Boe'na Kalsan: „Boelǎ engghi anḍi' long-polongan kèja èsabǎ' è tianggha; pon pa' boelan abiddhǎ boelǎ sè long-molong, sabbhăn arè njabǎ' ghăn 15 essèn otabǎ saitji; mè'-amè' sanonto pon ollè 15 ropèja.” Ma'na Kalsan:,,Maskè pon ollè saghănèko ghi' ta' kèra mendǎng kèja, sabab ghăbăj momolan ollè dhǎddhi bănnja' sè èntar, napè polè bănnja' orèng sè katompangan." Boe'na Kalsan: „Padjhǎt engghi; ban polè nějat boelă terro èkardjǎ'ǎnna sè ongghoeăn, sè ta' kongsè băḍă korang, sè paḍǎ'ǎ bi' kardjana kalèboenna ghǎrowa." Ma'na Kalsan:,,Ta' osa tjara ghǎbajjǎ kalèboenna ghǎrowa, sabǎb kabǎrră, laènna paḍi, abi' ƒ 300." Boe'na Kalsan:,,Marèna bărǎmma mon tjara nèko, sabăb boelǎ nèng anḍi' ana' dădoewǎ', taḍǎ' polè sè èkarèpota?" Ma'na Kalsan:,,Boelǎ ètotorè orèng, djhǎ' è kotta băḍǎ orèng<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8b03hx2mlzftukn2jmoov95yde0yxow 250 75 237 236 2025-09-30T16:10:50Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 236 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|47}}</noinclude>soghi, anjama haddjhi Ibrahim, enḍă' madjhălăn pèssè kalabǎn ngala' boedoe'; la-mala orèng dinto bădă 2-3 orèng sè pon aotang pèssè, tapè boedoe'na tjè' bănnja'na. Lagghoena boelā èntara ma' ollè tao." Boe'na Kalsan:,,Ta èkanapè maskè bănnja' boedoe'na sabab teppa' parlo ongghoe." Prandhinèng ma'na Kalsan rèja bhangsa tanè, orèng kampong Bobodjong, dhisa Tjihondje. Asalla aba'na tjè' malaratta; anangèng sarrèna abǎ'na bhadjheng sarta tjattjèl alalakon, apa polè bhaghoes tèngka-lakona, bit-abit pas anḍi bengko băn pakarangan dhibi' sarta anḍi' sabă ḍoewǎ bhăoe. Pangorèpan- na aba'na laènna atanè, mokka' båroeng, sabab bengkona èpèngghir lorong, adjhoewal pa-palappa, djhoeko' ghaghoeringan, palotan, gheddhăng, gheddhang ghoering băn èn-laènna. Abǎ'na anḍi' ana' dăeoewa', sè sarèjang lalakè', anjama Kalsan, boengsona băbinè', anjama Oeti, ta' sakèra-kèra pangalèboer băn panganèserra. Sarrèna Kalsan la seḍdhengnga èsonnat, abǎ'na tjara sè ta' njaman neng-enneng, sèjang malem taḍǎ' polè sè èpèkkèrè, kadjhabhǎna sè băḍa'ǎ ghǎbǎjjǎ. Dări malemma abǎ'na sè aparembhaghan bi' binèna tjara sè la ètjarèta'aghi ghella' rowa, sarta kalagghoeanna ma'na Kalsan pas èntar ka koṭṭa èèrèng orèng mèkol tang-bintang aèssè bherrăssa palotan, oto, djhaghoeng băn adjăm èbaddhải kèsa, saddjhǎna èntara ka bengkona haddjhi Ibrahim ghellǎ', ijă arè- ja parlo ngèndjhǎma pèssè. Saellana napa' ka djădijă, haddjhi Ibrahim ghǎtè sè nemmonè, sarta èangka'è kopi. Ma'na Kalsan tjè' adăbbhǎ tjara sè ngormate ka orèng aghoeng otaba pardjadji. Saellana ngènom kopi, ma'na Kalsan pas ngotja' sambi marènè, mènta kanèserrè, otja'na:,,lowan haddjhi, kaoelă se njabis ka pandjhennengngan ka'into parlo njo'ona njambhoet pèssè, palèng bănnja' f 200, nè'-sakonè'na ƒ 150, sabab bhădhän kaoelǎ parlo njonnata ana' sè lalakè' ka'into." Saotta haddjhi Ibrahim: „Palang dhika, San, sanonto boelǎ ta' ngennèng atotolong ka dhika, ta' karana boelǎ ta' nèser ka dhika, sakèng polana taḍǎ' pèssèna, pon padă băḍă èlowar kabbhi; mandhär laèn arè bhăi ngennenga atotolong ka dhika." Bhǎreng ma'na Kalsan ngèḍing otja'na haddjhi Ibrahim bhoeroe, mowana pas katon pellaj njakalean, atèna dheg-ghadhegghan, sarta ngarembeng aèng mata, otja'na ngara'ngajara sè nangèsa, pèkkera:,,Wa, tjalaka', mon ta' ollè èḍinna' njarėjă tang-otangan da'ămma polè?” Saellana djǎrėja aba'na pas ngotja' polè sambi nga'-ngara'nga':,,Njo'ona bellǎs ongghoe towan haddjhi, manabi pandjhennengngan ta' bellǎs ka bhǎdhăn kaoelă, pasèra sè nambhǎ'ǎna kasossa'an bhadhăn kaoela ka'into."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ho6fj9y2rde75ju0ahpsi6i811rrtf8 250 76 240 239 2025-09-30T16:10:50Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 239 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|48}}</noinclude>Saotta haddjhi Ibrahim:,,Sarrèna boelă arassa tjè' nèserra ka dhika, dhǎddhi boelă marloaghiă ongghoe njarè pèssè pata f 125 otabǎ f 130, tapè mon lebbi sabǎrinto boelă ta' kellar njarè." Otja'na ma'na Kalsan: „,Somèlèa nèng saka'into, bhǎdhăn kaoelǎ mator kaso'on èattas boen-emboenan, sokkor ta' kantos abali nang-nanang saos, karana bhǎdhăn kaoelǎ sè njanjonnata terro è boelăn mangkèn," Otja'na haddjhi Ibrahim: „Mon dhika endǎ' ƒ 100, ollè; tapè boelǎ ta' ngala' boedoe', haram, nèng endǎ' mosèwă. Atoranna kodhoe badă sè è'akat djhoewăl, pas sèwă dhika. Napè dhika anḍi' bhărăng sè èkennèng tangghoengngaghi?" Ma'na Kalsan: „Bădă, èngghi ka'into: bengko sareng pakaranganna, polè sabă sè beddhålla 8 amet." Haddjhi Ibrahim:,,Sanonto dhika molè bhai ghalloe, mènggoe dateng abǎli polè, alastarèaghi." Ekala' panda'na tjarèta ma'na Kalsan la molè. Prandhinèng haddjhi Ibrahim rèja tokang ngala' boedoe'; mon pèssè sakonè', opama: f 10 molè ƒ 15, mon pèssè bǎnnja' sabbhån f 100 koedoe'na f 10 èdǎlem saboelăn, tapè èhèlaè, èakat njèwa tjara sè la ètjarèta'aghi èattas ghellǎ'. Kalagghoeǎnna haddjhi Ibrahim pas èntar ka bengkona kalèboen Tjihondjè, parlo atanja'a bhărăng ḍi'-anḍi'na ma'na Kalsan. Saellana napa' kadjǎḍijă, pas atanja ka kalèboenna:,,Ponapa lerres ma'na Kalsan anḍi' bengko, pakarangan sareng sabă? Mangkèn njo'ona nèngalè boekoena!" Boekoena pas èpatao bi' kalèboenna sambi ngotja': „Lerres, towan haddjhi, ma'na Kalsan anḍi' sabă, anḍi' bengko sareng pakaranganna, tor abă'na orèng saè, kèngèng èpartjadjă, manabi èparèngana aotang. Tja'na, samangkèn abǎ'na bădă'ă ghăbajjǎ." Otja'na haddjhi Ibrahim: „Lerres, aba'na èntar ka kaoelǎ, ngotja' ngèndjhăma pèssè. Manabi pandjhennengngan nangghoeng, sareng kaoelă èberri'ǎ." Kalėboenna:,,Engghi saè, njara kasokan, kaoelǎ ta' anḍi' kaberrådhǎn pa-panapa." Saellana haddjhi Ibrahim pas molè. Ella' samènggoe ḍări sè asomadjǎ'ăn ngèndjhăma pèssè ghella', ma'na Kalsan pas èntar ka bengkona haddjhi Ibrahim polè. Otja'na haddjhi Ibrahim: „Ma'na Kalsan, parkara dhika sè ngèndjhăma pèssè f 130 bi' boelǎ èberri'ǎ, tapè kodhoe pabhender, djhǎ' njarè djhoebǎ' èboedi. Dhinèng atoranna tjara sè pon èkabălă kabarǎmpan arèanna ghǎrowa: bengko, pakarangan bǎn sabǎna dhika kodhoe èsebbhoet èḍălem pardjhǎndjhiǎn, sebbhoettaghi èpaghǎdhi; saemponna pas akat èsèwǎ bi' dhika, sopadja halal."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> s02zl6lwfiz60awgohfb9wnr6mkhbtl 250 77 244 243 2025-09-30T16:10:51Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 243 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||49}}</noinclude>Ma'na Kalsan: Saponapa sèwǎna?" Haddjhi Ibrahim: ,,Boela ta' endă' bănnja' atoran, sabab boelă bản dhika pada islamma , nèng parlo long -tènolong; bengko bǎn pakaranganna sèwă sarènggit saboelăn, masa dhika ta' kellar madjar sabărinto, sabab dhika mokka' baroeng. Dhinèng parkara sabă noro' sè kappra bhăi, engghi anèko: sarrèna hasèlla 8 amet, sè 5 èkala'a boelă, 3 amet kala' dhika, rassana mendăng mon nèng èkakan èkampaè băn ana -binèna. Mon padina pon marè èanjè, ta' boeroeng pas ètamennè ghi-bighi otabă èotjolè djhoeko', ghănèko kala' dhika kabbhi, boelă ta' mèlonana, nèng tao narèma ghenna'na padi sè 5 amet bhăi sabbhăn mosèm anjè. Mon ta' endă', boeroeng sè aberri'ă sabab boelă ta' atjatja'a djhăng-landjhăng." Ma'na Kalsan ta' apèkkèr landjhăng polè, sabăb tja’na pèkkèrra: èberri' bhăi la anjama ontong, marghă abă’na tjè' bhoetona ka pèssè, pas ngotja' bărijă : „,Bhădhăn kaoelă ngèrèng kasokan saos , towan haddjhi." Haddjhi Ibrahim: „Engghi, lagghoena bhai pokol 10 dhika băn boelă èntar ka kalèboenna, madhăddhi èko'issa' sambi mènta saksè'è ." Saellana djǎrèja ma'na Kalsan pas molè. Katjatora kalagghoeănna ma'na Kalsan , haddjhi Ibrahim băn djhoertolès kalèboen akompol è bengkona kalèboenna. Haddjhi Ibrahim pas asoro matja sorat pardjhăndjhiăn ka djhoertolèssa èadă'na ma'na Kalsan, kalèboenna ban apèlla. Sorat pardjhăndjhiăn djărèja ètolès è dhăloebăng zegel (sègel) , nangèng tjoma ghi' ta' èpasangè tandha tanangnga ma'na Kalsan . Saellana marè èbătja, pas èsoro tèken ka ma'na Kalsan. Prandhinèng ma'na Kalsan rèja ma' polè nolès sè taoa, maskè nèng matja bhăi ijă ta' tao, molana njamana abă'na pas èsoro tolèssaghi ka kalèboenna, abă'na nèng matjal. Kalèboen băn apèlla pas paḍă nèken è sègel djărèja, ngako djha' njaksè'è. Saellana ranta, pèssè sè ƒ 130 pas èbitong èadă'na kalèboenna, sarta pas èbăghi ka ma'na Kalsan. Anangèng sè ètarèma maʼna Kalsan nèng ƒ 122,50 , sabab sè f 1,50 èpotong kabellina sègel, sè f 1 èkaghăbăj ongkos saksè, sarta sè f 5 tja'na haddjhi Ibrahim mènangka sèwăna bengko èpènta kaadǎ' băgian doewă boelăn, sopadjă dhămmanga ka ma'na Kalsan, njopprè ta' rèpota ngaterraghi sèwă djărèja bilă la napa' ka bǎktona. Saellana djărèja pas padă molè. Ella' 10 arè dări băkto ollèna ngèndjhăm pèssè, ma'na Kalsan pas băḍă ghăbăjjă , rammèna ta' sakèra-kèra, sanapan salèng padjheddhoel, tabbhoeanna aghǎroedoe', sarta gha' tangghǎ'na amatjem -matjem, opama : mantja', bădjăng, mosik băn èn-laènna. Eḍălem bengko băn tataroppa ta' rang-korang rarengghån BABOEROEGHĂN ANA -BARNA.<noinclude> {{right|4}} [[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ajx39ozpkpk3vpsvh8v1th8ttqokgnz 250 78 247 246 2025-09-30T16:10:51Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 246 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elzasafir" /></noinclude>{{center|'''Moghă èmaabhă:'''}} Èḍǎlem boekoe ka'into taḍă' aksara D. T. sareng È , èghǎntè'è D.T.E; sapanèka djhoeghăn salana ettjabhăn èn-laènnèpon.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 2h4j7qp9de36v5j91y7shxeggwh5be0 250 79 253 252 2025-09-30T16:10:51Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 252 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||54}}</noinclude>18. Kadhăddhiănna njossaè, abă'na bhoeroe angrasa, ghăpnèka wǎdjib katjonto, sanaddjhăn kardjă panèka, adhăddhă orèng bănnja' , tapè mon norotè napso, tanto njossaè abǎ'na. 19. Orèng bănnja' tanto ngartè, bi-lebbi sè onèng njan dhăng, kardjă radjă nglombhăr napso , marèbek sareng masossa, pnapa polè rogina, dhăddhi rèng sè nglombhăr napso , tanto njossaè abǎ'na. 20. Mongghoe taksèran sè ngangghit, tada' orèng tong-sèttonga, sè terro ka sossa lesso, sareng mangghi karogiăn, kadhi băḍă ghăbăjjă, abă'na maksa alako, sakèng pangghibhăddhă kantja. 21. Nèng tako' èsangka orèng, aba'na tjerrè' malarat, ta' rokon ka kantjaèpon ; ghăpnèka sè dhăddhi sabab, ta' kèng terro akardjă , manabi paḍă sarodjoe' ngorangè adhat kardjana. 22. Kadhi padă soka atè, sè ngarang băngal taroan, tanto kadhi ator bhoeroe , aghoeng doemè' ta' dhă-bhidhă , ghi' lerres sakeḍdhăghăn , masè ngampetta panglèboer, otaba ngèlangngaghiä. 23. Tapè mon ongghoe èpèkkèr, ta' rang-korang kabhoenga'an, naddjhăn ta' kardjă sakalè, tapè djhă' pasala tampa, kaoelă ta' alarang, rèng ngardjai ghăbăjjèpon , nèng kodhoe onèng okorra. 24. Koelǎ bhănget soka atè , è Bandoeng bănnja' sastreja, sè molaè rang-ngorangè, kabădă'anna ghăbăjja, sabab bănnja' sastrèja, njonnat pottrana ta' rèpot, ta' èmè' -rammè'è pnapa. 25. Ghǎpnèka sareng sè doemè' , saklangkong pantes ètèndhă, sopadjă dhăddhiă saè, sabab mon norot amara, ngabbhiăghi akardja , sè kalakon pas maroghoe, oboes ghăbăj nompo' otang. {{c|{{bar}}}} {{c|SÈNOM.}} 26. Samangkèn ghǎntè tjarèta, prèngettan ka kana' kènè' , nasèhat ka ngongoḍădhăn, Ghoes Abdoella sè èangghit, saè èkadhi-andhi , rèng cdi' parlo ngatjonto, pasorop ka abă'na, tètèngkan sè korang saè, segghoet andhåddhiăghi katjalaka'an. 27. Tètèngkanna Ghoes Abdoella, èada' ampon èbirdjhi ' , saparkara radja tèngka, doe parkara tlèbăt tèngèl, kapeng tello'na polè, ka băbinè' maèn lèboer, dhinèng pa' parkarana, dha'ar lebbi dări mastè, ghǎpnèka dhăddhi lantaran kamalaratan. 28. Batekka kamalaratan, loppa ka aba'na dhibi', ghǎsèk ngèlangngaghi birăng, poron lako djhoebă' atè, ma'sèjat èlakonè; sadhădja lako sè ta' patot, èengghoenè Ghoes Doella, abǎ'na băngal nglakonè, naghi padjhek dări para kalèboenna .<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 26ep3xx36ibti33vrv5bma5nkypuxdi 250 80 258 257 2025-09-30T16:10:51Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 257 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||55}}</noinclude>29. Di-boedina pas tjalaka', lantaran tèngkana dhibi', ta' tjokop bi' kapènterran, sanaddjhăn bhădjheng sakalè, lamon korang pamèlè, ka lako sè saè patot, tètèngkan sè otama, dhăddhina ta' mangghi hasèl, ta' boeroeng njanḍăng sèksana Ghoestè Alla. 30. Mon rèng aghoeng pon malarat, apessan dări rèng doemè', bhăngsa doemè' tateḍdhănna, èna apes laèp mèskèn, ennessa ta' èpèkkèr, pnapa polè lamon mampo; mongghoe bhăngsa sastrèja, kapprana sè ngalakonè, bănnja' ta ' kellar njanḍhăng kamalaratan. 31. Bhadhi tjonto ghăpanèka, sèjang malem kaèmotè ; pasèra terro moldjǎ'ă, senneng pèkkèr èkaandi' , terro dhăddhi pardjădji , tor anjama orèng aghoeng, kodhoe paonèng mowang, ka parkara sè njossaè, kadhoe onèng njegghǎ sè empa' parkara. 32. Dhǎ'ărră pasatèmbhăngnga, djha' torotè nè-samanè; ka băbinè' kadhoe njegghă; ponapa polè amaèn, sabab bănnja' dhi-andhi, kadhi sè ampon kasebbhoet, sareng sè kaonèngan, kapangghi abǎ'na dhibi', ghǎpanèka saè bhăḍhi katja terrang. 33. Dhinèng tjonto sè otama, teppa sè maollè hasèl, ghi panèka Radhin Hardjă , sastreja bhădjheng tor saè, orèng bănnja' pangartèn, pènter longèt bănnja' èlmo, ngokoè kalerressan, tor ta' poron bă-ngobăi , mon pon lerres èpèkkèr ta' tako' pnapa. 34. Ka tèngkana dhăghăng paham, ka tèngka tatanèn ngartè, bi-lebbi kapardjădjiăn, ngator paprènta'an onèng, papa tadǎ' nandhingè, kaangghep ka loraèpon, tor lèboer kaboelăna, orèng doemè' tako' asè, saabiddhă ngaboelă taḍă' tjalèna. 35. Dhinèng tjonto è-saèan, Dhin Hardjă èngghi ngaghǎli, djhă' orèng dhăddhi sastrèja, ta' kèngèng malarat mèskèn, ghnèka dhǎddhi panarèk, ka lalakon sè ta' patot, sarta lèboer aotang, pas dhăddhi orèng ta' saè, atètèngkan lèboer nèpo lèboer nadjǎp. 36. Polè tèngkana Dhin Hardja , sè otama ètèroè, mongghoe ka sastreja ngodă, èngghi sè lèboer atanè, dhăddhi kasap èbingkèng, saamponnèpon pansijoen, sabab orèng ngaboelă, mnabi èlęppas njossaè, mon kongsè pansijoen sakonè' ghǎdjhina. 37.Dhinèng lako tanè panèka, kèngèng èbhadhi bin-sambin, kapangkatan ta' èdhingghål, ta ' kantos maposang pèkkèr, sareng ta' èkalaèp, la-mala so'è aèmboe, katrèma ka lorana bhab lakona sè è- saè, mèla dhăddhi kamadjhoeănna abă'na. 38. Laèn dări ghăpanèka, tja'-otja'an kaèmotè, apadjoeng ! / sabeiloen odjhán, artèna : tètè ngastètè, sabhărăng kodhoe pèkker, ma' , ta' kasta bingkèngngèpon, djăgă ghi' sabelloenna, paponapa sè njlaka'è, sapnèka djhoeghan tèngkana Radhin Hardjă. 39. Dhinèng sè tjè' talèbăddhă, bi' Dhin Hardjă èkaghăli, sè kaangghoej pangorèpan, bhaḍhi nafaka èbingkèng, bilă èam-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 6xsykgxv36b0j197kmjrt5skco5g2ym 250 81 263 262 2025-09-30T16:10:51Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 262 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||57}}</noinclude>48. Dhinèng bitä pnèka sareng Nabbhi, dhăddhi larangannèpon talèbăt, tapè omat maksa saos, partjadjă tor alako, kadhǎddhiǎnna njalaka'è, kongsè alako sala, kasta achèrrèpon, tjontona kadhi Alnasan, saten-bhoentenna maskè ta' njalaka'è, tanto marogi abă'. 49. Kadhi adhattèpon orèng anjè, èsabă'i katja serrèt mènnja', ghǎpanèka tanto saos, mowang pèssè ta' sorop, ta' ollè hasèl lè-sakalè, mon ghănèka èboewăng, dhan kaoelă nangghoeng, ta' kèra apa-ponapa, dhăddhi pèssèna saèan kaèmanè, taro dǎlem peṭṭèna. 50. Sopadjǎ mèghoenaè èbingkèng, kèngèng sadija'ǎghi ka aral, manabi ampon tagheppok, bădă sè langkong parlo, njopprè ta' kantos njarè polè, otabă tang-taotang; manabi saka'into, saklangkong sè ghoenana, ètèmbhăng sareng èlang ta' ollè hasèl, norot tèngka ta' ladjǎk. 51. Manossa bakto njarè radjhekkè, kadhi kapal è bǎkto aladjăr, lerres èlowarra tasè', bănnja' panolakkèpon, sè madjhãoe djhălăn bhălăi, artèèpon alangan, aral neng-è laot, ombă' karang angèn toefan, mon djhoermoḍdhi korang pènter ta' tè-ngatè, tanto tjlaka' kapalla. 52. Sapanèka tatèngkanna orèng, èḍălem bhab panjarèna kasap, ta' korang pangghoedhǎèpon, sèttong alombhăr napso , nglakonè sè ta' ollè hasèl, kadhi bădă ghăbăjjă, nakalla ètorot, amaèn sareng laènna, pèng doewǎ' ta' onèng dhoeghǎ kèra saè, sakèng dări bhoedhoena. 53. Kadhi lendhǎ ka bhălăna dhibi', ta' kalaban bǎnnja' partèmbhăngan, nèng norot nèserra pèkkèr, otaba atotolong, ari'-berri' ta' ènga' bangkèt, nglangkongè kamampoan, njossaè pon tanto ; dhinèng tello parkarana, tèngkaèpon orèng bhab njarè radjhekkè, segghoet jǎkin ka bitä. 54. Djhoe ta' bănnja' rèng amoldja'ăghi, ka dhoekon tamènta tor djhă-moddjhă, kamoldja'ăn sè èsopprè; ghǎpnèka tanto klèro, èpèkkèr djhǎ' dhoekon mèskèn; mon onèng masoghiă, masa poron bhoeto, abă'na pas soghi arta, orèng laèn èpasoghi neng è-boedi, samarèna abă'na. 55. Bădă polè tjarèta dhi-andhi, klakoanna Dhin Sorawijăsa, orèng băngalan ta' nangghoeng, pardjadji soghi èlmo, pènter bhǎdjheng tjakang tor tjattjèl, taḍa' kakoranganna; lala- í konna madjhoe, katarèma ka lorana, para kaboelăna padă tako' asè, senneng pangaboelăna. 56. Man-èmanna pas andi' tjatjalèn, ta' sorop sareng tèngka lakona, kaghoengan adhat ta' saè, dhinèng sè nomer sèttong, talèbăt wang-mowang radjhekkè, langkong-langkong rojǎllă, ahli nglombhăr napso, dhă'ăr angghoej ta' satèmbhăng, lèboer maèn tor nakal ka rèng băbinè', kaghăbăj kasennengngan.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> hvqxj05oklq1uzwmuiqxutxzr4snjsp 250 82 267 266 2025-09-30T16:10:52Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 266 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||58}}</noinclude>57. Sadhǎdjă tanto padă ngaghǎli, djha' tèngka ghellǎ' tadǎ' saèna, la-mala tjoma njossaè, sareng makasta ongghoe; diboeḍina tanto kapangghi, băbăles tètèngkanna, sèksana sè Aghoeng, Ghoestè Alla sè kabăsa, karana è kora'an ampon kalahèr, djhǎ' manossa èlarang. 58. Ta' kèngèng norot napso tapatè, kodhoe onèng ngokor tatedḍhănna, tjegghǎ ongghoe ka băbinè', maèn èngghi djhă' lèboer, laranganna sara' sènglaè, pasèra sè alompa', kasta ampon tanto, băbălessa tanto tèbhă, lekkasa abidhă ampon tanto mangghi, bhoektè kadhi Dhin Sora. 59. Mèla sèjang malem kaèmotè, manossa ta' ontong saabiddhă, sè soghǎ' pas roghoe retto, sè oḍi' maso' kabhoer, sè dhoeghǎghes segghoet pas gherring, bhoektè kadhi Dhin Sora, dhăddhina kong-markong, sossa pèkkèr gherring bhădhăn, sè asalla terro ngoboeghǎ ka langngè', pas odi' ta' paarghă. 60. Sèla sapnèka ghi' ètambăi, kasossa'an dări kamèskènan, malaratta langkong-langkong, tor ta' kèngèng pansijoen; djhă' sènga abă'na tè-ngatè, adjăgă dări asal, kasta ta' bhingong, naddjhăn ta' bărăs bhădhănna, tanto ḍhă'ăr angghoejjă ta' ré'tabéré', amè' bădă sennengnga . {{c|{{bar}}}} {{c|SALANGET}} 61. Salangèt dhăddhi panjambhoeng, njambhoeng parèngettan saè, maènga' sè korang akkal, korang akkal korang pèkkèr, mèkkèrè bhab kasennengngan, kasennengngan saè bhersè. 62. Bhersè taḍă' èkabhingong, bhingong ka sè njalekkoè, slekko marghǎ korang teḍḍha, korang teḍdha korang tèngel, tètèngèl kodhoe bàn obăng, obăng sè maajem orèng . 63. Sèra sè ta' poron bhingong, mastèna kodhoe tè-ngatè, larangan djhǎ' kantos lompa', madhăt nakal maèn malèng, lamon orèng onèng njegghă, karèkongan ta' èpangghi . 64. Ta' kasta sareng ta' rèkong, manabi orèng ngastètè, sadhǎdjăna èbhăng-tèmbhăng, noro' pètotoran saè, pangaterro djhă' èlorbă, amè' pas lèboer mamalèng. 65. Orèng sè sapnèka klèro, terro senneng mangghi aib, kakareppan ta' katekkan, nèspa birăng sè èpangghi, sè kalakon sapanèka, na’-kana' kodhoe ngèngettè. 66. Naddjhăn pardjadji sè aghoeng, ta' mohal poron mamalèng, bănnè malèng ngètjo' obăng, njebbroet bhărăngnga rèng doemè', tapè ngètjo' ètèra'na, sè ta' kappra njama malèng. 67. Ghǎpnèka kodhoe ètemmo , paghoe-ongghoe sè ngaghǎli, dhaddhi prèngettan sè ngarang, ka pèkkèrra kana' kènè', tè¦ tèmbhăngan satowana, saamponna negghoe' bislit.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 259j5si2vsorsgecxgg9youz4tc6n2i 250 83 272 271 2025-09-30T16:10:52Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 271 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||59}}</noinclude>68. Sanaddjhăn ka loraèpon, lalakonna ta' èpangghi, ta' katara ka naghără, tjatjatta abă'na dhibi', ampon tanto tjekka', orèng doemè' ngaonèngè. 69. Dhinèng sè kappra kalakon, tèngka sè njata ta' saè, sè bănnja' orèng alompa', kappraèpon tello mègghi', maèn nakal sareng rojăl, bănnja' orèng ngalèboeri. 70. Mongghoe maèn sè ataro, sè kappra èkaonèngè, bătekkèpon mamalarat, loppa ka aba'na dhibi', abă' rosak pèssè ghoendhǎs, bhățèna angghoej bă'-rambing. 71. Saamponna pas ghoek-magghoek, sèjang malem ta' aklèsèt, kadhi lakona Ghoes Kamal, sè èadă' pon èbirdjhi' , abǎto' kerrèng achèrra, abă' règgik korang dhaghing. 72. Gherring pellaj robăèpon, koros karè tolang kolè', mo Solewana atjom ta' bhinar, malem ampo ta' asarè, règgik nèng karè tolangnga, tongkèng kèpa' ta' adhăghing. 73. Sareng kantjana ta' akor, nèng peṭṭok ka bhăngsa malèng, mon-temmon è pamaènan, tanto pas rapet akaèt, mon korang koko atèna, pas noro' èntar mamalèng. 74. Mon binè' nakal ètemmo, è pamaènan tor njandhing, tantona pas boer-lèboeran, dhäddhi adhat tamba pole, maene aorok bănnèan, lèboer nakal ka băbinè'. 75. Mon andi' pèssè pa' binggoel, ta' mardoeli taboe' peddhi, parlo èkaghăbăj bhănḍhă, bhadhăn ta' èparloaghi, sapanèka băbătekka, maèn pas maposang pèkkèr. 76. Ka răng-bhărăng ampon tanto, ta’ patè poron mèkkère, maskè bengko sokkor băță, naddjhăn kènè' naddjhăn aib, ta' mardoeli kapantessan, marghǎ nèng mèkkèrrè maèn. 77. Sabab adhăt saka'into, radjhekkè ta' èklèboeri, ka di'andi'na ta' èman, Ghoes Kamal sè dhăddhi bhoektè, dhoennjaèpon tjè' bănnja'na, ladjhoe tompes tadă' karè. 78. Ta' ngèngettè arè lagghoe', saḍija'ă pnapa polè, nèng alorbă kakareppan , norot ka panassa atè, mon teppa' kala maènna, loppa ka adhat sè saè. 79. Tapè bădă maèn kartoe, sè Naghără ngalèllanè, kadhi ètengngana ghăbăj , otabă pèsta pardjadji, nèng èbhadhi angabhoenga, ta' ladjhoe èkadi'-andi'. 80. Dhinèng maèn saka'into, ta' èlarang sareng saè, bhăḍhi tandhǎ kaakoran, sareng bhălă sareng kanțè, tjoma djhǎ' pabắt -talèbắt, èkakolè ’ èhadhaghing. 81. Kantè'èpon maèn kartoe, lèboer ka orèng băbinè', sè dǎdoewǎ' satarètan, batekka padă ta' saè, kapèng sèttong èkamlarat, doewǎ' ampo dhăddhi pnjakèt. 82. Kapèng tello'na mamomos, empa ' parkarana polè, marosak rèng ală -bhălă , pèng lèma ' masekkel atè, kapèng ennem èkasengka, ngalakonè tèngka sottjè.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 4je1g2gsmlpuwb3bxcmj09g6up3xs2a 250 84 278 277 2025-09-30T16:10:52Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 277 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||60}}</noinclude>83. Artèna lako sè bhaghoes, kapèng pètto'èpon polè, ngorangè ka dhărädjhăddhă, tja'na rèng seppo sè onèng, sareng sè kapèng bålloe'na, njrottjot ana'na sè terbi'. 84. Engghi pnèka rèng sè ngarong, anḍi' ana' lir-ghoemèlir, dări binè towa ngodă, ana'na kappra ghi' kènè', tèbhăna pas ta' karèbăng, èngghi marghă bănnja' dhimèn. 85. Ghapnèka tanto mabhingong, marèbek marèkong atè, sabab nèser lèboer bădă, pèjara'an ta' njokopè, pnapa polè apa ngara, terro ana' pènter longèt. 86. Kadhia aèmboe rèkong, kodhoe njarè polè pèssè, bhădhi bădjărăn sakola, mongghoe è djhăman samangkèn, tanto onèng orèng bănnja', djhă' rèng masakola rogi. 87. Tapè mon ta' saka'into, ka ana' ta' poron mertè, njop87. prè andi' kaonèngan, pnapa polè so' kabătèr, sabab samangkèn malarat, sarèannèpon radjhekkè. 88. Lamon andi' ana' bhoedhoe, tanto malarat tapangghi, sareng kasennengngan dhoennja, ghi' sè andi' pangaonèng, bănnja' sè abăk malarat, boe-èmboe sè bhoeḍhoe pèkkèr. 89. Dhinèng rèng nakal ta' aḍdhoe , tello bărna sè ta' saè, soghi binè saparkara, pèng doewǎ' segghoet akabin, pèng tello' ampo azina, njeng-taonjeng ka băbinè'. 90. Ghǎpnèka tèngka tatello', taḍă' sèttonga sè saè, tjatjalènna paḍă băḍă , marosak ka aba ' dhibi', bhadhăn rosak arta èlang, pètotorra rèng sè jakin . 91. Eadă' ampon katjator, kalakoanna Alwăni, sareng klakoannja Sastra, nglombhăr napso ka băbinè', aghoeng doemè' ta abhidha, sapnèka kapprana orèng. 92. Ta' parlo malandjhăng tjator, tanto orèng padă onèng, sarenngan maksot sè ngarang, ta' tjoma maènga' orèng, bhab sè alorbă napsona, tjoma èbhadhi bi-lebbi. 93. Prandhinèng sè èkamaksot, sè kaoelă ngakareppè , atèna sè pas djhăghă'ă , bi-lebbhi sè bhangsa tanè, kadhi ponapa akkalla, sè ghămpang njarè radjhekkè . {{c|{{bar}}}} {{c|MÈDJHIL.}} 94. Tja'èpon ghoeroe sè ampon ngartè, possa' sareng èlmo , sè dhăddhi lantaran magghoen bhăi, dări lambă' terros ka samangkèn, orèng bhoemè mèskèn, marghǎ ta' ron-karon. 95. Korang èlmo tor andi' tèn-atèn, ka-tèngkana pengko, adhăddhă ta' poron èobăi, partjadjă'ăn ḍă' ka sè nè-bănnè, ghǎpnèka madhăddhi, pangorèpan njorot. 96. Alantaran korang pangaonèng, kasappèpon moghoek, ta' poron madjhoe sareng ta' saè, bhab lalakonnèpon sè atanè, kantos ka samangkèn, èngghi magghoen saos.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 2d7aaeezddo5c5qvs3ac18t565sqi6u 250 85 281 280 2025-09-30T16:10:52Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 280 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Elzasafir" /></noinclude><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 3rvtarp0y6mv49l7lmwlebqezim49eo 250 86 285 284 2025-09-30T16:10:52Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 284 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh|'''Séri No. {{larger|219}}'''| |'''Arghăna {{larger|f 0.60}}'''}}</noinclude> {{C|{{larger|BĂBOEROEGHĂN ANA·BĂRNA}}}} {{C|Sè njalèn ka bhăsa Madhoeră}} {{C|Rd. SASTRO SOEBROTO.}} {{C|KALOWARAN<br>'''BALAI-POESTAKA'''}} {{C|DRUKKERIJ VOLKSLECTUUR<br>WELTEVREDEN.<br>1921.}}<noinclude>BDUCRO. UITV [[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> mz8s0zghggv5aj1z5ntvn58flkgz5z3 252 87 288 287 2025-09-30T16:10:52Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 287 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Elmò Òkor |Language= |Author=G. J. F Biegman |Translator= |Editor=Mas Wirja Asmara |Year=1910 |Publisher=Pertjètakan Gouvernement |Address= |Key= |Source=PDF |Image=4 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Width= |Css= }} [[Bhângsa:Bhâsa Madhurâ]] 4f76u7y517lec05mw4gl2ao7u0h04kp 250 88 296 295 2025-09-30T16:10:53Z Jon Harald Søby 78 7 revisi diimpor 295 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||7}}</noinclude>::pas mabḁḍḁ paddhoe 4 megghiq, akanţa sè ènjataqaghi è ghamb. 9; ∠ a, ∠ b, ∠ c, ∠ d. <ol type='1' start='9'> <li>Kalmon sòkò AB è ∠ ABC (ghamb. 10) èangghěp něng-ĕnněng, nangeng sòkò CB apòtěr ka katjer è B, titiq C nòroq ghḁris sè mlěngkong, kangsè sòkò BC dhḁddhi těrròsanna ghḁris AB. Paddhoe sè sòkòna dhḁddhi saghḁris, ènjamaè ''paddhoe lòros'' (∠ ABC).</li> <li>Kalamon paddhoe lòros ACB (ghamb . 11 ) èpaḍoewa sè pada, saparòna paddhoe djarėja anjama paddhoe sèkò ∠ ACD = ∠ BCD = paddhoe sèkò. <li>Paddhoe sè kòrang (akèneqan) dari paddhoe sèkò, njamana paddhoe kèneq (larsep); sè lěbbi (aradjaqan) dari paddhoe sèkò, ènjmaè paddhoe radją (tampaq) ; paddhoe sè aradjaqan dari paddhoe lòros, anjama paddhoe djaqradjagan, opama è ghamb. 12 . ∠ ABC paddhoe kèneq (larsep) . ∠ CBD paddhoe radja (tampaq) . ∠ ABE paddhoe djaq-radjaqan . ∠ ABE djarėja dhaddhi, mon sòkò BC è ∠ ABC lěbbi djhaoe dari paddhoe lòros ABD.</li> <li>Paddhoe ja kenneng èantòwaghi radjana, sabab kenneng èòkor. Òkòranna, ijadjarèja ¼ na paddhoe sèkò, njamana òkòran djarėja grat (daradjat). Sagrat èbagi pòlè dhaddhi 60 bagijan, tong-settongnga bagijan njamana : měnnet. Saměnnet ébagi pòlè dhaddhi 60 bagijan tong- settongnga bagijan njamana sěkkon. Tĕngugĕrra grat = °, měnnet = ' sěkkon =" , òpama paddhoe radjana 15 ° 19 ′ 23 ″, artèna 15 grat, 19 měnnet, 25 sěkkon.</li> <li>Bada settong pakakas èangghoej ngòkor paddhoe, mòlana anjama ''kor-òkorra òtabą òkòranna paddhoe''; bhangonna</li> </ol><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 2m745nz6ue2lfcvjq0qbbo4ibj3ioa8 250 89 300 299 2025-09-30T16:10:53Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 299 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" /></noinclude>8 akanța ghạmb . 13. È gharis sè dalěm ètòles lò-sapòlo grat ongghana, grat-sagraddha ègharis è pengghirra, sarta taq èangkaè, sòpadja òreng taq bhingònga. Kalamon paddhoe DEF (ghamb.14 ) èòkòra, gharis AC è òkòranna paddhoe ètòpòwaghi ka sòkò DE, sarta titiq C nòpòwė titiq E. Sòkò EF atapa- dangdang mosó òkòranna paddhoe , sarta nòdhoewaghi barampa grat paddhoena. Barija , bhoeroe taò mon ∠ DEF radjana 122°. Paddhoe iją kěnneng ètambai , èkòrangè, èpòkollaghi ban èbagi . 14. ∠ DBE (ghamb. 15 ) kòdhoe ètambaqaghi daq ∠ ABD sópadja ollėja ∠sèkò ; paddhoe sè bariją (∠ DBE) ènjamaè ''paddhoe panamba kèneq''. ∠ DBC kòdhoe ètambaqaghi daq ∠ ABD sòpadja ollėja ∠ lòros; paddhoe djarèja (∠ DBC) ènjamaè paddhoe panambą radją. 15. Mon bada gharis dadoewaq atapadangdang (lang-kaleng), pas kadhaddijan paddhoe 4 megghiq , òpama : ∠ a, ∠b, ∠ c, ∠d. (ghamb. 16) . ∠ c panamba radjana ∠ b bạn ∠ d. ∠ b " " ∠ c " ∠ a ∠ a " " ∠ b " ∠ d ∠ d " " ∠ a " ∠ c ∠ c bạn ∠ a ènjamaè ''paddhoe kor-ongkòran'' ; barija kėja ∠ b ban ∠d. Ghellaq la ètjrètaqaghi mon panamba radjana ∠ b ija djareja ∠ c otabạ ∠ a; mòlana ∠ e = ∠ a, bạn ∠ d = ∠ b Batěggha : ''Paddhoe kor-ongkòran pada radjana''. È ghambhar nòměr 17 gharis AB || CD , ètòghěl mòsở gharis sè kapeng tělloq , ija djarėja EF ; pas kadhąddhi-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 11m15w4i4bsm7rxygrc1ctaupjv5qog 250 90 303 302 2025-09-30T16:10:53Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 302 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" /></noinclude>9 jan paddhoe 8 megghiq, sè kenneng ètata akanța è baba rèja : I. ∠ a biq ∠ e ∠ b " ∠ d ∠ e " ∠ g Paddhoe kor-ongkòran. ∠ f " ∠ h II. ∠ a biq ∠ e ∠ d " ∠ h ∠ b " ∠ f Paddhoe saaddhěp(pada addhěbbha ). ∠ c " ∠ g III. ∠ d biq ∠ f Paddhoe tabhalik è dalěm. ∠ b " ∠ h IV. ∠ a biq ∠ g Paddhoe tabhalik è lòwar. ∠ b " ∠ h Paddhoe sè sang- sapasang djarèja pada radjana : Matjěm I la ètĕrrangngaghi . Matjěm II : ∠ a = ∠ e, sabab: Mon CD èangkaq èsabaq è attassa AB, tantò sòkòna sè laen nòpòwè kèja. Matjěm III : ∠ d = ∠ h ∠ h = ∠ f dhaddhi ∠ d = ∠ f Matjěm IV : ∠ a = ∠ e ∠ e = ∠ g dhaddhi ∠ a = ∠ g PATANJA. DARI BHAB TITIQ , GHARIS BẠN PADDHOE . 1. Papan panòlèsan barampa mòwana ? 2. Koddha sĕbbhoet settong barang sè amòwa tjòma settong* ban pòlè settong bharang sè amòwa dadoewaq!<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 4a8a64tuxg9m9esm6lyqi5cwrk8xi5e 250 91 308 307 2025-09-30T16:10:53Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 307 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||10}}</noinclude> 3. Tjatjak sěbbhoet bharang sè amòwa rata sarta amòwa kěmboeng ! 4. Djhadjhal aghambhar gharis sè landjhangnga 1 M è papan panòlèsan ! 5. Gharis djarėja padoewą sè pada; tong- settongnga bagijan bagi pòlè palèma sè paḍa; apa njamana tong- settongnga bagijan ? 6. Djhadjhal aghambhar gharis paq- ĕmpaq sè sadjhadjhar, ellaqna kòdboe 1½ M! 7. Koddha pataò ngangghoej djhangka : paddhoe kèneq, paddhoe radja, paddhoe lòros ban paddhoe djaq-radjaqan! 8. Tjatjak ghambhar paddhoe sè 45°, sè 30°, bạn pòlè sè saprapaddha paddhoe sèkò! 9. Bariją kėja paddhoe sarombanna, sarta pas tantòwaghi radjana! 10. Barija pòlè paddhoe sè 150° , sarta pas bagi paĕnněm sè pada! 11. Barampa ghoengghoengnga paddhoe a, b ban c, mon ∠ a = 25° 18′ 26″, ∠ b = 19° 54 56 ″ bạn ∠ c = 98° 47′ 56″ ? 12. Barampa bhidhana paddhoe sè 59° 13′ 25 ″ biq paddhoe sè 45° 24′ 37″? 13. Barampa radjana paddhoe panamba kèneqna bau paddhoe panamba radjana paddhoe sè 52 1⁄3°? 14. Sapĕrbarampana paddhoe sèkò: paddhoe sè radjana 6° 40″? 15. Bḁrḁmpa radjḁna paddhoe sè pada biq 2 kalė panambą radjḁna? 16. Dari paddhoe 4 megghiq sè kadhḁddhijḁn dari 2 gharis lang-kaleng, sala settong radjana 38 1⁄3°; barampa radjana paddhoe tatĕlloq sè laen ?<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 82jku0mxc5xargqk2hmj486uovvo36m 250 92 312 311 2025-09-30T16:10:53Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 311 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||11}}</noinclude> {{c|'''FATSAL II.'''}} {{c|DARI BHAB MOWA ATJĚM-MATJĚM.}} {{c|A. Madjhoe tělloq.}} 1. Ghamb. 18. djarèja mòwa sè anjama madjhoe tělloq, sabab èkòrong biq gharis pengghir 5 megghiq: AB, BC ban AC. Bada paddhoena 3 megghiq: ∠ CAB, ∠ ABC bạn ∠ BCA. Gharis AB sè ba- baba njamana ''dhasar'', gharis dadoewaq sẻ laen njamana ''sòkò'' (AC bạn BC ); bận pòle paddhoe sè tas-attas anjama ''paddhoe kontjoq''. Tengnger ghantèna òtjaq madjhoe tělloq, ija djarèja ▲. 2. È kontjoqna madjhoe tělloq ghamb. 19. aghabaj gharis AB sè || biq dhasar. Margha bariją èkangan katjerra ∠ C kadhaddhijan paddhoe dadoewaq ∠ a' ban ∠ b'. Sabab AB || mòsò dhasar, mòlana ∠ b' = ∠ b ban pòlè ∠ a' = ∠a. ∠ a' + ∠ c + ∠ b' = lòros Batěggha madjhoe tělloq: ''Ghoengghoengnga radjana paddhoena sarombanna madjhoe telloq'' = 1 paddhoe lòros òtabḁ 2 ∠ sèkò. 3. Madjhoe telloq mon ètètènè gharis pengghirrą, kěnneng èbagi dhaddhi 5 matjěm , ija djarėja: I. Gharis pengghirra sè tatĕlloq pada landjhangnga; madjhoe tělloq sè barija njamana ''madjhoe telloq sè pada gharis pengghirra (madjhoe tělloq atòran)''. II. Gharis penghirra sè dadoewaq pada landjhangnga ; madjhoe tělloq sè akanța djarėja njamana ''madjoe telloq pada sòkòna.'' III. Gharis pengghirra sè tatĕlloq taq pada landjhangnga.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> k29de14ms3lgw8w7lysamyqirza4vqb 250 93 317 316 2025-09-30T16:10:54Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 316 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||12}}</noinclude> 4. Kalamon madjhoe tělloq ètètènè paddhocna kĕnneng èbagi dhaddhi 3 matjěm kèja : · I. Sakabbhinna paddhoena: paddhoe kèneq, iją djarėja ''madjhoe tělloq sè apaddhoe kèneq. '' II. Sala settong paddhoena: paddhoe 90°; madjhoe tělloq djarėja njamaua ''madjhoe tělloq sè apaddhoe sèkò. '' III. Sala settong paddhoena: paddhoe sè lěbbi dari 90 °; njamana ''madjhoe telloq se apaddhoe radją.'' 5. Δ ABC pada sòkòna (AC = BC ghamb 20). Δ ABC djarėja ghoenteng dhalloe, pas pělkot doewą, kangsè BC nòpòwè AC; gharis pělkòdhanna, ija djarèja CD, bạn pòlè DB nòpòwè DA. Njata sòkòna ∠ CBD nòpòwè sòkòna ∠ CAD. Batěggha madjhoe tělloq sè paḍa sòkòna: ''Paddhoe dhasarra se dadoewag pada radjana. Gharis djhěkdjhěk dari kontjoqna ka dhasar njèbaq doewą madjhoe telloq djarėja sè padą.'' 6. Madjhoe tělloq ghamb. 21 , djarèja paḍa gharis pengghirra (atòran) ; dhaddhi kabilang madjhoe tělloq sè pada sòkòna, mòlana ∠ a = ∠ b; apa pòlè BC = AB, dhaddhi ∠ a = ∠ c; dhaddhi ∠ a = ∠ b = ∠ c. Batĕggha: ''Madjhoe tělloq sè atòran paddhoe sè tatĕlloq pada radjana.'' {{c|'''B. Madjhoe ĕmpaq'''}} 7. Madjhoe ĕmpaq baḍa pan- barampan matjěm kėja, iją djarėja : I. Gharis pengghirra bada dadoewaq sè sadjhadjhar. II. Gharis pengghirra waq-doewaq sé sadjhadjhar. III. Gharis pengghirra tadaq sè sadjhadjhar .<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> m3jy3icalk88jkof0kglv2m8blja13h 250 94 325 324 2025-09-30T16:10:54Z Jon Harald Søby 78 7 revisi diimpor 324 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||13}}</noinclude>8. Matjěm I. Ghamb . 22, 23, 24 djarėja kabbhi madjhoe ĕmpaq sè gharis pengghirra dadoewaq sadjhadjhar. CD || AB. GH || EF. LM || IK. Njamana madjhoe ĕmpaq djarėja ''trapèsijoem'' (Trapezium). Trapèsijoem těllò barna djarėja taq paḍa. Sè sapèsan èsěbbhoet: trapèsijoem sèkò (∠ D bạn ∠ A = ∠ sèkò). Se kapeng doewaq ènjamaè : ''trapèsijoem taq apåddhoe sèkò.'' Se kapeng telloq njamana : ''trapèsijoem pada sòkòna''. (IM = KL). 9. Matjěm II. Madjhoe ĕmpaq sè gharis pengghirra waq-doewaq sadjhądjhar, ènjamaè: djhądjharan ghamb. 25, 26, 27 , 28. Djhadjharan ĕmpaq megghiq djarėja kĕnneng èpanţa dhaddhi doe panța pòlè, ija djarėja : A. ''Djhadjharan se paddhoena'' ∠ ''sèkò kabbhi'', akanţa ghạmb. 23 bạn 26 . Djhadjharan sèkò ghamb. 25 : gharis pengghirra pada, ènjamaè masaghi empaq těppaq (masaghi těppaq). Djhadjharan sèkò ghamb. 26 gharis pengghirra waqdoewaq pada landjhangnga, njamana masaghi empaq landjhang (masaghi landjhang). B. Ghamb. 27 ban 28: ''djhadjharan mèsong''; sè sapèsan gharis pengghirra pada, njamana ''sebag katòpaq (romboes).'' sè kapeng doewaq gharis pengghirra waq-doewaq pada landjhangnga, njamana sebaq katòpaq landjhang (romboes landjhang)<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> d2nb611xi9gdpzaool9z1z779s5vr9v 250 95 329 328 2025-09-30T16:10:54Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 328 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||14}}</noinclude> 10. Madjhoe ĕmpaq sè paddhoena ban gharis pengghirra kakabbhi taq pada, èsěbbhoet madjhoe empaq taq atòran, (ghamb. 29). 11. È madjhoe empaq djḁrèja éghḁmbhar ghḁris dari B ka D, iją djarėja dari kontjoqua settong paddhoe ka kontjoqna paddhoe laen, sè taq rakět mòsò paddhoe djarėja ( ∠ B) ; ghḁris sè akanța djarėja njamana ''gharis diagonal''. Njata mon ▩ ABCD èbagi dhaddhi madjhoe tělloq dadoewaq. Bhan-sabbhan madjhoe telloq ghoengghoeng-nga radjana paddhoena 2 ∠ sèkò, dhaddhi: batěggha nadjhoe empaq: ''Ghoengghoengnga radjana paddhoena sarombanna madjhoe empaq'' = 4 ∠ sèkò. 12. Bada kėja madjhoe lèmaq , madjhoe ĕnněm, madjhoe pettoq ban salaenna. Mon gharis pengghirra ban paddhoena pada kabbhi, njamana ''madjhoe bannjaq'' (madjhoe 5, 6, 7 bạn salaenna) sè alòran. 13. Mòwa sẻ akanța ghamb. 30 njamana boentĕrran. aghambhara boentĕrran djarėja ngangghoej Mon djhangka. Sòkòna djbangka sè settong èantjěppaghi ka dhaloebang, òpama è a Saĕllana djarėja sòkòna djhangka sẻ bada poqloddha (pen) èpòtěr ngěnnèngè dhaloebang. Ghḁris lòros dari pengghirra ka pengghir laen sè nglèbadhi boedjhella boentĕrran a, anjama gharis tengnga; òpama b. c. bạn d. e. Ghḁris dḁri boedjhělla boentĕrran ka pengghir ènjamaè raljaq (radijoes); òpama ae, ac, ab, ad. Sabagijan dari pengghirra boentĕrran anjama ''ghḁris kandhibḁ'', opama ce, dbc. 14. Ghamb. 31 njamana ''boentĕrran landjhang'' (sèbaq sòmangka). Tjarana aghambhar djarėja barijḁ:<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> bid95k8g21agftueb82oer3ft1wbshe 250 96 335 334 2025-09-30T16:10:54Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 334 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||15}}</noinclude> È dhaloebang sẻ la eampar è mèdją sengkoq nantowaghi 2 titiq , opama M bạn N; è djadija pas pada ètattjěgghi panèti settong èbang Saellana bariją panėti M ban N pada ètaleqè mòsò kontjoqna settong talè běnnang òtabą ramè sè alos ; talè sè ètalèjaghi djarėja kòdhoe lěbbi landjhang sakòneq dari 2 kale gharis MN. Samarèna djarėja běnnang ghellaq èpatanjěng ngangghoej kontjoqna poqlot, sarta ladjhoe èòbhĕngngaghi daq sakobhĕngnga panèti M bạn N, nangeng paněgghoeqna poqlot kòdhoe djhěkdjhěk biq mòwana dhaloebang; bariją, kangsẻ marè aghambhar gharis mlĕngkong OADBCO. È boentĕrran landjhang djarèja bada gharis těngngana dadoewaq CD sè landjhang , AB sè pandaq. Kadjhabha titiq boedjhělla (P), bada pòlè titiq laen 2 megghiq, ija djarèja M ban N, sè njamana ''titiq djhěl- boedjhĕllan. '' Mongghoe boentĕrran landjhang djareja kěnneng èkaghabbaj landjhang, kenneng taq patè landjhang, nòroq baramma djhaoe semmaqna titiq M ka N. {{c| PATANJA.<br>DARI BHAB MOWA ATJĚM-MATJĚM. }} <ol type='1'> <li>Tjatjah ghambhar madjhoe tělloq sè apaddhoe radja !</li> <li>Ghambhar tengghina madjhoe tělloq djarėja !</li> <li>È settong madjhoe tělloq se apaddhoe sèkò paddhoena sè settong 38°, barampa radjana paddhoe sè laen ?</li> <li>Koddha ghambhar madjhoe tělloq akanța djarėja ngangghoej kor-òkorra paddhoe !</li> <li>È settong madjhoe tělloq sẻ pada sòkòna paddhoe kontjoqna 56°, barampa radjana tong-settongnga paddhoe dhasar ?</li> </ol><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> e6uhm45w5mdo6i2nitnpqlg3clklg7t 250 97 344 343 2025-09-30T16:10:55Z Jon Harald Søby 78 8 revisi diimpor 343 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||16}}</noinclude><ol type='1' start='6'> <li>È settong madjhoe tělloq tatembhanganna paddhoena sè akanṭa tatĕlloq 2, 3, 4; barampa ° tong-settongnga paddhoe ?</li> <li>Djhadjhal ghambhar tengghina madjhoe tělloq sè apaddhoe ^ kèneq, sè apaddhoe radja , ban sè apaddhoe sèkò!</li> <li>Apa sababbha è dalěm settong madjhoe tělloq paddhoemsèkò òtabą paddhoe radjana taq lěbbi dari settong?</li> <li>Kòbhĕngnga mon madjhoe dhasarra 1½ tělloq na sè pada sòkòna 45 cm; sòkòna, darampa landjhangnga dhasar?</li> <li>Koddha ghoenteng bhoetjòna madjhoe tělloq sè tatĕlloq; djarėja saèllana pas tata , kangsè njata mon ghoeng- ghoengnga radjana paddhoena madjhoe tělloq = 1 paddhoe lòros!</li> <li>Tjatjak ghambhar madjhoe tělloq sèkò ban- saromban; pas òkor paddhoena!</li> <li>Djhadjhal aghambhar paddhoe sèkò, sè landjhangnga sókona 3 CM, 4 CM. </li> Sambhoeng kontjoqna sòkò sè dadoewaq djarèja; bạrampa landjhangnga gharis djarėja? <li>Tjatjak aghambhar madjhoe tělloq sè pada gharis pengghirra ! <li>Bariją kėja kòna! madjhoe tělloq apaddhoe sèkò sẻ pada sòkòna <li>È settong djhadjharan paddhoena sè settong 70°; baram ° pa paddhoe laenna? <li>Mon djhḁdjhḁrḁn sè taq apaddhoe sèkò èpělkot doewą nòroq sala settong diagonalla , bḁrḁmma mongghoe paněmmòna baqna ? Baramma paddhoena tong-settongnga bḁgijḁn? </ol><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 9tkapdxyrq1stfs66nbtq0druuxbdng 250 98 352 351 2025-09-30T16:10:55Z Jon Harald Søby 78 7 revisi diimpor 351 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||17}}</noinclude><ol type='1' start='17'> <li>Djhadjhal aghambhar djhadjharan sè radjana pada biq masaghi těppaq 6 megghiq, sè tong- settongnga radjana 4 CM!</li> <li>Kalamon diagonalla djhadjharan apaddhoe sèkò sè dadoewaq éghambhar, nga bagijan? baramma bhangonna tong-settong Bḁrḁmpa landjhḁngnga gharis pengghirra tong-settongnga bagijan?</li> <li>Bḁrijḁ kėja mongghoe djhḁdjhḁrḁn sè taq apaddhoe sèkò.</li> <li>Baramma mongghoe paddhoe sè paq -ěmpaq sẻ kadhaddhijan dari 2 diagonalla masaghi těppaq bau sèbaq katòpaq?</li> <li>Djhḁdjhḁl ghḁmbhḁr sèbaq katòpaq sè kòbhěngnga 12 cM!</li> <li>Djhadjhal ghambhar djhadjharan sè pada radjana mòsò sèbaq katòpaq dadoewaq sè pada!</li> <li>Apa bhidhana diagonalla sèbaq katòpaq mòsò diagonalla djhadjharan sè taq apaddhoe sèkò ?</li> <li>Settong madjhoe ĕmpaq radjana paddhoena sè tatĕlloq: 52 1/3°, 69 1/2°, 102 2/3°; barampa ° paddhoe sè kapeng 52 ĕmpaq?</li> <li>Koddha aghambhar boentĕrran sè ratjaqna 3½ cM!</li> <li>Tjatjak aghambhar gharis tengnga dadoewaq sè andhaddhijaghi paddhoe sèkò è dalěm settong boentĕrran!</li> <li>Tòdhoewaghi ¾ dhḁ pengghirra boentĕrran djḁrėja!</li> <li>Djhadjhal aghambhar boentĕrran</li> mangka), sè ellaqna landjhang (sèbạq sòdjhěl) boedjhěllanna sè dadoewaq 6 cM, saparòna gharis tengnga sè pandaq 2 cM!</li> <li>Bḁrėjḁ kėja mon ĕllaqna djhěl-boedjhĕllanna sè dadoewaq 5 CM, ghḁris tengnga sè landjhḁng 6 cM!</li> </ol><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ibmbty90f1lghoqz3lfmbx4vaktrxjs 250 99 358 357 2025-09-30T16:10:55Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 357 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||18}}</noinclude> '''{{c|FATSAL III.}}''' {{c|DARI BHAB RADJANA MOWA.}} 1. Kalamon oreng terrò taôwa landjhangnga settong tale ôtaba djhalan, kòdhoe ngangghoej òkòran, òpama : dèsimèter, mêtěr, kiloemètèr, asta , deppa ban salaenna. Kalamon nantòwaghiją radjana mowa, ngangghoej òkòran kèja ; òkòran djarėja masaghi těppaq, opama òkòran ghạmb 52, djąrèja masaghi těppaq sè landjhạng bạn lèbarra 1 cM, njamana centimètĕr masaghi. Okòran eM² djarėja êôkorraghi dạq môwa sè bhakal ètantòwaghija radjana , òpama masaghi landjhạng ghamb. 33. Akanţa sè la ènjataqaghi è ghambhar djarėja, masaghi landjhang ghěllaq èòkòrẻ 12 kalė, dhaddhi radjana masaghi landjhang djarėja = 12 X 1 eM². Bada djhalan sè pandaq nantòwaghi radjana masaghi landjhang djarėja, ija arėja: Landjhangnga 4 cM; mon lèbarra 1 cM, tantò kenneng èòkòrè 4 cM; anangeng lèbarra 5 cM, dhaddhi bada 3 djhadjhar se tong-settonguga 4 iją arėja 3 X 4 X 1 CM2. Djhalan arèja sè èangghoej mòsò òreng, sabab ghạmpang; apa polè mon landjhang ban lèbarra taq pada ghennaq pan-barampan cM (bada pěttjaqanna). Opama landjhangnga 5½2 cM, lèbarra 3 % CM , dhaddhi radjana 512 × 3 × 1 cM² = 18 , CM². Kalamon terrò taòwa radjana djhadjharan apaddhoe sèkò, dag-aḍaqna èòkorraghi dhalloe settong òkòran dag landjhạngnga bạn dạq lêbarra. Mangka ollèna pôkolanna 2 tjatja djarėja nodhocwaghi barampa masaghi těppaq sè landjhang ban lébarra = settong òkòran ghellaq kenneng èkalaqaghi; pandaqua: apaddhoe sėkò: Batěggha djhadjharan Badjana djhadjharan pada ban landjhang kalè lèbarra. apaddhoe sèkò<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 70gblmlrry938mjz8z61ule6rm5o88w 250 100 361 360 2025-09-30T16:10:55Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 360 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||19}}</noinclude> 2. Djbadjharan sè mèsong, òpama □ ABCD ghạmb, 34 taq kenneng tantòwaghi radjana ngangghoej masaghi těppaq sè kèneq; molana daq-adaqna kòdhoe èòba bhangonna èpadhaddhi djhadjharan sèkò; barija tjarana: Kabidhanna aghambhar gharis lòros sarta djhěkdjhěk dari D ka E (ghamb. 34); ĕllaqua gharis dadoewaq sè sadjhadjhar djarėja anjama tengghina; saĕllana bariją Δ AED égboenteng noroq gharis DE, pas èpasang daq pengghir sè laen, kangsè abhangon djhadjharan sèkò̟, sè pada radjana biq ABCD, ija djarèja: EFX ED. AE = BF; dhaddhi AB -- AE + BF = EF ; mòlana EF X DE = AB X DE. ''Batěggha; Djladjharan sẽ mèsong radjgna pada big dhasarra kale lengghina,'' Òpama AB = 6 cM, DE = 2 cM, radjana □ ABCD = 2 X 6 X 1 cM² = 12 cM², 3. Radjana □ ABCD = AB × DE (ghamb. 35 ). Gharis BD njèbaq djhadjharan djareja dhaddhi madjhoe tělloq dadocwaq se pada; dhaddhi radjana madjhoe tělloq settong2 == ½ (AB × DE). Anggher madjhoe tělloq radjana = saparòna djhadjharan sè dhasarra == dhasarra madjhoe tělloq djarėja, sarta tengghina tengghina madjhoe tělloq djarėja. Tengghina madjhoe tělloq ija arėja gharis lòros sè djhěkdjhěk dari kontjoqna ka dhasarra (DE), òtabą daq sambhoenganna (těrròsanna ) dhasarra, akanța è madjhoe telloq se apaddhoe radja è dhasarra. Batĕggha : R''adjana madjhoe telloq padą ban ½ na dhasarra kalė tengghina.'' Opama AB = 4 CM, ED = 2 CM, dhaddhi radjana Δ ABD òtaba ABCD = ½ X 2 X 4 X 1 cM? = 4 cM². 4. Kalamon terrò taòwa radjana trapèsijoem , barija: Trapèsijoem ABCD ėtambai trapèsijoem sè pada, nangeng paĕnněngnga tabhalik , akanța ghạmb. 36,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7947ortztumbic7dj0mp77gpz1nbyyg 250 101 366 365 2025-09-30T16:10:56Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 365 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||20}}</noinclude> Satėja la njata djhaq ollè djhadjharan AFGD, DC + CG = ABBF, ban pòlè AD = FG. sabab Radjana ▭ AFGD = AF x DE (tengghi ); dhaddhi radjana trapèsijoem ABCD sè pada ban ½ na djhadjha-ran djarėja= ½ X ED X AF, òtabą ½ × ED × (AB + CD). Batěggha: ''Radjana trapesijoem pada ban ½ na ghoengghoengnga gharis sadjhadjhar kalè tengghina''. 5. Kalamon tĕrrò taòwa radjana madjhoe ĕmpaq bạn madjhoe bannjaq sè taq atòran, òpama ghamb.37 , djhḁlanna bḁrijḁ : Madjhoe bạnnjaq ABCDEF ebagi dhąddhi trapèsijoem bạn madjhoe tělloq , sarana aghambhar gharis diagonalla , opama dari F ka C. Saěllana djarėja ladjhoe aghambhar gharis djhěkdjhěk ka FC dari titiq E , D , A , B. Gharis djarėja ban bagijanna gharis FC èòkor . Barija tjarana, kangsè madjhoe bannjaq djarėja dhaddhi : ▲ FHE, trap . EHID , ▲ DIC , ▲ BCK , trap . ABKG bạn ▲ AGF. Radjana madjhoe ĕnněm ABCDEF = ▲ FHE = ½ X FH X EH . trap . EHID = ½ × HI × (EH + ID). ▲ DIC = ½ x IC x ID . ▲ BCK = 2 x CK x BK, trap. ABKG = ½ x GK x (AG + BK). ▲ AGF = ½ x FG x AG. Sakabbhinna lè- ollèjanna pas ghoengghoeng. 6. Mon ngètònga radjana madjhoe bannjaq sè atòran , bariją : Madjhoe ĕnněm ghamb.58 kěnneng èbagi dhaddhi madjhoe tělloq 6 megghiq sè pada. Radjana 1 madjhoe tělloq : ½ x gharis pengghirra kalè tengghina (ab), dhaddhi 6 madjhoe tělloq radjana = 6 x ½ x gharis pengghirra x tengghina = 3 x gharis pengghirra × tengghina .<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> fjuh2lp3tzaq6jfcx3nwr3vortzwe6g 250 102 369 368 2025-09-30T16:10:56Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 368 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||21}}</noinclude> Barija kėja radjana madjhoe balloeq sè atòran = 8 x ½ x gharis pengghirra × tengghina ▲ = 4 x gharis pengghirra × tengghina ▲ ; bạn salaenna, 7. Noroq baramma pangètongnga òreng pentěr : kòbhěngnga òtaba landjhangnga boenterran ra-kèra 3 x gharis lengnga. Mon be (ghamb. 59 ) 4 cM, landjhangnga pengghir dbecd = 5 1/7 x 4 CM = 12 4/7 CM. Mòwana boentĕrran rèja kakabbhi kenneng èbagi dhaddhi pan-barampan madjhoe telloq sè talebat kèneq, bannjaqna taq kabilang; tengghina tong-settongnga madjhoe tělloq = ratjaqna boentĕrran (ab), dhineng dhasarra è pengghirra boentĕrran ; òpama bd, sarta kontjoqna iją djarėja bhoedjhella boentĕrran (a). Radjana sakabbhinna madjhoe telloq djarèja = ghoeng ghoengnga sakabbhinna dhasarra ▲ djarėja × ½ na tengghina ▲ = kòbhěngnga X ½ na ratjaq = 3 1/7 X 2 ratjaq x ½ ratjaq = 3 1/7 X ratjaq 2. Batĕggha boentĕrran : I. Kòbhěngnga boentĕrran = 3 1/7 x gharis tengngana. II. Radjana boentĕrran = 3 1/7 x ratjaq 2. PATANJA. DARI BHAB RADJANA MÒWA. 1. Masaghi těppaq se landjhạng bạn lèbarra pada 21 , kèlan, barampa radjana ? 2. Djhadjhal njarè tělloq djhalan magi settong masaghi landjhang, se landjhangnga 5 cM, lèbarra 1/2 cM dhaddhi 6 bagijan sè paḍa !<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 1bo73xfgazshqsdb4hq3m17oxlezmby 250 103 372 371 2025-09-30T16:10:56Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 371 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||22}}</noinclude> 3. Tjatjak aghambhar sèbaq katòpaq dadoewaq sè dhasarra ban tengghina pada, anangeng bhangonna bhidha! 4. Baramma mongghoe radjana sèbaq katòpaq dadoewaq djarėja? 5. Koddha aghambhar madjhoe telloq dadoewaq sè radjana pada, nangeng bhangonna bhidha ! 6. Bariją kėja sè radjana pada, nangeng dhasarra sè settong 1/½ na dhasarra settongnga ! 7. Djhadjhal bagi patĕllò sè pada radjana settong madjhoe tělloq! 8. Landjhangnga 2 diagonal è settong sebaq katòpaq 8 cM ban 6 CM ; barampa radjana ? 9. Settong madjhoe tělloq radjana 26 cM², mon dhasarra 4 cM, barampa tengghina? 10. Bada trapèsijoem; landjhangnga gharis dadoewaq sè sadjhądjhar 12 cM bạn 16 cM, ěllaqua gharis dadoewaq djarėja 9 cM; barampa radjana ? 11. Djhadjhal aghambhar trapèsijoem sè barija dadoewaq; sè settong apaddhoe sèkò, settongnga faq apaddhoe sèkò! 12. Bila trapèsijoem sè apaddhoe sèkò kěnneng èbagi dhaddhi settong masaghi těppaq bạn settong madjhoe telloq apaddhoe sèkò ? 13. Djhadjhal ghambhar trapèsijoem sè barija djarèja! 14. Ètong radjana mađjhoe ĕnněm ghạmb. 39ª : AB = 1 CM ; BC = 1/2 CM; CD = 5 cM ; DE = 3 CM ; EF = 3 1/2 CM; HC = 4 CM; GD = 5 CM; BI = 3 CM; EK = 6 CM.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> bg7x7te5qug20jeze56nafpwgpwjvwl 250 104 375 374 2025-09-30T16:10:56Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 374 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||23}}</noinclude> 15. Kòbhĕngnga settong boenterran 44 cM ; barampa lan-djhangnga gharis tĕngngana ? 16. Barampa radjana boentĕrran djarėja ? 17. Bada boentĕrran dadoewaq ; ratjaqna sé settong = 2X ratjaqna settongnga; baramma mongghoe radjana ? 18. Djhadjhal settong boentĕrran bagi padhaddhi 4 , 6, 8 bagijan sè pada! 19. Tjatjak aghambhar boenterran è dalěm masaghi těppaq, kangsè gharis pengghirra sè paq-empaq èserghing mosò boentĕrran djarėja! 20. Bariją kėja masaghi těppaq è dalěm boentĕrran , kangsè bhoetjòna masaghi těppaq djarèja njerghing pengghirra boentĕrran ! 21. Barampa bhidhana radjana mòwa sè dadoewaq è nòměr 20, mon gharis tengngana boentĕrran 6 cM? 22. Tjatjak aghabaj madjhoe ĕnněm sè atòran ban sè djaqradjaqan è dalěm settong boentĕrran ! 23. Rarampa radjana tong-settongnga paddhoena madjhoe ĕnněm djarėja ? 24. Djhadjhal kaghabaj bariją kėja madjhoe balloeq se atòran ! FATSAL IV. DARI BHAB TATEMBHANGANNA BHANGONNA BAN RADJANA MOWA ANA-BARNA. 1. Mòwa rata dadoewaq èkòtjaq padą, mon sè settong nòtòbhi settongnga. Mòwa rata daḍoewaq sè pada, sakabbhinna gharis pengghirra ban paddhoena sè satembhang engghoenna mastė pada.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> opagbwzplet590s5xdsk1rwjabsyst5 250 105 380 379 2025-09-30T16:10:56Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 379 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ondhâgpotè" />{{rh||24}}</noinclude> 2. Madjhoe ĕmpaq ABCD mòsò madjhoe ĕmpaq abed ghamb. 40 èkòtjaq ''sabhangon'' , Sòpadja mòwa dadoewaq djarėja barijaqa, paddhoena kòdhoe pada ( D=- Zd. A = a, B = b, / C = Ban pòlè tong-settongnga gharis pengghirra Z c abcd kòdhoe pada barampa bagijan dari gharis pengghirrą □ ABCD. 2 X bc; 2 X ab ; BC Òpama ghamb . 40. ABCD 2 X ad. 2X cd ; AD 3. Mòwa dadoewaq sanaddjan taq pada bhangonna, kaḍhạng pada radjana. AA dhasarra 2 6 CM, tengghina = 1/2 X 6 X 2 X 1 CM26 radjana ―― AB dhasarra 8 cM, tengghina = 1½2 radjana 2 X 8 X 1½2 X 1 cM² CM ; dhaddhi CM². cM ; dhaddhi 6 CM².vPatanja : Bila pada radjana:vdoewaq djhadjharan apaddhoev» >>> taq D trapèsijoem ? F sèkò ? >>> ? boentĕrran ? Kalamon mòwa dadoewaq èbhandhing, mangka nòroq katĕrrangan sè è attas rèja bada 4 parkara : mòwa dadoewaq djarèja taq pada . D >> pada (těngngĕrra =) . D >> >>> D bhangonna (těngngĕrra ~) . » radjana (těngngĕrra =) . 4. Madjhoe tělloq ghamb . 41. èpakèneqa , kangsè ollè ma djhoe tělloq se tong-settongnga gharis pengghirrą akèneqan tellò kale ; djhalanna bariją : ZA èòkor ; saěllana djarėja pas èghambhar ghamb. 42 . È sòkò AD ngalaq sapĕrtellonna AB, iją djarėja AF . È sòkò AE ngalaq sapĕrtěllonna AC , iją djarėja AG. F biq G pas èsambhoeng. Dhineng A AFG ~ A ABC.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 6giybgrvxywwk501fi5ebustbujnwes 250 106 383 382 2025-09-30T16:10:56Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 382 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||25}}</noinclude> 5. Djhalanna aghambhar ∠ A djarėja kënneng ngangghoej kor-okorra paddhoe; anangeng bada kèja djhalan bạn nèjan: Kontjoqna sòkòna djhangka sè settong ètattjěkkaghi è bhoetjòna ghamb. 43, ija djarèja è A ; sòkòna djhangka settongnga èòbhĕngngaghi ngangghoej ratjaq sarombanna. Saĕllana barija pas aghabaj pòlè akanţa djarėja sakalėjan agghiq è gharis sè èpasangngana paddhoe, òpama è a. Dhoemen la maré, ĕllaqna B mòsò C èòkor biq djhạngka ; ĕllaqna djarėja pas èpadhąddhi ratjaqna gharis kandhibana boentĕrran sè boedjhělla è b; gharis kandhiba djarėja atěmmò mòsò gharis kandhiba bc ; titiq těmmò na djarėja èsambhoeng mòsò a. Ella tantò mon ∠ BAC = ∠ bac. Sanjatana sengkoq aghabaj ▲ abc sè ≈ ▲ ABC, sabab gharis pengghirra pada ; amarghą bariją paddhoena tantò padą kėja, mòlana ∠ A = ∠ a 6. Djhalanna aghambhar gharis sè sadjhadjhar mòsò gharis laen, bariją : È titiq e ghamb.44, bhakal èghambhara gharis sè sadjhadjhar mòsò ab . È c aghabaj paddhoe sè pada mòsò ∠ cab nòroq tjarana sè ghellaq. Njata ∠ dce mòsò ∠ cab paddhoe sè saaddhěp, dhaddhi cd || ab. 7. Mon aghambhara madjhoe bannjaq sè pada bhangonna mòsò madjhoe bannjaq sè la tantò, òpama ghạmb. 45 , barija djhalanna : Madjhoe lèmaq ABCDE èpakèneqa kangsè tong- settongnga gharis pengghirra madjhoe lèmaq sè kèneq djarèja pada biq saparòna tong- settongnga gharis pengghirra sè atembhang engghoenna è madjhoe lèmaq ABCDE. Dari sala settong bhoetjòna, òpama A èghambhar gharis diagònalla, ija djąrèja AD bạn AC . Saěllana djareja AE, AD, AC bạn AB èpadoewa sẻ pada,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 0kepy327c1zpc67i8opx4mc4ho94ix4 250 107 389 388 2025-09-30T16:10:56Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 388 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{c|26}}</noinclude> (Ae, Ad, Ac bḁn Ab) Ḍḁri e aghḁmbhḁr ghḁris ka d, ḍḁri d ka c bạn ḍḁri e ka b. Bḁrijḁ djhḁlḁnna kangsè ollè madjhoe lèmaq Abcde sè ~ moso madjhoe lèmaq ABCDE, sarta tong-settongnga ghḁris pengghirrḁ ½ na ghḁris pengghir sè atembhḁng ĕngghoenna è madjhoe lèmaq ABCDE. 8. Tjara sè kapeng doewḁq : Ḍḁri sala settong titiq è dḁlěm madjhoe lèmaq ABCDE aghḁmbhḁr ghḁris dḁq sakabbhinna bhoetjòna : (OA, OB, OC, OD, OE ). OA èpaḍoewḁ sè paḍḁ : (Oa, aÅ). Mòlaè ḍḁri a aghḁmbhḁr ghḁris sè sadjhḁdjhḁr mòsò sakabbhinna ghḁris pengghirrḁ, dhḁddhi ab|| AB, bc ||BC, cd || CD, ed || ED, bạn ea || EA. 9. Sakabbhinna madjhoe bannjaq sè atòran kĕnneng èkỏrong boentĕrran, sè njrèbhit sakabbhinna bhoetjòna madjhoe bḁnnjaq djḁrèja. Mon aghḁbḁjḁ madjhoe ĕnněm ṣè atòran , dḁq-adḁqna aghḁbḁj boentĕrran sè ratjaqna paḍḁ landjhḁngnga mòsò ghḁris pengghirrḁ madjhoe ĕnněm djḁrèjḁ ; ratjaqna djḁrèjḁ èòkorraghi ka pengghirrḁ boentĕrran, kangsè těppaq ollè 6 titiq . Dhoemen titiq sè něm megghiq djḁrèja èsambhoeng , pas dhḁddhi madjhoe ĕnněm sè atòran (ghạmb. 47). 10. Akalla aghḁmbhḁr madjhoe lèmaq sè atòran ẻ ḍḁlěm boentĕrran sè la tantò, bḁrijḁ: Ḍḁq-adḁqna aghḁmbhḁr boentĕrranna djarèja (ghạmb.48). È boedjhellḁ boentĕrran, ijḁ djḁrèjḁ è bhaktěngngana ghḁris tengnga AB aghḁmbhḁr ratjaq CD sè djhěkdjhěk mosó AB. AC èpaḍoewḁ sè paḍḁ (AE — EC). E épadhḁddhi boedjhellḁ boentĕrran sè ratjaqná ED, ladjhoe atěmmò mòsò AB è F. Dhineng DF djḁrėja<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> tobswyqllxqt146kw4wy2t3z0vsli7q 250 108 392 391 2025-09-30T16:10:57Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 391 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ulumarifah" /></noinclude><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7fuxp0n5np6oxwoawa9hncdwvomdj2u 250 109 398 397 2025-09-30T16:10:57Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 397 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{c|27}}</noinclude> ''ghḁris pengghirrḁ madjhoe lémap sẽ èkarěppaghi'' ; bạn pòlè CF djḁrėja ''ghḁris pengghirrḁ madjhoe sapòlò'' sè atòran èkòrong mòsò boentĕrran ADB djḁrėja kèja. {{c|{{c|{{bar}}}}}} {{c|PATANJA.}} 1. Djhḁdjhḁl aghḁmbhḁr madjhoe ĕmpaq sarombḁnna, ladjhoe aghḁbḁj settong agghiq sè paḍḁ mosó djḁrèja! 2. Djhḁdjhḁl aghḁmbhḁr paddhoe sè paḍḁ biq ghoengghoengnga 2 paddhoe sè la tanto! 3. Bḁrijḁ kèja sè paḍḁ mòsò bhidhḁna 2 paddhoe sè la tantò! 4. Tjatjak aghḁmbhḁr ghḁris ḍḁḍoewḁq sè sadjhḁdjhḁr! 5. Djhḁdjhḁl aghḁmbhḁr djhḁdjhḁrḁn sè mèsong, nangengdjhḁq ngangghoej kor-òkorra paddhoe! 6. Djhḁdjhḁl aghḁmbhḁr paddhoe sè paḍḁ biq paddhoe sè la tantò, nangeng djhḁq ngangghoej kor-okorra paddhoe! 7. Tjatjak aghḁmbhḁr madjhoe empaq sè tong-settongnga ghḁris pengghirrḁ = ½ na ghḁris pengghirrḁ madjhoe ĕmpaq sè la tantò, nangeng djhḁq ngangghoej kor-òkorra paddhoe! 8. Djhḁlḁn laenuta ! 9. Bḁrijḁ kèja, nangeng tong-settongnga ghḁris pengghirrḁ 2 kalè ghḁris pengghirrḁ madjhoe ĕmpaq sè la tantò ghĕllḁq! 10. Tjara laènna! 11. Bḁrḁmma tatembhḁnganna radjḁna madjhoe ĕmpaq sè tatĕlloq è nòmĕr 7 bạn 9?<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 68fbpjvrhhtmdx2iucq909k6mbp8qfu 250 110 411 410 2025-09-30T16:10:57Z Jon Harald Søby 78 12 revisi diimpor 410 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Oikivivi" /></noinclude> {{rh||28}} 12. Djhḁdjhḁl aghḁmbhḁr masaghi těppaq sè djḁq-radjḁqḁn è ḍḁlĕm settong boentĕrran! 13. Bḁrijḁ kèja madjhoe ĕnněm sè atòran è ḍḁlěm boentĕrran sè ratjaqna 3 cM! 14. Djhḁdjhḁl aghḁmbhḁr madjhoe doebellḁs sè atòran è ḍḁlěm boentĕrran nòměr 15! 15.Bḁrḁmpa cM² radjḁna madjhoe enněm è nòměr 15? 16. Tjatjak aghḁmbhḁr madjhoe lèmaq sè atòran è ḍḁlěm boentěrran sẽ ratjaqua 3 cM! 17.Bḁrijḁ kèja madjhoe sapòlò è ḍḁlěm boentěrran sè akanta djḁrèja! 18. Djhḁdjhḁl aghḁmbhḁr sèbḁq katòpaq. mon étantòwaghi ghḁris pengghirrḁ settong bạn paddhoena settong! 19. Bḁrijḁ kèja djhḁdjhḁrḁn sèkò, mon ètantòwaghi kòbhĕngnga bạn lèbarrḁ! 20. Bḁrijḁ kèja masaghi těppaq, mon ghḁris pengghirrḁ settong la taò! 21. Bḁrḁmpa radjḁna tong-settongnga paddhoena madjhoe bạn madjhoe sapòlò sè atòran? 22. Djhådjhḁl aghḁmbhḁr madjhoe lèmaq, sè tong-settongnga ghḁris pengghirrḁ landjhḁngnga 5 cM!(ḍoewaq tjara: ngangghoej kor-òkorra paddhoe bạn taq òsa ngangghoej). {{c|{{bar}}}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 77n78s8uqsnxwkhf4l0oj42xfxkcu6r 250 111 415 414 2025-09-30T16:10:57Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 414 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" /></noinclude>ESSENA BOEKOE BAGIJAN I. KATJA. Fatsal I. Dari bhab titiq, gharis bau paddboe...5 Patanja...9 » II. Mòwa atjěm-matjěm......11 Patanja.....15 III. Dari bhab radjana mòwa....18 Patanja....21 IV. Dari bhab tatembhanganna bhangonna bạn radjana mòwa ana-barna...23 Patanja.....27<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> k8wv6nymmbmqwzgd8ogtbibz347ora7 250 112 418 417 2025-09-30T16:10:58Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 417 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ulumarifah" /></noinclude><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7fuxp0n5np6oxwoawa9hncdwvomdj2u 250 113 422 421 2025-09-30T16:10:58Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 421 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" /></noinclude>{{missing image}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 9n61xhw02mmt1i8lz2z7mih2dwjwemj 250 114 425 424 2025-09-30T16:10:58Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 424 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ulumarifah" /></noinclude><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7fuxp0n5np6oxwoawa9hncdwvomdj2u 250 115 428 427 2025-09-30T16:10:58Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 427 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ulumarifah" /></noinclude><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7fuxp0n5np6oxwoawa9hncdwvomdj2u 250 116 431 430 2025-09-30T16:10:58Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 430 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ulumarifah" /></noinclude><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7fuxp0n5np6oxwoawa9hncdwvomdj2u 250 117 434 433 2025-09-30T16:10:58Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 433 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ulumarifah" /></noinclude><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7fuxp0n5np6oxwoawa9hncdwvomdj2u 250 118 440 439 2025-09-30T16:10:58Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 439 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" /></noinclude>{{c|<big>''''ILMOE MENGOEKOER</big>'''}} {{c|<small><small>TERKARANG OLEH</small></small>}} {{c|{{sp|G.J.F. BIEGMAN.}}}} {{c|<small><small>TERSALIN OLEH</small></small>}} {{c|{{sp|MAS WIRJA ASMARA.}}}} {{c|<small><small>GOEROE - BANTOE SOEMENEP.</small></small>}} {{c|{{bar}}}} {{c|BAHAGIAN I.}} {{c|{{bar}}}} {{c|<small><small> Tertjetak dibandar Betawi pada<br> pertjetakan Gouvernement<br> {{sp|1910.}} </small></small>}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> iadhrfic0u2agdlfkndkptlisvf3rvw 250 119 444 443 2025-09-30T16:10:59Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 443 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" /></noinclude>CORNELL UNIVERSITY LIBRARY 3 1924 083 932 693 {{c| ELMO OKOR EKARANG BIQ G.J.F.BIEGMAN. SÈ NJALEN KA BHḀSA MADHOERḀ MAS WIRJA ASMARA, GHOEROE-BHḀNTO SOEMĚNNĚP. BḀGIJḀN I. Eěttjap è kantor pangěttjabhanna Kangdjĕng Goevěrmen è naghara Batawi 1910. }}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> o1ldud3fczxt5w8qtw0s7v1ay250hon 250 120 447 446 2025-09-30T16:10:59Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 446 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ulumarifah" /></noinclude><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7fuxp0n5np6oxwoawa9hncdwvomdj2u 250 121 450 449 2025-09-30T16:10:59Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 449 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ulumarifah" /></noinclude><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7fuxp0n5np6oxwoawa9hncdwvomdj2u 250 122 454 453 2025-09-30T16:10:59Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 453 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" /></noinclude> {{c| 'ILMOE MENGOEKOER <center>TERKARANG OLEH G.J.F. BIEGMAN. <small>TERSALIN OLEH MAS WIRJA ASMARA, <br><small>GOEROE-BANTOE SOEMENEP. BAHAGIAN I. <center><small>Tertjētak dibandar Betawi pada <center>pertjētakan Gouvernement <center>1910. }}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> jsipefw1qlnehzz5kvrzi21decz8nab 250 123 457 456 2025-09-30T16:10:59Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 456 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ulumarifah" /></noinclude><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7fuxp0n5np6oxwoawa9hncdwvomdj2u 250 124 478 477 2025-09-30T16:11:00Z Jon Harald Søby 78 20 revisi diimpor 477 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dvnfit" /></noinclude>{{c|'''FATSAL I.'''}} {{c|'''ḌĄRI BHĄB TITIQ, GHĄRIS BĄN PADDHOE.'''}} <ol type='1'> <li>Ḍoe-ḍaḍoewan rèja amòwa ĕnněm megghiq; tong-settongnga mòwa masaghi těppaq, sarta sakabbhinna mowa ghĕllaq pada radjana. Mòwa djarèja taḍaq kandhĕllą; dhaloebang salemper sè paḍa kěbbhangnga mòsò settong mowana ḍoe-ḍadoewan sè ghellaq, kěnneng èòpamaqaghi mòwa djarèja, anggher dhaloebangnga èangghěp taḍạq kandhělla. Mòwa rèja loembrana ènjamaè nòroq bannjaqna bhoetjòna, òpamą: ABCD (ghąmb. 1).</li> <li>Mòwa sè masaghi těppaq djąrèja abątěs; bątĕssa anjama ''gharis''; dhąddhi ghąris rèja bądą landjhąngnga bhąi, taḍąq lèbąrra bąn kandhělla. Ghąris kenneng èpataò, mon sengkoq mělkot dhaloebang salèmper, kěnnĕngnganna mělkoddha (pělkòdhąnna) djąrèja ''gharis''. Ghąmbhąr nòměr 2 èòpamaqaghi ghąris, angghěr lèbąrrą bạn kandhellą mangsèna taq èpardoeli. Kapprana ghąris rèja ènjamaè ngangghoej aksara è kontjoqna bąn è bhoengkana, òpama:A B (ghąmb. 2).</li> <li>Ghąris rèja bąḍą kontjoq bhoengkana njamana ''titiq'' landjhąngnga, lèbąrra bąn kandhěllą; mòlana ghąmbhąr arèja (.) bąnnè titiq sanjatana, tjòma èòpamaqaghi bhąi.</li> <li>Mòwa rèja bąḍą ḍoe matjěm; bąḍą sè rata, akanṭa mòwana ḍąḍoe; bąḍą sè kěmboeng (mlěngkong), òpama mowana těllor. </li> </ol> Sè bhakal ètjarètaqaghiją è ḍąlěm boekoe rèja tjòma mòwa rata. Barija kėja baḍa gharis lòros (madjhoe), òpama AB (ghamb. 2); bǎḍă sè biloeq, òpama CD (ghamb. 3).<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 4sg79xge9ho4q4mkgrq0zq37hafltxi 250 125 494 493 2025-09-30T16:11:00Z Jon Harald Søby 78 15 revisi diimpor 493 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||6}}</noinclude>5. Ghḁris AB (ghamb. 4) kenneng ètambḁi ghḁris BC, kangsè ollè gharis AC. Tabhḁligghḁ gharis AC kenneng èkòrangè ghḁris BC, karèna ghḁris AB. Ghḁris AB (ghamb. 5) kěnneng èpòkollaghi pḁn-barampḁn kalè, òpama 3 kalè. Ḍḁq-aḍḁqna AB èsambhoengè, saĕllana djḁrèja AB pas èòkorraghi ḍoe kalè agghiq ḍḁq sambhoenganna AB, kangsè ollè AC 3 X AB. Tabhaliggha AC kěnneng èbagi dhaddhi tělloq bḁgijḁn sè paḍḁ. Bḁtěggha ghḁris: ''ghḁris rèja kěnneng ètambai, èkôrangè, èpokollaghi ban èbagi.'' 6. Ghḁris ḍaḍoėwḁq kěnneng paḍḁ ĕnnĕrra, òpama AB bḁn CD (ghḁmb. 6); bhạb sè bḁrijḁ djḁrèja biq oreng èkòtjaqaghi ghḁris ''sadjhḁdjhḁr (sadjhḁlḁn)''; ghḁris ḍḁḍoewḁq djḁrèja maskè èpalandjhḁnga bḁrḁmpaqa kalè, taq ghĕllěm atěmmò. Těngngĕrra òtjaq sadjhḁdjhḁr, ijḁ arèja || ; dhḁddhi AB || CD, artèna AB sadjhadjhar mòsò CD. 7. Mon ghḁris ḍḁḍoewḁq taq paḍḁ ěnnĕrra, dhoemen paḍḁ èpalandjhḁng (ètěrrossghi) tantò atěmmò kèja, òpama AB bạn CD (ghḁmb. 7). Sambhoenganna ghḁris ḍḁḍoewḁq djḁrèja atěmmò è titiq E; ghḁris BE bḁn DE èkòtjaqaghi andhḁddhijaghi settong paddhoe. Ghḁris sè ḍḁḍoewaq (BE bḁn DE) anjama ''sòkòna paddhoe'', sarta mon-těmmonna (kěnnĕnganna atĕmmò) njamana ''kontjoqna paddhoe.'' Paddhoe loembrana ènjamaè nòroq aksara è sòkòna, angghĕr aksara è kontjoqna èsabḁq è ngaq-těngngaqanna, òpama paddhoe ABC (ghamb. 8). Kěnneng kèja ènjamaè nganggoej settong aksara, òpama paddhoe a. Òtjaq paddhoe kĕnneng èghanteqè tanḍhḁ ∠, òpama ∠ a. 8. Mon bḁḍḁ ghḁris ḍaḍoewḁq atapa-ḍḁngḍḁng (lang-kaleng),<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 2ydm9u8hs9a62huhgxl0yy1qnkz7z44 252 126 499 498 2025-09-30T16:11:01Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 498 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Lalampa'anna Gulliver |Language= |Author=Dean Swift |Translator=M. Kartosoedirdjo |Editor= |Year=1922 |Publisher=Balai-Poestaka |Address= |Key= |Source= |Image=2 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist 1="—" 3to5="—" 7="—" 9="—" 106to109="—" /> |Remarks= |Width= |Css= }} [[Bhângsa:Bhâsa Madhurâ]] gv3lsvr3yp817192ajimfk5kytuns8v 250 127 512 511 2025-09-30T16:11:01Z Jon Harald Søby 78 12 revisi diimpor 511 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" /></noinclude>{{c|'''MOMOLAN.'''}} {{rule|4em}} Sareng sadhădjă hormat, bhădhăn-kaoelǎ kalèllana mator, moghǎ-moghǎ dhăddhiă pamyarsana para maos, djhă' bhădhăn kaoelă sè njalèn kètab panèka ta' kadhi kappraèpon salènan sèngèn-ḍhingèn. Ampon èkaadhăt è tana ka'ḍinto, manabi orèng njalèn sèttong tjarèta ḍări bhăsa mantja naghără ḍă' bhăsana orèng Bhoemè, adhăddhǎ atjara adhăt mantja sè kasebbhoet èḍălem boekoe èngghǎpanèka, èobă dhăddhi adhăddhǎ tjara orèng Bhoemè. Dhinèng parlona, manabi ta' sala pangèra bhadhăn-kaoelă, sopadjă para maos bhăngsa orèng Bhoemè ghǎmpanga ngartè, sabăb bǎnnja' paḍăèpon sareng kabăḍă'anna neng èka'ḍinto. Sarrèna ghi' dhingènna ta'bănnja' tjamporra orèng kadhi samangkènna, orèng ghi' ta' parlo ngaonèngè kabăḍă'ăn sareng adhăt tata tjarana laèn bhăngsa, tjokop adjhăr tata tjarana dhibi' bisaos. Njopprè ghămpanga ngartè, kabădă’ăn sareng adhăt naghără laen, èobă dhăddhi tjarana orèng Bhoemè. Pamangghi bhǎdhăn-kaoelă sè sapanèka panèka, abhăḍhi sala pangartèanna para maos. Kadhi opamaèpon: èkèra neng-è tana Arab băḍă tatèngghoen topèng otabă saronèn. Mèlaèpon bhadhăn-kaoelă njèmpang ḍări lorong sè toman èlèbădhi pangarang sè ampon kadjhălănan. Bhǎdhăn-kaoelă sè njalèn kètab panèka ta' ngobă èssèna, dhăddhi sadhădjă adhăt tata tjarana orèng bhăngsa laèn sè kasebbhoet èḍălemma, ta' èpamadhoeră, èpagghoennaghi bisaos. Dhinèng parlona sopadjă para maos atambă'ă pangartèannèpon bhăb adhăddhă bhăngsa mantja. {{right|''Sè njalèn.''}}<noinclude>{{rh|LALAMPA'ANNA GULLIVER||1}} [[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> gqc8kt0w87u0dgfy7wyaqpxwbh5zsh4 250 128 517 516 2025-09-30T16:11:01Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 516 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|83}}</noinclude>Bhandhăr sè ngèḍingngaghi kalaban sabbhăr. Samarèna Gulliver atjarèta, bhǎndhar bhoeroe pas ngọtja', djhă' abǎ'na mastè ètangkep, sabab mètorot wèt, bhangsa Erropa ta' ollè maso' ḍă' Loegnag. Saabiddha adǎntè' sorat potosan dari koṭṭa karadjhǎ'ǎn, Gulliver mastè èmaso'aghi ka patandhăn. Bhǎndhăr bhakal li-dhoeliǎ ngatorè kabar ḍă' kotta, nangeng bǎlessanna ta' kèra pas ḍǎteng arè djárèja kèja, maste kodhoe cantos saarè doe are. Gulliver njo'on èdhi adante'a è parao bhai, nangèng ta' èlèllanè, tako' amè' boeroe. Dhaddhi Gulliver kapaksa enneng è patandhan. Patandhanna Gulliver sențèk sarta bhersè, kennengnganna èseddhi'na palabbhoeăn, dhaddhi aba'na ngennèng băs abăsan ḍǎ' songaj băn dǎ' tasè'. Eadă'ǎnna èdjaga sahèlwa', sopadjă Gulliver ta' ngennènga boeroe. Nanging aba'na kalellan lăn-djhălănan neng è kebbhoen èboeḍianna patandhan, sè èpaghari alas tongghi tello ghellǎng. Pangangghebbha rèng-orèng djádijă ka Gulliver endjǎ' ta' sambhǎrăngan. Olle ngakan ban ngènom sasoka'na, nangèng sè ngongkosè kakanna djarèja Naghǎră. Sarta polè Gulliver kalèllan nemmonè tamoj. Bhǎreng è kotta ella paḍă ngeḍing kabar, djha' băḍă bhǎngsa Erropa ètahan, bănnja' ghar-sodhăgăr radjǎ sè marloaghi èntar ḍǎ' Gulliver, parlo atanja'a bhab kabada'ǎnna tana Erropa. Mètorot adhǎddha rèng-orèng naghără djădija, rèng-orèng sè paḍă njapot Gulliver paḍă aloe-djhoeloe. Băḍă na'-kana' lantjèng pènter, aladjar abhăreng Gulliver molaè ḍări Maldonado kangsè da' Loegnag. Kana' djărèja băn Gulliver èkaghăbăj djhoeroe bhasa, sopadjă ghămpanga abǎ'na sè atjatja băn sodhaghar ghella’. Lantjèng djareja padjhat la hèran Loegnag, nangèng ella abit enneng è Maldonado. Dhaddhi abǎ'na tjè' pènterra ḍa' bhasana doewă' naghără djǎrèja. Sarrèna bădă djhoeroe bhăsa djărèja, dhaddhi Gulliver ta' malarat sè atjatja băn rèng-orèng sè paḍă amaèn ḍă' abă'na saabiddhà băḍă è patanḍhăn. Gulliver ella para' ta' kadǎntèna sè anantè' potosan, nangèng ladjhoe dateng sorat potosan ḍări kotṭa. Monjèna sorat djǎrèja: ,,Gulliver mastè ètangkep, serta dhoeli èaterraghi ḍă' koṭṭa moso bhărǎng ḍi'-anḍi'na kabbhi. Dhinèng sè kodhoe ngaterraghi sardădoe oesar sapolo mègghi'!" Bărămma takerdjhǎddha Gulliver, la ta' ambhoe tjatorraghi. Gulliver njo'on djharăn tompa'an ḍaḍoewǎ', kaangghoej abǎ'na dhibi' băn djhoeroe bhasana. Parnjo'onanna djărèja ijă ètorotè. Dhinèng di’-anḍi'na èboewă' è djikar, èèrèngngaghi sardǎdoe kèja. Băḍă sala sèttong pandjoerit oesar sè èsoro mangkat kaaḍǎ', parlona ma' ngatorè pamèjarsa ḍă' Sang Rato bhab datengnga Gulliver, sopadjǎ Sang Rato sempata aparèng onèng, èḍimma băn bilă salèrana sè ngolatana Gulliver. Dhinèng sardadoe sè laèn abhǎrengngè Gulliver. È salandjhăngnga lorong radjă sè ka kotta, Gulliver èkalènglèngè sardădoe.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> j5hc41rq4cj3kc1arpt9vf1vk67gvyu 250 129 519 518 2025-09-30T16:11:01Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 518 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||84}}</noinclude>Doewâ arè saellana Gulliver napa' ka koṭṭa, ladjhoè dhikanè njabis ka karaton. Dhinèng sè njabissaghi ijâ arèja adjidânna Sang Rato. Gulliver njemma'è sèngangsana kalongghoeânna Sang Rato, ladjhoc njokem njèjom tana, bărǎmma tjarana oreng ngormatè para rato è tana Azijă. Sang Rato renna pangghalianna, Gulliver èdhika'aghi mandjheng, sarta èparèksa, bârâmma djhalanna abâ'na sè pas napa' dâ' nagharâ djadija. Gulliver ta' lèng-ngalèng, mator akanța nalèkana èparèksa bhandhâr. Robâna Sang Rato hèran mèjarsa tjarètana Gulliver, sarta kasokan pangghaliănna marghǎ sè èpastè atemmo ban orèng sè ella napa' da saantèrona djhâghât. Sang Rato ladjhoe adhaboe da sottong pardjadji karaton, èdhika'aghi maratènè Gulliver. Gulliver èparèngè pondhoeghăn nèng-è sèttong kamar dalem karaton băn pèssè sakantong, pola mè' bâdâ sè èbellia. Gulliver ètarè èpadha dhiă pardjadji karaton. Nangèng serrèna aba'na tjè' terrona sè molèa, dhâddhi njo'on dâ' Sang Rato, sopadjâ kalèllana terros da' Djeppang. Neng èdjâdijâ ollè dhâddhi bâdâ parao sè aladjăr ka naghǎrǎnǎ. Sang Rato ijâ ngèdhinè, nangèng Gulliver èpakon boe-amboe ghalloe doewǎ arè agghi'. Sang Rato aparèng asta'an, sopadjâ èparèngngaghia da' Mikadó <ref>Rato Djeppang èsebbhoet: Mikaó.</ref> Djeppang. Gulliver ijâ mètorot sakarsana Sang Rato. Bhâreng abâ'na njo'on pamètan, ladjhoe èparèngè lè-ollè bliărăng sè apaarghă; sarta epaghibii rèm kèrèm dã Mikadó Djeppang. Dhaboena Sang Rato, sopadjă asta'an bǎn tor ator djârèja ètjaossaghiă dhibi' dâ' Mikado, mènangka dhâddhiâ tandhâ radjana parsobâdhânna. Laèn dări djǎrèja Gulliver èparèngè sango pèssè dinar djǎ-radjă, bănnja'na pa' ratos pa' polo empa' mègghi'. Tjatja sè angkana paḍă djǎrèja padjhǎt dhǎddhi kan-kasokananna Sang Rato. Mènangka kaormatanna Gulliver, Sang Rato aparèng pangèrèng pandjoeridhăn kangsè da' Gelangoestala, ijâ arèja koṭṭa palab- bhoeân perrang mongghing è temor-dâdjâna polo. Sanapa'na ka palabbhoeân djarèja, Gulliver bhoenga ngèding kabhăr, djhǎ' ennem arè agghi' bhakal bálá'ǎ parao sè aladjârâ dă' Djeppang. Gulliver ladjhoe mènta sadija'an kamar è parao djărèja. Napa' ka arè mangkatta, paraona ladjhoe mantjal abâbbâr ladjăr. Padjhâlânna ollè angèn njaman. Ra-kèra ollè lèmabellăǎs arè abiddhâ ètengnga tasè' ella napa' da' Jócólama, ijâ arèja koṭṭa palabbhoeănna na-ghără Djeppang, sẽ rammè bắn kaalok. Jócóhama rèja kennenguganna è pèngghirrâ telloe' Jeddó. Neng è potjak dǎdjána telloe' djárèja bădă koṭṭa Tókijó; djǎrèja koṭṭa karadjha'ǎnna naghåră Djeppang.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> incv98n1x091vtt350w5q5beqdvyh92 250 130 521 520 2025-09-30T16:11:02Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 520 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||85}}</noinclude>Bhâreng parao ella maso' da' palabbhoeân Jócóhama, ladjhoe bâdâ pardjadji Djeppang ongghâ ka parao anjata'aghi asalla tong- sèttongnga orèng panompang se bhoeroe dateng. Sabab nalèka è djhâman djârèja orèng Erropa laènna bhangsa Bâlándhâ mastè èokom patè, mon bangal nèddha' tana Djeppang. Gulliver sè ella sabbhánna ngako rèng Bâlandhâ djârėja, no dhoeaghi asta'anna Sang Rato Loegnag da' pardjadji ghella', ètja- ossaghiâ dâ' Mikado Djeppang. Pardjadji djârèja nangalè ettjappa asmana Sang Rato, ladjhoe tjè' hormatta da' Gulliver, èkèra pardjâdji radjâ otosanna Sang Rato Loegnag. Gulliver pas èpanompa' kapal Naghârâ moso bân-ghibânna kabbhi; bán para pardjadji è Jócóhama bhâreng ngèding parkara asta'an sè bhakal ètjaossaghiâ da' Sang Mikadó djárėja, padâ ngormat da' Gulliver, sarta Gulliver ladjhoe ollè saija’ân bengko bhăghoes, rata, djhârân bân pangèrèng sè ngaterraghia da' Tókijó, akanța adhät bijǎsana otosanna para rato sè asobât. Pangangghep sè bârijâ djârèja tanto andhâddhiaghi bhoengana Gulliver. Sè enneng è bengko bhaghoes è Jócóhama ijǎ ta' ka- tjèbâ. Gulliver pas akèrèm otosan nompa' djhârân <ref>tjotjolok (lap-olap).</ref> njabis dǎ' karaton, njo'on èdhi njabisa da' Sang Mikadó. Tanto bhâi Gulliver dhoeli èèdhinè njabis, amargha Sang Rato ella ngaghăli apa parlona. Sang Mikadó maring rata karaljh ăn sè khăghoes, èpakèrèm dâ' Jócóhama, bhakal tompa'anna Gulliver dâ' Tókijó. Napa' dâ' ghâporana kotța Gulliver masțè toron dări ratana, dări djǎḍijă padjhălănna abă'na èpèng apèngè dhoenor belliăn bhăngsa kolè' potè bân kolè' tjelleng pa' polo mègghi', pangangghoejjǎ padâ ghoes-bhaghoes; djărèja sè ngaterraghi napa' da' karaton. Nalèkana rak-arakan dârèja lébât è lorong bănnja' orèng sè padă' nèngghoe, terro taoa robăna otosan sè èmat-ormat djǎrèja. Neng-è karaton Gulliver ollè kahormatan radjă, sarta dhoeli ètjabissaghi dâ' Sang Rato. Gulliver adhekkong sè njaossaghi asta'anna Sang Rato Loegnag dǎ' Sang Rato, sarta mator apa sapessenna. Saellana Sang Rato marè maos asta'an, ladjhoe kasokan kangandhika bân Gulliver. Sang Rato ngaghem djhoeroe bhâsa sè ngartè bhâsa Bâlândhâ. Gulliver èparèksa tètè bhâb asal-osolla, lalakonna sè ella èdjhălănè băn nèjatta. Gulliver mator djhâ' abâ'na sodhâghâr Bâlândhâ, nemmo tjalaka’ paraona remmok è naghăra mantja. Dâri djâdijâ lèbât dhârât bân tasè' dâpa' dâ' Loegnag. Neng.è Loegnag abâ'na èparèngè pondhoeghăn neng-è karaton, sarta bi' Sang Rato èlèllanè aladjăr dâ Djeppang. Mèlana abâ'na njo'on èdhi da' Djeppanga, sabab tao djhả khăngsa Bălăndha asobắt băn Sang Mikadó sẽ kobăsa è<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 1t5gs50lud4q3asclfmayfzm4lmtdc0 250 131 527 526 2025-09-30T16:11:02Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 526 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" /></noinclude>{{c|'''BĂGIĂN I.'''}} {{c|'''Gulliver alolongan ḍă' naghără Lillipoet.'''}} {{c|BHĂB I.}} {{c|''Gulliver napa' è naghără Lillipoet''}} {{c|''(naghărăna orèng nit-kinit).''}} Ghi' bilănna orèng ghi' ta' tao ka pal-kapal apoj, sè satèjana dhăddhi tompa'anna orèng èntar ḍări sèttong naghără ḍă' naghără laènna, sè oe-djhăoe sè ella' tasè' radjă. Pal-kapal apoj sè santa' padjhălănna, sè ngennèng tjar-kantjèr è sè'-tasè' radjă kalabăn taḍă’ kabătèrra, djărèja ghi' ta' lahèr è dhoennja, ghi' ngètek neng-è tjèptana orèng bidjăksana. Sè băḍă tjoma parao băn pal-kapal ladjăr. Molana orèng sè băngal aladjăr lèbăt saghără djărèja rangrang, partjoma orèng sè nèkat bhăi, sè enḍa' nerrak lalakon sè lolodjă djărèja. Katjarèta nalèka tangghăl 4 Mei 1699 bădjă ghi' lagghoe neng-è naghără Bristol, tana Inggris, băḍă kapal ladjăr anjama Antilope, sè atèjang tatello', rampèng bhădhănna băn bhaghoes rarengghǎ'ǎnna, sè ngapalaè kaptèn William Pritchard, araboet mangghăr, aladjără lèbăt saghără radjă. Neng-è tanggă', palabbhoeăn Bristol, possa' orèng lakè' binè' mo-sarmoanna panḍhighăna kapal ghellă', sè paḍă njangoè salamet ḍă' ka rèng-orèng sè radjă atè djǎrėja. Nalèka sabărijă angènna njaman. Pamantjalla kapal djărèja ḍări palabbhoean atjora' orèng sè anggâ', èèrèng dhoewă salamet ḍări mo-sarmoanna sè paḍă tjèttjèr. Rèng-orèng èḍălem kapal kabbhi paḍă partjadjă ongghoe ḍă' kaptèn, sè padjhăt pènter băn ngartè ongghoe ḍă’ kabădjibhănna. Ta' antara abit Antilope ella napa' ḍa' pèngghir sèrèng lao'na tana Afrika, ngalèbădhi Kaap de Goede Hoop, pas mantjer ḍă' pontja lao'na tana Hinḍoe. Angènna ḍări dhărăt, andhăddhiaghi bhăddjhrăna Antilope. Kaptèn băn rèng-orèng èssèna kapal paḍă atambă radjă atè; sabăb mon angènna pantjet bărijă bhăi, tanto dhoeli napa' ḍă'ka sè èsaddjhă. Nangèng ta' abit angènna pas ladjhoe atambă radjă, nanḍhă'aghi djhă' kabăḍă'ănna hǎwă aobă. Ḍări tèmor-lao' katon tasè' ombă'na radjă ma' masè băḍă’ă angèn bhărăt. Arè sè robăna mèra mara marḍă ladjhoe tjompet, maso' è mèghă kandhel. Tasè'na ghăḍhoeng ngadhirăp. Nangèng ghi' bhoeroe bhăi arè njèngla ḍări tjakkrawala(¹),mèrana lem-malem [¹]pèngghirră otabă kontjo'na langngè'.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> m1hm7i45dzsctb8xqm8v2w4uhmf4fxl 250 132 531 530 2025-09-30T16:12:02Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 530 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{rh||4|}}</noinclude>djărèja ladjhoe èsapo'è mèghă tjelleng, sè ladjhoe alatlat ka langngè' sè pèngghir bără', ngalatjo' ḍă' ḍădjă băn ḍă' lao' akanṭa tanang sè tjelleng, dhinèng tjèṭakka ngongol kaattas, atjora' aberri'ă lamat katjalaka'an. Tjahjăna tang-bintang sèrna, saghebbhlăsăn bhăi langngè'na kabbhi ella katopoan mèghă kandhel tjelleng, ta' abit ladjhoe ḍăteng bhărăt talèbăt radjă. Ḍă'-aḍă'na ḍătengnga angèn radjă bhoeroe ghăn djhă'-sakeddjhă', nangèng ta' saapa abiddhă pas santa', monjèna ngaroḍoe'; ladjhoe ngamok ta' amboe, ngettokkaghi kakowatan băn kakerrasanna, ta' kennèng èanḍhiaghi polè. Ombă' sè ètongngo', radjăna sabengko-bengko èpal-pèlpallaghi sarat bhăṭok maso' ḍa' tasè', sè ta' sakèra-kèra ḍălemma. Djhă'-sakeddjhă' kèlappa nappor, ghăloeḍhoegghă tagher. Odjhănna sarat sè ètotta' ḍări langngè'. Kaotja'a kaptèn William bhăreng ghellă' ella ngèra djhă' băḍă'ă bhărăt ḍătengnga, ladjhoe dhoeli asaḍijă sè bhăkal nolaka kaka-lèran. Djăr-ladjăr paăă èghoeloeng, lă-djănḍilă paḍă èèntep, sè kèra aèng tasè' ta' maso'a kaḍălem parao. Saellana bărijă, kaptèn neng-enneng aḍăntè' paḍătengnga bhărăng sè makèrès djărèja kalabăn sabbhărră atè. Ladjăr sè ètjapo' angèn tjoma sè bă-băbă neng-è tèjang sè ḍă'-aḍă' sè ella èpanalkop kèja, nangèng angèn bhărat sè santa' djărèja nongngo' Antilope èboewăng ka aḍă' akanṭa sè njampattaghi boeloena adjăm bhăi. Santa'na ta' kennèng èkèra-kèra, pangabbherră dhăddhăli ghi' kala bhănget. Rèng-orèngnga ella tanto ta' băngal sè tèḍoenga. Ombă' èboeḍina parao, sè tèngghina sabhoengkana njèjor, ḍhăng-kaḍhăng masè maantjora băn nopoana Antilope sè èanjo' ombă' ka tèmor ngatjower. Nangèng salamet ta' makalèr parao băn orèngnga, sabab tjoma ombă' abhoewăng, naboej jas-nampèjas. Sanaddjhăn la masè nemmoa bhabhădjă patè, kaptèn ghi' pantjet aberri' parènta kalaban sabbhăr sarta teggep. Bhăreng angèn molaè salèboeng sarta atambă santa'na, wăswăs molaè aghoeḍhă atèna kaptèn, ladjhoe arembhăk băn para panḍhighăna, apa sè pardjoeghă èkaèchtèjar. Orèng sè ghi' ta' tao bărămma kokona, kowat băn sekkenna rapettanna Antilope, tanto anḍi' pangèra, djha' parao djărèja masṭè remmok, sabab ombă'na sara sè peng-ngèpengngaghi Antilope djărèja. Bhăreng ngaḍheppaghi tengnga malem, èkaèḍing sowara karowa'an djhăbbhoerăn, ijă arèja tèjang aghoeng potong, ghăgghăr ka tasè'; ta' abit băḍă sowara ḍări pangghoengnga kaptèn, bărijă: „Băḍă takat èaḍă'.” Kaptèn băn troes-mattroes ngettokkaghi kakowatan băn ghoena tarèkana, sè manjèngla'a paraona ḍări katjalaka'an, nangèng ta' paghoena. Antilope taantor ka karang, tjekka', monjèna ghădhes-săn tjè' kadjăna, aèng tasè' maso' ka eḍdèk sarat njapoè sarta alanjo' apa sè băḍă èdjăḍijă. Parao djărèja rosak, èpokol ombă' bhengka maḍoewă. Kapal sè ella segghoet nahan băn nolak<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 2xm64tqmyc0s9f7a8967ljxn3ff9jj8 250 133 541 540 2025-09-30T16:12:02Z Jon Harald Søby 78 9 revisi diimpor 540 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||5}}</noinclude>pangamokka angèn salaboeng djărèja, satèja njèllem on-laonan tasè' kalaban saèssèna kabbhi: tjoma ḍokter kapal anjama Gulliver salamet ngennèng ngantang, ladjhoe alangngoj noro' aros, alabân panempona ombă' sambi nalèktèkè kangan-katjèr, nangèng ta' nangalè kantjana sabighiâ. Bit-abit Gulliver arassa korang kakowatanna, ella ngèra djhǎ' bhǎkal matèa, anangèng ma' ladjhoe sokona arassa nèddhǎ' tana, pas entas ḍă' pèngghir. Sakèng lessona, arangka' ḍă' tèngghăngan. Sarrèna ta' nemmo kadjoeǎn otabă pangaopan, ladjhoe marobbhoe djărèja ḍă'-panḍă' sarta empo', molana è bhǎ-rebbhă. Rebbhǎ kapatè ḍări lessona. Gulliver ta' tao tatèḍoeng ladjhoe Gulliver bărămpa abiddhǎ sè tèḍoeng èdjăḍijă. Bhǎreng mella', ella tjè' sèjangnga, arèna la tèngghi, tjahjǎna teppa' ka mowana. Pangarana asaddjhă terro alontja'a, terro taoa, băḍă èḍimma abă'na djărèja, otabǎ amè' atemmo băn kantjana sarta paraona, nangèng abǎ'na ta' kowat maghoeli soko tanangnga bhălăkka'. Djhă' engghăn ma ra djǎrèja, maghoeli tjèṭakka bhai ta' kellar. Dă'-aḍă'na èkèra, djhǎ' lompona djǎrèja marghǎ takerdjhǎt băn lessona. Nangèng Gulliver tjè' tadjadjǎ'na bhǎreng tao, djha' bhǎdbănna aghentang è tana, lengngen bån sokona, la-mala ghărighi'na tanangnga băn oboe'na sakalè èpanggher ka tana, bhadhǎnna molaè ḍări bhǎoe kangsè ḍǎ' tjatjeṭṭèkka èkarabăt talè sè alos nangèng tjè' tegghoena, malang ḍări kangan katjèr. Nalèka Gulliver ghi' kèr-pèkkèran, bărămma abăʼna ma' pas alè talè, sarta asaddjhă djhăghă'ă polè, pas ngèḍing sowara sa' karasa'an neng èseddhi'na, sarta arassa băḍă pa-apa sè agărădjăng è sokona, sarta ongghǎ on-laonan kangsè napa' ka dăḍăna; tjè' njangsarana Gulliver sè ngabăsa ka sokona. Ghettonna ta' djhăma' bhǎreng radjana njèng satondjhoe ' tengngana, asèkep nangalè orèng ghăghăman, pana băn ghănḍhibăna, ngòndhoeng èndong <ref>băddhăna djhămparèng .</ref>, padjha lănna tè-ngatè njemma'è mowana Gulliver. Gulliver nangalè kèja, djhă' băḍă orèng pa' polo orèng nit-kinit polè, sè ngèrèng orèngbhoeroe. Ḍǎ'-aḍă'na Gulliver ta' partjadjă dă' apa sè ètangalè djărèja, pangamokka ḍă' dhăsarra èkèra aba'na amèmpè bhăi. Nangèng bit-abit njata ongghoeăn, sabab rèng-orèng nit-kinit djărèja sadjăn anga-bhoenga, njellek aghăribbhoeng abăʼna, pangabǎssa nalèktèk ghennèk, katara ḍări tadjhemma matana sè nit-kinit kèja, sarta tètèla djhǎ' tjè' mengnga'na, margha atemmo băn orèng sabărijă radjana. Li-băliăn kak-ngalakkak sarta aorak, nandhǎ'aghi djhǎ' kemboeng sarta mengnga' tjamboer bhoenga, sowarana mara kerrèkka djhǎngrèk. Gulliver pas atanja ḍă' rèng-orèng sè paḍă njemma'è djărèja, patanjana ararèngen, arapa abă’na ma' èpèngkot, sarta atanja kèja naghără djăḍijă naghără apa njamana. Ngèḍing sowarana Gulliver,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 0mbr567ah79nklbcv4zojhq4wpq7l5h 250 134 552 551 2025-09-30T16:12:03Z Jon Harald Søby 78 10 revisi diimpor 551 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||6|}}</noinclude>rèng-orèng nit-kinit paḍă takerdjhăt, boeroe ngepprong, pal-tapèlpal sakellarra sokona sè nit-kinit, la-mala băḍă sabătara sè laboe adjhoempalèt njongsang njonglet ḍări bhădhănna Gulliver, sakèng ḍări posangnga. Nangèng bhăreng paḍă tao, djhă' Gulliver ta' kellar mapegghǎ' pèngkotanna, ladjhoe paḍă abăli, la-mala băḍă sèttong sè băngal ongghǎ ka ḍăḍăna terros njemma'è mowana. Orèng djărèja pas atjerrèng li-băliăn tanangnga goej-ragoejăn: „Hekinah Degoel. „Rèng orèng sè laèn paḍă nènḍhă'aghi bărijă kèja. È laèn arèna Gulliver tao ḍă'ka ma'nana otja' djărèja: ,,Orèng mara ghoenong otabǎ bhoeta." Gulliver nalèka djărèja ta' ngartè ḍă' maʼnana patjerrèngnga rèng-orèng bhoeroe. Serrèna ella ghellǎ' mola sè èdhă'-èddhǎ' rèng-orèng nit- kinit djǎrèja, Gulliver ghaghiren, ladjhoe tanang kanganna èsen ta', tjètakka èèrsèt, ta' pardoeli sanaddjhăn oboe'na bănnja' lotjot. Rèng-orèng nit kinit djărèja ladjhoe njorot abhintal, sè sèttongaparènta bărija: ,,Tolgo Phona!" Ta' talangkè polè ella lebbi ḍări saratos pana ngennèng ka tanang katjèrra Gulliver, radjăna panabhoeroe ḍă-paḍă băn djhăroem; djărèja lakona ḍoe-sarḍăḍoe nit kinit ghella'. Sè sabănnè mana ka băng-abăng, ghăgghărră pana băḍă sè teppa' ka bhǎdhănna Gulliver, nangèng ta' antjep ḍǎ' angghoejjǎ bhălăkka'. Băḍă polè sè mana ka mowana, ḍări tako'na mè' kangsè matana ètjapo', dhăddhi bi' Gulliver ètokopè bi' tanangnga sè kangan. Gulliver asaddjhă malotjota talèkonganna polè, nangèng sèpat abǎ'na aghoeli, ladjhoe èotjolè pana aratosan. Molana Gulliver pas neng-enneng meddhet mamatè sarta ta' ngas-bhălingasan, sopadjă bhădhănna ta' sadjăna sakè' ètjapo' pana. Bhǎreng rèng-orèng sè bănnja' djărèja tao, djhă' bhoetana ella makettek, pas amboe sè manaè. Kamengnga'anna Gulliver sè mèkkèrè apa sè ètangalè èdjăḍijă, ella ta' kennèng ètjarèta'aghi polè. Sè èkotja' ka'-bhoengka'an sè tèngghina nokdhoek langngè', djărèja tjoma dă-paḍăna ghălăghăs. Èaḍă'ănna băḍă tana lapang<ref>lon-alon.</ref> possa’ băn sarḍăḍoe, sabănnè băḍă sè nompa' djhărăn. Kaotja'a djhărănna djărèja radjăna paḍă băn răn-djhărănanna na'-kana' kènè'. Semma' ka kopèng katjèrra Gulliver èpaddhegghi pangghoeng, tèngghina ra-kèra satengnga kakè. Bhǎreng ella ranta, ladjhoe băḍă sèttong pangradjă, katara ḍări bhăghoessă angghoejjă, labăn pangèrèngnga katello, ongghǎ ka pangghoeng djărèja. Ḍări djăḍijă ladjhoe tja'-ngotja' ḍă' Gulliver, nangeng Gulliver ta' ngartè sakalè apa sè èkotja'aghi ka aba'na djǎrèja. Salaènna ngotja'aghi momolan sè mènangka pamokka’na bitjara, pangradjǎ ghella' ladjhoe aberri' parènta ḍă' orèng sè băḍă<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> a1p0od3phdypg71ht4n69kkphveiwfv 250 135 555 554 2025-09-30T16:12:03Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 554 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ulumarifah" /></noinclude><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7fuxp0n5np6oxwoawa9hncdwvomdj2u 250 136 559 558 2025-09-30T16:12:03Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 558 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfinlutvianaaa" />{{c|7}}</noinclude>èbăbă'ănna, ta' abit ladjhoe băḍă ra-kèra sèket orèng sè njemma'è Gulliver, nastasè karabât pamanggherrǎnna tjètakka. Gulliver pas ngennèng aonga' sarta ngennèng ngabăs palasdhă ḍă' pangradjă djǎrèja. Pangradjă djărèja bhădhănna lentjèr sarta aradjă'ăn sakonè' ḍări pangèrèngnga. Pangèrèng djărèja sè kaḍoewă paḍă mandjheng nonḍoe' ta'lèm neng èboeḍina, sè sèttong negghoe'i pontjana saongnga pangradjă ghellǎ', sè saabiddhă atjatja sambi negghoe' dhăloebăng salambâr. Gulliver ta'ngartè sakalè apa maksotta sè èkotja'aghi djârèja, nangèng nangalè ḍâri ghoelina bhădhăn băn tanangnga, njapo' kèja ḍǎ' semmona. Pangradjă djărèja adhoedhing băn dhăloebăngnga ḍǎ' sèttong kennengngan; bhǎreng Gulliver atolè, katon ḍări djhǎoena băḍǎ koṭṭa labân ko-bengkoan èn-maènanna na'-kana'. Gulliver ngartè djhă' abă'na parlo kodhoe atellok, sopadjă salametta, molana bhǎreng pangradjă djărèja marè sè tja'-ngotja', Gulliver ladjhoe adjhoengdjhoeng tanangnga, terros ètompangngaghi ḍă' ḍăḍăna, mara orèng asompa. Saellana bărijă, serrèna lapar bǎn pelka', ghǎrighi'na Gulliver èdjhoeddjhoeaghi ka tjolo'na pan-bărămpan kalè. Orèng djǎrèja ngartè kèja ḍâ' kareppa Gulliver, molana ladjhoe aonggoe' pas toron ḍări pangghoeng, aparènta masang pan-bărămpan anḍhǎ ka bhǎdhănna Gulliver; ra-kèra saratos orèng sè naè' andhǎ aghibǎ kakanan terros èmaso’aghi ka tjolo'na Gulliver. Dhinèng ènomanna èbăḍḍhăi ettong ambhoe ghoeloe', ladjhoe ètjandhak bi' Gulliver èsèlèn ka tjolo'na njèng satjelgoeghăn, mangka ettong djărèja ettong sè dja-radjăăn è naghără djăḍijă. Rèng-orèng nit-kinit djărèja mengnga'na ta' djhăma' nangalè pangènomma Gulliver, ladjhoe paḍă atangdhăng, băḍă sè akèntja' è ḍăḍăna Gulliver sarta rak-sorakan: „Hekinah Degoel", băḍă sè pa'- kopa'an ḍâri bhoengana, băḍă sè adjhoempalèt asangtèko, ḍări bhirăgghă, ladjhoe paḍă aberri' alamat ḍ6a' Gulliver, ettong sè ella kotong èsoro sèmpattaghi sakellarra. Gulliver ijă mètorot, nangèng tjè' tè-ngatèna, sopadjă ta' kongsèa ngennèng ḍâ' orèng nit-kinit djărèja. Bhăreng ettong kotong djărèja ngatjower ngolboe’ è băng-abăng noddjhoe ka tasè', orèng sè bănnja' paḍă asorak, pasorakka landjhăng, ḍări pèrakka sè nangalè kakowatan sabărijă radjăna. Sè èkamengnga'è Gulliver taḍâ' laèn, tjoma kabăngalanna rèng-orèng djǎrèja, sè taḍă' tako'na sakalè sè njemma'è terro anjata’aghiă abǎ'na, èng hali aba'na èkotja' bhoeta. Ènger băn ghighir djărèja ladjhoe aobă dhadhi seppè sanatkala, marghă băḍă orèng akalambhi mèra ngangghoej boerḍil, nompa' djhărăn, ḍăteng amboe tjè' semma'na ka Gulliver, ladjhoe toron ḍări djharǎnna, naè' andhǎ sè njanḍăr è to'otta Gulliver sè katjèr. Orèng djărèja otosanna Rato naghără Lillipoet, èèrèng abdhi sabățara, padjhălănna teggep kangsè semma' ka mowana Gulliver. Èdjă<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 3kg179djlkxtznkxjxri063z8cbic77 250 137 564 563 2025-09-30T16:12:04Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 563 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfinlutvianaaa" />{{c|8}}</noinclude>ḍijă ladjhoe matao sorat băḍă ettjappa karadjhă'ăn, sarta pas masè tjè' ijăna sè ahotbă, nangèng sama sakalè Gulliver ta' ngartè. Orèng djǎrèja robăna ijă njapo' semmo, djhǎ' orèng tangkeppanna ta' ngartè maksotta hotbăna sarta ta' tao matja tolèsan neng è sorat sè ètegghoe' bhoeroe. Molana ta' ambhoe aḍăntè' djǎwǎbbhă Gulliver, samarèna sè ahotbă ladjhoe adhoedhing polè ḍă' ettjap karadjhǎ'ăn, pas atolè ḍă' binarana koṭṭa è djhǎoena. Samarèna, tanangnga ladjhoe èpasanglè' akanța orèng sè èbhăndhă. Ḍări pangarteanna Gulliver, abă'na èghqibǎ'ǎ ka koṭṭa, ka kaḍhǎtonna Rato naghără Lillipoet, ghibǎ'ănna masțè èpèngkot. Nangèng Gulliver kareppa ta' endă'ă, mon kadhik èpèngkot; pamèntana adjhălăna dhibi' bhǎi ka koṭṭa, mara orèng mardhika ta' osa èlè'-talè'è, angsal lè-talè bhăbhăndhănna èboettjalè ghǎlloe. Bărijă pamèntana Gulliver ḍă' otosan. Nangèng ta' ètorotè. Gulliver abăk seḍdhi marghǎ pamèntana sè ta' ètorotè djǎrèja, molana pas adhi-bhoedhi asaddjhă mapegghǎ'ă talè bhabhăndhănna; nangèng mowa băn tanangnga pas arassa sakè' băn peddhi, marghǎ sala loka pas èodjhănè pana Apa polè èkarassa băḍă pana sè tjekka' è mowana, è èlongnga băn è tanangnga. Kadjhǎbhǎ dări djărèja, mosona sadjăn atambă bănnja', molana pèkkèrra Gulliver lebbi bettjè' neng-enneng, ma' ta' so'è aghăbăj sakè'na atèna orèng nit-kinit djǎrèja. Amarghǎ djărèja Gulliver ladjhoe abălă ḍǎ' otosanna rato, abă'na atoro'a saparèntana sè marènta naghără djăḍijă, ta' adhi-bhoedhiă polè sarta ta' aghăbăjă sossana orèng. Otosan tjè' bhoengana, aonggoe' ḍă' Gulliver pas abăli matora ḍǎ' ratona bhăb asèlla sè èpakon. Sataḍă'na otosan, băn Gulliver èkarassa, djha mowana bắn tanangnga èbeddha’i paparem ro'om bǎn orèng Lillipoet, na-pana sè tjekka' èdhăboe'i on-laonan, saellana ladjhoe èberri'i ènoman sè njeggherri băn kakanan sè amamfaatè ḍǎ' bhǎdhăn. Marèna ngakan băn ngènom, Gulliver arassa katondoe, ladjhoe tèḍoeng kapatè. È laèn arèna Gulliver ngèḍing berta, djhă' padjhǎt abǎ'na èpasangè obat tidoer băn orèng Lillipoet, sopadjă ta' adhi-bhoedhiă polè, sabăb orèng Lillipoet djărèja ta' patè partjadjă ongghoe ḍă' sangghoebbhă abă'na. Bărămpa abiddha Gulliver sè mendhem djǎrèja ta' tao ngandhǎ'aghi, nangèng ra-kèra tanto pan-bărămpan eddjhăm abiddhă, sabăb bhăreng ngèding tao-tao abǎ'na ella ta' neng-è rebbhă polè, nangèng ella aghentang èattassa gălinding sè adjhălăn on-laonan. Kaotja'a Rato naghără Lillipoet djărèja bidjǎksana băn pènter. È nalèka myarsa djhă' Gulliver ella dhăddhi bhoedjoengan, ladjhoe kasokan èabdhiaghiă, sopadjă dhăddhiă panonḍhoengnga mosona naghǎrăna. Enḍă'ă ta' enḍă'ă, èpakon ghibă ka koṭṭa. Sopadjǎ bhoeta djărèja ta' li-ghoeliăna, rato ladjhoe aḍhăboe masang obat tidoer sè tjè' mandhina kaḍălem anggoerra Gulliver, ma' ollè mendhem. Bhåreng bhoetana ella tèḍoeng kapatè, ladjhoe<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> iyseop026ix6s96novrws5dstn8g943 250 138 572 571 2025-09-30T16:12:04Z Jon Harald Søby 78 7 revisi diimpor 571 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||9}}</noinclude>èkarènaè, bărămma bhoeta tèḍoeng djărèja sè èkennènga ghibă ḍă' koṭṭa. Rèng-orèng ladjhoe ngala' gălinḍing sè radjă, ijă arèja pangangko'anna kadjoe sè djhăng-landjhăng băn djă-radjă ḍări alas ka fabbrigghǎ parao. Gălinding djărèja landjhăngnga doewă mèter, lèbărră samètèr, ling-ghilingnga doelèkor paḍă djǎ-radjă sarta ko-koko. Sanapa'na ḍǎ' kennengnganna Gulliver sè tèḍoeng, gălinḍing djărèja èsabǎ' adjhădjhăr băn bhoeta djărèja. Lèma ratos Insinjor (Ingenieur) sè tèr-pènter băn li-koli paghălăngan masang tang-kèrèjan <ref>takal (kèrèken)</ref> băn talè sè kowat, Gulliver èkèrèk èpaongghǎ ḍǎ' {{missing image}} Ètas gǎlinḍing Gulliver ijă ètalè'è tjè' sekenna, èbǎt-karabǎt....... gǎlinḍing. Ètas gǎlinḍing Gulliver ijǎ ètalè'è tjè' sekenna èbǎt-karabǎt akanṭa ghi' neng-è bhǎ-rèbbhǎ ghellǎ', ladjhoe ètarèk djhǎrǎn sèboe lèma ratos lèbǎt è tana rata kangsè napa' ḍǎ' koṭṭa karadjhǎ'ǎn. Aèboeǎn orèng Lillipoet sè adjhǎlǎn èseddhi'na gǎlinḍing drǎrèja. Bilă gălinḍingnga amboe marghǎ tatjellet ladjhoe padă nolongè njotok sopadjă adjhălăna polè. Sèpat orèng paḍă akanḍhă băn ngadjhoeaghi djhă' Sang Rato nemmo bhoeta, saddjhegghǎ neng-è Lillipoet ta' tao bǎḍǎ orèng sè mara djărèja radjăna, tja'-otja'anna orèng: ,,Sadjhăng-landjhăngana talè, ghi' alandjhăngan tjolo'," sekeddjhǎ' bhăi kabăr djărèja ella bărǎtta saantèrona naghără. Neng ètengnga'anna djhălăn băḍă sèttong Luitenant (Lè'nan) ghi' ngoḍã băn lotjo, ongghă ka bhādhănna Gulliver, lăn-djhălănan neng-è lè'èr băn mowana, abhăliser lobăngnga èlongnga bhoeta băn peḍḍhăngnga, ma'loem lè'nan ghi' tjè' ngoḍăna, talèbăt băangal korang ghă-dhoeghăna. Gulliver ngèḍing marghă ḍări ghǎlijă' sarta tao djhă' nalèka djǎrèja pettengnga tjalèmotan sarta bhădhănna èboewǎ' nèng-è gălinḍing. È kangan katjèrra gălinḍing băḍă sardăḍoena lèma ratos èbăng sè adjăgă Gulliver; sè saparo ngèbă obhoer, saparona asèkep ghănḍhibă băn pana sè la asanat mana'a lă'-bilă'ă bhăi,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> eius37h05s4fi4ugfm1umi4b7da503j 250 139 575 574 2025-09-30T16:12:04Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 574 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfinlutvianaaa" /></noinclude>{{c|10}} angsal Gulliver asaddjhă abhăngghǎ'ă otabǎ terro malotjota bhadhǎnna ḍări bhabhăndhănna. Bărijă padjhălănna gălinḍing on-laonan samalem bhentèng. Kalagghoeănna bădjă para’ bheḍḍhoek gălinḍing băn Gulliver salamet napa' ka seddhi'na ghǎporana koṭṭa. Sang Rato mèjos labăn saèssèna karaton, ngamba' paḍătengnga bhoeta djărèja. Bhǎreng Sang Rato ngolatè djhǎ' Gulliver aghentang è gălinḍing sarta apèngkot, pèjan-dhǎlem ladjhoe aḍhăboe, kasokan ongghă'ă ḍă' bhădhănna orèng sè mara ghoenong djărèja, nangèng para Pangèran băn para pottrè paḍă ta' sarodjoe' ḍă' kasokanna Sang Rato, sabăb lalakon sè bărijă djărèja lolodjă, njangghă mèsanè ḍă' salèrana Sang Rato. Sang Rato ijă ladjhoe maboeroeng kasokanna djărèja. Kabhenḍerrăn neng èseddhi'ănna ghǎporana koṭṭa băḍă sèttong masèghit kona tjè' radjăna , djă'-radjă'ăn è saantèrona naghără Lillipoet. Masèghit djărèja kotong ta' tao èkennengngè, sabăb pan-bărămpan taon sè ella tapongkor èdjăḍijă băḍă radjhă patè paḍă bhăngsa Lillipoetta. Mongghoe pangrasana orèng èdjăḍijă masèghit djǎrèja bengko sè djǎ'-radja'ăn. Nangèng sanjatana radjăna ghi' ta' njapo' ka pondhoek sè nè'-kènè'an è tegghăllǎ bhăngsa Madhoeră. Djǎrèja sè èdhika'aghi rato ghăbăj kennengnganna Gulliver. Neng èpèngghir ḍădjă băḍă labăngnga radjă ḍări marmer, tèngghina lebbi samèter, lèbărră ra-kèra tello parapat mèter. Molana mon maso'a Gulliver masțè ngenḍă', nangèng neng èḍălem ngennèng mandjheng sodhek. Ḍări tè-ngatèna, sakabbhiănna djănḍilăna masèghit djărèja èpasangè ratja' bessè. Dhinèng Gulliver dhibi' sakona sè katjèr èpanggher ka rantaj rangkep sangang polo sèttong mègghỉ'. Dhinèng radjăna paḍã băn rantajja arlodji băbinè', èpatjekka' ḍǎ' tèmbo'na masèghit, sè masang panḍhi karaton dhibi'. Rantaj djărèja djhăng-landjhăng, kangsè Gulliver ngennèng lăn-djhălănan tjar-kantjèr neng èḍǎlem masèghit, tarkaḍhăng kangsè napa' ḍă' aḍa'ănna labăng. Lè-talè pamanggherrăn băn karabăt pamèngkotanna Gulliver ghi' neng è gălinḍing èboekkalè kabbhi, bhǎreng Gulliver la marè èrantaj bhoeroe. Molaè abă'na băḍă neng-è polo djădijă, ghi' bhoeroe sakalèan djărèja Gulliver ngennèng mandjheng, akalèja' băn maghoeli abǎ'na sabhădhăn, djărèja tjè' njamanna băn tjè' aghoenana sakalè, marghǎ bhădhănna gherră'ăn kakabbhi. Tadjǎdjǎ'na bhăngsa Lillipoet nalèkana ngataoè raksasa djărèja mandjheng, lăn-djhălănan ḍăr-manḍir taḍă’ khăbhăndhinganna, kongsè Sang Rato sè sabbhănna ta' mengnga'an băn ta' tako'an, ijă tatjengnga' kèja ngolatè radjana bhoedjoenganna. Gulliver atolè ka kangan ka katjèr arassa tjè' sennengnga ngabăssaghi apa sè ètangalè. Paanapanna èdjăḍijă kakabbhi akanţa kebbhoen radjhǎ èn-maènanna na'-kana'. Bă-sabă lan-njellanè alas, ka'-bhoengka'anna sè ghi-tèngghiăn ta' lebbi ḍări ḍoewǎ mèter. Eadǎ'na sokona koṭṭana naghără Lillipoet, possa' ko- bengko nè'-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ca9ehs7yi7jc52cjpy7fnfkggn1fu39 250 140 578 577 2025-09-30T16:12:04Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 577 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfinlutvianaaa" /></noinclude>{{c|11}} kènè' ghoes-bhăghoes, rabina ra-mara sè ètjèpta, panèrat sè djhoel-ngadjhoel otabǎ gèwel, ampèrra pangghoeng sè akèr-okèr, serboeng paokosan, ènterran radjă sadjhăghăddhă, djărèja kabbhi ngadjoen djoennaghi. Enga'-tengnga'anna bengko sè bănnja' băn atjem-matjem bhoeroe, băḍă sakompolan sè djǎ'-radjǎ'ăn kadhibi' sarta èkolèlèngè paghăr alas. Mètorot panjangkana Gulliver djărèja kaḍhătonna Rato Lillipoet. {{c|BHĂB II.}} ''Tjatjatoranna Gulliver băn Rato Lillipoet, băn apa sè ètemmo saterrossa.'' Parappa'na Gulliver mandjheng băs-abăsan, Sang Rato nètè'è djhårån bhǎghoes, pakèanna sarbă ngadhirăp, parlo nètè -parèksa kabăḍă'ănna Gulliver. Bhǎreng Gulliver akalèja', djhărăn katètèanna Sang Rato takerdjhăt, ladjhoe abhoedhi sambi mandjheng, kangsè ngabǎtèrè ḍà' salèrana Sang Rato, amè' dhoengkap laboe pas ètjèttjè'è djhărăn. Gulliver nangalè, djhă' Sang Rato tjè' salpa'na sarta tjè' tjekka'na sè nètè'è djhărăn. Sanaddjhăn èghibă mandjheng, larat otabǎ alettjéng, ghi' tjekka' è pa-kapana bhăi. Băḍă opsir sabătara sè paḍă ngèrèng, njandher, nolongè Sang Rato sè torona ḍări katètèanna. Sang Rato ladjhoe aparènta ḍă' abdhi paḍhă'ărăn băn ḍă' ka pangradjăna goedăng mènoman, edhikaaghi asaḍijă kakan băn ènomma Gulliver. Mètorot katerranganna abdhi kobhădjăn, raksasa Gulliver djǎrèja kakanna ta' djhăma' bănnja'na. Dhăghing ḍoewǎ polo djikar bǎn anggoer sapolo ettong èpaabi' sakalèng aḍă', andhǎddhiaghi ghettonna Sang Rato. Sang Rato djhoemenneng sè ngolatè pangakan ban pangènomma Gulliver. Dhin adjoe Rato, para Pangèran bǎn para pottrè sè nom-anom ta' băngal sè asemmaʼa, molana alongghoe è korsè abǎk nambhăn ḍări Gulliver. Saellana Gulliver maabi' kakan bǎn ènoman ghellǎ', bi' Sang Rato ladjhoe èpakon matèḍoeng è bhă-rebbhă, sopadjă Sang Rato ghămpanga sarta palasdhă'ă sè nètè parèksa abăʼna. Sè makon matèḍoeng djărèja Sang Rato ta' kangandhika, tjoma kalabǎn tandhǎ bhăi, băn serrèna ella èghǎli ta' njangghǎ mèsanè polè. Gulliver atoro' saparèntana Sang Rato, ladjhoe marobbhoe ongghoe; kalabăn mara djărèja, abă'na ngennèng kèja malasdhǎ'aghi robăna Sang Rato. Djhǎoena Sang Rato sè djhoemenneng ḍări Gulliver ra-kèra samèter. Salèrana Sang Rato djărèja ra-kèra lebbi radjă sanjarè ḍări rèng-orèng laènna sè paḍă ngèrèng, olatanna berrit alalanangè, sotjana mantjorong, pannengnga njastrèanè. Saghoelina nandhǎ'aghi kaaghoenganna, joeswăna satengnga toboe. Potonganna ghem-aghemmanna maddjhă, nangèng sè èkaghăbăj bhǎrăng sè tjè' larangnga arghăna kabbhi.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8i38kjal4ywtbjeqiasppi5dg9ys1qg 250 141 582 581 2025-09-30T16:12:04Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 581 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfinlutvianaaa" />{{rh||12|}}</noinclude>Sang Rato ngaghem topi hèlem emmas ètarètès ènten bărlèjan, akontjar boeloe atjem-matjem bărnana. Ngastanè peḍḍdhăng èlaboeng, bilăna akèr-okèr, dhănangan băn bărăngkana paḍa etarètèsènten. Sang Rato ngandhika pan-bărămpan kettjap ḍă' Gulliver, nangèng Gulliver ta’ ngartè paapa. Sowarana Sang Rato tèng-katjentèngan, nangèng sapangandhikana terrang èèḍingngaghi. Gulliver angrasa ontong băn ollè kahormatan radjă, marghǎ sè èadjhǎk ka-ngandhika bi' Sang Rato, molana abă'na asaddjhă malessa ator ḍă' kabellăsanna Sang Rato djărèja. Gulliver mator tjara Bălăndhă, tjara Ḍit, tjara Inggris, tjara Grik, tjara Latèn, tjara Arab, tjara Sapanjol, tjara Itali, tjara Prasman, tjara Maladjoe, tjara Djhăbă, ḍi-boeḍina tjara Madhoeră, nangèng ta' paghoena, sabăb Sang Rato ta' ngartè sakalè. Ḍi-boeḍina lalakon ladjhoe atjatja tjara rèng boewi, goej-ragoejăn, dhing-dhoedhingan, goe'-onggoe'ăn, pek-kèpekkan; molana Sang Rato sè ka-ngandhika ladjhoe lekkas amboe. Bhăreng ella doewă eddjhăm abiddhă Sang Rato sapangèrèngnga sè alongghoe è kennengnganna raksasa djărèja, ladjhoe ghoebhăr ḍǎ' koṭṭa polè. Sabelloenna ghoebhăr, Sang Rato adhǎboe, sopadjă Gulliver èdjăgă, djhǎ' kangsè nja'-bănnja' orèng nèngghoe abǎ'na, sabǎb djărèja aghăbăj dăloerat ḍă' Gulliver. Nangèng akanṭa bijăsana, ghi' bhoeroe bhăi Sang Rato sapangèrèngnga sè mongkor, ella aghǎroeḍoe' salang sellek orèng sè nèngghoeă raksasa djărèja. Rèng-orèng sè nèngghoe djărèja baḍă sabătara sè korang adjhăr ngal-bangal mana Gulliver, nalèka Gulliver djoè'-todjoè' neng èaḍă'ănna bengkona, ngabăssaghi tèngkana băn èngerra rèng-orèng nit-kinit sè paḍă nèngghoe. Bhǎreng parkara djărèja èatorraghi ḍǎ' opsir sè adjăgă, orèng djărèja kaennem ladjhoe èpakon pèghǎ', èpèngkot pas èbăghi ḍă' Gulliver. Sè kaennem ètjanḍhăk njakalèan bi' tanang kanganna, sè kalèma èpalebbhoe ḍă' kapèngnga (¹) kalambhina, sèttong taḍă' sè katona ka tja-kantjana sè bănnja'; dhinèng sè sèttong ètegghoe' èpasemma' ka tjolo'na ta-kanţa tjè' kadjana, kangsè opsir sè èontala. Orèng djărèja atjerrèng adjăgă arassa kobatèr kèja, amè' bhăngsana èkanèjadjǎ ongghoe bi' Gulliver, apa polè bhăreng nangalè Gulliver ngonos beḍḍhoengnga, masè njambhellia orèng sè èkennèng pèghǎ' djǎrèja. Nangèng kobătèr băn tako'na rèng-orèng djărèja pas élang sama salakè bhăreng tao, djhă' Gulliver ta' matè'è, la-lama tjoma nastas talè pèngkotanna orèng djărèja kalabăn tè-ngatè, ladjhoe èotjol on-laonan neng-è tana, èsoro boeroe. Orèng djărèja ijă ladjhoe boeroe ngepprong, ta' lè-tolè băngkong. Dhinèng sè kalèma ijă èkala' ghǎn sèttong ḍări kapèngnga, ètastas pèngkotanna, èsabă' è tana, èsoro dhoeli boeroe kèja ta' kalabăn ronto boeloena salambăr bhălăkka'. (1)kantongnga.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ax7lqf84yj1rfnlzmd6dq9d6tuvo27v 250 142 586 585 2025-09-30T16:12:04Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 585 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfinlutvianaaa" /></noinclude>{{c|13}} Rèng-orèng sè paḍă nèngghoe, sè kabidhănna kettèr băn tako', satèja paḍă asorak ḍări bhoengana, nangalè kabettjè'anna Gulliver bhoeroe. Bhǎreng ella lem-malem Gulliver mapana tèḍoeng, nangèng ta' nemmo lèntjak sè èkatèdoengana. Kangsè pa'bhellas arè abiddhă Gulliver sè tèḍoeng èpalèstèranna bengkona, alama' rebbhǎ kerrèng; sapo' sè sedḍheng radjăna ijă ta' nemmo. Molana Sang Rato ladjhoe aḍhăboe, adhika'aghi ngèbă băboet (1) karaton ḍoewă lambăr ḍǎ' bengkona Gulliver. Laèn ḍări djărèja aḍhăboe kèja aghăbăjjaghi lèntjak sè kennèng èkatèdoengè aba'na. Sakabbhiănna tokang è naghără djărèja paḍă èpalako aghăbăj katèḍoenganna Gulliver, sè radjana ra-kèra nem ratos kalè katèḍoenganna orèng Lillipoet. Bărijă kèja rateng kalabăn bhăntalla, kasor băn olessa bắn sapo'. Bhǎntalla ta' èkennèng èssè'è boeloena adjăm otabă mano', sabǎb è naghǎră Lillipoet taḍă' boeloe sabărijă bănnja'na, molana bhăntal bhoeroe èèssè'è boeloena embi'. Dhinèng kasorra èèssè'è rebbhǎ kerrèng. Sè maranta'a djărèja kabbhi, tanto ta' ghǎmpang tor kodhoe sabbhăr. Bhǎreng katèḍoenganna ella sekken, kowat èkatèḍoengè Gulliver, pas ètjatjak, kangsè doewǎ kalè sè rempa'. Nangèng ḍi-boeḍina ijă marè kèja sarta sekken. Sang Rato sabbhăn arè mondhoet reppot ollèna pangghăbăjăn; sarta raboe dhibi', anjata'aghi sekken ta' sekkenna lèntjak. È băkto djǎrèja Gulliver ngennèng ngatorè tarèma kasi ḍă' Sang Rato attas kabellăsanna. Berta bhăb ḍătengnga raksasa Gulliver ella bălăttra è saantèro naghără. Molana lèr-kèlèran orèng sè ḍăteng, soghi, mèskèn, towa, ngoḍă, sè terro nèngghoeǎ bhoeta djărèja. Bhăn-sabbhăn è karaton èbădă'aghi mosawaratan, èkapalaè Sang Rato dhibi', arembhǎk, èpabărămma'a Gulliver djărèja, sabab kabbhi ghi' padă tambhoeroeăn, amè' è sèttong băkto Gulliver mapegghǎ' rantajja, ladjhoe matè'è rèng-orèng Lillipoet. Bărijă kèja manorot panemmona Minister tanè, Gulliver tjè' bănnja'na pangakanna, mè’-amè' andhăddhiaghi laèppa saantèro naghără Lillipoet. Bǎnnja' orèng panas atèna nangalè Gulliver sadjăn arè sadjăn èkaasè'è moso Sang Rato, bădă sè asaddjhă matèana sarana ratjon, băḍă sè anèjat ta' ngaterrana kakan, sopadjă Gulliver matèa salang lompo. Nangèng Sang Rato ta' mardoeli ḍă' kareppa bhăbăna sè mara djărèja, la-mala atambă asèna ḍă' Gulliver. Ḍări pangghăliănna Sang Rato mon Gulliver èratjona, djărèja dhoerăka; dhoesa patè rato taʼkosokan. Mon raksasa djărèja èpasalang lompoa, so'è ngabătèrè, sapa tao, bilă la talèbăt laparra amè' pas mapegghă' rantajja, ngamok otabă pas ararampas. Molana Sang Rato ladjhoe aparènta adjăgă bengkona Gulliver sopadjă taḍă'ă orèng aroe-biroe Gulliver djărèja; băn polè mon kangsè raksasa djărèja matè, boettjo'na bhădhănna tanto (1) parangmadănè.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> izrfpcniuxm08v7xnkehd0sytpcek1l 250 143 589 588 2025-09-30T16:12:05Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 588 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfinlutvianaaa" /></noinclude>{{c|14}} aghǎbǎj dǎloerat, maḍăteng panjakè' pès ḍă' orèng èḍălem koṭṭa; molana lebbi bettjè' Gulliver èparatènana bi' sak-èsak bhăi. Bǎnnja' para Minister sè mopakat ḍă' pangghăliănna Sang Rato, molana ladjhoe aprènta, sabănnja'na dhisa sè djhǎoena pa' ratos mèter, tè-ghǎntè mastè ngaterrè sapè mennem, embi' pa' polo, empè' dăḍoewǎ' băn kakanan laènna bhǎkal kakanna Gulliver, apa polè mènomanna mastè saḍijă kèja. Èseddhi'ǎnna bengkona Gulliver èpaddhegghi ḍhoek-ponḍhoek, kennengnganna marateng kakananna Gulliver; dhinèng sè ala-ola koki tello ratos, pa-palappana kabbhi èparèngè ḍări karaton, Tong sèttongnga pabhettek mastè njadijănè doewă matjem sa'-massa'an saarèna. Serrèna angghoejjă Gulliver bănnja' sè tjarbing marghǎ è'-takaè' nalèka paraona karem, molana Sang Rato makon ḍǎ' ghǎrdjhi saratos saèket, aghăbăjjaghi kalambhina Gulliver mètorot modèlla naghără Lillipoet. Nalèka ngokorè, ghǎrdjhi karaton sèttong nongko' è lè'èrra Gulliver, sèttongnga todjoe' è to'otta; sè kaḍoewǎ paḍă negghoe' talè èpatennjeng. Talè djărèja pas èokor kalabăn èloan bărămpa landjhăngnga. Molana pas ètemmo landjhăngnga băn radjăna bhădhăn, apa polè landjhăngnga sokona; ladjhoe pol-empolanna Gulliver èokorè; băgiǎnna bhădhăn sè laèn ta' parlo èokorè, sabǎb ella kennèng èètong kalabǎn ghămpang. Mètorot ogherră orèng njèkot nèng-è naghără Lillipoet, mongghoe ḍǎ' orèng pra-kappra, bărijă: ḍoewǎ kalè kobhengnga pol-empolanna tanang kangan, paḍă băn kobhengnga paghellǎnganna tanang, ḍoewǎ kalè kobhengnga paghellanganna tanang, paḍă băn kobhengnga lè'èr; ḍowǎ kalè kobhengnga lè'èr paḍă băn kobhengnga tongkèng băn saterrossa. Angghettonnaghi ongghoe, kalambhina Gulliver sè èsèkot noro' okor mara djărèja, asèpa'an ḍări sèkotanna tokang djhǎi' è naghărǎna. Laèn ḍări djǎrèja Sang Rato adhǎboe, sopadjă Gulliver èadjhărǎna bhăsa Lillipoet, dhinèng sè èpakon morok bhoedjhăngghǎ kaennem sè ella kaalok kapènterranna, sabab Sang Rato tjè' terrona sè ka’ ngandhika'a băn Gulliver, ma' ollè myarsa dhibi' kalabǎn terrang, tjarèta bhăb naghărăna Gulliver, adhặt tata kramana băn atoranna naghǎră; sè tjè' terrona polè Sang Rato terro myarsa'a bhǎ' ghi' bănnja' lambǎnna orèng sè radjana mara Gulliver è dhoennja rèją. Ra-kèra ollè tello mènggoe abiddhǎ Gulliver sè adjhăr otja' Lillipoet, sakèng bhădjheng băn bhărentengnga, ella tao tor-mator ḍǎ' Sang Rato, ta' ambhoe dhing- dhoedhingan polè. Sè èatorraghi ta' rang-korang, sabǎb Gulliver terro taoa kèja bhǎb kabăḍà'ǎnna tana bǎn orèngnga naghără Lillipoet, molana Sang Rato băn Gulliver kangsè pan-bărămpan eddjhăm ta' amboe sè atjator ghoenem. È sèttongnga arè Sang Rato panoddjhoe senneng ghălina aḍhăboe ḍă' Gulliver, amè' băḍă sè èso'ona. Gulliver ladjhoe anḍi'<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> jz0moznoi9kxcj87uyqaoev86rbxped 250 144 598 597 2025-09-30T16:12:05Z Jon Harald Søby 78 8 revisi diimpor 597 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||15}}</noinclude> panjo’on ḍă’ Sang Rato sopadja ta’ érantaja, sarta kéngénga liăn-djhălanan sarep-karep, apa polé mogha éléllanana molé ka naghiarina. Sang Rato myarsa atorra Gulliver tjé’ takerdjhaddhi, dhăboena: ta’ ngéra sakalé djhă’ Gulliver korang panarémana barijai. Panjo’onna sé bariji djaréja ta’ kéra sé étorotana, mon ta’ kalaban mopakatta pasémoan roséja dari pangradjina naghard, apa pole mon némbhing dari pakéboena orosan naghdra é naléka djaréja. Edalem pasémoanna para Minister, ella étetteppaghi potosan, sanaddjhin Sang Rato ta’ mofakat, maréksa’a kalambhina Gulliver, amé’ Gulliver ghi’ ngérrep ghaighimanna, sabib mon ongghoed ngérrep, dari radjina ghighdman tanto ngabateré. Gulliver ngarté, djha’ ghi’ ta’ ésak biktona mon njo’ona mardhika, molana ladjhoe ésabbharraghi ghalloe, éantossaghi da’ témpo sé anjamanan. Gulliver norot kareppa para mantré, pas mator kéja, djhé’ bilă abă’na sé éparéksa’a angghoejji, abă’na neng-ennengnga bhai. Băḍă pardjidji kadoewa sé épakon maréksa kapéngnga Gulliver. Gulliver tjé’ ghiténa sé nolongé pardjadji sé kadoewă épalebbhoe ka kapéngnga, ma’ ollé ghimpang sé njaloksak, sarta sé-ésséna kapéngnga sé tjé’ berră’na mongghoe ḍă’ réng Lillipoet épakalowar. Pardjidji sé kaḍoewă djaréja éwidjippaghi aghăbăj reppotan bhăb paparéksa’anna. Reppot djaréja ta’ kennéng éréngkes, kodhoe élarlar, sopadjă terranga apa sé étemmo éḍălem kantongnga raksasa djaréja: Séttong baboet sar-kasar, tjokop djha’ éampara é pasébhin. (djiréja sanjatana saptanangnga Gulliver). Séttong petté salaka, totoppépon éngghi qari salaka. Petté ghapanéka radji kantos abdhi-dhilem kaḍoewă ta’ kowat ngangka’; sareng éboekka’ sareng raksasa bit parénta abdhi-dhilem, katéngal édilem bidaé bharang arob& ra-méra tjelleng baoena serrang, tjo’-njotjo’ ka élong; kantos abdhi-dhălem kaḍoewă paḍă assiman. (djdréja sanjatana pa’-lopa’ biddhana bhiko). Neng-é kapéngnga rompina sé kangan băḍă tompo’an dhăloebăng poté possa’ bharghimbhar rat-tjalarét, ébhoeletté talé tjé’ tegghoena (djdréja boekoe tjatettanna Gulliver). Neng-é kapéngnga rompina sé katjér baḍă séttong messin, sé sakalangkong ané, épakaé’ ka rantaj. Messin ghăpanéka sé saladjă atotop salaka, dhinéng saladjina atotop bhărang sé djhennéng kantos katéngal sadhidjă sé bida éḍălemmanna. Messin ghipanéka amonjé dhibi’, monjéépon ta’ boeamboe, akadhi kol-tokol ghigghar di’ parron: katong, katéng, katong, katéng. Ḍă’-aḍă’na abdhi-dhălem kaḍoewă' ngéra, amé’ ka’dinto kébin. Nangéng Gulliver nangghoeng, djhé’ badnné, tja’épon ka’dinto messin. Ollé dhaddhi pakakas sé ambhabhadjainé, sabăb Gulliver saklangkong té-ngaté panegghoe’na. (djiréja sanjatana érlodjina Gulliver). Neng-é kapéngnga tjalana sé katjér baḍâ djhala, aradji’in dari djhalina djhoeko’ sé dja’-radja’in. Djhala ghipanéka aéssé bharing ghilidn konéng, tantoépon larang adjhina,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> k1f6xm5t2djupwhch5ugar9gexfhj3j 250 145 605 604 2025-09-30T16:12:05Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 604 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||16}}</noinclude> (djǎrèja kantongnga Gulliver băn dinar). Neng-è sabbhoe'na Gulliver băḍă pedḍhăngnga, landjhăngnga lèma kalè tèngghina orèng lamala ollè dhăddhi langkong. Băḍă kantongnga sè èbăgi doewǎ', sè sabăgiǎn aèssè tembhoeng ḍări bhărăng sè tjè ' berrǎ'na, băgiăn sè laèn serbhoek tjelleng, mètorot tja'èpon Gulliver, răng-bhǎrăng éngghǎpanèka ghǎmpang lèddhoe'na, mèlaèpon kodhoe tèngatè, ponapa polè ta' kèngèng èsemma’è apoj. (djărèja laddhing radjă, obhăt băn băḍḍhăna mèmèssa Gulliver). Laèn ḍări panèka Gulliver andi' tjangghǎ <ref>pangpang tjara Madhoeră bără’na.</ref>landjhăng dăḍoewǎ', èsambhoeng dhăddhi sèttong sareng kadjoe. Mètorot tja'èpon Gulliver dhibi', pakakas èngghǎpanèka saklangkong bhabhădjă. (djărèja pèstolla Gulliver). Djǎrèja kabbhi monjèna reppotta pardjădji kaḍoewǎ djărèja ḍă' Sang Rato, nangèng èkala' panda' bhăi. Sang Rato ladjhoe aparènta , sopadjă doewă matjem bhărăng, pèstol băn băḍḍhăna mèmès lekkas èpènta ka Gulliver , ladjhoe èdhika'aghi sèmpen è ghedḍhoengnga karaton; kalaban èdjhăn djhi'i, ètolès neng-è dhăloebăng sègel, paghi ' mon Gulliver molèa ka naghǎrăna èbăliaghịă kabbhi. Sang Rato kasokan keja monḍhoedhă messin sè tao amonjè dhibi', nangèng ghi' mangmang , sabab messin djărèja èpanggher ka rantaj, molana ladjhoe èpaboeroeng; dhina ma' ètegghoe' Gulliver bhăi. Nangèng Sang Rato addhreng sè ngaghăliă , apa parlona pakakas sè anè djǎrèja. Gulliver sè nerrangngaghi tjè' salèssèna, sakabbhinna băgiǎn ètjarèta'aghi taḍă' sè kalèbădhăn. Sè èkamengnga'è Sang Rato bhab bhaghoessa ghăbăjănna arlodjina Gulliver, apa polè ḍă' monjèna băn ghoelina djhăroemma. Kantongnga mèmès băn pèstol èallè ka gheḍḍhoengnga karaton. Sarrèna ngabătèrè, èghăbăjjaghi kamar dhibi', kontjina Sang Rato sè ngastanè. Gulliver matoman narèma ḍă ' kabăḍă'ănna è naghără Lillipoet djăḍijă kalabǎn senneng , orèng Lillipoet bitabit ijă sadjăn partjadjă băn ngangghep, ella ta' tako ' polè, sarta enḍă ' lăng-saghoeloeng mara kantjana dhibi'. La-mala terros ka răn djhărăn katompa’anna ghed sardadoe, opsir băn katètèanna Sang Rato ella ta’ghellem dhǎbhen polè, băngal semma ' ka sokona Gulliver. Kaotja'a nalèka djărèja ghǎsèk bădă bhăris radjă èseddhi'na koṭṭa. Sabbhăn arè Gulliver ghǎsèk nangalè pandjhoeridhăn ḍhărǎt, oesar băn satabellan padă lèbăt. Sabbhăn arè Sang Rato nètè'è djhărăn marèksa dhibi' bhălăna sè adjhăr abhăris. È sèttong arè nalèka Sang Rato nètè'è djhărăn ḍă' pabhărisăn, mondhoet sokana Gulliver, sopadjă nèkkanga è lorong akanța ghǎpora, ma' ollè èlèbădhi pandjhoeridhăn èbăbă'ănna, nalèkana mole dâri pabhărisăn, Gulliver ijă norotè sapakonn bhăb kaso-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 84dyxjpx0ijqgvyi8i0i4kvxqqzx3cw 250 146 609 608 2025-09-30T16:12:05Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 608 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||17}}</noinclude> kanna Rato djiréja la baritta saantérona kotta. Réng-oréng, radjâ kéne’, towa ngodi, taḍă’ sé katjéttjéran, padi kalowarra kotta, néngghoe padjhalanna bharisiin neng ebabiina Gulliver. Sang Rato aparénta dé’ Djéndral kapalana bharisiin, sopadja bhirisinna atata’a parada lébat ébaibé’inna kangkanganna Gulliver. Sang Rato néténana djhirin neng éseddhi’na Gulliver sambi ngomendira, sopadjâ bhiarisiin terrosa adjhaélin, Bânnja’na pan- {{missing image}} ...tello éboe pandjhoeridhiin sé adhirat, tello éboe pandjhoeridhin oesar, saèboe pandjhoerit satabellan kalabiin maréjemma, sé pada lebat é kangkanganna Gulliver. djhoeridhin sé adhirat ta’ korang dari tello éboe, tello éboe pandjhoerit oesar, saéboe pandjhoerit satabellan kalabiin maréjemma, LALAMPA’ANNA GULLIVER : 2<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 90hqzls9n610d2w45oqm636tdc3bxn6 250 147 614 613 2025-09-30T16:12:06Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 613 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||18}}</noinclude> sé paḍă lébat é kangkanganna Gulliver. Pandjhoeridhin qharat padjhalanna rapet, pandjhoeridhin oesar aeddrap negghoe’ mandirâ bher-ghalebbherrin, satabellan ban tjotjolok bin saantérona bhalina oréng Lillipoet. Sé njambhoengé éboedi pandjhoeridhain tasé’ bin para mattroes kalabin tokang tamboer bin mosik. Aéboedin oréng Lillipoet sé arassa senneng néngghoe bhiris sé radji djiréja. Bariji kéja Sang Rato tjé’ kasokanna, sabaib kabbhi tjokop barimma sakasokanna pangghdliinna. Saellana maré arembhak bin pasémoanna para Minister, Sang Rato makon mokkalé rantajja Gulliver, sopadji abi’na ngennénga adjhilain tjar-kantjér sakareppa, ménangka tandh& taréma kasina Sang Rato di’ abâ’na, sé ella nekkané kasokanna Rato bin naléka pandjhoeridhan lébat, abi’na neng-enneng ta’ aghoeliin. Nangéng sabelloenna Gulliver kodhoe adjhandjhi, ta’ njénggha’& dari naghara Lillipoet, mon ta’ ollé édhina Sang Rato, barijé kéja mon adjhilainan, kodhce ollé parmési, panda&’na kodhoe ollé eppas akanta oréng Tjéna bin ‘Arab édinna’ ghi’ bilinna. Barija kéja mon ta’ ollé édhi, ta’ ollé éntar dâ’ kotta. Mon lin-djhalinan, salé-ollé kodhoe é lorong, ta’ ollé amboe otab&’ aghdloeksor é ra-ara otaba& é bi-saba bin ta’ ollé marosak alas; apa polé kodhoe té-ngaté, addjha’ kangsé néddha’ oréng otabi marosak bengko. Mon Sang Rato parlo makon otosan kabhoeroe, Gulliver masté ngembhin otosan dj&éréja kongsé padjhilinan ennem aré djh&oena. Laén dari djiréja Gulliver kodhoe asompa, atolonga da’ Rato Lillipoet alabin mosona, iji aréja Rato polo Poeskoe. Aba’na kodhoe ngettokkaghi kapénterran ban ghoena taréka sarta kakowatanna sé marosaka armadana moso. Bariji kéja Gulliver kodhoe aghibij ekkarra naghiri édilem témpo doewâ boelin abiddha. Gulliver bhainget panjo’onna, sopadjé éléllanana kalowar dari naghira Lillipoet ta’ kalabin ambhoe njo’on édhina Sang Rato ghadlloe, nangéng ta’ paghoena, panjo’onna ta’ katorotan. Sang Rato ta’ kasokan aparéng édhi. Molana Gulliver ladjhoe asompa sarta néken sorat kakantjénganna Sang Rato. Ta’ djhima’ kasokanna Sang Rato. Sorat djiréja ladjhoe ésémpen édalem gheddhoengnga rat-sorat naghari. Kasokanna nalékana Gulliver nékenna sorat djdréja Sang Rato dhibi’ njandhinga. Gulliver tjé’ kaso’onna d&’ Sang Rato margha’ pangangghep sé bariji, molana ladjhoe adhekkong. Nangéng Sang Rato adhaboe, sopadja Gulliver dhoeli mandjheng sarta modjhi, mandhir Gulliver tetteppa dhaddhi pardjadjina sé satya, aghoena, toro’ otja’ bin ta’ mongpangan, sarta mandhar taoa males kabettjé’an bin saporana Sang Rato. Satéja Gulliver ella mardhika, ollé adjhilin sakareppa, sarta pékkérra angsal ella lotjot dâri rantaj pamanggherranna bhai, tanto bhikal bida’â biktona, abi’na ngennéng njénggh’ dari<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> e2uvo8nluis9wtl96geg7s5k88qchlq 250 148 617 616 2025-09-30T16:12:06Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 616 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||19}}</noinclude> nagharé Lillipoet. Dari pangéra-ngérana, mon teppa’na adjhdlanan épéngghir séréng, pola mé’ pas bad’ parao katon, sé ngangkésa aba’na dari kasossa’an. Ta’ antara birimpa aré saellana mardhika, Gulliver kaparéngan parmési diri Sang Rato, kaléllan néngghoe kotta bin karatonna, sé anjama Mildendo. Gulliver ella abit sé nangalé binarana kotta bhoeroe dari bengkona. Di’-adi’na bid& sorat dhing-ondhang dari Sang Rato, sé alarang réng-oréng édilem kotta kalowaran dari bengkona, nalékana raksasa apalessir édilem kotta sopadja tada’a katjalaka’an pa-apa; Gulliver édhaboei kéja kodhoe bi’ té-ngaté, sé aténgka’ djha’ djé-kadji, ma’ ta’ marosak bengko otabi matjalaka’ oréng. Sakéng té-ngaténa Gulliver, sabelloenna adjhalain, kalambhi eddjissa éboekkal, tjoma karé rompina; kan éboekkal, tako’ amé’ saabiddh& adjhalin, kontjo’na kalambhina njambi oréng Lillipoet, otabai pa-apa laénna sé bid’ é ata’na bengkona; amargha é ata’ bhoeroe possa’ bin réng-oréng sé terro néngghoed. Bhireng rak sasa djiréja aténgka’ sakaléan, aléngka é paghiir alassa kotta, lébat djhélain radji, réng-oréng djdréja tek-kettekka asalémberran, dari tako’na d&’ Gulliver. Padjhalinna matagher bengko ban bhoemé akanta sé léndhoe, taléb&t nako’é. Padjhalanna Gulliver mantjer bhai da’ karaton, sakéng terrona sé taoa, baramma kabada’dnna karaton djiréja. Djhalan radjina nagharé djidijd didoewa’ asalépan. Neng-é tapa-dingdang djiréja teppa’ é nga’tengnga’anna kotta, kennengnganna karaton ékoléléngé paghir alas sé kowat, tengghina doew4 kaké; dhinéng bhingonna masaghi empa’, sépat ella’ sapolo kaké, bid& binarana. Paghar alas djaréja baid& lobingnga kennengnganna maréjem, dhaddhi ella sarat bhinténg. Dhinéng karaton kalongghoeinna Sang Rato bida étengnga bhenderraé kennengngan djaréja, ékoléléngé ka’-bhoengka’an sé ghoebhet. Mongghoe rarengghaé’inna édalemmanna karaton, sé katon dari djindila bhaghoessa tad&’ tjaléna, angghettonnaghi. Karaton sarat téra’ bin emmas, salaka bin sosottya otabi mamatan. Sottra kembhing los-alos sé épasang é tjandili, barija kéja sé épasang é témbo’ baba baboet sottra akembhiang tjé’ alossa. Pakakas kadjoe, médji, korsé, kabbhi pad& dari kadjoe njareng sé alos. Mobinna éamparé baiboet sé larang arghina, aéboein bharing énten bin emmas dhiddhi rarenggha’inna karaton. Sang Rato alongghoe é binarana karaton sé ghiténgghiiin, dari djadija aparéng salam da’ Gulliver, sarta maréksa, apa Gulliver senneng nangalé kotta djaréja. Kabbhisé étangalé andhaddhiaghi sennengnga Gulliver, molana mator saéboe kaso’on da’ pascjanna Sang Rato. Naléka Gulliver molé d&’ bengkona dhibi’ aténa tjé’ sennengnga. {{c|{{bar}}}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> aau93n4h6926m4n7cum8gmqw5ywgv5g 250 149 624 623 2025-09-30T16:12:06Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 623 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||20}}</noinclude>{{c|BHAB III.}} {{c|Lakona Gulliver neng-è naghără Lillipoet.}} Ra-kèra ollè saboeliin dari mardhikana Gulliver, noddjhoe sèttongnga arè kateppa’an Gulliver njaman doeng-tèdoengan neng è bhiarebbhi éada’anna bengkona, bidd kobhidjinna Sang Rato diteng, robina masè tjé’ kabhoeroena. Kobhidjin djirèja adhiboeaghi tèmbhièlinna Sang Rato, Gulliver sopadji dhoelii njabis di’ karaton, sabiib Sang Rato bida sè èdhiboeaghid parkara parlo di’ Gulliver. Robina orèng Belèpoeskoe ngantjam merrangana naghara Lillipoet. Rèng-orèng a Belèpoeskoe ella marateng panbirimpan kapal perrang dji-radji, asaddjhi matorona bhialina néng é Lillipoet. Dari pangèrana oréng Lillipoet, naghardna dhibi’ sè dja’-radja’in saantèrona dhoennja, sè nomer doea’ Belèpoeskoe, kabisana bain radjina para’ pada’è ban Lillipoet. Naghira didoewa’ djaréja éella’é sellat, sé lébarré léma ratos méter, patana mongghing mor-didjina Mildendo. Sé mokka’ roséja bhib kareppa pama rènta è naghiari Belèpoeskoe barija djirèja, sèttong seppionna naghirè Lillipoet, molana andhiddhiaghi ghighirrè saantèrona kotta. Sang Rato ladjhoe aparènta marateng sakabbhiainna pandjhoerit saghighimanna, apa polè pandjhoerit tasè’ bin pal-kapal perrang; sè ngastané dhaiddhi kapalana pandjhoerit dharat Sang Rato dhibi’; oréng Lillipoet tjè’ tako’na sarta ta’ patè ngandhellaghi da’ kakowatanna pandjhoerit dharait, margha orèng Belèpoeskoe ella kaalok pandjhoerit tasè’ sè ter-pénterran. Njopprè Belépoeskoe ta’ ghimpanga matoron bhilina neng-é ghir-scréngnga Lillipoet djiréja sakabbhiainna binara apoj épate’é. Oréng Lillipoet posang sé njaré akkal, sé ta’ kongséa pal-kapal perrangnga moso ngennénga alabbhoe, matorona sardadoena. Sang Rato émot da’ sangghoebbha Gulliver, abi’na ladjhoe épaénga’, sarta épakon araksa kasalamettanna naghira Lillipoet. Gulliver édhika’aghi li-dhoeli aberri’ tao dé’ réng-oréng, bil& moso ra-kéra para’ datengnga, sopadj&i oréng Lillipoet ngennénga njab&’ sardidoe satjokoppa, édimma kennengngan sé kéra étemmoa. Sarréna Gulliver landjhang radji, dhaddhi masté nangalé, mon palkapalla moso ella ngombir. Laén dari djairéja Sang Rato adhaiboe da’ Gulliver djha’ palkapal perrangnga dhibi’ édhika’aghi agi-djigi palabbhoeiin sé ella épakowat, sabiib tako’, mon kangsé élorok é baikto malem, sarréna armadana mosona lebbi kowat, tanto ta’ boeroeng pole armada Lillipoet sé antjor.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 492idw4bx1accn5rio0bovdsx91brzr 250 150 627 626 2025-09-30T16:12:06Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 626 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||21}}</noinclude> Gulliver asangghoep alampa'aghiă sapakonna Sang Rato, sarta ngatorraghi kareppa atèna, sè makala'a sakabbhiănna palkapal perrangnga mosona, sopadjă ta' kangsèa kadhăddhiăn, Belépoes koe aperrang moso Lillipoet. Bhǎreng Sang Rato mèjarsa apa sè pangghăliǎnna dhăddhi saddjhăna Gulliver , kasokanna ella ta' kennèng ètjarèta'aghi, nancèng ghi' kabatèr amè'-amè' Gulliver ta' kellar nekkanè saddjhăna. Nangèng Gulliver ta' mangmang polè, tjoma njo'on da ' Sang Rato sopadjă parkara djărèja èrosèja' aghiǎ bhăi . Panjo'onna djărèja ijă katorotan. È naghără Lillipoet bădă sèttong kaptèn kapal sè tjè' pènterra. Djărèja sè aberri' katerrangan da' Gulliver, băb lèbăr băn ḍălemma sellat èantarana Lillipoet băn Belépoeskoe, patana papal -kapal perrang labbhoeǎnna moso, ijă arèja kennengnganna sè aloroka ghella', bănnja'na kapal perrang băn ghăghămanna moso. Sarrèna orèng Lillipoet ella tao kabbhi ka kakowatanna mosona, molana sakeddjha ' bhăi Gulliver ella ollè katerrangan saghenna '-ghenna'na bab kabădă'ănna moso. Saellana djărèja , Gulliver ladjhoe èntar ka pèngghir sèrèng dǎdjăna Lillipoet , ijă arèja sè dhepaḍhebbhăn băn Belépoeskoe, ngètek èboeḍina ghoemo'; ladjhoe ngala' kèkerra, èpasang kamatana, èpangèker da' pal - kapalla mosona. Kèker djărèja è èrrep nalèka kantongnga èsaloksak. Bhåreng ella terrang kabbhi , ladjhoe tampar palabbhoena abăli dǎ' Mildendo, ngala' pan-bărămpan parao sè djăradjă băn bessè londjhoerăn. Tampar sè dja -radjaǎn neng è Lillipoet , djărèja tjoma padă radjăna băn bennang panjama'an , molana băn Gulliver ladjhoe èpèntè polè rampè tello otaba empa . Bessè londjhoerănna èṭok- keṭṭok , èkaghăbăj pantjèng , ladjhoe ètalèaghi ka kontjo'na tampar è kaè'mara ghellǎ'. Bhǎreng sè aghăbăj pantjèng kèra ollè sèket bigghi', è bǎkto malem ladjhoe èntar da' kennengnganna sè ghella', mongghing pèngghir dadjăna polo. Eddjăs, sapatoe băn kaossa èboekkal, tjoma akalambhi kotang kolè' băn atasmak , mènangka panola’na panana moso . Gulliver ladjhoe atjabbhoer ka tasè'. Ta' abit aèng ella napa' ghăn lè'èrra molana ladjhoe alangngoj. Ta' bărămpa mennèt abiddha Gulliver ella napa' ka pèngghir sèrèngnga moso, terros njemma'è pal-kapalla. Kabhenderrăn nalèka djărèja salom prèt amonjè, tandhăna băktona para mattroes mastè maso' dǎ' kamar tedoengnga. Moso sè pas tao dă' paḍătengnga Gulliver, marghǎ ladjhoe băḍă îmbă' radja', kongsè paraona olèng tjè' sarana. Saèsşèna kapal kabbhi padă takerdjhăt, bhǎreng nangalè bădă kèbǎn tasè' sè palèng radjă dăteng, njemma'è kapalla. panbărămpan Bădă sarḍăḍoe Marine sè alontja ' lè '-tapalè ' atjabbhoer, ka tasè' terros alangngoj ka pèngghir . Sè sabănnè berka' è kapal kaaḍă ' kaboeḍi akanţa rèng sasar, băḍă sè ngètek èdǎlem sentong . Pamellangnga băn pangantjamma opsir ella ta '<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 10q3l00kipwo2k0ybzzhzwakwcp066a 250 151 631 630 2025-09-30T16:12:06Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 630 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||22}}</noinclude> paghoena. Saditengnga raksasa bhoeroe ladjhoe èlang tata-trem-temma èdilem kapal perrang djaréja. Bhareng Gulliver ella napa’ ḍa’ palabbhoedinna pal-kapal perrangnga moso, le-talèna tjéng-pantjéng sè èkalongngaghi di’ lè’érra, ladjhoe éboettjalè, pantjéngnga ladjhoe èkaé’aghi ka bhoengkèlla tjotjorra parao tong-sèttong èbing, lè-talèna pas èrangkos, èbhoeghel dhaddhi sèttong, sapodjâ pal-kapal djiirèja ghimpanga ètjemmet masakalèan. Nangèng bhireng ètadjha’, pal-kapal ghella’ tjekka’ tjè’ sekkenna, molana Gulliver ladjhoe njèllem meggha’i taléna ghar-mangghar. Kabhingongan bin takerdjiddhi atèna rèng-orèng èdalem kapal perrangnga naghirai Belèpoeskoe djirèja ella semmo pèndha’. Rèng-orèng bhoeroe ladjhoe molaè paḍa mentang ghandhiba, manaè Gulliver. Ghaggharrè pana ella sarat odjhin. Ontongnga Gulliver ella akalambhi kolè’ sarta atasmak, nangèng tanangnga, le’èrra ban mowana ghi’ ètjapo’ pana kèja. Pana djarèja bin Gulliver ta’ èpardoeli, kontjo’na tale bhoeghellin ètegghoe’ {{missing image}} Kapal perrang satket mégghi’ binnja’na, étjemmet masakaléan.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> no8jujli7klz4mde4xsifj272h10486 250 152 634 633 2025-09-30T16:12:06Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 633 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||23}}</noinclude> épasekken, kapal perrang saéket mégghi’ binnja’na étjemmet masakaléan, ta’ ékarassa berrâ’ bhalakka’. Kaotja’a bhareng oréng Belépoeskoe sé é téengghangan tao, djha’ pal-kapalla éghib& boeroe bi’ raksasa tase’ djaréja, ladjhoe pada atjerréng dari sossa bin potek. E saantéro naghir& pada noro’ sossa kéja. Nangéng Gulliver tjé’ bhoengana, alangngoj abali d4’ Lillipoet. Sang Rato Lillipoet ngantos neng é péngghir séréng éeréng saésséna karaton, dral-djéndral dhiradt ban tasé’, rep-ngarep agher sé taoa kadhdddhidnna lalakonna Gulliver. Abit sé arassa tako’ bin kabâtér, apa polé bhareng katon terrang dari sénatta boelan, djhâ’ Gulliver alangngoj molé, ééréngngaghi pal-kapalla moso, Sang Rato bin pangéréngnga padd sadjin tabhabhegghen, ékéra Gulliver boeroe étabing kapalla moso. Nangéng bhireng Gulliver ella semma’ da’ péngghir séréng, sarta bhoeghellanna talé patjemmettanna pal-kapal djiréja étongghoel, Sang Rato sabhala pongghabina pada élang sossana. Apa polé bhireng Gulliver aéra’ bariji: salamet, Sang Rato Lillipoet, mosona ampon atellok. Esambhidhi dari téengghingan: hoera, hoeré, mennang, mennang. Réng-oréng asalé’boengan, kak-ngalakkak, kék ngalekkék, bada sé atarat ddri pérakka, bidâ sé salang ghelloe’, salang tjobel, salang gheppa’, soghi méskén asaloj, badd se rak-orakan ngadjhoeaghi kabangalanna Gulliver, tatengkanna taker mara oréng ta’ bardâ, sakéng bhingetta bhoengana. Mosik amonjeé sing-tossingan; kapal-kapal perrangnga oréng Lillipoet ladjhoe padâi dateng njemma’é, doe sardddoena abhiris parad&i neng-é eddék anga-bhoenga, bidâ sé lar-talaran neng-6 tamparra kapal. Kaotja’a neng-é kotta, réng-oréng padâ masang mandira, nonoé lantéra’ bin mar-dhimar, 6 bakto djdréja kéja kotta téra’ tarkataran, ella sarat bakto séjang. Gulliver éamb&’ dhibi’ bi’ Sang Rato, édjhi-podjhi édjoeng-pondjoeng, sarta édjhoeloeghi Raksanaghiar&, arténa sé tao ngangkés nagharé dari katjalaka’an. Sang Rato tjé’ kaso’onna da’ Gulliver, sabib ella makaalok naghara& Lillipoet, kaalok sé ta’ élang saabit-abiddhd. Taréma kasina Sang Rato ta’ pabingennan, Gulliver pas éangkat dhaiddhi kapalana djéndral tasé’ bin ngabisané sakabbhiinna kapal perrang, laén dari djiréja aba’na éangkat dhiddhi Nardak, iji aréja pangkat kapardjadjiin sé ghi-téngghian é karadjha’an Lillipoet, ollé sebbhoedhin ghoesté ron-tomoron. Neng é karaton Sang Rato ladjhoe apésta, ka’angka’anna dha’arain ban ménoman sanarbhi njaman bin alos, ésoghoeaghi ka Gulliver, marghd abi’na sé édji-moldji; terros samalem bhenténg pésta 6 karaton. Nangéng é naghir& Lillipoet kangsé pan-barampan aré ghi’ bad’ pésta bhai. Sanjatana kabhoenga’an sé barija djaréja iji ta’ kennéng épanglo, sabib lakona Gulliver radjâ ongghoe faédina. Sé éghibi boeroe Gulliver djaréja para’ tello prapatta sabannja’na kapal perrangnga Belépoeskoe.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> k6lsxutmt4p3zgc26gjula98ki1bzsz 250 153 638 637 2025-09-30T16:12:07Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 637 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|24}}</noinclude>Antara tello mènggoe saellana Gulliver mennang perrang djărèja, lodjhoe ḍateng otosanna Rato Belepoeskoe, parlo njo'ona abăḍămè moso naghără Lillipoet. Bi' Sang Rato Lillipoet Gulliver ladjhoe èangkat dhăddhi prèsiḍènna komèsi sè ngarembhăghǎ bhăb băḍămè djărèja. Djǎrèja Sang Rato ḍa' Gulliver, kangsè dhăddhi tanḍhǎ pamondjoengnga para Mantrè (Minister) è Lillipoet paḍă angrasa èkabăbă'aghi. Gulliver ta' terro maberră'a tangghoenganna naghără sè kala, tjoma noro' adhillă bhăi, sopadjă băḍămèan djărèja langghengnga. Tanto bhăi potosanna Rato Belépoeskoe narèma kalaban bhoengana atè; sabab ḍă'- aḍă'na abăʼna ngèra tanto naghără Belépoeskoe, bhǎkal narèma'a tangghoengan sè tjè ' berră'na. Apa parostèlla Gulliver băb băḍămè djărèja andhåddhiaghi korang sarodjoe'na Sang Rato Lillipoet, apa polè para pongghăbăna paḍă tjè' ta' sennengnga. Robăna kakabbhi padă tada' sè ènga'a, djhǎ' sanjatana tjoma Gulliver sorang sè dhăddhi lantaranna kamen Sang Rato kontrak băḍămèan nanganna. Dări pangghăliănna djărèja ta' nekket sakalè ḍă' moso. Mangka kasokanna Sang Rato bǎn para Raad pasèmoan lebbi bettjè' mosona èpatompessa sakalè. Nangèng Gulliver ijă tjè' ta' mofakatta da' kasokanna Sang Rato sè mara djărèja, sarta bhareng ngèra djha' prostèlla bhǎkal ta' ètorota, Gulliver ladjhoe makalowar otja' towa, mon Sang Rato koko, ta' kasokan norotè panjo’onna Gulliver băb kontrak bădămèan djǎrèja, abă'na ta' nolongana orèng Lillipoet polè, mon paghi' kadhǎddhian aperrang polè moso orèng Belépoeskoe. Sabab bilă ta' kowat njandhăng sangsara dări berră'na tèndes sanna naghǎră Lillipoet, tanto Rato Belépoeskoe pas nangtang perrang polè. Djărèja la mastè. Mèjarsa atorra Gulliver bărijă djărèja Sang Rato ijă ladjhoe mètorot, nangèng sanjatana ta' renna, molana molaè è bǎkto djǎrèja saterrossa Sang Rato èlang asèna da' Gulliver. Nangèng parkara djărèja ta' èkatara'aghi. Saellana sabătara abiddhă sè arembhăk parkara băḍămèan djărèja, perrang ladjhoe èamboeaghi. Dhinèng otosan dări Belépoeskoe ella apaamètan molèa ka naghărăna, ngondjhoekkaghiă sorat kontrak, sopadjǎ èlabheddhăna moso ratona. Sabelloenna mantjal, njepper ghalloe da' bengkona Gulliver aberri' tarèma kasi, sabab djhǎ' sakènga Gulliver ta' bellas, tanto naghărăna kalèr sarta nèspa saèssèna, terros ka ratona sakalè. Otosan ngotja' dă' Gulliver, djhǎ' abǎ'na ngembhăn dhǎboena ratona, èdhika'aghi ngondjhăng, sopadjă Gulliver apasèjara da' Belépoeskoe. Gulliver ija njangghoebhi. Padjhăt èsaddjhă'aghi sè terro nèngghoeǎ kabădă❜ănna naghără Belépoeskoe băn orèngnga. Otosan ngèding sangghoebbha Gulliver, ladjhoe apaamètan molè kalaban soka bhoengana atè. È bǎkto pekpekkan, Gulliver njabis da' adjoenanna Sang Rato Lillipoet, mator njo'on èdhi, kalèllana amaèn da' Belépoeskoe.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> d8cxq3iob9y81yaj2xp6qirx5maml9n 250 154 641 640 2025-09-30T16:12:07Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 640 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|25}}</noinclude>Sang Rato ijă ngèdhinè, nangèng bilă sè kalèllan mangkat, ghi' ta' ètantoaghi, sarta dhǎboena katara djhǎ' salèrana ta' renna. Bhåreng Gulliver njo'on partantoan arèna, Sang Rato mèndhel, ta' kasokan aparèng dhǎboe. Kaotja'a è sèttong malem teppa' man-njamanna tèḍoeng, Gulliver takerdjhǎt djhăghă, marghǎ ngèding paṭaratta orèng Lilipoet atosan: ,,Boehloem!" Artèna: ,,Katonon, katonon!" Dă'- adă'na Gulliver njangka, djha' bengkona dhibi' sè katonon, molana dhoeli djhăghă , berka ' kalowar. Bhǎreng napa' kalowar, nangalè djhǎ' sè katonon djărèja karaton. Saantèrona koṭṭa possa' {{missing image}} {{c|sapatoena èboettjat èèssè'è aèng, <br>aèngnga ètotta ' ka apoj<br>}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> shqo2d61g3eq0rwbr2g6nzani6gdqfq 250 155 644 643 2025-09-30T16:12:07Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 643 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|26}}</noinclude>bǎn okos, rebbhăngnga boe'- ngolboe' ka băng-abăng. Sakabbhiǎnna orèng padă berka' da' karaton. Gulliver ghǎntjang berka' dă' pèngghir sèrèng, sapatoena èboet tjat èèssè'è aèng, ladjhoe terros da' kennengngan sè katonon, èdjădijă aèngnga ladjhoe ètotta' ka apoj. Aèng sasapatoe djǎrèja la tjokop kaangghoej matè'è apoj. Gulliver angrasa senneng, ladjhoe abăli ka bengkona terros marobbhoe polè. Nangèng takdir ta' kennèng ètola', katjalakaʼan băn kasangsara' anna Gulliver para' datengnga, kamoldja'ǎnna para' njèngghǎ'ă. Kaotja'a mantrè gheddhoengnga Sang Rato , ella bilan mola sè tjè' bǎdjhi'na dă' Gulliver, sabab djărèja sè mataḍă'an èssèna ghedḍhoeng, marghǎ kakanna tjè' bănnja'na. Bhǎreng èḍălemma sèttong pekpekkan tao djha' Sang Rato ella èlang tarèsnana dă' Gulliver, katara dări pangandhikana ta' manès mara adhat sab bhǎnna, abǎ'na tjè' bhoengana, sabab andi' pangèra, satèja bǎkto sè njaman mon terro adjhăddjhălăna Sang Rato, makalèra Gulliver. Mantrè ghedḍhoeng maèmot da' Sang Rato, djha' karogiǎnna naghără lantaran băndjir radjă, lebbi bănnja' dări karogiǎnna katonon, sanaddjhăna katonon ghella' ta' èpatèana sakalè. Sarta polè mon Gulliver ghi' abidhă băḍă neng è Lillipoet, kas Naghără bhǎkal kotong, sabab kabellina kakanna raksasa djărèja ta' sa konè' abi'na. Ator bărijă djărèja èponḍhoet bån Sang Rato, akanța tja'- otja'an: ,,Rebbhăng èpasangè panjonjoran." Sang Rato ladjhoe makon abădă'aghi pasèmoan rosèja. Èḍălem pasèmoan djărèja Sang Rato adhaboe da' mantrè gheddhoeng, sopadjă ngatorraghiă ghoeghǎddhă dă' pasèmoan, parkara Gulliver sè makotonga gheḍdhoeng artana naghără. Sanjatana Gulliver kodhoe hadir neng è pasèmoan rosèja djărèja, sabăb abă'na dhăddhi kapalana djèndral tasè', nangèng nalèka dhǎddhina kompolan djărèja, Gulliver ta' èkabări bhǎlǎkka'. Laèn dări djărèja djèndral tasè', kapalana sakabbhiănna pal-kapal perrang è Lillipoet, aghoeghǎt kèja, Gulliver èsala'aghi anḍi' dhoesa tjè' radjana da' Naghără Lillipoet. Sabab ella dhǎddhi kawǎdjibhǎnna kapalana djèndral tasè', nalèkana marè makala pal-kapal perrangnga moso, kodhoe njarè'è băn matompes kapal perrang sakarèna sè neng è palabbhoeănna moso. Nangèng Gulliver ta' netteppè bhǎb djărèja. Laèn dári djǎrèja Gulliver ètjalè, nalèkana arembhǎk băb kontrak băḍămèan, pèdjher atolong dă ' otosanna naghără Belépoeskoe, kalaban dhemmèt otabă rang- terrangan, djărèja kabbhi tjèddhră dă' Naghǎră, dhoesa sè tjè' radjana. Apa polè Gulliver ètambhoe roeaghi kan njo’on èdhi èntara dă' Belépoeskoe, djărèja maksotta taḍă' laèn, njèng djhăn ngaddjhănana Rato naghără Belépoeskoe, sopadjă aperranga polè băn naghără Lillipoet; èḍălemma perrang djărėja Gulliver tanto nolongè Belépoeskoe maantjor Lillipoet.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> bz2poxc3a5a39hq16jqas8a4jau5wm2 250 156 647 646 2025-09-30T16:12:07Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 646 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|27}}</noinclude>Dhinèng kareppa Gulliver sè atèngka bărijă djărèja, taḍă' laèn tjoma mettjadhǎ Sang Rato dări kalongghoeǎnna, aghăntèa dhăddhi Rato naghǎră Lillipoet, dhăddhi abă'na males djhoebă' da' Sang Rato, sè nèser băn sè bellǎs dă' abă'na, marabhoet tja'-otja'an: èberri' kembhăng males ratjèng. Sang Rato myarsa'aghi sakabbhiănna ghoeghăt băn pandǎ'wǎ djărèja. Bhender salèrana aḍhăboe, djhă' Gulliver radjă partolonganna dǎ' naghără Lillipoet, nangèng ghi' mondhoet bhăi dă' ghǎt-ghoeghǎt djărėja. Tjoma sèttong mantrè karaton sè băngal njalè dǎ' trè-mantrè laènna, èkotja' orèng sè korang panarèmana. Mantrè djǎrèja djoeng-mondjoeng Gulliver sarta ngadjhoeaghi lalakonna sè ella kadjhălănan. La-mala njo'on-njo'on da' pasèmoan, sopadjă Gulliver èpaḍătengnga ma' ollè alabăn tjatja băn dǎ'wǎ djărèja kabbhi. Nangèng kakabbhi djărèja ta' paghoena. Robǎ-robăna para mantrè ella padă sarodjoe' sè makalèra Gulliver; dhăddhi Gulliver ta' kadhik èparèksa, ta' kalaban èkala' atorra ghǎlloe, ladjhoe èpotos bản pangadhilăn tèngghi, èokom èpaboeta matana doe kaladjă, marghǎ kasala'an tjèddhră dă' Naghără, dhoesa sè palèng radjă; labăn ètepteppaghi, sè nèbhă'aghiă monjèna ponnès djǎrèja è bǎktona Gulliver tèḍoeng. Dhinèng sè èbhoebbhoei andjhălănnaghi lalakon djăhănnam bhoeroe dokter mata sabătara. Abǎ'na èsoro njottjo matana Gulliver kalaban tombhăk sè èobbhăr èpamarong kontjo'na ghålloe. Kaotja'a Sang Rato ta' kasokan alang-lang sakalè dǎ' lalakon nèspa djărèja. Tjoma mantrè karaton sorang sè apangrasa kabǎdjibhăn masènga' da' sobăddha (Gulliver) sopadjǎ ngastètèa, salè-ollè sabelloenna ponnès djărèja èlabheddhi moso Sang Rato. È bǎkto ella lèngsèr tengnga malem, otosanna mantrè karaton, apa sè bhakal tèbhǎ'ă dă' Gulliver, mon ponnès ella èlabheddhi. Gulliver ta' parlo mèkker djhăng-landjhăng băb apa sè pardjoeghǎ èlakonè. Dǎ'-ada'na Gulliver tjè' seddhina da' Sang Rato sarta da' para mantrẻ, sè paḍă korang panarèmana ḍă' kabettjè'anna abăʼna. Dări pegghellă, abă'na asaddjhǎ marosaka koṭṭa Mildendo èparata'a băn tana, nangèng saddjha sè bărija djărèja ta’ èlastarèaghi, sabăb pèkkèrra abana mon mara djărèja ngokom rèng-orèng băn nja' sè ta' andi' dhoesa sama sakalè. Molana Gulliver njèng ondhoeră dări Lillipoet bhăi. Bhǎreng otosan ella mongkor, Gulliver ladjhoe akes- rèngkes dhăndhănanna, adhăndhăn matetteng, saellana ngantjèng băn njosè labăngnga bengkona, ladjhoe mapan tèdoeng. Bhǎreng ella para’ sèjang pas djhăghă, marèngkes lama’ băn sepprèna, è ale’è dhăddhi sèttong, ladjhoe èghibă dă' pèngghir sèrèng; èdjăḍijă abă’na ngala' sèttong kapal perrang Belépoeskoe sè djǎ'-radjă❜ăn, sè ghi băḍă è palabbhoeăn, èboewǎ'i dhăndhănanna. Kapal<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 83bszq83un96ebhaeo02aybu7b65xml 250 157 650 649 2025-09-30T16:12:07Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 649 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|28}}</noinclude>bhoeroe pas ètalè'è, mangghårră èraboet, Gulliver ladjhoe atjab bhoer ka aèng, alangngoj sambi ngèrèt kapal djărèja. Palangngojja mantjer dă' palabbhoeăn Belépoeskoe. Sarḍăḍoe sè adjăgă palab bhoeăn ghi' ta' kangsè mamonjè tatengnger, Gulliver ella ta' katon, katopoan arboen kandhel è bădjă ghi' lagghoe. Ta' abit Gulliver ella napa' dă' palabbhoeăn Belépoeskoe kalaban salamet. Ta' katjator bhoengana rèng-orèng è Belépoeskoe bhǎreng kaḍătengngan Gulliver. Saantèro naghără Belépoeskoe ella paḍă ngèḍing kabbhi djhǎ' Gulliver radjă partolonganna dă' Sang Rato Belépoeskoe, nalèka aghăbăj kontrak băḍămèan. Bhǎreng Gulliver ongghă dă' tèngghăngan, ladjhoe mènta tolong ka orèng djăḍijă sopadjă èatorraghia da' Sang Rato. Orèng sè èpèntaè tolong ngenjor njabis da' karaton. Kèra saeddjhăm agghi' Gulliver narèma dhǎboe djha' Sang Rato kasokan narèma patjabissa Gulliver neng è sèttong ra-ara neng è ḍădjăna koṭṭa, kalabǎn para santana dhalem băn para pardjădji dja-radja è naghără Belépoeskoe. Gulliver dhoeli èntar da' ra-ara djărèja. Sanapa'na, Sang Rato toron dări djhărăn katètèanna, bărijă kèja Dhin adjoe Rato laban para pottrè pangèrèngnga, toron dări karèta tarèk bǎlloena, mapak padatengnga Gulliver. Gulliver alèro' è tana, ladjhoe njèjom astana Dhin adjoe Rato sarta mator dă' Sang Rato, djhǎ' padjhǎt naghără ella abit abǎ'na sè terro taoa kabădă'ănna Belépoeskoe, sarta ta' lèng-ngalèng, addhoe djhărbă bhăi, djhă' dhoeli abă'na ta' amaèna saarè doe arè bhăi neng è Belépoeskoe, sabăb sanjatana abă'na boeroe marghǎ è Lillipoet bhakal nemmoa tjalaka' radjă, ijă arèja băbălessa kabettjè'anna. Molana patjabissa abă❜na djărèja ngèras njo'on pangaopan da' Sang Rato. Sang Rato ijă asangghoep ngaopana. Saellana aparèng salamet dǎ' Gulliver sè ella dăpa' dă' naghărăna, ladjhoe aparènta njadijǎ'aghi kennengnganna. Gulliver èlèllanè ngèdherri naghără Belépoeskoe, tjoma ètjo - pattjo, saabiddhă dher-mèdher djhă' kangsè marosak men-tamennan, sarta djhă' aghăbăj rogina kaboelǎna. Abdhi padăporanna Sang Rato èparènta kèja, njaḍijă’aghi kakanna Gulliver. Dări panemmona Gulliver orèng Belépoeskoe aradjǎ'ăn băn Lillipoet. Kaotja'a Gulliver sabbhăn arè orèng akowatan dări dher- mèdher è polo Belépoeskoe. Nangèng sè èkapernaè ongghoe nèng èpèngghir lèbăt; nangèng sèrèng, sambi rep-ngarep, mandhăr băḍă'ă parao pangarep-areppa, djărèja ta' paghoena. È sèttongnga malem băḍă partolonganna Pangèran sè aghoeng dǎ' Gulliver, ijă arèja angèn salaboeng, ola' taon nerrak polo Belépoeskoe. Kalagghoeănna bhareng Gulliver djăr-klèndjăr neng è ghir sèrèng tèmorra polo, ladjhoe katon bădă parao nongngep, atjora' ghăbăjăn Erropa, băng-gǎlimbăngan èandjoel ombǎ', ta' djhǎoe dări pasèsèr. Ollè dhăddhi sampan djărèja tapèsa dări<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> aezphuarqwls3te71yv0pi3hrfl2esr 250 158 654 653 2025-09-30T16:12:07Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 653 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|29}}</noinclude>djărowa. Gulliver ta' marghǎ salaboeng sè malemma pèkkèran polè ladjhoe atjabbhoer da ' ombă', alangngoj njan dhak parao djărèja terros èghibă mèngghir, salamet napa' dă' tèngghångan. Neng è tèngghångan Gulliver ladjhoe adhekkong, matja dhoewă asokkor da' Pangèran sè maha sottjè, sabab satèja bhakal katekkana sè èkareppaghi, ijă arèja molèa dări polo djăḍijă, kapalla dă' ana ' binèna è naghărăna. Gulliver ladjhoe èntar da' koṭṭa kalabăn bhoengana atè, atjabis dǎ' Sang Rato, ngatorraghi apa sè dhăddhi saddjhăna. Panjo❜onna Gulliver da' Sang Rato, mogha Pyan-dhálem kasokana aparèng tello ratos tokang sè ter pènter mateppa' parao, njopprè mabettjè'a parao kangsè èkennèng angghoej polè. Mon paraona ella temmoanna èsak, Gulliver mantjala dări naghără Belépoeskoe aladjără ka tengnga tasè'. Edjădijă mandhår atemmoa băn kapal se toman aladjărăn ḍă' tana Indijă. Sang Rato Belépoeskoe ijă kasokan atolong kalaban soka rennana pangghăliăn, ladjhoe aparènta aparèng tello ratos tokang kadjoe dă' Gulliver. Kabhenderrån ongghoe, sabab mantrè gheddhoengnga Sang Rato padjhăt ella tao mator, djha' lamon Gulliver abidhă sè enneng è Belépoeskoe, tanto ta' partjoma makotong kas Naghără bhăi, nangèng arghăna radjhekkè saantèrona naghără tanto ongghǎ. Sang Rato mèjos dhibi' da' kennengnganna parao temmoan djărèja. Rèng-orèng Belépoeskoe kabbhi padă mengnga' nangalè radjăna parao djǎrèja. Sakèng radjana parao ta' partjoma kennèng èkato djoe'i bhăi, maskè Gulliver mandjheng băn tjar-kantjèr èattasanna ijă ta' ghellem abǎli'. Gulliver sè pa'-mateppa' băn bel-nambel paraona sèjang arè malem kangsè èsak polè. Bhǎreng ella marè, parao ladjhoe èèssè’è bhakal sangona. È băkto sabărijă băḍă otosan ḍări naghǎră Lillipoet dåteng dă' Belépoeskoe, ngembhăn dhăboena Sang Rato da' Gulliver, sopadjă dhoeliă molè da' Lillipoet, marghǎ arè parmèsina ella abit sè taḍă'. Mon ta' atoro' parènta djărèja, tanto abă❜na èangghep dhoesa ḍă' Naghără, masțè èleppas sè dhăddhi kapalana djèndral tasè' băn nardak, sarta wădjib èokom patè mètorot wètta Naghără. Laèn dări djărèja otosan ghella' monḍhi parènta, mator dă' Rato Belépoeskoe, bit panjo'onna Rato Lillipoet, ngènga'è kontrak bădămean bǎn parsobădhănna doewă' karadjhǎ'ăn djărèja, saan dhina Gulliver ta' endă' abǎli dhibi' dă' Lillipoet, sopadjă abă❜na èbhălăkbhăghǎ soko băn tanangnga, soroa èboewǎ' è ghitèk ḍă' Lillipoet, sopadjă abă'na ngalakonana okomanna. Tello arè abiddha Sang Rato Belépoeskoe sè amosawarat băn rad djèndral, băb apa sè pardjoeghǎ èlakonè. Saellana massa' rembhǎgghă, pas aparèng potosan èḍhăboeaghi dă' otosan naghără Lillipoet, djha' parkara djărèja èbhoeroengngaghi dǎ' orèng Lillipoet dhibi', bărămma akal Gulliver sè enḍă'ă abăli polè, sabăb orèng abăliă<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> r2oxvmqxb00vdvzkxizq5aaxogsxwrl 250 159 658 657 2025-09-30T16:12:08Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 657 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|30}}</noinclude>Lillipoet ijă ella tanto tao, djhǎ' orèng Belépoeskoe ta' anḍi' kakowatan sè abhălăkbhăghă raksasa Gulliver. Laèn dări djărèja Gulliver ella aghăbăj parao radja, tja'na aladjără dă' naghără djhǎoe. Sang Rato tanto ta' ngennèng, alanglang da' kareppa Gulliver, sabab abǎ'na bănnè kaboelǎna. Otosan naghǎră Lillipoet ladjhoe abăli molè kalaban aghibă djǎwǎbhăn mara sè kasebbhoet èattas bhoeroe. Gulliver tjè' kaso'onna da' Sang Rato Belépoeskoe, sarta mator, kalamon Sang Rato marèngngaghi, abă'na li-dhoeliă mangkat dări palabbhoeăn, sopadjă ta' andhăddhiaghia karèkonganna naghără Belépoeskoe. Sang Rato ijă ladjhoe ngèdhinè. Sang Rato băn para santanana sarta pangèrèngnga ngater dǎ' bhăbhăghăn; sè amèt da' Sang Rato, Gulliver sambi aḍhekkong. Mènangka tandhǎ kahormatan, Sang Rato marèngè pèssè emmas sèket kampèl. Tong-sèttongnga aèssè pèssè dinar doewă ratos mègghi băn ghămbhărră Sang Rato sè padă radjăna băn salèrana. Laèn dări djărèja Gulliver èparèngè sango dhăghingnga sapè saratos mègghi', embi' tello ratos, aèng satos ettong băn anggoer sèket ettong, polè sapè odi' nem-ennem, sapè lakè' dăḍoewǎ', embi' beddoes ennem, embi' dhoembhă lakè' ennem, rebbhǎ kerrèng pakanna kèbǎn sarta dărigoe sakaddhoe'. È bădjă pokol sapolo băn-abăn lagghoe, saellana apaamètan ḍă' sakabbhiǎnna sè paḍă ngater, Gulliver pas mantjal, mantjer dă' dădjă, dhinèng rèng-orèng bănnja' sè paḍă ngater djărèja asorak, modjhiaghi salametta Gulliver. Angènna dări tèmor lao' nongngo' paraona Gulliver , molana padjhălănna tjè' santaʼna, ta' antara abit pasèsèrra naghără Belépoeskoe ella ta' katon polè. Saarè bhentèng Gulliver sè aladjăr. Bhǎreng ngadheppaghi tjompet arè ladjărră èghoeloeng, abà'na ladjhoe tèḍoeng kapatè èdǎlem parao, marghă gheddhoer băn lessona. Padjhăghăna Gulliver abhǎreng băn pangombărră arè. Ladjărră ladjhoe èpasang polè. Tasè'na anteng taḍă' ghoelina, Gulliver sè aladjăr terros mantjer dă' dădjă; nangèng ta' tatemmo băn parao sèttonga bhălăkatan. Bhǎreng ella pokol tello' lem-malem Gulliver ngèker, pas nangalè sèttong kapal ladjăr, aladjăr mantjer dă' bără' lao'. Kangsè abit Gulliver aberri' tandha, sopadjă rèng-orèngnga kapal ladjăr djărèja na ngalèa dǎ' abǎ'na, nangèng ta' paghoena. Bit-abit kapal ladjăr ladjhoe maongghǎ mandiră radjă, mènangka tanḍhă djhǎ' Gulliver ella ètangalè'è, nangèng dări djhǎoena, Gulliver ta' patè palasdhă dă❜ mandiră djărèja. Kapal ladjăr ladjhoe ngotjol marèjem sakalèan. Alowanna kapalla ladjhoe èpèngo da' patana kennengnganna Gulliver. Dări bhoengana Gulliver angrasa atèna masè leddhoe'ă, apa polè bhăreng mandirè Inggris bher-ghlebbherrǎn è tèjang-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> i4qdcm3a5tof9pybfajaktrmjwiop6o 250 160 661 660 2025-09-30T16:12:08Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 660 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{missing image}} {{c|2. Saellana apaamètan da' sakabbhinna sè padă ngater, Gulliver <br>mantjal mantjer dă' dădjă.<br>}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> g4nb43u2vb35grhirjd0dy23zu1romc 250 161 664 663 2025-09-30T16:12:08Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 663 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|31}}</noinclude>nga kapal, ijă arèja mandirăna naghără paḍoempa'anna dărăna. Bhareng paraona Gulliver èkèra kennèng èpasemma', ladjhoe èparapet sakalè, Gulliver pas terros ongghǎ ka kapal kalabăn bhărằng bănghibănna kabbhi tada’tjèttjèr. Satèja Gulliver ella băḍă neng è kapalla djhărăghăn bhăngsa Inggris sè aladjăr dări naghără Tjèna abăliă dă' Inggris, lèbăt è pèngghir dădjăna tasè' Tjeddhoe Lao'. Kapal djărèja bhǎghoes bhăngonna băn santa’ padjhălănna, èkapalaè sèttong kaptèn sè pènter, anjama Riddel. Kaptèn djărèja tjè' mengnga'na nangalè orèng neng è sampan bi'-dhibi'ăn, băng-gălimbăngan neng ètengnga tasè' sè rangrang èlèbădhi parao. Bhǎreng Gulliver ella abak bárăs, ladjhoe molaè atjarèta apa. Da'-aḍă'na kaptèn ta' partjadjă dă' kanḍhăna Gulliver, èkèra Gulliver sakèng ghilă, marghă dări talèbăt sossa băn sang sarana. Nangèng bhareng Gulliver makalowar sèttong pettè aèssè sapè lake' binè', embi' beddoes, embi' katjang, kabbhi paḍă nit-kinit sarta padă oḍi', padă ngakan rebbhǎ kerrèng sè èsabă' èseddhi'ǎnna, kaptèn kapal ladjhoe partjadjă. Gulliver ijă nodhoeaghi kèja pèssè dinarna da ' kaptèn, sè èparèngè Rato Belépoeskoe, bărijă kèja ghămbhăr pottrétta Sang Rato. Saellana kaptèn nangalè tè-bhoektè bhoeroe, pas ta' wǎs-wǎs polè dǎ' njatana tjarètana Gulliver ghellǎ'. Paladjărăn dă' Inggris djărèja salamet ta' korang sèttong apa; angènna bhǎghoes , kapal aladjăr pèt-marèpèt polo Madagascar, ta' abit Kaap de Goede Hoop katon. È ekkap amboe ngala' aèng ènom, ladjhoe terros aladjăr polè. Nalèka tangghål 2 boelăn April 1702 palabbhoeăn Bristol ella katon, ta' antara abit Gulliver sè ella tello taon maèlang, sarta sè ella èkèra matè, napa' ka bengkona, aneng-sennengngan moso ana' binèna. Dhinèng băn -kèbăn dări Belépoeskoe djărèja èlombhăr è kebbhoenna, èkaghăbăj ghoen-tèngghoen da' orèng bănnja', kangsè abǎ'na ollè pèssè sadjhăghăddhă. Sarrèna ella soghi, Gulliver tjè' djha' sakenga neng-enneng è naghără Inggris ka ngennèngnga labăn senneng. Nangèng sarrena Gulliver ella tjè ' bijăsana alalana, ta' njaman neng-enneng è bengkona. Molana ladjhoe noro' aladjăr polè, dhăddhi dokter neng è kapalla kaptèn Nikolaas sè aladjără ngolèlèngana bhoemè.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> hk8nqq3m71cm0x1m63nk212leo3rlbs 250 162 667 666 2025-09-30T16:12:08Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 666 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{c|'''BAGIAN II'''.}} {{c|Gulliver alalana neng è naghără raksasa. BHAB I.}} {{c|''Gulliver tèbha ka Brobdingnah.''}} Kapten Nikolaas sè asaddjhă ngolèlèngana bhoemè, ella rateng è kapalla sè anjama Avonturier. Gulliver noro' neng dhăddhi dokter. Pangaterrona sè alalana'a ngèdherrǎna enneng édjǎdijă kareppa sẽ terro nèngghoeăn ră-naghără bản rèng orèng mataremtem atèna Gulliver; djărèja sè ngatak abǎ'na adhina bengkona, ngaḍă'i bhăbhădjă băn kasangsaraʼan radjă polè. Kateppa'an è naghără Inggris mosèm ngadheppaghi tjellep. Oen-dǎoenan arobă mantja barna, bhinar kennèng sonarra arè, djărèja sẽ ngèjase alas, aèboeăn khăngkembhăngan è mosèm ra-ara băn bhoen-kebbhoen, da'-endă'ă mosèm sè ondhoeră naboer om-ro'om ghǎlloe, mènangka tanḍhăna apaamètan ḍă' rèng orèng sè paḍă ngennengngè tana djăḍijă, sarta dă' sè băḍă neng è Avonturier sè adhina'aghiă naghără Inggris, ngèterrana djhăghǎt. Pamangkatta dări palabbhoeăn padjhălănna Avonturier kabhet băn njangsara, nangèng kaboedina kaètong salamet, napa' ka lao'na Afrika, abhiloek, lèbăt è sellat Madagascar. Èdjăḍijă napa' dǎ' kennengngan sè bhabhădjă. Ţă'-aḍă'na angènna tjeddhoe băn anteng, băng-abăngnga sèrḍăng, nangèng ladjhoe segghoet angèn tjeddhoe djǎrèja ngerdjhăt aobă dhăddhi salèboeng sè ambhă bhǎdjǎnè. Orèng paladjărăn ella padă tao, djhǎ ' èdjăḍijă segghoet pal-kapal sè ghoes-bhǎgoes moso èssèna kabbhi èles-poles ombǎ', èghoeloeng èghibă dă' dhǎsarra tasè'. Bărijă kèja kabădă ǎnna Avonturier. Angèn tjeddhoe salan djhăngnga arè băn satengnga malem. Tang- bintang ḍhăp- kareddhǎbhăn neng è langngè', masè ngabàs da' băbă sambi mèsem dǎ' èssèna kapal Avonturier. Rèng- orèng neng è Avonturier taḍă' sè ngèra'a, djha' bhakal datengnga katjalaka'an. E malem djărèja sè kabhenḍerrån adjăgă serrang. Abă'na tjar-kantjèr li-băliăn neng è kanganna kapal. Taḍă ' sowara èkaèding, kabbhi katon neng-enneng, taremtem, ta' aghoelian apa sè bădă è kapal, angèn ta' ngalesser bhălăkka', sè èkaèding tjoma kasa'na ombǎ' war-sowaran è kangan katjèrra kapal. Serrang adjhălăn nondoe' tjar-kantjèr sambi kèr-pèkkèran. Tèndhăgghå tok -tjeṭṭokan è papanna kapal, pèkkèrra băḍă è tana Inggris.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> q4spg0ocr5de28r3sc6bq6lyrhvtaii 250 163 670 669 2025-09-30T16:12:08Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 669 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|33}}</noinclude>Serrang takerdjhăt pas ènga' masakalèan, kalowar ḍări alam mèmpè. Apa sè katon satèja? Kemma tang-bintang sè dhǎp-kareḍḍhăbhăn sè atjora' sentar bărlèjanna orèng raddhin rowa? O, langngè'na katon tjelleng, petteng, masè aberri' tanḍhă katjalaka'an. Ella ta' sèsèp polè. Ola' taon radjă ella adjhălăn, ta' abit polè tanto leddhoe' pas ngamok. Serrang ladjhoe dhoeli èntar dă ' sențongnga kaptèn, adjhăghǎ' ǎna lorana kapal. Bhareng kaptèn Nikolaas ngèding, djha' kabǎ dǎ'ănna băng-abăng aobă, ladjhoe dhoeli masang angghoejjă, atopi kebbhăng, amènnja' panangkèssa odjhăn băn angèn, ladjhoe ongghǎ ka edḍèk. Serrang ladjhoe èghăntè. Sabăb dări bijăsana kaptèn, sakeddjhǎ' bhăi ella tao, djhă' padjhăt băḍă bhăbhădjă dătengnga. Ghi' bhoeroe kapten ollè aparènta bărijă: „Troes-mattroes ka eḍdèk, tjandilăna ènteppè!" angènna ella aghǎroedoe' tjè' santa'na kangsè ladjăr sè è tjèk-ontjèkka tèjang bheḍḍhă bing-tjarbing, èkèpengngaghi băn lang-palangnga sakalè, dhoelat ta’ ngennòng ka orèng. Para mattroes sè kas-parèkas dhoeli ongghǎ ka eḍdèk, nalar ka tèjang băn lè-talèna kapal aghoeloenga djăr-ladjărră. Pangghăbăjăn djărèja tjè' njangsarana, sabăb ladjărră ta' essa sè èghi bă angèn, kangsè kapalla èpèlpallaghi kaaḍă', ngatjower ènga' pana. Kapten Nikolaas aparènta : „Otjol kellatta!” Djăr-ladjăr pas agălebber tor-ngantor ka tèjang salang paka loṭṭak. Nangèng dhoeli ètjanḍhăk moso troes-mattroes sè wat-kowat ghella', terros èghoeloeng. Paennengnga Avonturier mara bhățok akèntja' neng è ombă' djăr-ladjăr ella paḍă aghoeloeng, kapalla pas sè radjă. Bhăreng korang santa' padjhălănnna. Dări parèntana kaptèn tjoma ladjăr paḍḍhoe bhăi sè èsoro ghoeloeng saparo, sopadjă angèn salaboeng ta' patèa bhǎnget panongngo'na ka kapal. Sakeddjhǎ' kapalla njonglet kabăbă, tjotjorra kellem ka ombă', sè namboe kapal dări aḍă'. Jang-tèjang salang pakarowa', lè-talè patang katjepplas, pan-papan paḍă meldoes, kapal masè bhengka’a. Ombă' radjă abhoewăng èattasanna kapal, pettja, ghǎgghår njaop eḍdèk boeḍiăn, marobbhoe orèng patoghoena kamoḍdhi; orèng laènna dhoeli njandher aghăntè. Kabăda ăn sè bărija djărèja li băliăn pan-bărămpan kalè. Saabiddha kapalla èpeng-kèpengngaghi ombǎ' ka kangan ka katjèr, monjèna patang karekkek, kapten Nikolaas ghi' kobher marèksa, ka kamma alowanna kapalla. Sabab saabiddhă èamok salaboeng kangsè satengnga eddjhăm, kapalla ella ta' ètemmo alowanna, bărijă kèja djhăroemma pandhoeman ta' endă' neng-enneng sakalè, li-ghoeliǎn bhăi, dhăddhi sara sè taoa ngaranè dimma dădjă, dimma lao', dimma bără, dimma tèmor. Angènna djhǎ'-sakeddjhǎ' aobă paḍătengnga. Dhang-kadhăng nongngo' tjè' bhängetta da' èrèng kangan, masè mowanga kapal djǎrèja dă' èrèng katjèr. Kapal ghi ' bhoeroe abǎk teppa' LALAMPA'ANNAGULLIVER<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 9so66pvr0duxmanzmb07acjt1zqw7zc 250 164 674 673 2025-09-30T16:12:08Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 673 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|34}}</noinclude>Pannengnga, ladjhoe bhărăt nempo dări èrèng katjèr, kapal abhălindher ka kangan. Pangèrana orèng, èsangghoe èpokola angèn dări èrèng kanan; dhăng-kaḍhăng kapal masè njattja'a kaaḍă'. Kapten Nikolaas ella ngettokkaghi ghoena tarèkana sè terro nangalèa pa-apa èḍălemma petteng alèmonan djărèja, nangèng ta' paghoena, marghǎ ghoelina kapal pèdjher abă-obă bhăi. Ontongnga èḍălemma pakèboe sè mara djărèja, kapalla kabhenḍerrăn băḍă è tasè' radjă, dhăddhi ta' tako' ka karang otabă ghoesong. Rassa-rassana mon pèra' amoso kalèng boesboes malolo, paraona ghi' mongkat. Serrèna kapten Nikolaas ta' terrang, mongghing èdimma patana paraona djǎrèja, dhăddhi patè-ngatèna sadjăn lèpet doewa'. Abă'na angrasa, djhǎ' nangghoeng oḍi'na rèng-orèng, boewădhăn sè bănnja' arghăna băn salametta para na. Tjè' njangsarana sè ngataoana obăna ghoelina parao, sabab parao ètal-ontallaghi bhărăt băn ombă' da' attas dă' băbă, tjara tembhoeng sè èdhoe'-tandhoe' ka kangan katjèr; aboe-èmboe angènna ngarodoe' roek-derroeghăn. Ombă'na aghǎroedoe', paraona kek-karekkekkan, sowarana rammè, ella sarat ètengnga paperrangan, nangèng pangèḍingnga orèng paraoan atambă tadjhemma, dări karèbegghǎn pannengnga sè mara djărèja. Serrèna pettengnga tjalèmotan, ta' katon kontjo'na èlong, dhăddhi kapten Nikolaas tjoma partjadjă dă' pangèḍingnga bhăi. Dări pangèḍingnga djărèja terrang, djha' ombă'na abă-obă panem pona, bărijă kèja ghoelina paraona. Ella pan-bărămpan kalè kaptèn njanḍhăk roḍă pamoterranna kamoḍhi, terro taoa, apa paraona ghi' noro' parèntana kamoḍhina apa endjǎ'. Kateppa'an kaptèn nèngghoe polè ladjhoe èkarassa masè băḍă pa-apa sè naghennè djhălănna kamoḍhi. Kaptèn sè ngèdingngaghi èpatjè' tèlèngnga. Sanaddjhăn alonna (¹) santa', terros ngabhibhingngaghi parao, nangèng èkarassa djhă' tasè' sadjăn aghoendjek, ombă' djhă'-sa keddjhǎ' atjampo, apa polè dări èrèng katjèr masè bădă aros sè talèbăt santa' nempo sè ta' kennèng ètahan, masè mowanga parao ka èrèng kangan. Dări tako'na mè' ghågghår ka aros sè matalaora paraona dă' sèttong polo sè ghi ta èkataoè, băn kaptèn kamodhina ladjhoe èsèrènnaghi ḍă' serrang nomer sèttong, sarta èsoro mantjer kaaḍă' teppa bhăi; kaptèn dhoeli berka’ kaadi ăn Bărija keja aba na aparènta dă' orèng sè băḍă neng è pangghoengnga tèjang aghoeng, soro ngabǎs bi' tètè; dhinèng abǎ'na dhibi' sè ella bijăsa neng è teng-pettengnga, mandheng mantjerreng kaaḍă'; nangèng abǎ'na ta' nangalè pa-apa sè kèra ngabătèrè; molana ladjhoe abăli ka kamoḍhi kabbhi ètemmo ghi' pagghoen mara ghella'na, ghi' nalèka èdhina'aghi. (1) ombǎ ' radjă.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> er8r1y3uw8ngo1mllx5jv6eelptjp2v 250 165 693 692 2025-09-30T16:12:09Z Jon Harald Søby 78 18 revisi diimpor 692 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||35}}</noinclude>Ella ta' pardoeli bǎrǎmma'a bhǎi, kaptèn asaddjhǎ manjèngla'a kapalla ḍǎri aros sè ambhǎbhǎdjǎnè djǎrèja. Kaptèn ladjhoe ongghǎ ka pangghoeng pangomanḍóan, sarta pas aparènta bǎrijǎ, kalabǎn salomprèt: ''otjol ladjǎr aḍǎ' bǎ-bǎbǎ!'' Sowarana komanḍó djǎrèja tjoma èkaèḍing mat-lamat. Ta' abit ladjǎr aboekka' ber-gǎlebberrǎn, kellatta pas ètalèaghi. Kaptèn aparènta polè: ''„Otjol ladjǎr è tèjang aghoeng!"'' ''„Otjol kellatta kabbhi!'' ''„Polang kamoḍhina!"'' Ḍǎri berrǎ'na panekketta ladjǎr ètjapo' angèn, sowarana parao sè apolang patang katjowak. Angèn bhǎrǎt nongngo' ladjǎr sè bhoeroe ètalèaghi polè, ta' abit paraona njarèttjèng ḍǎ' kennengngan sè èkareppaghi kaptèn; nangèng ladjhoe ètjapo' aros polè, parao èlanjo' èkabhoeroeaghi. Sopadjǎ kapalla ta' mèrènga, djǎr-ladjǎr sè ghi' bhoeroe èbǎbbǎr ghellǎ' kodhoe ètèrep polè. Parao noro' bhǎi sakareppa ghilina aros. Ḍǎri pangghoengnga tèjang aghoeng ladjhoe bǎḍǎ sowara bǎrijǎ: ''„Èaḍǎ' bǎḍǎ ḍhǎrǎdhǎn!”'' Rèng-orèng paḍǎ atolè ḍǎ' alowanna kapal, sambi takerdjhǎt bǎn tako'. Ladjhoe èkèḍing polè sowara: ''è kangan bǎdǎ ḍhârât; è katjèr bǎḍǎ ḍhǎrǎt!'' Kapten Nikolaas ngabǎs ka kangan katjèr masè ta' anḍi' atè èḍǎlem. È kangan katjèr bǎḍǎ ghoenong bato ghi-tèngghi. Dhinèng paraona masè ngabbherrǎ akanța pana leppas ḍǎri ghǎnḍhibǎna, njellor è antarana ghoenong djǎrèja. „Kaaḍǎ' teppa'!" Bǎrijǎ parèntana kaptèn ḍǎ' djhoermoḍhi; sowarana aro-saroan neng-è ghoenong bhoeroe. Paraona ijǎ ghi' noro' ḍǎ' parèntana kamoḍhi. Avonturier alontja' polè noro' ombǎ', tao-tao ladjhoe bǎḍǎ neng-è tasè' sè anteng. Ghoenong bǎto kangan katjèr taḍǎ', tasè'na bhersè taḍǎ' rang-karangnga. Bǎrijǎ sè ètangalè èḍǎlemma petteng alèmonan djǎrèja. Rèng-orèng èssèna kapal mara sè amèmpè. Pangamokka salaboeng, ghǎroeḍoe'na angèn bǎn ombǎ' ghi' èkaèḍing mat-lamat è djhǎoena. Aèng aghoeli on-laonan, masè ngellos lambhoengnga Avonturier. Avonturier alènggǎng mèjak aèng tasè anteng ghellǎ'. „Aḍoe Alla, sokkor dhoelat kaoelǎ sadhǎdjǎ katolongan salamet ḍǎpa' telloe.' Bǎrijǎ sokkorra kaptèn Nikolaas ka Alla, ladjhoe ètoro'è sowara ḍǎri djhoeroe bǎto: „Doewǎ bellǎs ḍeppa!'' Kapten Nikolaas aparènta: „Tjabbhoer djhǎngkarra!'' {{rh|{{bar}}}} (¹) onbǎ' radjǎ<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> iuc8pxyx1q3elvun3c1jasu9yeqwjcn 250 166 725 724 2025-09-30T16:12:11Z Jon Harald Søby 78 31 revisi diimpor 724 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||36}}</noinclude>Ngarettjek sowarana djhǎngkarra sè maso' ka tasè'. Paraona masè ètadjhǎ'ǎ ḍǎ' bǎbǎ, pas ladjhoe neng-enneng ta' aghoeliǎn. Rèng-orèng èḍǎlem parao sè la paḍǎ gheddhoer ban lesso marghǎ bhabhǎdjǎ djǎrèja, ladjhoe paḍǎ tèḍoeng kapatè kangsè paddjhǎr. Sè adjǎgǎ tjoma kaptèn bǎn mattroes sabǎtara, neng enneng è eḍḍèk; neng-è parao soboeng taḍǎ' kasa'na pa-apa, kadjhabhǎ kalesserra njabǎna sè paḍǎ tèḍoeng. Bhǎreng ella potè tèmor, arè kabit njonarè langngè', kaptèn Nikolaas ladjhoe bǎs-abǎsan ka kangan katjèr. Paraona alabbhoe neng-è telloe'. È tjongappa telloe' djǎrèja bǎḍǎ ghoenong bato, akanțǎ ghǎpora tjopè', sè ngella'è tasè' bǎn telloe' djǎrèja. Mengnga'na ta' djhǎma', mèkkèrè paraona sè alebbhoe dǎ' djhǎlǎn tjopè' bhoeroe, ta' kalabǎn taantor ḍǎ' bǎto. Neng-è pèngghirrǎ telloe' sè saladjǎ, bǎḍǎ alas radjǎ sarta ghoebhet, djhǎoena ḍǎri ghir sèrèng antara ḍoewǎ ratos mèter; mon ngabǎs radjǎna ka'-bhoengka'anna, tanto alas bhoeroe omorra ella atosan taon; è pèngghir saladjǎ'ǎnna bǎḍǎ ra-ara sè ta' pabǎngennan lèbǎrrǎ, ètomboei rebbhǎ sè tèngghina saorèng. Eboeḍiǎnna alas katon masè bǎḍǎ okos ngolboe'; nanḍha'aghi djhǎ' èdjǎḍijǎ èkennengngè orèng. Bhǎreng para mattros ella paḍǎ djhǎghǎ, sè saparo èsoro mateppa' karosakan, marghǎ sè ètjapo' bhǎrǎt malemma, èkapalaè tokang kadjoena kapal. Sè laèn èberri'i sèkep ghǎghǎman, sarta èsoro matoron sakotji aèssè ettong koṭong, parlo èpangala’a aèng ka ḍhǎrǎt, èkapalaè serrang pangaḍǎ'. Gulliver bi' kaptèn èlèllanè noro' toron ka ḍhǎrǎt. Saddjhǎna Gulliver bǎs-abǎssana è ghir sèrèng, mè'-amè' nemmo boe-tomboeǎn otabǎ bǎn kèbǎn sè anè. Antara saparapat eddjhǎm sè aḍhǎdjoeng, sakotji ella napa' ka pèngghir sèrèng, troes-mattroes ladjhoe paḍǎ ongghǎ ka ḍhǎrǎt kalabǎn ghǎmpang; nangèng ta' nemmo songaj otabǎ sombher, bǎrijǎ kèja ta' nangalè lampatta orèng sakalè. Ḍǎri parèntana serrang, orèng sè kaempa njèttjèr noghoei sampanna, dhinèng sè laèn adjhǎlǎn noro' pèngghir sèrèng njarè aèng ènom. Padjhǎlǎnna Gulliver bǎng-èbǎngan parlo njarèa boe-tomboeǎn. Edjǎḍijǎ talèbǎt bǎnnja'na boe-tomboeǎnna, ḍǎoenna bhoes-ghoembhoes ngabhiroe. Bhǎreng Gulliver napa' ka attassa sèttong ponṭok bǎto sè bǎnḍoeng taḍǎ' boe-tomboeǎnna, arassa lesso sè rè-sarèan; abǎʼna asaddjhǎ abǎliǎ ḍǎ' kennengnganna sampanna. Tadjǎdjǎ'na Gulliver ella ta' kennèng ètjarèta'aghi, bhǎreng tao djhǎ' kantjana ella paḍǎ bǎḍǎ neng-è sampan, aḍhǎdjoeng sakellarra abǎli ka kapal, ta' alǎ-bǎlǎ ghǎlloe ka abǎ'na. Gulliver asaddjhǎ ngèṭṭa'a kantjana sopadjǎ malèana abǎ'na, nangèng boeroeng, sabab nangalè bǎḍǎ raksasa radjǎ, seḍḍhi ararèngen atjabbhoer ka aèng kangsè ghǎn to'otta, tjara sè berka' nabǎng<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 16qzlhdzba6x67v3zio9bnq0fzb51ny 250 167 736 735 2025-09-30T16:12:11Z Jon Harald Søby 78 10 revisi diimpor 735 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Oikivivi" /></noinclude> {{rh||37}} Kantjana Gulliver . Dhinèng tèngghina raksasa djărèja paḍă băn masèghit, sowarana mara ghǎloedhoek , aèng sè èèddha ' tjè ' tèngghina . Ontongnga padjhălănna sampanna pes - nampes tjè ' santa'na , sarta tasè'na possa ' karang sè djhem -tadjhem, kangsè raksasa djărèja sangsara sè adjhălăn. Gulliver ijă nabăng parao djărèja , nangèng partjoma . Molana ladjhoe tjotto ' pèkkèrra , abăli polè dă ' dhărăt . Gulliver sadjăn tjè' takerdjhǎddhă , bhareng nangalè djha ' Avonturier sanapa'na sampanna ladjhoe ngondjhoek ladjăr , adjhălăn on -laonan kalowar dări ghǎpora băto ghella ', mara bălibis alanjo ' ka aros. Gulliver dhoeli ongghǎ ka ghoenong sè palèng semma ' aberri' tandhă dă ' rèng - orèng kapal , ma ' nangalè băn ènga ' dă ' abǎ'na .Nangèng ta ' paghoena . Kapalla sadjăn abit sadjăn mettèk , ta ' abit la ngèlangngaghi . Dări ghoenong djăḍijă Gulliver ngennèng bås - abăsan tjè ' djhă oena . Abǎ'na nangalè terrang , djhă ' tana djăḍijă padjhăt èmen tamennè . Nangèng găndoemma ta ' mara kapprana găndoem è naghǎră Inggris otabă padi è Madhoeră . Găndoem djăḍijă tjè ' tèngghina sarta tjè ' radjăna . Dhărămèanna mara bhoengkana katès , tèngghina bădă sapolo mèter. Gulliver ngabas ka kangan katjèr aḍă ' boeḍi , ladjhoe toron . Napa 'dǎ ' băbă nemmo sèttong lorong lèbăr , mongghoe da ' orèng èdjăḍijă tjoma èangghep mara potpot neng - è sabă ; kongsè abit Gulliver sè adjhălăn neng - è lorong djăḍijă ; nangèng ta ' ngennèng nangalè pa -apa sè . băḍă neng - è kangan katjèrra , sabab kaaḍḍhăngan dhărămèan sè ghi - tèngghi ghellă '. Bhǎreng sè adjhălăn ra -kèra saeddjhăm abiddhă , Gulliver ladjhoe napa ' da ' bhoengkasanna lorong djărèja . Eaḍă'anna bădă ḍhak ondhǎgghǎ empa ' onḍhăk ; ḍhåk - onḍhăk djărèja tjè ' radjăna , ḍhăk saondhǎgghǎ tèngghina tèkel doewǎ'na tèngghina Gulliver; la tanto bhăi Gulliver ta ' ngennèng ongghă . Neng - è kangan katjèrra dhǎk ondhǎk djǎrèja bădă paghår odi'na , tèngghina ta ' korang dări doewǎ polo mèter . Parappa'na njarè long - ellongan sè kèra èkennènga sono'è , Gulliver ladjhoe nangalè'è raksasa molè dări sabă , abǎ'na aradja’ăn băn akowatan băn raksasa sè nabăng sampanna ghella. Dări takerdjhǎt băn tako'na , Gulliver ladjhoe ngètek è sabă sè bădă èeddhi'ănna djăḍijă ḍhăk - ondhǎk . Dări pangètekkan Gulliver nangalè , djha ' raksasa djărèja djheng - mandjheng neng - è dhak - ondhak sè tas - attas, ngas - bhălingasan sarta ra '- èra'an , sowa rana mara ghǎloedhoek , ngolok kantjana goej -ragoejăn băn tanang nga padă băn pambhǎoenna ladjărră paḍhoewăng . Ta ' abit ladjhoe èkaèding sowara dări djhãoena malessè , kadjana paḍă băn sè ghella '. Ta ' abit dări boedina paghăr pas ngomo ' raksasa kaennem padă ngèbă arè ', sè radjana sapolo kalè arè ' sè kappra . Dhinèng sè dateng dǎ '- ada ', katara dări angghoejjă băn pannengnga , robána [[Category: Bhâsa Madhurâ]]<noinclude></noinclude> 42fw2u1i6kol7y1v9ku1bd4d6igmy9b 250 168 748 747 2025-09-30T16:12:12Z Jon Harald Søby 78 11 revisi diimpor 747 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||38}}</noinclude>masè lorana sè laèn. Orèng djǎrèja aberri' parènta, nangèng Gulliver ta' ngartè ka otja'na. Sè kalèma nonḍoe' aonggoe', akanța sè mator èngghi, ladjhoe molaè arabǎs gǎndoem pangètekkanna Gulliver. Sowarana sè arabǎs ta' abhidhǎ bǎn bǎlǎnḍoeng mogherri djoe-kadjoeǎn neng-è alas. Gulliver takerdjhǎt, ladjhoe njarè panjèngla'a boeroeǎn, sopadjǎ njèngla'a ḍǎri pangamokka arè'na raksasa djǎrèja. Nangèng ta ' ngennèng ghǎghǎntjangan , sabǎb dhǎrǎmèanna tjè ' rapetta , malarat sè èsono'ana. Bhǎreng napa' ḍa' sèttong kennengngan sè dhǎrǎmèanna paḍǎ robbhoe, marghǎ ètjapo' odjhǎn bǎn angèn, Gulliver ella ta' ngennèng boeroe polè; mangka raksasa pangarè' djǎrèja ella sadjǎn semma' ḍǎ' kennengnganna Gulliver. Gulliver ella arassa lo'lo', ladjhoe njarè kennengngan è ghǎk logghǎgghǎ bhoengkalatan, anantè' paḍǎtengnga papasțènna sè kobǎsa. Satèja Gulliver ghi' bhoeroe ènga' ban kasta, djhǎ' abǎʼna tjè' ghǎmpangnga adhina'aghi ana' binèna neng-è naghǎrǎna, tjoma norotè angkarana napsona sè alalana'a ngèdherri bhoemè, kangsè abǎ❜na nemmo tjalaka' sè njaḍhǎngè patè ḍǎ' abǎ❜na. Bhåreng sala sèttongnga raksasa saellana tjè' semma'na ḍǎ' Gulliver, Gulliver ladjhoe atjerrèng ta' sakèra-kèra, marghǎ tjè' tako'na sè èkennènga tèddhǎ' otabǎ sè ètjapo'a arè', ta' boeroeng abǎʼna toghel dhǎddhi ḍoewǎ'. Raksasa amboe sè ngarè', ladjhoe ngabǎs ḍǎ' bǎbǎ, terro taoa apa sè amonjè è tana djǎḍijǎ. Bhǎreng nangalè dǎ' Gulliver, ladjhoe ngenḍǎ' nossèng, tjè' tè-ngatèna sè mèghǎ'ǎ Gulliver, akanța orèng mon mèghǎ'ǎ kèbǎn kènè' sè ghi' bhoeroe tao ètangalè. Gulliver ghi' asaddjhǎ boeroeǎ, nangèng ngasèp, abǎ'na ella èkennèng pègha raksasa, èdjhipè' labǎn pol-empolan bǎn tondjhoe'na, èlang-tèlang èpasemma' ka matana sopadjǎ terranga. Nangèng antarana Gulliver bǎn matana raksasa ra-kèra bǎḍǎ samèter. Gulliver satèja ella narèma ḍǎ' takdirra bhǎi, neng-enneng makettek sanaddjhǎn roso'na amonjè karoto’an, marghǎ sè èdjhipè' raksasa djǎrèja. Tanangnga èadjoem, bǎrǎmma tjarana orèng Bǎlǎndhǎ mon mènta'a ampon, sarta aserro las-mellassaghi, sopadjǎ èotjola ḍǎri tanangnga raksasa djǎrèja. Robǎna raksasa djǎrèja tjè' mengnga'na dǎ' tèngkana Gulliver; Gulliver pas èpalebbhoe ka kapèngnga rompina, sè malebbhoe tjè' tè-ngatèna, akanța sè njabǎ' kèbǎn sè tjè' anèna, abǎ'na ladjhoe ghǎntjang berka' dǎ' lorana. Gulliver arassa kontjang dǎri ghoelina bhǎdhǎnna raksasa djǎrèja, abǎ'na masè ngalto'a. Bhareng raksasa napa', apa sè ètemmo djǎrèja ladjhoe èto dhoeaghi dǎ' lorana, ijǎ arèja orèng tanè tokang njèwǎ tana<ref>Pahter tana</ref>. Orèng djǎrèja ijà tjè ' mengnga'na kèja. Gulliver èlang -tèlang ladjhoe èserrop, sopadjǎ terranga ḍǎ' mowana , sabab dǎina Gulliver {{rh|{{bar}}}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> oxhen3tgsgbu7vjt6k6mxrxzhrtwe9b 250 169 754 753 2025-09-30T16:12:12Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 753 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||39}}</noinclude>katopoan oboe'na Gulliver kangsè para ta ngennènga anjabǎ ḍǎri santa'na panjerroppa raksasa Raksasa tanè ladjhoe ngolok atanja apa aba'na ella tao nangalè orèng kinit nor dhoenorra djǎrèja neng sabǎna Bǎrijǎ kèja pangartèanna Gulliver laènnaghǎrǎ djǎḍijǎ arèna saellana aba'na faham ka otja'na raksasa Nor dhoenorra padǎ njaot tao Raksasa tanè ladjhoe aparèntasopadjǎ abǎ'na mon ngarè gǎndoem te-ngatèa dǎ nor dhoenorra Gulliver ladjhoe èsaba neng tana Gulliver pas dhoeli man djheng sarta adjhǎlǎn tjar kantjèr sopadjǎ raksasa taoa djhǎ abǎ'na akarep sakalè boeroeǎ Raksasa bǎnnja paḍǎ aghǎribbhoeng Gulliver sarta paḍǎ ngabǎssaghi tèngka polana Gulliver bǎdǎ nga’ tengnga'anna raksasa djǎrèja sambi mokka topina aonggoe dǎ Raksasa tanè ladjhoe adhekkong nongghoel tanangnga bǎliǎn bǎrǎmma tjarana orèng Bǎlǎndhǎ mon mènta ampon Raksasa tanè ladjhoe ngartè djhǎ ètemmo djǎrèja bǎnnè koto bǎlǎng taghǎ anè nangèng bhǎngsana orèng tao mèkkèr èkatjatja raksasa molana Gulliver ladjhoe ètjatjaè nangèng apa djǎrèja Gulliver ngartè sama sakalè molana akèpek bhǎi sambi mandheng ka raksasa semmona atanja Gulliver njeṭṭa'aghi pèkkèrra kalabǎn pan bǎrǎmpan bhǎsa èkataoè. Nangèng sanaddjhǎn kopèngnga raksasa ella èpasemma da mowana Gulliver ghellem ngartè pa apa sakalè maksa dhǎddhi Gulliver kennèng endjhǎ kodhoe ngangghoej tjarana rèng boei Nor dhoenorra raksasa ladjhoe èsoro matotok kalakoanna Gulliver èghibǎ molè ètodhoeaghiǎ dǎ binèna Bhǎreng raksasa binè nangalè orèng kinit djǎrèja ladjhoe atjerrèng sarta boeroe akanța kapprana orèng bine mon nangalè bǎ labǎ otabǎ ola Abǎ'nanjarèta'aghi djha bǎdǎ orèng ella tao matja nengkoe boekoe tjè kinitta orèng Bǎlǎndhǎ ènjamaè kobol otabǎ kaboeter matjalaka'an bǎn marogi orèng Molana segghoet aghoedha amarghǎ Gulliver èkèra kaboeter djǎrèja abǎ'na tjè djidjiddhǎ Sanaddjhǎn binèna tjè enḍǎ'na raksasa tanè Gulliver èpaksa èghibǎ kamarra èsabǎ èattas mèdjǎ Dǎ aḍǎ'na binèna raksasa neng njornè dǎri labǎngnga bhai ngabas Gulliver ladjhoe endǎ asemma bit abit èlang tako'na mala pas noro los ngellos Raksasa ngakana Dhoenorra ngangka kakanna èbǎḍḍǎi toboeng radjǎna paḍǎ bǎn djeḍḍing Dhinèng todjoe ngèppong mèdjǎ padǎ ngakana arèja raksasa tanè bǎn binèna ana'na ka tello dadoewa lalake sẽttong bǎbinè bǎn njaèng mèdjǎ semmo nambhǎn dǎri raksasa tanè Gulliver èsaba bine ladjhoe èngerra'aghi dhǎghing bǎn roti èbil tembil èpanè kènè èbǎḍḍhǎi pèrèng kadjoena enna'an èberri'i ladjhoe aonggoe tanḍhǎ aberri tarèma kasi ladjhoe ngala laddhing bǎn garpoe dǎri binèna raksasa tanè kapèngnga terros ngakan Pangakanna andhǎddhiaghi bhoengana<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> grengrxwr4cniosty6qjfoaqoqwz3h6 250 170 767 766 2025-09-30T16:12:12Z Jon Harald Søby 78 12 revisi diimpor 766 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||40}}</noinclude> sè paḍǎ ngabǎs. Gulliver èdjhoeloei anggoer sasloki ; nangèng dǎri radjǎna sloki , sè nampanè kongsè ngangghoej tanang ḍoe kaladjǎ. Pangènomma Gulliver sambi aberri ' salamet ḍâ ' binèna raksasa . Se bǎrijǎ djǎrèja sadjǎn andhǎddhiaghi bhirǎgghǎ sè paḍǎ bǎḍǎ èdjǎḍijǎ . Raksasa tanè ladjhoe ngobǎ'i Gulliver, sopadjǎ asemma'a ḍǎ' abǎ'na. Tadǎ' tako'na sakalè Gulliver sè njemma'è raksasa djǎ rèja , padjhǎlǎnna abǎk magǎgǎ'. Tao -tao abǎ'na ladjhoe ètjǎnḍhǎk sokona èpeng-kèpengngaghi sambi asorak moso ana' lakè'na raksasa sè dǎ'-ngoḍǎ'ǎn, ra-kèra bhoeroe aomor sapolo taon; kana' djǎrèja tjè' nakalla , todjoe ' èseddhi'na eppa'na. Ontongnga Gulliver ladjhoe èrebbhoe' bi' eppa'na. Ḍǎri seḍḍhina eppa'na, ana'na ètamper, monjèna mara talam konèngan dǎdoe wǎ' èaddhoe. Gulliver ladjhoe èsabǎ' è mèdjǎ on-laonan, raksasa kabǎtèr amè' abǎ'na loka. Nangèng ḍokter kapal djǎrèja ladjhoe njanḍhǎk topina, èpèddhel èattassa tjèṭakka kangsè tello kalè,mènangka tanḍhǎ djhǎ' bhǎdhǎnna ta' apa-rapa. Tjoma abǎ❜na tako' amè' na'-kana' djǎrèja sakè' atè akarep malessa, akanța kappranana'- kana' nakal. Molana Gulliver ladjhoe aḍhekkong èaḍǎ'ǎnna raksasa tanè, sambi adhoedhing ḍa' na'-kana' djǎrèja li -bǎliǎn, kareppa sopadjǎ raksasa djǎrèja njapora'a ana'na. Eppa'na ijǎ norotè, la - mala ana'na èlèllanè los - ngellos Gulliver. Teppa'na paḍǎ ngakan, pas kotjèng kakasèna njaè raksasa alontja' ka rèbǎ'ǎnna. Radjana kotjèng djǎrèja ḍoewǎ kalè radjǎna sapè sè radjǎ. Kotjèng bhoeroe tjè' pèrakka , bhǎreng raksasa sè binè' djǎrèja los-ngellos bån makanè abǎʼna. Gulliver tako ' nangalè kotjèng sè radjǎ bhoeroe. Nangèng bhǎreng tao, djhǎ' kotjèng djǎrèja ta' ngabǎs ḍǎ abǎʼna, abǎʼna sadjǎn ala-pola, kangsè bǎḍǎ ennem kalè sè li-bǎliǎn neng-è aḍǎ'ánna kotjèng djǎrèja, djhàoena tjoma satengnga mèter. Kotjèngnga takerdjhǎt, njorot , bhǎreng nangalè ḍǎ' Gulliver. Bhǎreng sè ngakan para ' marèa , pas bǎḍǎ pangandjhoe maso' ngembhǎn ana'na raksasa sè ḍǎ '- ngoḍǎ'ǎn, ra-kèra bhoeroe aomor sataon. Bhǎreng na'-kana' djǎrèja nangalè Gulliver, ladjhoe nangès rat-taratan, sokona tjar - katjaran , tanangnga goej-ragoejǎn mènta'a Gulliver , èsangghoe èn-maènan. Dǎri korang tè- ngatèna bǎn sambhrǎnana emboe'na, Gulliver ètjanḍhǎk èbǎghi ḍǎ' ana'na . Mara adhǎddhǎ kana' kènè', apa sè ètegghoe' ijǎ ladjhoe èmaso'aghiǎ ka tjolo'na. Dǎri tako'na Gulliver ladjhoe atjerrèng mènta tolong. Kana' kènè' djǎrèja ngeddjhit. Gulliver èkèpattaghi; djhǎ' sakenga Gulliver ta' ètaḍǎ'ǎna emboe'na kalaban sampèrra è rèbǎ'ǎnna , taʼ boeroeng Gulliver potong lè'èrra . Sopadjǎ kana ' djǎrèja ḍijemma , pangandjhoena ladjhoe mamonjè ghoengsèng sè èkalattongngaghi è lè'èrra kana ' djǎrèja , monjèna<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> qthvivt2wgx44q264idj9ryb7f8vj9b 250 171 772 771 2025-09-30T16:12:13Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 771 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" /></noinclude>{{missing image}} <ol type='1' start='4'> <li>Saellana ollè pèttongarè, Gulliver èdhikanè Sang Rato. . . . .</li> </ol><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> muxik8n7lwjpkj0rwurgywi89c5pia2 250 172 777 776 2025-09-30T16:12:13Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 776 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" /></noinclude><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 3trfobpk57e3s3rcr8zmko44ognn976 250 173 794 793 2025-09-30T16:12:14Z Jon Harald Søby 78 16 revisi diimpor 793 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" /></noinclude>ḍǎng-gǎloedǎngan patang pagembrǎng, kangsè matèngel kopèngnga Gulliver. Dhinèng ghoengsèngnga djǎrèja mara ettong bessè radjǎ, èssèna bǎto ètem kol-boengkol. Samarèna ngakan,labǎngnga bengkona raksasa ladjhoe èboekka', pas bǎdǎ patè' ḍǎḍoewǎ' maso', radjǎna ḍǎ-padǎ bǎn ghǎdjhǎ, njarè rè-karèna kakanan. Saellana tjo-mattjo ḍǎ binèna sopadjǎ ngomessana kalabǎn paratèn ḍa' orèng kinit djǎrèja bǎn djhǎ' kangsè masossa atèna , raksasa tanè djǎrèja djhǎghǎ, terros kalowar èèrèng patè'na sè ḍǎḍoewǎ' bhoeroe . Ngartèna Gulliver ijǎ tjoma ḍǎri ngabǎs pola tèngkana raksasa bhǎi. Na'-ana'na raksasa ghi' tjè' lèboerrǎ dǎ' Gulliver. Sara pamandhengnga , nalèkana Gulliver tjar-kantjèr èantarana pèrèng bǎn toboeng. Apa polè ana' binè'na masè ta' akèdhep sakalè. Sè noghoei ḍǎ' Gulliver mara sè adjǎgǎ radjhǎ bhrǎna sè larang arghǎna. Satèja Gulliver arassa katondoe marghǎ tjè' lessona. Raksasa binè' ngartè, Gulliver ladjhoe ètampa è tanangnga, èghibǎ ḍǎ' kamar katèḍoenganna, ètompangngaghi èattassa bhǎntalla sarta èsapo'è saptanang potè sè tjè' radjǎna . Gulliver njèḍḍha kapatè pan- bǎrǎmpan eddjhǎm , pas taker djhǎt djhǎghǎ, marghǎ ngèḍing sowara aghǎroedoe' neng-è sowara katèḍoenganna. Apa sè ètangalè ? Ijǎ arèja tèkos dǎḍoewǎ' tjè' radjana . Djhǎ' sakenga ta' dhoeliǎ djhǎghǎ, tanto aba'na èkèkkè' tèkos bhoeroe, sabab tèkos sè sèttong ella tjè' semma'na da' mowana. {{missing image}} Gulliver abhintal, ngonos ettjèssa<ref>bhǎngsana peddhǎng</ref> ètjotjoaghi ka ḍǎḍǎna. {{rh|{{bar}}}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 3faeseoh5eax94rv5ye364crqde38vg 250 174 801 800 2025-09-30T16:12:14Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 800 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||42}}</noinclude>tékos, tèkos matè angghǎta' è sokona; dhinèng tèkos sè laèn ladjhoe boeroe. Gulliver ghi' tjar-kantjèr èattassa sapo'na rep-ngarep mandhǎr bǎḍǎ'ǎ orèng ḍǎteng; tèḍoenga polè ta' bǎngal, torona ḍǎri ka tèḍoengan ta' ngennèng, sabǎb lèntjakka tjè' tèngghina. Ta' antara abit raksasa binè' ḍǎteng, njapota Gulliver. Abǎ'na tjè' mengngana nangalè tjarokka Gulliver bǎn tèkos ghellǎ'. Gulliver ètjanḍhǎk ètjèjomè, ladjhoe èghibǎ ḍǎ' kamarra ana' binè'na èsabǎ' èattas mèdjǎna. Gulliver masongar nodhoeaghi ettjèssa sè boeḍḍhǎk ḍǎrǎ. Raksasa binè' ngolok ana' binè'na, aomor sangang taon, raddhin robǎna sarta pènter, èsoro atoghoe Gulliver bi' sak-èsak, sabǎb abǎ'na ghi' bǎḍǎ lakona è kebbhoen. {{rh||'''BHǍB II.'''}} {{rh||''Gulliver napa' ḍǎ' koṭṭa.''}} Dǎ'-aḍǎ'na Gulliver abǎk tako' ḍǎ' kana' djǎrèja, amè' abǎ'na èkaèn-maènan otabǎ ètja-antja. Nangèng endja', la-mala na'-kana' djǎrèja tjè' paratènna ḍǎ' abǎ'na. Gulliver èpamara na'-enna'an, èghǎbǎjjaghi katèḍoengan kènè' apolong bǎn bǎḍchǎna na' enna’anna. Radjǎna katèḍoengan djareja ta' bhidhǎ bǎn katèḍoenganna abǎ'na neng-è bengkona. Djǎng-randjǎnganna na'-enna'an djǎrèjǎ sè èkatèḍoengè Gulliver saabiddhǎ enneng è bengkona raksasa. Kateḍoengan pettè masaghi. Pettè djǎrèja bhoeroe èbáḍḍhǎi ètompangngaghi èattassa ondjǎnan, sopadjǎ Gulliver ta' èlo'alo'a kèbǎn saabiddhǎ tèḍoeng. Bǎrǎmma rassana atèna Gulliver è randjǎng sè empo' djǎrèja, kabbhi orèng tanto tao. Bi' kana' djǎrèja Gulliver èghǎbǎjjaghi salebbǎr ḍǎri kaèn sè tjè' alossa. Nangèng los-alossa kaènna raksasa, ghi' akasaran ḍǎri kaèn sè tjè' kasarra mongghoe ḍǎ' Gulliver . Kana' binè' djǎrèja sè dhǎddhi ghoeroena Gulliver, adjhǎr otja'na raksasa. Ghoeroena djǎrèja nodhoeaghi rǎng-bhǎrǎng, èkotja'aghi bǎn njamana sakalè. Antara pan-bǎrǎmpan arè Gulliver ella ngartè tja'-otja' sabǎtara, kennèng èkabhǎnḍhǎ makalowar ghǎndhoe'ǎnna atèna. Gulliver èberri'i njama: „Gildrig" Rèng-orèng èḍǎlemma bengko djǎrèja kabbhi noro' pato njambhǎt bǎrijǎ, kangsè kalantor dhǎddhi njamana saabiddhǎ Gulliver enneng è Brobdingnag. Dhinèng maʼnana otja' djǎrèja paḍǎ bǎn otja' Latijn: „Homunculus," artèna: ,,Orèng kinit." Ella bhǎrǎng tanto lekkas bǎlǎttra è kangan katjèrra bengkona tokang njèwǎ tana djǎrèja, djhǎ' abǎ'na nemmo orèng anè nè'-kènè' neng-è sabǎna. Orèng bhoeroe ijè tjè' paḍǎna moso orèng ongghoe,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> szd3shncqe07ddvvnzl7n9nw3ig3hux 250 175 808 807 2025-09-30T16:12:14Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 807 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||43}}</noinclude>nangeng radjǎna tjoma saghǎrighi'. Orèng kinit djǎrèja anḍi' bhǎsa dhibi', nangèng ella ngartè kèja ḍǎ' bhǎsa Brobdingnag, sarta apa sè èparènta'aghi, ijǎ dhoeli èlakonè; mon èolok dhoeli njandher sarta tjè' ta'lèmma. Bǎḍǎ tatangghǎna orèng njèwǎ tana djǎrèja, èntar njata'aghia berta bhoeroe. Neng è mèdjǎ eaḍǎ'anna tamoj djǎrèja Gulliver tja'-lontja'an, ngonos ettjèssa, mokka' topina, aonggoe', panda' nodhoeaghi kadjoenèlanna. Tamoj djǎrèja ladjhoe aberri' parembhǎghǎn ḍǎ' sè anḍi' bengko, sopadjǎ Gulliver èko mèḍiaghiǎ è pasar malem, ma' dhǎddhi nè-anèanna dhoennja. Tanto bhǎkal bǎnnja'a ollèna pèssè. Raksasa tanè noro' ḍǎ' parembhǎghǎn djǎrèja. Serrèna kateppa'an bǎḍǎ pasar malem neng - è koṭṭa sè ta' patè djhǎoe ḍǎri djǎḍijǎ, molana ladjhoe ètjatjaka. Gulliver èbǎḍḍhǎi eḍḍoes, eghibǎ'ḍ ḍǎ' koṭṭa. Ana' binè'na èsoro noro', abǎ'na sè araksa'a Gulliver. Èḍǎlem eḍḍoes djǎrèja èpasangè randjǎng, sapadjǎ Gulliver ngennènga marobbhoe. Nangèng lorongnga bhǎ'-djhelbhing, saabiddhǎ adjhǎlǎn djǎrèja serrèna Gulliver arassa maboe' bǎn kapèlengngen sara. Sanaddjhǎn ghi' sakè', sanapa'na ka koṭṭa, neng-è losmèn Gulliver ladjhoe èsabǎ' neng èattas mèdjǎ èḍǎlem kamar radjǎ. Kana' binè' sè adjǎgǎ todjoe' è korsè èseddhi'na mèdjǎ, bǎn malaè pa-apa sè mastè èlakonè Gulliver. Satèja Gulliver kodhoe amaèn komèḍi, sè nèngghoe atè-ghǎntè. Adjhǎlǎn temmo ghellǎng neng-è mèdjǎ, ngonos ettjèssa ladjhoe amantja', aonggoe' aberri' hormat, abhǎris nongghoel roman akanța sè nongghoel tèngghǎr, ladjhoe njambhidhi patanjana na'-kana' binè' kalabǎn otja' Brobḍingnag. Bi' na'-kana' binè' djǎrèja èlarang orèng njeddhing Gulliver. Sabbhǎn ghoe-ongghoe ta' ngennèng amaèna, mastè rèng-orèng sè nèngghoe èpaènga' bhǎb djǎrèja ghǎlloe. Raksasa tanè djǎrèja tjè' bǎnnja'na ontongnga sè akomèdiaghi Gulliver. Neng-è kotta djǎdijǎ Gulliver éghǎbǎjjaghi bengko sè bhǎghoes, sarta ladjhoe ta' patè èrèksakè. Serrèna sè alako komèḍi saarè bhentèng ta' amboe, kalagghoeǎnna ènga'-tengnga'anna amaèn Gulliver robbhoe ta' ènga' orèng, terros èkasakè', abiddhǎ kangsè ḍoewǎ arè, sè arabǎbhi kana' binè' ana'na raksasa tanè Ongghǎr sakè' ella èkomèdiaghi polè nangèng èbǎtessè abiddhǎ. Bhǎreng pasar malem ella oboes, Gulliver tjè' pèrakka, sarta èghibǎ molè ḍǎ' dhisa polè. Ollè ḍoewǎ' boelǎn abiddhǎ Gulliver dhisa tjèrèng sennengnga taḍa' aroe-biroe nalèka sèttong arè rak sopadja Gulliver èghisasa tanè ladjhoe èbǎlǎi mo- sarmoanna bǎ'ǎ koṭṭa karaton sarta èkomèḍiaghiǎ èḍissa Bǎbǎlǎ'ǎn djǎrèja ètoro raksasa tanè pas ngadjhak ana' binè'na anjama Geloemdalkelit adjǎgǎ'ǎ Gulliver paḍǎ èghiba'ǎ koṭṭa loemdalkelit arèbǎ bengkona Gulliver Bengko djǎrėja mobin bǎn tabingnga èpasangè rambing empo bǎn èèssè'è sangona<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> lt0ms9b49uccg2fwu0wa3pviz4nta7r 250 176 816 815 2025-09-30T16:12:15Z Jon Harald Søby 78 7 revisi diimpor 815 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||44}}</noinclude>Gulliver. Parlona kan èpamara djǎrèja, sopadjǎ Gulliver ta' njangsara'a mara sè ella kalakon. Bǎrijǎ kèja Gulliver mon terro kalowara, ijǎ ladjhoe èkala' ḍǎri bengkona, èpakalowar ma' ollè njerghoe' hawa sè njaman, sarta ma' ollè bǎs-ngabǎssaghi paanapan è kangan katjèrra lorong. Dhinèng padjhǎlǎnna djǎrèja nompa' djhǎrǎn. Saellana ollè sapalo arè, Gulliver ella napa' kalabǎn salamet ḍa' koṭṭana karaton sè anjama Lorobgeroelgeroed. Sèpat amboe è salandjhǎngnga djhǎlǎn, Gulliver èkomèḍiaghi. Raksasa tanè bǎnnja' ollèna pèssè, sabâb bǎnnja' orèng ḍǎri man-ḍimman sè paḍǎ ḍǎteng nèngghoe Gulliver. Sanapa'na dǎ ' koṭṭa , raksasa tanè ladjhoe njèwǎ bengko è pèngghir lorong radjǎ èseddhi'na karaton. Neng-è pan-bǎrǎmpan sorat kabǎr ladjhoe èsèjarraghi berta bhab datengnga orèng kinit djǎrèja, sarta sanèjap kennengngan è dhoeng-gheḍdhoeng èdjhilidhi dhǎng -ondhǎng sè bǎrijǎ monjèna: {{rh||'''Kaanèanna alam sè mashoer,'''<br> '''kontjara, taḍǎ' nanḍhingè.'''<br> Bhoeroe onèng èmaènnaghi sakalean mangkén.<br> '''Orèng sè tjè ' kinitta è alam dhoennja!'''<br> Pasèra sè ghi' kowat, adjhǎlǎn dhibi'; rèng towa rèbing, na'-kana' embhǎn ghibǎ nèngghoe rèng kinit panèka; pasèra sè ta' nèngghoe tanto kasta sao morra , sabab tjoma saka lèan mangkèn bhǎi sè è maennaghiǎ.<br> '''Nèngghoe! Nèngghoe !! Nèngghoe !!!'''}} {{rh||{{bar}}}} Kalagghoeǎnna ghi ' tjè ' lagghoena ella bǎnnja ' orèng sè aghǎ ribbhoeng eaḍǎ'ǎnna bengko kennengnganna komèḍi Gulliver. Mosik sè monjèna masè mabheḍdha'ǎ dhǎng -ghendhǎnganna kopèng, amaèn èaḍǎ'ǎnna bengko djǎrèja, sopadjǎ maghintranga atèna rèng -orèng sè padǎ ngèding. Sapa sè ella maso', lèboer bǎn senneng ongghoe atèna dǎ ' apa sè ètangalè èḍǎlem bengko djǎḍijǎ, sabǎb sanjatana padjhǎt ghi' taḍǎ' raksasa sè tao nangalè orèng satondjhoe' mara Gulliver . Terros ka orèng sè ter-pènter bǎnnja' sè paḍǎ nèngghoe, sarta njarèta'aghi bhǎngsa bǎn asalla Gulliver, sèttong bản settongnga ta ’ tjotjok panemmona kangsè andhåddhiaghi gǎriddoe'.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 6bcxjdsfscuydee2pfmozbaqvy8qex5 250 177 822 821 2025-09-30T16:12:15Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 821 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||45}}</noinclude>Satèja ḍokter kapal djǎrèja mastè amaèn sapolo kalè saarèna, tatjengnga'na kabbhi sè paḍǎ nèngghoe. Serrèna Gulliver ella abǎk tao ḍǎ' otja'na orèng naghǎrǎ djǎḍijǎ, dhǎddhi abǎ’na ngartè kabbhi ḍǎ' apa sè èkatjatja rèng-orèng sè paḍǎ nèngghoe. Raksasa tanè sadjǎn bǎnnja' kaontonganna, nangèng Gulliver sadjǎn rosak bhǎdhǎnna, sabǎb sabbhǎn arè alako malarat bǎn sossa pèkkèrra. Atambǎ arè bhǎdhǎnna Gulliver atambǎ koros, nangèng raksasa tanè ta' enḍǎ' maamboe sakalè sè ngomèdiaghi. Bhǎreng èkèra Gulliver bhǎkal matèa, ladjhoe èdjhoewǎlǎ sadjoe-padjoena. Sanaddjhǎn taker ètangèsè bi' Geloemdalkelit, ta' èpardoeli. Kabhenḍerrǎn è bǎkto djǎrèja kèja bǎḍǎ sèttong abdhi karaton ḍǎteng, aparènta ḍǎ' raksasa tanè èdhika'aghi Rato aghibǎ Gulliver ḍǎ' karaton, amarghǎ Dhin adjoe Rato sarta para pottrè sè ella abit mèjarsa bertana orèng kinit djǎrèja tjè' terrona ngolatana. Raksasa tanè atoro' parènta djǎrèja, sarta Gulliver ètanara'è èsèksa'a mon neng-è karaton aba'na ta' ngettokkaghi ghoena tarèkana mabhaghoes maènna . Dhin adjoe Rato tjè' kasokanna pangghǎliǎnna ngolatè tèngka pola, kadjoenèlan bǎn kapènterranna Gulliver. Gulliver aḍhekkong è mèdjǎ èadjoenanna Dhin adjoe Rato. Ratjèkanna<ref>bhasa tèngghina ghǎrighi.</ref> sè angradjhoeng ḍoeri èdjhoeloeaghi ḍǎ' Gulliver; bi' Gulliver ètampanè tanang ḍǎḍoewǎ' nangèng ghi' seksek, ètjèjom kalabǎn taʼlèmma. Nja'-bǎnnja' sè èparèksa Dhin adjoe Rato, kabbhi bi' Gulliver èdjǎwǎb, sè andhǎddhiaghi soka bhoengana pangghǎliǎnna. Molana Gulliver ladjhoe ètarè, pola ango'an ennengnga è karaton dhǎddhi kalètan tjabhoel, ètèmbhǎng èkomèḍiaghi ḍǎ' bǎrǎ' ḍǎ' tèmor, èkaghǎbǎj tatèngghoen. Gulliver mator tjè' kaso'onna, Dhin adjoe Rato sè kasokan ngabdhiaghi abǎ'na, sokkor èbǎghi bi' raksasa tanè; sarta njo'on sopadjǎ Geloemdalkelit sè la toman arabǎdhi abǎ'na kalabǎn ongghoe atè bǎn katarèsna'anna, kaèdhina noro' neng-è karaton kèja. Dhin adjoe Rato ladjhoe aḍhǎboe ḍǎ' raksasa tanè, djhǎ' Gulliver kasokan èponḍhoedhǎ kalabǎn arghǎ larang. Sanjatana raksasa tanè tjè' pèrakka, nangèng sa-masossa, ta-kanța rǎ'-maberrǎ' sè ngatorraghiǎ Gulliver. Bhǎreng Dhin adjoe Rato nabǎr saèboe dinar, ladjhoe èatorraghi. Apa polè abǎ'na asangghoep ngatorraghiǎ ana' binè'na, sè anjama Geloemdalkelit sè bhǎkal araksa'a Gulliver neng-è karaton. Raksasa tanè sanjatana bhoengana ella ta' katjator, marghǎ ana' binè'na sè èponḍhoet Dhin adjoe Rato èpadhǎddhi embhǎn ènja djǎrèja, nangèng tjè' taona njamar, ta-kanța ghǎ-ma ta' mangghǎ sè apèsa’a bǎn ana'na. Geloemdalkelit ijǎ tjè' bhoengana sè ollè ngabdhi è karaton dhǎddhi pangandjhoena Gulliver. Nangèng sè nga'-bhoenga'an {{rh|{{bar}}}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8g8p8r63hs44s8kr0znhn9dsuk8zi86 250 178 829 828 2025-09-30T16:12:15Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 828 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||48}}</noinclude>èḍǎlem karaton, molana bi' Dhin adjoe Rato ladjhoe èpakon ghǎbǎjja-ghi ḍǎri sottra sè los-alos. Dhinèng pakakas pangakananna kabbhi ḍǎri salaka: toboengnga, pèrèngnga, sènḍo'na, garpoena bǎn laddhingnga. Mon teppa' ḍhǎḍhǎ'ǎrǎn, Gulliver èsabǎ' èattas mèḍjǎ kènè' bǎn korsè kènè'. Gulliver todjoe' è korsèna ngadhebbhi mèdjǎ ngakan kèja, aghǎbǎj bhoengana moj-tamojja Sang Rato sè paḍǎ aḍhǎḍhǎʼǎrǎn. Sang Rato tjè' kasokanna ka-ngandhika moso Gulliver; abǎ’na èpakon atjarèta bǎb bhǎngsana bǎn naghǎrǎna, apa polè rǎ-naghǎrǎ sè ella tao èèntarè. Bǎḍǎ tjarètana Gulliver sè ta' èpartjadjǎ, ijǎ arèja nalèkana ngandhǎ'aghi, djhǎ' è sèttong naghǎrǎ, orèng sè radjǎna mara abǎ'na, ella èangghep raksasa. Sang Rato ta' tao sè ra'-ngèra'a, saapa radjǎna orèng sè enneng è naghǎrǎ djǎrèja. Bǎḍǎ è karaton djǎḍijǎ Gulliver oḍi'na senneng, ngennèng mamarem abǎ'na, maèlang gheddhoer bǎn lessona. Dhinèng kalètan tjabhoellǎ Dhin adjoe Rato sè ladjoe, sè abǎtek ko'-markoko’ ègghik, tjè' bǎdjhi'na ḍǎ' Gulliver, sabǎb Dhin adjoe Rato korang asèna ḍǎ' abǎ'na; mon ḍǎ' Gulliver sadjǎn katara djhǎ' tjè' tarèsnana. Kalètan tjabhoel djǎrèja mon ètèmbhǎng bǎn Gulliver ijǎ ghi' bhoeta (raksasa). Abǎ'na taḍǎ' amboena sè ler-ngeller ḍǎ' Gulliver. È sèttongnga arè sabelloenna Sang Rato mondhoet ḍhǎ'ǎr sasarap, kabhenḍerrǎn è kamar djǎḍijǎ seppè, kalèdhǎn tjabhoel djǎrèja nongko' ḍǎ' nang-tanangnga korsè kalongghoeǎnna Sang Rato, Gulliver sè ghi' njaman djoe'-todjoe' asasarap, sarta ta' njana djhǎ' èno'- kono'è , ladjhoe ètjanḍhǎk lengngenna, ètjabbhoer ḍǎ' toboeng possa' aèssè powan, sè bǎḍǎ èattassa mèdjǎ. Gulliver pas èdhina'aghi boeroe ngonjer. Sanaddjhǎn Gulliver tjè' pènterra alangngoj, nangèng njangsara sè entasa ḍǎri tasè' powan djǎrèja. Djhǎ' sakènga Geloemdalkelit ta' kateppa'an alebbhoe ḍǎ' kamar sarta ladjhoe ngangkès abǎ'na ḍǎri powan, tanto Gulliver matè. Gulliver kemboeng taboe'na. kamaso'an powan. Bhǎreng parkara djǎrèja kapèjarsa ḍǎ' Dhin adjoe Rato, ladjhoe makon sopadjǎ Gulliver dhoeli èpatèdoeng neng-è katèdoenganna. Nangèng ḍǎri katjalaka'an sè ghellǎ' Gulliver ta' apa-rapa. Dhinèng kalètan tjabhoel sè djahat djǎrèja èokom, ijǎ arèja èpoppo, sarta èpakon ngènom maabi' powan sè ètjabbhoeri Gulliver ghellǎ'. Nangèng okoman djǎrèja ta' andhǎddhiaghi djherrǎna. Ta' abit Gulliver ella ètja-antja polè. Neng-è mèdjǎ bǎḍǎ tolang kotong, ella ètjongkè' somsomma, djǎrèja èsabǎ' èpamandjheng. Teppa'na Geloemdalkelit pa'-mateppa' boepèt, dhǎddhi taḍǎ' adjǎgǎ, Gulliver ladjhoe ètjanḍhǎk bi' kalètan tjabhoel, èsono'aghi njongsang kaḍǎlem tolang katong bhoeroe, ètekket ḍǎ' bǎbǎ salar-kellarra. Dǎri kadjǎna, Gulliver kangsè kalengnger. Dhinèng Dhin adjoe Rato ḍǎri dhoekana ḍǎ' kalètan djǎrèja,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> iefym8dnfand8peitxtbtf8rjb6rgks 250 179 833 832 2025-09-30T16:12:16Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 832 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||49}}</noinclude>ladjhoe èparèngngaghi ḍǎ' sala sèttongnga parnjaè karaton. Bǎb djǎrèja andhǎddhiaghi bhoengana Gulliver. Sanjatana sè tja-ngantja ḍǎ' Gulliver ta' partjoma kalètan tjabhoel djǎrèja bhǎi, kabbhi dhi-abdhi tjo-ngotjo ḍǎ' abǎ'na. Nangèng djǎrèja ḍǎri salana Gulliver dhibi', sabǎb abǎ'na talèbǎt panakot bǎn marèngèsan. Raksasa taḍǎ' sè ngartèa, arapa Gulliver ma' dhǎddhi tako' dǎ' taboewǎn, njang-manjang, tarkadhǎng abǎ'na marèngès ka lala'. Nangèng ma'loem, sabǎb radjǎna taboewǎn bǎn lala'na aradjǎǎn bǎn dhǎrǎ otabǎ poter. Ella segghoet kalè roti bǎn dhǎghingnga Gulliver sè ella bǎḍǎ è pèrèngnga ètèngghǎ'i ladjhoe èghibǎ boeroe. Gulliver ladjhoe ngonos ettjèssa èpangagghǎ lala'. Dhinèng mon lala'na bǎnnja', Gulliver ladjhoe boeroe bhǎi. Gulliver tjè' pèrakka, mon ngèḍing Dhin adjoe Rato apasèjar è naghǎrǎna raksasa djǎrèja. Bengkona Gulliver masțè èghibǎ. Dǎri rata Gulliver ngennèng nèngghoe kabǎḍǎ'ǎnna naghǎrǎ bǎn orềngnga. Ta' antara abit Gulliver tao djhǎ' naghǎrǎna raksasa djǎrèja djǎzira<ref>Tjara Bǎlǎndhana: Schiereiland.</ref> èpèngghir mor-ḍǎdjǎ èbǎtessè ghoenong bharisǎn ghi-tèngghi, sè paḍǎ kalowar apojja. Ghoenong bhǎrisǎn djǎrèja ghi' ta' tao èongghǎi orèng, molana ghi' taḍǎ' orèng tao, apa è saladjǎ' ghoenong djǎrèja èkennengngè orèng otabǎ endjǎ' bǎn bhângsa apa. Dhinèng pèngghirrǎ sè laèn èbǎtessè tasè' sè ta' bhǎngsa pabǎngennan radjǎna. Mowarana ngaj- songaj sè bǎḍǎ è naghǎrǎ djǎḍijǎ, èkolèlèngè ghoenong bǎto. Tasè' è naghǎrǎ djǎḍijǎ ombǎ'na djǎ-radjǎ, terros ka ghir sèrèng sè ghǎntè tabǎng, sè ghantè ghoeles, molana taḍǎ' parao sè ngennènga aladjǎr ka djǎdija. Amarghǎ djǎrèja naghǎra djǎḍijǎ akanţa sè tapèsa bǎn naghǎrǎ laènna. Raksasana ijâ ta' tao ḍǎ' naghǎrǎ laèn, kadjhâbhâna naghârâna dhibi' bhâi. Orèngnga naghǎrǎna raksasa bhoeroe kaètong bǎnnja'. Dǎri pangèḍingnga Gulliver koṭṭana sè radjǎ bǎḍǎ satos saèket, koṭṭa sè bǎḍǎ bhintèngnga bǎḍǎ saratos, bǎn dhisana ijǎ bǎnnja'. Dhinèng koṭṭa karadjhǎ'ǎnna èbǎgi dhǎddhi ḍoewǎ' bǎgiǎn, radjǎna moso sèttong songaj. Kennengnganna sè para' paḍǎ'ǎ karaton è bǎgiǎn sè pèngghir kangan. Karaton djǎrèja ta' abhǎngon sèttong kengko sè atoran, nangèng bengko bǎnnja', ana-bǎrna bhǎngon bǎn matjemma, èsambhoeng dhǎddhi sèttong kongsè pangkèngnga tjè' radjǎna, bǎrijǎ kèja kebbhoen bǎn lon-alonna. Gulliver ta' kalèllan kalowar ḍǎri karaton adjhǎlǎn soko. Mon adjhǎlǎnana masṭè èpanompa' rata karaton, moso pangandjhoena, sopadjǎ ta' nemmoa pa-apa è djhǎlǎn; tapè ta' adhǎddhiaghi kasennengnganna Gulliver, sabǎb mon ratana lebǎt è lorong sè ato- bǎto, talèbǎt rontak djǎl-goendjǎlǎn; molana bengkona Gulliver pas èpasangè sabbhoe' kolè' sè kowat bǎn tegghoe, sopadjǎ ken- {{rh|{{bar}}}} <references> </references> LALAMPA'ANNA GULLIVER {{rh|||4}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> biifvb4t4xwhse8lgtqn9klyzfela9k 250 180 839 838 2025-09-30T16:12:16Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 838 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||50}}</noinclude>nènga ètjangkè'aghi ka rata otabǎ èsanḍǎngngaghi ḍǎ' bhǎoena Geloemdalkelit. È sèttongnga arè bi' Geloemdalkalit Gulliver èghibǎ ḍǎ' kebbhoen, èsabǎ' neng è sèttong kennengngan sè èkèra ta' ngabǎtèrè, labǎngnga bengkona èboekka' sopadjǎ Gulliver ollèa ngèn-ngangèn sambi adjhǎlǎnan tjar-kantjèr, Abǎ'na pas èdhina'aghi lǎn-djhǎlǎnan bǎn tja-kantjana. Kateppa'an Geloemdalkelit taḍǎ', ladjhoe bǎḍǎ patè'na tokang kebbhoen, Gulliver èkèkkè' pas èghidhing èghibǎ adjhǎlǎn, ta' abit ladjhoe èsabǎ' è rebbhǎ èaḍǎ'ǎnna lorana. Tokang kebbhoen masè èlanga njabǎna ḍǎri takerdjhǎddhǎ, bhǎreng nangalè Gulliver è tjolo'na patè'na; sabǎb abǎ'na ella tao djhǎ' Gulliver djǎrèja kakasèna Dhin adjoe Rato. Gulliver ella mara madjit, ladjhoe èkala', sambi ètanjaè amè' bǎḍǎ potongnga otabǎ lokana bhǎdhǎnna. Ontongnga patè'na sè ngèkkè' ta' èpakadjǎ. Gulliver ladjhoe èghibǎ abǎli ḍǎ' bengkona. Bhoengana ta' djhǎma'. Nalèka sabǎrijǎ Geloemdalkelit abǎli. Abǎ'na tjè' takerdjhǎddhǎ bhǎreng tao, djhǎ' Gulliver taḍǎ', sarta èṭa'-èṭṭa' ta' njaot. Bhǎreng Gulliver èghibǎ abǎli bi' tokang kebbhoen, sarta atèna Geloemdalkelit tjellep, sanaddjhǎn tokang kebbhoen ngandhǎ'aghi apa sè ella kadhǎddhiǎn. Nangèng kabit ḍǎri djǎrèja Gulliver pas ta' tao leppas ḍǎri matana. Bit-abit Gulliver ta' partjoma dhǎddhi kakasèna Dhin adjoe Rato bhǎi, nangèng para pottrè laènna ijǎ paḍǎ lèboer kèja. Segghoet kalè Gulliver bǎn Geloemdalkelit paḍǎ èondjhǎng, ètangghǎ' kanḍhǎna parkara sè alalana, apa polè kabǎḍǎ'ǎnna rǎ-naghǎrǎ mantja bǎn orèngnga, sè ella tao èèntarè Gulliver. Mongghoe ḍǎ' panemmona trè-pottrè djǎrèja, tjarètana Gulliver akanța dhoengngèngnga orèng è ahèrat. Dhin adjoe Rato ella ngaghǎli , djhǎ' Gulliver lèboer alaladjǎrǎn. Molana è sèttongnga arè ladjhoe èparèksa, apa abǎ'na tao ngamoḍdhi'i parao. Gulliver mator djhǎ' padjhǎt tjè' pènterra. Dhin adjoe Rato ladjhoe makon aghǎbǎj o-paraoan nè'-kènè' ḍǎ' tokang parao, èpatompa'a ḍǎ' Gulliver. Neng-è karaton èdhika'aghi pasangè kolla palèstèran sè radjǎ, sopadjǎ Gulliver ngennènga aladjǎr sasennengnga atèna moso parao djǎrèja. Bhǎreng paraona ella marè, ladjhoe èpolas mètorot bǎrna parsemmonna karadjhǎǎn. Tèjangnga èpasangè ladjǎr, Gulliver pas èpakon mapan todjoe’ adjǎgǎ kamoddhi. Dhin adjoe Rato bǎn para pottrè paḍǎ tjè' kasokanna, kabbhi paḍǎ njarèpo ḍǎ' ladjǎr, paraona Gulliver ngatjower padjhǎlǎnna, akanța pana leppas ḍǎri ghǎndhibǎna. Sè paḍǎ nèngghoe paḍǎ aghellǎ'ǎn. Sakèng santa'na parao, Gulliver segghoet para' kalènḍhiǎ sè mèngoa paraona sopadjǎ ta'kangsèa ngantor ḍǎ' pèngghirrǎ kolla. Bǎrijǎ kabǎḍǎ'ǎnna Gulliver èḍǎlem karaton, katonna tjè' sennengnga bǎn tjè' bhoengana. Nangèng kabhoenga'an bǎn kasennengngan djǎrèja ta' adhǎddhiaghi loppana Gulliver ḍǎ' naghǎ-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> f6p596gac7os3fjeb4h5p4wh77hq1ar 250 181 860 859 2025-09-30T16:12:17Z Jon Harald Søby 78 20 revisi diimpor 859 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||51}}</noinclude>{{missing image}} {{rh||.....kabbhi paḍǎ njarèpo ḍǎ' ladjǎr.}} rǎna bǎn ana' binèna. Segghoet kalè abǎ'na arassa ta' perna talebǎt, sarta tjè' agherrǎ sè dhoeliǎ ngennèng molè. È sèttongnga arè Gulliver nemmo tjalaka' korang sakonè' matèa. Arè panoddjhoe tjè' panassa, Gulliver terro ngèn-ngangèna èlowar, maèlanga lalakka. Gulliver kalowar ḍǎri kamarra neng-enneng è pèr-ampèrra kamarra Geloemdalkelit; ladjhoe bǎḍǎ moṭak radjǎ naè' è ratja'na pèr-ampèr, Gulliver ètjanḍhǎk èghibǎ ḍǎ' tas ratja' terros naè' ḍǎ' talang ladjhoe ongghǎ ka ata'. Salamet Geloemdalkelit nangalè ḍǎ' moṭak sè ngèbǎ mongmonganna, pas atjerrèng mènta tolong. Orèng èḍǎlem karaton kabbhi paḍǎ njandher nolongana. Ontongnga kateppa'an Sang Rato bǎn Dhin adjoe mèjos apasèjar. Dhi-abdhi ngèbǎ anḍhǎ landjhǎng èsanḍǎrraghi ka ata'. Nangèng sarrèna moṭakka neng-è tjèk-ontjèkka, dhǎddhi taḍǎ' orèng sè ngennèng apara'. Gulliver ètegghoe'i bi' soko aḍǎ'na, akanța sè negghoe' na'- kana'; ladjhoe èdhoelǎng, èngala'aghi kakan sè la bǎḍǎ è kemmèlanna. Dhǎ-anḍhǎ dhoeli èbhoeng-sambhoeng èpalandjhǎngan. Nangèng bhǎreng moṭak tao djhǎ' abǎ'na èpèghǎ'ǎ, Gulliver ladjhoe èpaghagghǎr, aba'na boeroe. Gulliver ngètèk sè negghoe'i ghentèng, sakèng tako'na sè laboeǎ; sabǎb mon kangsè laboe, ta' boeroeng abǎ'na sè antjor teppa' ka to-bǎto neng-è tanèjan.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 11a2e4he8ghvz3odev52vqlhla0jlo3 250 182 873 872 2025-09-30T16:12:17Z Jon Harald Søby 78 12 revisi diimpor 872 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||52}}</noinclude>Bǎḍǎ na'-kana' sè bǎngal naè' ka ata', Gulliver èkala' èlebbhoeaghi ḍǎ' kanṭongnga kalambhina, ladjhoe èghibǎ toron. Saghoebhǎrrǎ Dhin adjoe Rato ḍǎri sè apasèjar, mèjarsa bhǎb katjalaka’anna Gulliver. Na'-kana' sè atolong abǎ'na èghǎndjhǎr bhǎrǎng bǎn pèssè tjè' bǎnnja'na. Ḍǎri sarana takerdjhǎddhǎ Gulliver kangsè abit sè sakè'. Bhǎreng ella bǎrǎs taḍǎ' amboena sè èkotjo bi' bǎbinè'an karaton, polana abǎ'na, sè èghibǎ boeroe moṭak. {{rh||{{bar}}}} {{rh||'''BHAB III.'''}} {{rh||'''''Terrossa lalakonna Gulliver bǎn bǎrǎmma sè pas ngennèng abǎli ka naghǎrǎna.'''''}} Gulliver neng-è karaton sarat taḍǎ' lakona sakalè, nangèng abǎ'na ta' njaman sè neng-ennengnga bhǎi. Molana ghoe'-ghǎngghoe' alalakon, aghǎbǎj rǎng-bhǎrǎng sè andhǎddhiaghi kamengnga'anna Geloemdalkelit, terros ḍǎ' Sang Rato bǎn Dhin adjoe ijǎ noro' kasamboe' kèja. Abǎ'na aghǎbǎj soroj ḍǎri to-rontoanna komèssa Sang Rato, aghǎbǎj korsè males bǎn korsè ḍoeḍoe' sapasang ḍǎri ghǎr-ghǎgghǎrǎnna rambhoeddhǎ Dhin adjoe Rato, ngangghi' kanṭong radjhoet kalabǎn èpasangè asmana Dhin adjoe ètolès aksara emmas. Rǎng-bhǎrǎng djǎrèja kabbhi ètjaossaghi ḍǎ' ghoestèna sè ngaopè abǎ'na, ijǎ arèja: Radhin adjoe Rato. Ḍǎri èdhina Sang Rato rǎng-bhǎrǎng djǎrèja èbǎḍḍhǎi katja èpapolong èḍǎlem mosijoem. Sang Rato tjè' ngaghǎlina bǎn tjè' ahlina ḍǎ' mosik bǎn tabbhoeǎn. Neng-è karaton segggoet bǎḍǎ bijola'an; sè amaèn otabǎ sè agoso' rèng-orèng sè la kaalok pènter è naghǎrǎ djǎḍijǎ; Gulliver ijǎ segghoet kalè noro' nèngghoe. Mon bǎḍǎ tatèngghoen mara djǎrèja Sang Rato kaḍhǎng marèksa ḍǎ' Gulliver apa naghǎrǎna bǎḍǎ mosik bǎn abǎ'na apa ijǎ tao nabbhoe. Sarrèna Gulliver ghi' ngoḍǎna la toman adjhǎr amaèn pèjano, dhǎddhi ijǎ pas mator onèng ḍǎ' Sang Rato. Sang Rato ladjhoe makon Gulliver njatjak kapènterranna djǎrèja. Neng-è kamarra Geloemdalkelit bǎḍǎ pèjano radjǎ<ref>Ḍǎ'-enḍǎ'ǎn ghǎghǎmbhǎng. Tabbhoeǎnna: bilǎna ètekket bi' ghǎrighi'.</ref> radjǎ, djârèja sè kodhoe èmaènnaghi moso Gulliver. Nangèng bhâreng Gulliver èsabǎ' neng èaḍǎ'ǎnna pèjano pas tjengngeng ta' nemmo long-ellongan, bǎrǎmma èmaènnaghiǎ. Gulliver tanangnga ta' dhoegghǎ sarta ta' kowat nekketta bilǎna pèjano. Mangka Sang Rato ta' kennèng endjǎ' sè mèjarsa'aghiǎ pamaènna Gulliver. Ta' abit Gulliver ladjhoe nemmo akkal, abǎ'na mènta paongghǎ kaattas pèjano, bilǎna èèddhâ' bi' sokona. Dhǎddhi abǎ'na atja'-kèntja'an {{bar}} <references> </references><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 9zq5jm5h9c20as6mraxw01sl3vomi2m 250 183 880 879 2025-09-30T16:12:18Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 879 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|53}}</noinclude>èattas pèjano. Sanaddjhăn njangsara, ollè kèja amaènnaghi ḍoewǎ laghoe, se andhåddhiaghi kasokanna pangghăliănna Sang Rato. Ella segghoet kalè Gulliver èpakon ghibă moso bengkona ḍă' kamarra Sang Rato. Èdjăḍijă bengkona ètompangngaghi ka mèdjă panjerratanna Sang Rato. Gulliver èdhika'aghi todjoe' è korsè, è mèdjă panjerratan bhoeroe. Sang Rato ladjhoe marèksa ana-bărna, tarkaḍhăng Gulliver kangsè ta' tao sè adjăwăbhă. Sang Rato sè mèjarsa'aghi atorra Gulliver tjè' antengnga sarta tjè' ngastimaʼna ongghoe. Pèjan-dhǎlem Rato kasokan mèjarsa'aghi atoranna paparènta'an neng-è naghărăna Gulliver, bărămma bhăbhăddhă, rang-perrangnga, atoranna pandjoeridhăn dhără' băn tasè', bhăb atoranna obăng Naghără băn parkara èn-laènna sẽ parlo èkaèlmo para rato. Sang Rato marèksa kèja bhăb kalanḍhoeǎnna tana, asèlla, hăwăna, dhăghănganna băn bhărăng ghăghăbăjăn neng-è naghărăna; djǎrèja kabbhi èpakon tolèsè ḍă' sèkettaris (djhoertolès) sè èdhika'aghi njanḍhing è bǎkto djǎrèja. Gulliver ella pan-bărămpan taon sè băḍă neng-è naghărăna raksasa. Sadjǎn abit sadjăn èlang pangarep-ngareppa sè terro molèa ka naghărăna băn sè atemmoa băn ana’ binèna. Sang Rato aparènta, mon băḍă parao băn orèng ḍări naghǎrăna sè mara Gulliver alabbhoe otabă kanḍhăs marghǎ ètjapo' bhărǎt, sopadjă parao so orèngnga djǎrèja èbaḍḍhă'ǎna karandjhăng, băn èatorraghiă ḍă' karaton. Ella segghoet kalè Gulliver sossa sarta ennes atèna, mon mèk kèrè kabădă ǎnna bhadhănna. Abă'na repngarep mandhår dhoeliă matè bhăi. Sabab doe apa parlona odi ta' pra-kappra băn orèng. Ijă bhender pangangghebbhǎ rèng orèng èdjăḍijă abă’na tjè' èsakka, nangèng aba'na ghi perna keja sabăb abă'na bădă èdjăḍijă rèja sasat mano boekong. E sèttongnga arè panoddjhoe mosèm panas Sang Rato aparèng sopadjă Dhin adjoe Rato sapangèrèngnga kakabbhi mè dnǎboe josa pèngghir sèrèng lao masennengnga salèrana neng èdjădijă Gulliver èdhika'aghi kèbǎ kèja Sopadjă patèa rontak bengkona Gulliver èpasangè tèker radjhoet ghantong Teppa èattasanna tèker radjhoet djărèja èpakon pasangè lobăng masaghi sopadja Gulliver ollèa angèn sabab băkto panas mon taḍă djărèjana neng ennengnga èḍălem bengko tanto taḍă tahan Lobăng djǎrèja mènangka tjandilă èpasangè pangenteppan dări dálem sopadjǎ kennènga èboekka ban èèntep sakareppa Gulliver. Dhinèng èmèjosè Dhin adjoe djărèja dhălem patjangkramaʼan anjama Pelampelasnih padă dhalem pasangghra'an kaaghoe nganna Sang Rato djărèja kabilang ghoes bhaghoesan Ken nengnganna ènga tengnga'anna pakebbhoenan lapang moḍḍhă (1) sangghrăăn<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> g6uhz9e98urf87nc69c30bnqbhmhm2s 250 184 883 882 2025-09-30T16:12:18Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 882 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|54}}</noinclude>ka tasè', èkolèlèngè lon-alon, rebbhăna èparas èpapanda', èṭak-kotak èpasangè boen-taboenan sarta ètamennè bhăng-kembhăngan ana-bărna. Men tamennan sè èkorongè katja ta' katjator bănnja'na, ijă arèja sè ta' tahan ḍă' hǎwǎ tjellep. Dhăk-ondhăk bản panèrat radjăna chălem djărèja èamparè baboet kandhel sarta larang arghăna, molana èdjăḍijă taḍă' ghǎreddjhegghǎ soko èkaèding. Sèpat paddhoe tjelkonganna gheddhoeng èpasangè pettètan palem radjă (bhăngsana saḍing), dǎoenna sè ènga' keppet nopoè katjana tjanḍilă sè mantja bărna. Sonarra arè è kamar ra'-tèra' orem sè lèbăt è tjanḍilă bhoeroe. Ka'-bhoengka'an robăna konèng mara emmas ètjapo' sonarra arè sè para' tjompetta. È antara oen-dãoenan sè ngabhiroe, bănnja' kembhăng mawarra sè mèra towa. Tjahjana arè sè soropamara sè èntar akatja dă' tjanḍilăna dhǎlem, è băkto djărèjadhălem patjangkrama'an Pelampelasnih mara karatonna bidhăd dhări sè katjarèta neng è dhoengèng. Ta' abit polè Dhin adjoe Rato sapangèrèngnga raboe. Nangèng Geloemdalkelit băn Gulliver padă tjè' lessona, sè èkakareppè taḍă' laèn tjoma terro tèḍoenga bhăi, ella ta ' mardoeli sakalè dǎ' kabhǎghoesanna alam. Dări kasona sè adjhălăn, Geloemdalkelit kalagghoeǎnnna gherring kangsè ta' ngennèng djhăghă. Gulliver ella bărǎs băn dhoeghǎghes polè. Abă'na njo❜on èdhi nèngghoed kebbhoenna dhălem pasangghrăăn sè perna djărèja, ijǎ kalèllan. Bădă sèttong abdhi dă-ngoḍă, bi' Dhin adjoe Rato èpakon adjăgă Gulliver. Abdhi djărèja sè masțè ngèbă bengkona Gulliver, èpakon sabă' è pèngghir sèrèng sopadja kaangènana dări tjo-mattjo dă' abdhi djărèja, sopadjă tè-ngatè tasè'. Geloemdalkelit ngastètèa băn sè araksa mongmonganna. Sanjatana abdhi bhoeroe ta' senneng èpassraè lalakon djărèja. Bengkona Gulliver ètèng-tèngtèng, èghibă adjhălăn ngalèbădhi pata satengnga eddjhăm, ladjhoe èsabă' èattassa băto kebbhoen è pèngghir sèrèng. Gulliver doeng-tèdoengan neng è tèker radjhoeddhă. Abă'na nga băs dǎ' tasè' sè ta' pabăngennan radjăna, sambi atèna tjè' ennessa. Pangèrana Gulliver doe datengnga dări dimma partolongan dă' abǎ'na , kadjhăbhă dări tasè' djărèja. Pèkkèranna Gulliver agălădjăr dǎ' naghără paḍoempa'anna dărăna. Ètjapo' panassa arè băn angèn tasè', Gulliver ladjhoe tatèḍoeng. Bhǎreng abdhi ghella' tao, djhă' Gulliver tèḍoeng, tjanḍilă băn labăngnga bengkona ladjhoe èèntep on-laonan. Serrèna èkèra djhǎ' ta' kèra băḍă bhabhădjă pa-apa, abdhi ghella' ladjhoe njèngghǎ dări kennengnganna Gulliver, èntar ka seddhi'na mo'-ghoemo' băto, njarè tellorra mano', polè kerrang băn kèdjhing. Ta' abit Gulliver takerdjhăt, marghǎ èkarassa lăng ghellăng sè neng è totoppa bengkona mara sè bădă njendhal. Pangarana<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> qr0veu42gi8ir31l1sar35p6xlbwgqv 250 185 893 892 2025-09-30T16:12:18Z Jon Harald Søby 78 9 revisi diimpor 892 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ondhâgpotè" />{{rh||55}}</noinclude>Gulliver ghighirǎ ḍǎ'ka abdhi padjágǎna abǎ'na, marghǎ èsangka korang tè-ngatè sè ngèbǎ bengkona. Nangèng pas èkarassa djhǎ' abǎ'na mara sè njosol tjè' santa'na ḍǎ' attas bǎng-abǎng. Gulliver ladjhoe njongngo' ḍǎri djǎnḍilǎna. Ta' djhǎma' takerdjhǎddhǎ Gulliver, bhâreng ta' nangalè pa-apa laènna mèghǎ bǎn aèng. Èattassa tjèṭakka èkaèḍing bǎḍǎ sowara ngaroso mara kasa'na ènterran sè radjǎ. Bhǎreng aḍǎnga, Gulliver nangalè mano' ghǎroeḍhǎ radjǎ, njangkerrem bengkona èghibǎ ngabbher. Ḍǎri djhǎoena mano' ghǎroeḍhǎ djǎrèja ella ngèḍing bǎoena manossa, sabǎb pangèḍingnga èlongnga tjè' tadjhemma, molana ladjhoe toron, njaop bengkona Gulliver, ètjangkerrem èghibǎ ngabbher, saddjhǎ èghiba'ǎ ka lèboenna. Pangabbherrǎ mano' ghǎroeḍhǎ sadjhǎn tèngghi. Ta' abit Gulliver ngèḍing karosona kelleppa kalèmbǎng sadjǎn bhǎnget, nalèka djǎrèja bengkona èkarassa djǎn-ondjǎnan, akanța parao ètjapo' angèn salaboeng. Bhǎreng Gulliver ngongngang kalowar, nangalè bǎḍǎ ghǎroedhǎ laèn ḍǎḍoewǎ' njerser ghǎroeḍhǎ sè ngèbǎ bengkona,è rebbhoe'ǎ. Satèja pas bǎḍǎ hal sè amamarèngèsè ongghoe. Gulliver arassa bengkona ghagghǎr ḍǎ' bǎbǎ tjè' santa'na, abǎ'na kangsè tabhǎbhegghen èḍǎlem kamarra. Olle dhǎddhi nalèkana mano' ghǎroeḍhǎ abhoewǎng arebbhoe' mamangsan. bengkona Gulliver djǎrèja lotjot ḍǎri kokona, dhǎddhi ladjhoe ghǎgghǎr ḍǎ' bǎbǎ tjè' santa'na. Gulliver ella ta' ngarep nemmoa apa polè, {{missing image}} .......bhǎreng aḍǎnga, Gulliver nangalè mano' ghǎroeḍhǎ radjǎ.......<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 6uuq1jexl4sjosymj4e89ivztw9z5w2 250 186 899 898 2025-09-30T16:12:36Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 898 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|56}}</noinclude>laènna patèna, sabab mon orèng ghǎgghår ḍări kennengngan sabărijá tèngghina, tanto antjorra. Ta' ella' saapa Gulliver arassa bheḍḍhǎ kopèngnga ngèḍing sowara ngarodoe' landjhăng, akanța kasa'na dhoerboeghăn. Pan bărămpan mennèt abiddhă Gulliver ta' nangalè pa-apa sakalè, sabăb petteng alèmonan. Ta' abit bengkona ladjhoe èkarassa ngolboe'sakeddjhǎ' agghi' pas tèra'. Nètènè dări hoendjegghǎ bengkona, Gulliver ngaranè, djha' bengkona tatjabbhoer ka aèng sè tjè' ǎlemma; mè'-amè' tasè, ladjhoe ngantang polè. Sarrèna dhăsarra bengkona èlapèsè bessè kandhel, dhăddhi berrǎă' èbăbă, molana nalèkana ghǎgghår ta' abăli'; sarta napa'na ka èng ta' bellă. Sarrèna ghăbăjănna bengkona santosa, rapettanna je bhăghoessa, labăng bản djăndilana pada èsosè, dhăddhi bengkona Gulliver ta' kamaso'an aèng. Ontongnga pakakassa bengkona paḍă èsekkroeppaghi ka mobin, djhă’ endjă’a, nalèka paghăgghănă tanto njalaka'è ḍa' Gulliver. Gulliver ladjhoe mokka' djănḍilă sè băḍă èattasanna katèḍoenganna. Ijǎ bhender kalaban njangsara, nangèng èkennèng. Satèja Gulliver pendha ollè angèn ḍări lowar bhălăkka', naddjhăn kabăḍă'ǎnna ghi' ngabătèrè. Sabab ollè dhăddhi bengkona antjor, marghă taantor ka karang, otabă amè' ètjapo' angèn radjă, bhă'ombă' radjă tanto tasèllem. Laèn ḍări djărèja, sangona nèng sakonè', dhăddhi mon ta' dhoeli nemmo partolongan, tanto matè salang lompo. Gulliver ma' pas tjè' terrona neng-ennengnga bån pangandjhoena è karatonna raksasa polè. Mon èkangen masè nangèsa, margha ta' kowat è nèser, mandhă'ă sossana Geloemdalkelit, bilă tao djhă' abă❜na èlang ḍări naghărăna. Nangèng bi- lebbi polè sossana atèna Gulliver mon ngènga'è bhadhănna dhibi'. Aba'na ta' ngennèng èstèjar sè leppasa dări bhabhǎdjă, sabab abă'na sarat èpatanḍhăn dălem bengko djǎḍijă. Gulliver tjak -njatjak mokka'a koḍoengnga bengkona sopadjă ngènnenga ra -ngèra, èḍimma patana kennengnganna abǎ'na. Nangèng karè teng-patețțengngan bhăi, sabab koḍoengnga djărèja tjè' berrǎ'na mongghoe ḍa' Gulliver; tjotto'na pèkkèrra, la aḍăntè' datengnga Malakoelmaoet bhăi, Gulliver ladjhoe tang-ghentangan neng è tèker radjhoeddhă. Kabăḍă'ăn sè bărijă rèja kangsè pan-bărămpan eddjhăm. Gulliver ma' ladjhoe ngèḍing sowara ngaroso neng è èrèngnga bengkona; la-mala kole' paghăntonganna masè akanța sè èsenḍhăl, băn djărèja ladjhoe ngongkolè djănḍilăna, sarta ombǎ'na nalèka bengkona pas èkarassa mèrèng. Sanaddjhăn lǎ'-ghella'na Gulliver la èlang pangareppa sè ollèa partolongan, satèja andi ' polè pangareppan. Sapa tao pola orèng sè bădă èseddhi'ănna djărèja, molana Gulliver ladjhoe asowara, sopadjǎ èkaèdinga. Aba'na aorak ngangghoej sowara ana-bărna<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> mclrkgtx8qs3sle8al00y7b8q4m96db 250 187 904 903 2025-09-30T16:12:36Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 903 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|57}}</noinclude>sè èkataoè, saddjhăna mènta'a tolong, nangèng taḍă' sè njambhidhi; tapè èkarassa terrang, djhă' bengkona adjhălăn terros. Antara saeddjhăm abiddhǎ sè adjhălăn, bengkona arassa taantor ka bhǎrăng ghali. Gulliver ella tjè' tako'na amè' taantor dǎ'ka radjă. Nangèng ta' abit abă'na ngèḍing ghåreddjhegghǎ băto sokona orèng adjhălăn è koḍoengnga bengkona, sarta sowarana tjè' èngerra. Gulliver asaddjhă aberri'ă tandhǎ kalaban sowara, nangèng ijă ta' paghoena polè. Naè'a dă' attas ngongnganga ḍări djănḍilăna, ijă ta' ngennèng; ma' pas nemmo akal, sattanangnga ètalèaghi ka kontjo'na tongket, ladjhoe èpangonjol dări djănḍilăna, èbă’- èbă’ aghi, sarta sambi atjerrèng sakowatta mènta tolong. Gulliver pèrakka ta' dă-mandă (ta' djhăma') bhareng ngèding: ,,Hip, hip, hoera, hoera," tello kalè. Apa polè bhăreng katara djhă’ djǎrèja pasorakka orèng Inggris. Gulliver ladjhoe ngèḍing kasa'na orèng njemma'è lobăng pangongngangan, mandiră saptanangnga èpanjèsè, sarta aorak bǎrijă: „Bădă orèngnga èbăbă dijă. Sapa?" Gulliver njaot kalabǎn tjè' bhoengana: „Manabi sampèjan bhăngsa Inggris, tolong, bhăngsana sampèjan dhibi'. Kaoelă orèng Inggris djhoeghăn, èkarangkèng èka'dinto, kadhi neng è djhebbhǎgghǎ tèkos; tolong pakalowarraghi kaoelă dări karangkèngan panèka!” Sowara sè èattas njambhidhi, djhǎ ' sè èḍălem ta' osa kabǎtèr -pa - apa , abǎ'na taḍă ' è tanangnga rèng laèn, nangèng băḍă è tanangnga bhǎngsa dhibi' orèng Inggris. Peṭṭèna ladjhoe èpasemma' dă' paraona. Pan-bărămpan tokang kadjoe èsoro aghårăghǎdjhi lobăng neng è totoppa bengkona Gulliver, radjăna sè tjokopa èsono'è orèng. Gulliver ngotja' ḍări ḍălem, djhă' djărèja ta' parlo, sabăb totoppa ghǎmpang tatènganna; angsal kolongnga ètarèk, tanto totoppa aboekka'. Rèng-orèng èḍălem parao paḍă ngotja' sambi aghellă', djhă' neng è parao djădijă taḍă' raksasa, sè kowat ngatèng totoppa djǎrèja, apa polè èdjăḍijă taḍă' tangkèrèan sè èkennèng angghoej ngèrèk bhǎrăng sè radjana mara bengko. Ngèding otja' mara bhoeroe, Gulliver akèpek semmo todoes, sabab abă'na ta' ènga', djhă’satèja ella tatemmo băn orèng sè radjăna băn kakowatanna padă bi' abǎ'na dhibi'. Kangsè abit tokang kadjoe ta' dhoeli marè sè aghăbăj lobăng, èsono'è orèng. Bhăreng ella ranta, lobăngnga ladjhoe ètjabbhoeri andhǎ talè. Ta' èandhănè polè Gulliver ladjhoe ongghă akalattong, pèrakka ta' djhăma'. Sanapa'na ḍă ' attas, sarta la atemmo băn khăngsana, Gulliver pas robbhoe ta’ ènga orèng, sakèng dări bhoengana. Bi' troes-mattroes ladjhoe èosong èghibă ka sentongnga kaptèn. Èdjăḍijă abăʼna èpèjara èbăt-rabădhi, ta' sè seddheng abit pas ènga' polè.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> elk5muogk63mjqwhfn2wz45uo8qo3j0 250 188 909 908 2025-09-30T16:12:36Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 908 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|58}}</noinclude>Gulliver ghi' bhoeroe bhăi sè ènga' è orèng, pas njo'on da ' kaptèn, kasokana makon njèmpen kas-pakakassa sè bădă neng èḍălem bengkona, sopadjǎ ta' èlanga, ijă arèja: tèker radjhoet sottra, katèḍoengan ḍări ghăḍḍhing, korsè, mèdjă băn lamarè. Bing-tabingnga bengkona ètotopè sottra sè larang arghăna. Bi' kapten Gulliver èkèra ghilă, sabab bengkona Gulliver djă rèja èsangghoe karangkèngan. Nangèng njopprè lèpora átèna tamojja djărèja, abă'na ijă asangghoep norotana saparèntana djǎrèja. Gulliver èbălăi soro tèḍoeng panjaman, băn djhă' kèr-pèkkèran pa-apa. Parkara sè ngarèngkessana ḍi'-anḍi'na, kaptèn sè nangghoeng. Kapten ladjhoe èntar ka edḍèk, aparènta ka mattroes kaḍoewǎ toron kaḍălem karangkènganna Gulliver. Sanapa'na ḍă' băbă rèng sè kaḍoewǎ tjè' mengnga'na, sabăb apa sè èkotja'aghi Gulliver ghellă' paḍă băḍă kabbhi. Dări parèntana kaptèn răng-bhărăng djǎrèja èpakalowar, pas èpaongghǎ ka parao, bărijă kèja băboet sottrana. Kaptèn asoro mokkalè lăng-ghellang salaka sè neng è totoppa bengko, pas èsoro paongghă dă' parao sakalè. Lăng -ghellăng djărèja padă băn rodăna seppoer, berră’na talèbăt, èosong orèng kaḍoewă ghi' ngè'-kalengngè'an, sabab djărèja bănnè lăng-ghellǎng ngarongkong. Bhǎreng kas-pakakas sè neng è bengkona Gulliver ella èpaongghǎ ka parao kabbhi, pas băḍă pan-bărămpan papan sè èboekkalè. Bengkona pas kamaso'an aèng, ta' abit pas njèllem. È kala sabǎrijă Gulliver tedoeng kangse pan-bărămpan eddjhăm. Dhinèng sè èkamèmpè tadă' laèn, kadjhăbhă naghărăna raksasa sè ghi' bhoeroe èsèngghai băn pan- bărămpan katjalaka'an sè ella èsanḍhăng. Bhăreng abă'na djhăghă, bhădhănna arassa tegghes sarta bărǎs. Nalèka djărèja ella pokol sanga' malem. Kaptèn aparènta jă-saḍijă dhǎ'ăr; Gulliver èolok, èadjhak ngakan kèja. Samarèna ngakan, Gulliver èsoro njarèta'aghi sakabbhiǎnna lalakonna sarta bărămma djhălănna ma' pas enneng èḍălem pettè sè tjè' radjăna ghellǎ', bi'-dhibi'ăn sarta băng-kambăngan neng è tasè'. Kaptèn atjarèta da' Gulliver, djhă' è bădjă ngadheppaghi bheddhoek abă’na ngèker, nangalè bhărăng radja băng-kambăngan neng è tasè', ḍă'-aḍă'na èsangghoe lă'-bellă'ănna parao. Nangèng bhǎreng èsemma'è, katara ḍări bhăngonna, djhǎ' bănnè parao. Serrangnga ladjhoe èparèntaè manggher bhărăng anè djărèja. Băḍă pan-bărămpan mattroes èsoro nompa' sampan, bhǎrăng marèksa bhoeroe. Bhareng troes-mattroes abăli pas atotoran, djhă' bhărăng sè anè djărèja sanjatana bengko ngambăng, katara dări djănḍilăna. Troes-mattroes djărèja èghighiri băn kaptènna, èkotja' boenggăn ta' kabăbă. Anangèng sarrèna tjè' terrona sè taoa da' bhărăng djǎrèja, abǎ'na pas nompa' sampan èntar marèksa dhibi', sarta ngèbăn khănţol băn lè talè sè tegghoe. Kabhenderrăn tasè'na<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ph67gqf1ms2nq910w1dssu80cr4x39a 250 189 916 915 2025-09-30T16:12:37Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 915 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" /></noinclude>{{c|'''BǍGIǍN III.'''}} '''Gulliver alolongan ḍă' naghără lo-polo ngabăng.''' {{c|BHǍB I}} {{c|''Gulliver aladjar pole sarta èkennèng pègha' bhădjhŭk.''}} Ra-kèra ollè pa'bhellas arè abiddhǎ Gulliver sè enneng è bengkona, pas katamojan mo-sarmoanna anjama kaptèn William Robinson, kapal sè ètegghoe' kowat băn bhăghoes, radjăna saratos etton. Bilăn Gulliver ella tao dhăddhi dokter neng-è kapalla kaptèn Robinson djărèja, aladjăr ḍă' tana Tèmor (Asijă). Saabiddhă Gulliver noro' abǎ'na, ta' èangghep bhăbă parèntana, nangèng sarat èako tarètan băn soebăt. Molaè dări băkto djǎrèja orèng kaḍoewǎ bhoeroe, sè aparsobădhăn tjè' rapetta. Kapten Robinson ella ngèding berta kèja, djhă' Gulliver ella molè dări sè aladjărăn, molana ladjhoe èsapot. Dhinèng parlona ta' tjoma terro tatemmoa băn ngormatana sobăddhă sè ella èangghep matè djărèja, otabă ngèḍingngaghiă kanḍhăna băb katjalaka’ anna bhăi, nangeng bădă pole maksotta sè sirri , ijă arèja Gulliver terro èadjhăghǎ aladjăr polè , èpadhǎddhiă dokter kapal mara bilăn. Molana semmo segghoet kaptèn djărèja sè èntar ka bengkona Gulliver, sarta nganḍhă'aghi djhă' abă'na asaddjhă èntara aladjăr doewǎ boelǎn abiddhă dă' tana Indijă Tèmor băn kapalla sè anjama De Hoop. Di boeḍina kaptèn ladjhoe talattjar ngotja', ngadjhǎk Gulliver sopadjă noro'a, dhăddhiă dokter kapal polè, dhinèng ghǎdjhina lèpet doewă' dări sè bhăn sabbhånna Neng è kapal djăḍijă Gulliver èangkata dhăddhi opsir sè ghitèngghian è bhăbăna kapten, sarta polè ngabhăbă sèttong dokter kapal băn asistèn kadoewǎ. Pangadjhǎgghǎ kaptèn bhoeroe la pardjoeghǎ djhă' ètèmbhănga ghoe-ongghoe bi' Gulliver; apa polè Gulliver ella padjhăt sarmo abit dǎ ' kaptèn Robinson sarta ella tao, djhă' abă'na orèng kapal sẽ pènter băn èkennèng tegghoe’ temmen, djhărăghăn kaptèn ghella' băn Gulliver ta' otja'na. Molana pangadjhǎgghǎ ètampèk, bǎn polè pangaterrona aba'na sè ngèterrana djhăghǎt sadjǎnè bhǎrenteng. Sanaddjhăn ella pan-bărămpan kalè sè nemmo kalèr radjă, ijă ghi' ta' djherră. Tjoma sè dhăddhi pakèboena, abă'na sè amèta ka sè binè'. Sè bine sanjatana tjè' berră'na se èdhina'aghia lakèna polè, nangèng sarrèna djhăndjhina kaptèn Robinson da' lakèna masènjaman tor masè andhăddhiaghi kaontonganna, molana saellana marè èkèr-pèkkèr abit, sè lakè' ijă èbăghi kèja.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> f6qi7vd32c100nnz1cduyqmlxldgyc4 250 190 920 919 2025-09-30T16:12:37Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 919 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||62}}</noinclude>Gulliver amèt da ' ana ' binèna , ladjhoe ongghă dă ' kapal De Hoop . Mantjal dări palabbhoeăn Bristol nalèka tangghål 5 Agoestoes 1706. Saellana abit sè aladjăr, è lăn - djhălăn ta' essa sè ètjapo' angèn bhărǎt, ladjhoe napa' dă ' Fort St. George, nalèka tangghål 11 April 1707. Băḍă èdjăḍijă kaptèn Robinson amboe tello mènggoe abiddhă, parlo mateppa'a kapalla sè ella bhănget rosakka, băn njarèa mattroes anjar polè, sabab nalèkana ètjapo' angèn salaboeng băḍă sabătara matroessa sè èlang. Dări Fort St. George kapal De Hoop aladjăr mantjer dă' Tonkin. Neng è sellat Malaka, sanaddjhăn èdjăḍijă bhădjhägghǎ ngaremmet sarta ngabătèrè, salamet aḍă' pa-apa. Bit-abit napa' dă' palabbhoeăn Hanoi. Kapten Robinson tanto kodhoe amboe abit èdjăḍijă, sabăb răng-bhărăng sè èboewǎdhă ghi' ta' dăteng kabbhi. Mangka mowa' (maḍăteng) răng-bhărăng dări paghoenongan ka palabbhoeăn, kangsè bărămpan, amarghapan abiddha boelănlan djhălăn sè èlè bădhi talèbăt djhoebǎ'na. Sopadjă orèngnga băn paraona ta' ngangghoeră, apa polè ollèa nambelli karogiănna saabiddhă amboe ngantos răng-bhărăng èdjăḍijă, kapten Robinson mellè sèttong parao tjonėja neng è Hanoi, èpossa'è bhărăng dhăghăngan sè èkèra padjoe èdjhoewăl dă ' rèng - orèng Maladjoe neng - è lo -polo è kangan katjèrra djăḍijă. Gulliver èangkat dhǎddhi djhărăghănna , sarta èlèllanè adhǎghăng ngangghoej njamana kaptènna, neng ema' dimma'a naghără sè èsepperrè. Dhinèng kaptenna dhibi' anantè'a neng è Hanoi, malekkasa ḍătengnga bhărăng bắn maranta’a halehhal laènna . Mènangka tambhăng lesso , kaptèn asangghoep , ontongnga èbăgiă doewă băn Gulliver. Parao tjonėja djărèja ella asaḍijă neng è palabbhoeăn Hanoi, djoel-andjoelăn ètjapo' ombă'. Sè bhakal èboewǎ'ă, akanta: nè' manè , ta-djita, rằng khărăng rarengghăn ana-bărna băn ettè, ghi ta' ongghǎ ka parao kebbhi. Saarè bhentèng taḍă ' amboena troes mattroes sè saj-ngossaj tè peṭṭè băn erbăl dări kapal ka parao, kasa'na tangkèrèan sè neng è palangnga tèjang ada' ngațèrèt sakalè. Dhinèng sè ngèrèk djărèja koli, sè ngator mattroes. Ollé sabătara arè sè ngossaj răng- bhărăng, boewădhănna ella maso' kakabbhi. Saellana marè sè torngator boewădhăn, Gulliver ladjhoe angghǎ ka parao. Bhǎreng kennengnganna boewădhăn ella èèntep , abă'na ladjhoe aparènta araboet mangghår. Gulliver aonggoe' aberri' hormat, sarta apaamètan ka kaptèn Robinson sè bădă è pangghoengnga kapal De Hoop. Kasa'na rantajja djhăngkar sè èraboet tjang karontjangan, ladjărră èondjhoek , manḍiră Inggris bher-ghlebbherrăn neng è tèjang boedi, angènna ngalesser nongngo' ladjăr. Paraona ella napa' katengnga tasè', sakabbhinna orèng èḍălem parao padă ngarep, dhoeliă abăli sarta ollèa ontong bănnja'. Paraona Gulliver sè aladjăr mantjer da' lao' , tello arè abiddhǎ ollè angèn njaman,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> lpvx06oj6g52gg19lynatjhq6gqqaxp 250 191 926 925 2025-09-30T16:12:37Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 925 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||63}}</noinclude> ladjhoe ètjapo’ angèn salaboeng, ḍa’-aḍa’na paraona èlanjo’ ḍa’ mor-ḍidji, ladjhoe da’ tèmor matjettjer. Saèlangnga salaboeng, angènna ladjhoe njaman, nongngo’ ḍari bara’-ḍaidja. Bhâreng ella ollè sapolo arè, è baidjai lagghoe Gulliver narèma Teppot, djhèi’ èaḍa’ baḍa ladjiir ḍadoewa’. Bhireng sadjin sem- ma’, njata, djhai’ sè eèkèra ladjar djirèja eddjong <ref>bhingsana parao.</ref> dadoewa’ padi ta’ ngangghoej mandird. E bakto djereja kèja serrang njam bhoengè, djha&’ èboedi baḍa pan-birimpan parao katon, ḍari pangérana serrang masè paraona bhdadjhaik, katara dari lè-talé ban ladjarra. Gulliver ḍâ’-aḍa’na andi’ pangéra binnèan, molana ngotja’ ḍa’ serrang sambi akettjet, djha’ ta’ sakabbhiinna eddjong eèkenneng mastéaghi paraona bhidjhik. Nangèng bhireng eddjong djireja noro’ boenté’ sarta tetèla djhi’ adjhangadi’ana paraona Gulliver, Gulliver ladjhoe ngèker. Aba’na nangale terrang, djhi’ è parao djarèja bannja’ orèngnga padi asekep ghighiman, sarta bada marèjemma pan-birimpan, Gulliver ngako djha’ otja’na serrang ghellè’ bhenḍer. Sakèng ḍari tè-ngatèna, ḍiri djhioena ta’ katara, djhi’ marèjem tello mègghi’ sé baḍa è paraona Gulliver èsoro èsse"è. Tong-sèttongnga ladjhoe èdjigi settong mattroes, padi negghoe’ opet marong, asadijd sé njoletta mon bidd parentana Gulliver. Troes-mattroes se èkèra ta’ aghoena neng-è eddèk, sabit’ neng è tèjang sambi èpanegghoe’i tèngghir bin èsangoè obhiit mèmès satjokoppa, sopadji ngennénga males ḍari djidij’, mon moso ella masang. Gulliver pas aparenta masekken djir ladjarri. Saellana ranta kabbhi, paraona ladjhoe èpèngo ḍa’ lao’, ta-kanta lè-mata’-nangalè di’ eddjong sé padi naro’ boente’ djarèja. Djhak-bhadjhak djirèja padi ngara djhè’ tjonjana Gulliver tako’, otabi ta’ kellar alabiin, sabib sadjin semma’ eddjongnga, tjonèjana sadjin èpasanta’ padjhalinna. Djong-eddjong djirèja masé arebbhoe’ djhoettjong, djhiing dhilloein sè mola’ana ngantjan tjonèja, sopadji olle baigian sè nja’bannja’an dari bharing rarampasanna. Eddjong sè nabiing dari kanan, djirèja sè tjè’ semma’na da’ tjoncja, seddheng sapa nèngghdrin bin marèjem. Gulliver ta’ peggha’ sè ngèker nètè parèksa ghoelina paraona moso. Nangèng alarang ghoe-ongghoe di’ troes-mattroessa djhit’ kangsè andhilloei nèngghir. Kareppa Gulliver sè ta’ kangsèa madoempa ḍari. Nangéng mon mosona la ngabidhi n¢ngghiir, kodhè èlabin salar-kellarra. Dari kèkerra Gulliver nangalè terrang djha’ eddjong sè ma’-semma’an kadhibi’ ḍa’ paraona, ella mola’ana nèngghiir. Molana Gulliver pas aparènta di’ troes-mattroessa sopadjii padi’ napang<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 5z5n9ujcj7c5ectzx1sbulogbw9613u 250 192 929 928 2025-09-30T16:12:37Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 928 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|64}}</noinclude>neng-è eḍdèk. Troes-mattroes ghi' padă bhoeroe napang, apojja marèjemma moso mantjorong neng è tjongappa, mèmèssa lèbăt èattassa edḍèk kasa'na ngatjoweng, nangèng ta' marosak pa-apa. Gulliver ta' ghellem sè wang-mowanga obhăt partjoma, molana terros aladjăr manjaman bhăi, ta' endă' males nèngghăr da' mosona, apa polè panèngghårră mosona djărèja lopot. Pantjerra paraona Gulliver ta' èobă sakalè, sopadjă eddjong djărèja sadjǎna semma', ma' ghămpang tèngghårănna, dhăddhi eddjong bhoeroe èkennèng pantjèng. Djhărăghănna eddjong djărèja tabhǎtjong. Abă'na ngèra rèng-orèngnga tjonèja djărèja ta' ngèbă sandjhăta, molana èsemma'è kangsè sapanèngghårån. Lă, satèja ella seddheng Gulliver djhǎ ' alabăna ngantjan mosona. Tjèna mosona djărèja èpadjherrǎ'ǎ ongghoe, ma' ta' ngal-băngal polè amoso abă❜na. Dă'-adă❜na Gulliver aparènta masang dă' mattroes-mattroes sè padă mandjheng tèjang aghoeng, sarta èpangètek è senḍhina neng è boeḍina lè-tomalè. Mèmèssa ngennèng dă ' serrangnga eddjong băn rèng orèng sabătara sè adjăgă marèjem. Sabelloenna djhăk - bhădjhăk djărèja marè sè takerdjhăt marghă dări pamalessa Gulliver, bi' Gulliver ladjhoe èotjolè polè marèjem dăḍoewǎ' èmèmèsè kartèt (1). Pangennèngnga mèmès djǎrèja amamarèngèsè. Rèng-orèng sè matè băn sè padă loka atompo ason-soson neng è eḍdèkka eddjong . Sè ghi' oḍi' posang asalebboengan. Tjonèja ladjhoe dhoeli èpèngo , marèjem sè laèn sè èèssè'è pèlor ladjhoe èotjol, ngennèng ka eddjong kangsè bhoetjoer. Maso sè kala rèja ella ta' parlo èkatako'è; sè ngabǎtèrè tjoma moso sè neng è eddjong laènna. Saabiddhă Gulliver atjarok ghellǎ ', djong-eddjong bhoeroe sadjăn semma', sarta asaddjhă nolongana eddjong sè para' tasèllemma, ijă arèja ngarobhoedhǎ tjonèjana Gulliver. Gulliver ta' kobher sè ngèssèana marèjemma polè, sabab tèng ghǎrrǎ bhǎdjhak ella amonjè salang padjhendhår. Troes-mattroes sè èator neng è senḍhina tèjang aghoeng ijă males nèngghår kèja kalabǎn tjeppet, nangèng kala bănnja', Gulliver pas apèkkèr: arèja mon ètèrrossaghiă alabăn, mara djhăddjhălăng alebbhoe ka apoj. Antara pan-bărămpan mennèt bhădjhägghǎ ella semma', tjonèjana ladjhoe èbhănțol èparapet da ' eddjongnga. Dări saratta boewǎdhănna, tjonėja djărèja ta' ngennèng boeroe njènglaè bhădjhǎk. Bhǎdjhǎgghǎ ladjhoe alontja ' ka tjonèjana Gulliver kalaban seḍdhi. Gulliver ella angrasa, djhă' ta' kèra mennang maskè alabăna, molana ladjhoe aparènta dă ' mattroessa, èsoro atellok bhăi, bheḍ (1) Kartèk rèja pattromma marèjem sè èèssè'è la'-bella'ănna bessè ghellas, tèma băn pèlor. Asalla dări otja ' Bălăndhă: kartets.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> l7h16chp9bl55xtju33wn2c4z8483z6 250 193 931 930 2025-09-30T16:12:38Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 930 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Alfinlutvianaaa" /></noinclude>{{c|'''ÈSSÈNA.'''}} {{c|DJHILID I.}} BAGIAN: Katja: I. Gulliver alolongan da’ naghara Lillipoet. Gulliver napa’ é naghar& Lillipoet (naghariina oréng nit-kinit). . . 3 II. Tjatjatoranna Gulliv er qa’ Rato Lillipoet ban apa sé étemmo saterrossa . . 11 Ill. Lakona Gulliver é naghiira Lillipoet . x a oa « 120 II. Gulliver alalana neng-é nagharana raksasa. I. Gulliver tebh’ ka Brobdingnag. . .... . 82 II. Gulliver napa’ da kotta . . . 42 Ill. Terrossa lalakonna Gulliver ban barimma sé pas ngennéng abali ka naghiréna . ... . . 52 Ill. Gulliver alolongan da’ naghara polo ngabang. . Gulliver aladjir pole sarta eeenHens cone bhadjhik. . 61 I]. Tjartana Gulliv er “phaib polo ngaliing bain or éngnga 71 Il. Gulliver ngongkorraghi polo ngabing, ¢entar da’ naghiréna rato € Lapoeta. . 75 IV. Gulliver aladjir d&’ polo Loegnag | Jobat it Djeppang, abitli d& naghira’ XIngeris. . . 81 DJHILID II. IV. Gulliver éntar da’ nagharana raksasa polé. V. Gulliver alolongan sé di-boedi. PYATORAN. Ghimbhir No. 3 sareng No. 4 neng djhilid I tjap-otjabhinnépon ébabiina, taporop. » Google Beer apg<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> r3t2t4xnssh75ve0kpble1ovim4bheu 250 194 936 935 2025-09-30T16:12:38Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 935 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||65}}</noinclude> dhilla soro boewang kabbhi. Mon èlabana aperrang tandhing pada addhoe sorang, tanto Gulliver sablhrengnga bliakal matèa kaKabbhi, sabab mosona lépet sapalo kal baanja’na. Gulliver. sa kantjana kabbhi pada ¢péngkot, tjonéjana ladjhoe èsaloksak moso bhadjhak. Kapalana eddjong diidoewd’ sè abhantol tjonéja, abhdreng djlirighinna eddjong sé epakarem bi’ Gulliver onggha ka paraona Gulliver. Sè kadoewa dii’-ada’ terrang djha’ bhangsa Tjèna, nangèng sè nomer tello’, tja’na pèkkèrra Gulliver masè bhangsa Erropa. Bhireng songot palsoena ¢hoettjat, ban Gulliver ladjhoe ètjatjaè tjara Inggris. Bhaddjhak njambhidhi tiara Inggris keja sambi dhak-mardhik,- abi’na ngotja’ djha’ Gulliver sakantjana bhaikal ètaléana è¢rampeéa addhoe boegghik pas ¢tjabbhoer’ ḍa’ tase’, ménangka hèibèdlessa s¢ matè’? serrangnga. Gulliver ngotja’ sambi sè-ngasè «jha’ abi’na sakantjana kab- bhi bhangsa Inggris, ropana nambii seddhina bhidjhik, mara- bhoet apoj éséramé ménnja’. Bhadjhiggha doeng-njerdoeng ngotja’ tjara Tjéna d#’ kapalana bhaddjhak sè@ kadoewa, sambi dhing- dhoedhingan ban ara’-tanara’an da’ Gulliver. Djhirighinna paraona bhadjhak sè djai’-radja’ain ijt bhangsa Tjèna kèja, nangéng ngartè bhisa Balindhia. Djarèja njemma’è Gulliver Sarta atanja nja’-bannja’ parkara paraona, troes-mattroessa bin boewdhanna. Gulliver sakantjana pas mèntaorèp. Tjéna djarèja njambhidhi, djhè’ Gulliver sakantjana ta’ osa kabatèr pa-apa. Gulliver tjé’ taréma kasina da’ Tjèna djir¢ja attas kasang- ghoebhanna, Da’ kaptèn laénna aba’na ngotja’ tjara Inggris, djhi’ abi’na tjè’ kasamboe’na, ma’ badd Tjèna kapèr lebbi bellis bin nèserran dari orèng Inggris Sarané. Otja’na Gulliver sè mara djdreja, andhdddhiaghi sadjin seddhina bhidjhik Inggris, bhianget pamèntana abi’na da’ bhadjhak Tjèna, sopadja Gulliver dhoelia tjabbhoer ka tase’, Nangèng pamènta djirèja ta’ katorotan. Bhadjhik Inggris pas ngotja’ sopadja èotjola è tase’ bhai, lanjo’aghi ka ombii’ bin angén; pamènta djarèja bi bhddjhak Tjéna éijai. Troes-mattroessa Gulliver ladjhoe ègi-biigi div’ o-paraona bhadjhak, tjonéja èdjharaghdnè bin eépondhoei Tjéna. Dhinéng Gulliver dhibi’ ésabè’ neng-¢ sampan kènè’ èpasangè ladjar ban ka moḍḍhi, èsadijdi sango tjokop kaangghoej empa’ are, ladjhoe éotjol. Dari nèserra kaptèn Tjèna sangona Gulliver ès¢mboe kangsè dhaddhi ḍoewa kalè bannja’na sè asal, èngala’aghi ḍari sangona dhibi’, sarta abè’na ta’ maghi Gulliver sè èsaloksaka angghoejja. Nangeng ta’ bingal alanglang abi’na sè èsabè’a délem sampan bi’-dhibi’ain. Nalèka sabdriji bhadjhak Inggris mandjheng è sala sèttongnga parao bhddjhak, ladjhoe atanara’an bin mamèso kap-ngongkap- paghi Gulliver kangsè lebbhar. LALAMPA'ANNA GULLIVER<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> hgtrc9y48q99ett93o6uxmwd34fezpa 250 195 940 939 2025-09-30T16:12:38Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 939 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||66}}</noinclude> Gulliver ghi' bhoeroe Khâi sè alebbhoe da' paraona , bhădjhâgghâ ella ababbar ladjar, ta' antara abit tjonèja bân paraona bhadjhăk sè laèn ella ta' katon polè. Gulliver nangès, aèng matana ngalotjor sè ngabăs paraona. Satèja Gulliver bi '- dhibi'ăn bădă ètengnga tasè' radjă, akanţa èlang băng ghălimbăngan sèsèt djantroeng matana, paraona èandjoel ombâ'. Gulliver ngèker, nangalè è tèmor-lao' masè bâḍâ lo-polo. Serrèna angènna njaman, ladjârrâ èbâbbâr, aladjâr dâ' lo-polo djărèja, pangarana sabelloenna tjompet arè sè la napa'a da' sala sèttong lo-polo bhoeroe. Saellana ra -kèra tello eddjhâm abiddhâ, ladjhoe napa' dâ' sèttong polo sè bânnja' bâtona; èdjâḍijâ taḍâ' lampatta orèng sakalè. Neng pengghir sèrèng Gulliver nemmo tellorra mano ' tjè' bânnja'na . Aba'na pas mapolong ka - sarka băn rebbhâ kerrèng, ladjhoe èobbhâr bi' bato ghennèna. Tellorra pas ètono, èkakan.cSangona sè è paraona ènjèt- ènjèt, sopadjă serra'a . E malem djârèja Gulliver tèdoeng neng è rongkang, alama' rebbhâ kerrèng; patèdoengnga èkarassa njaman. Kalagghoeǎnna abâ'na njarè lolossa orèng otabâ bhoeroen alas, bâlâttra san-kassannaghi, nangèng ta' nemmo. Molana abă'na ladjhoe abăli ka paraona terros mangkat ka polo laènna sè băḍă emongghing tèmor lao na sakonè, băn dări djădija ka polo laènna polè, kaḍhăng aladjăr, kaḍhăng abellă. Polo sè kapèng tello ' djârèja ta' saapa djhâoena; aḍhădjoeng lèma eddjhâm abiddhâ ella napa'. Bhåreng Gulliver napa' ka djăḍijă, ladjhoe ngalènglèngè polo djărèja, asarè telloe' sè njaman èkaghǎbăj palabbhoeăn. Gulliver nemmo sèttong tjèghoeghăn, radjăna ra-kèra sapolo kalè radjana paraona . Polo djârèja amo'ghoemo' băto, ra-arana sèttong doewǎ', boe tomboeǎnna ro'om asarèḍemman. Neng ènga '-tengnga'anna polo bhoeroe bădă ghoenong abhăngon raboenan, pangèrana Gulliver ghoenong djărèja ghoenong apoj sè ella matè . Gulliver ladjhoe ngala' sangona dări parao èsabâ' neng è rongkang èseddhi'na palabbhoeăn. Neng è to -bǎto djărèja bănnja' tellorra mano'na, molana Gulliver asaddjhă amboeă èdjăḍijă sabătara arè abiddhă. Paraona ladjhoe èpamèngghir, èparapet ka dhărăt. Abă'na mapolong bha-rebbha bắn boe-tomboeăn sẽ kerrèng bắn ghăs-ghal ghǎs, èkaghăbăjǎ katèḍoengan. Lor-tellor ollèna mapolong èsabă' kèja èdǎlem rongkangnga. Saellana marè ngakan, Gulliver ladjhoe marobbhoe, ta ' abit pas tèḍoeng kapatè dări lessona. Gulliver takerdjhăt , marghǎ ngèḍing sowara nako'è . Sowara bhoeroe mara sè kalowar dări dălem tana. Gulliver djhăghă sarta matélèng sè ngèdingngaghi . Sowara djărèja masè mara ghǎloedhoek dări djhǎoena, abă'na ngèra amè' băḍă'ă odjhan angèn. Bhareng ella terrang pangèdingnga , njata djha' sowara djărèja datengnga<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 21fox6vck0jai0ki78uu62siqf0bb8h 250 196 943 942 2025-09-30T16:12:38Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 942 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||67}}</noinclude> ḍâri ḍâlem tana ongghoe. Sadjan abit sadjan kadjâ, kasa'na akanța pandjoerit satabellan adjhâr abhâris pasang dalem tana. Tana se ètongko'è Gulliver tagher, sanaddjhân tjeddhoe tada' angèn, nangèng Gulliver ngèḍing tjoewingan, karaksakan, ngaroso, agâroeweng, akanța dhoennja sè kèjamata. No'-mano' posang bher-abbherrăn, tor-taantor ka bato, monjèna tje' mellassaghina . Djârėja kabbhi nambâi tako'na atèna Gulliver. Abǎ'na ladjhoe ènga' dâ' lènḍhoe, sè talèbát ngèbâdhi, sè segghoet kalè ararosak băn matompes orèngnga na-tana èdjáḍijâ. Gulliver ladjhoe èntar da' labângnga rongkangnga. Pas apa sè ètangalè Gulliver? Teppa' èattassa ghoenong sè neng ènga'tengnga'anna polo djârèja katon bâdâ okos tjelleng ngolboe' pas apentjar san kassannaghi. Langngè', sè saarè bhentèng bhersè, ladjhoe aobâ mèra towa , boelân sorem akanța ghără❜ă, tang-bintang pellaj kakabbhi. Okos sè tjelleng ghella' sadjan alatlat. Gulliver ladjhoe èkepkeppè petteng alèmonan. Nalèka djârèja seppè taḍâ' kasa'na pa-apa sakalė. Nangèng èdjhâoena èkaèḍing sowarana ghaloedhoek aghâroedoe', sabhoemè alam mara sè ondhek. Okos sè tjelleng èattasanna ghoenong djârèja ladjhoe apettja, kalowar to-lato aèboeăn, ngolboe' nantja' kaattas, ladjhoe petteng polè. È bǎkto djărèja bhoemè aghoendhek akanța parao ètjapo' angèn salaboeng, dhinèng èdjhâoena èkaèḍing sowara aghăroedoe' sowaran, akanța ghoemo' bato sè robbhoe pas leddjhår. Ghǎloe dhoegghǎ atamba kerrep sarta atambǎ kadjă, pas patang kadjhed dhoer akanța marèjem saèboe sè amonjè abbareng. Bădă okos kandhel ngolboe' polè tana sè ètèddhǎ' Gulliver aghoenḍhek tagher, ladjhoe seppè sakalèan polè, kabbhi meddhet masè ta' anjabâ. Okos ghella' ladjhoe bhengka , kalowar apoj agoelap akanța apojja ghoenong. Saantèrona polo mara sè katonon. Okos pas atjampo polè, pas petteng alèmonan abâli njapo'è alam. Pas bădă kadjâ polè. Gulliver aḍânga ngabǎs dă' sowara djheddhoeran kontjo'na ghoenong. Dâri djâdija kalowar okos kandhel mara tarèboeng radjana, sarta apèngghir apoj; tarèboeng djârèja ladjhoe leddhoe', kalowar apoj lat-djhilâdhân. Sowarana sè èkaèḍing salang padjhågghoer taḍă' amboena, ella ta ' kennèng ètjarèta'aghi . Monjèna marèjem saèboe mon èghåndhing bi' djârèja akanța monjèna ghența ghoepek. Saantèrona polo doe'- keldoe'ân, aboe marong ngalambăk neng è saantèrona lambhoengnga ghoenong. Kabâna ghoenong pas tèra' sakalean, tjahjâna solap ta' kennèng èabas mata. Dări kabă djărèja pas kalowar andhǎroe tje radjăna, masè kalowar dări poserra bhoemè, ngolboe' tjè' tèng ghina para' napa'a da' langngè'. Robâna kontjo'na ghoenong djărèja masè atjora ' djăḍi radjă possa ' aèssè lebbhoerån bessè marong .<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> pon1yj0c1iarw2d6jtad4y8tal1o70z 250 197 948 947 2025-09-30T16:12:38Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 947 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||28}}</noinclude>Angèn radja salaboeng noro' boentè' ledḍhoe'na' ghoenong djârèja. Apa'a bhâi èsotok, èparobbhoe, ètadjhă', èanjo', èpèlpallaghi, èrosak, èpes-karèpes; kabhoengka'an sè dja-radja ngarapas ènga' ghâlághas; sowarana karowa'an, roekderroeghân, bhoemè masè ledujhârâ; ở bâng abâng abbherrăn tja-rantja, to-bato, aboe ban tjellot marong; pas pada ghagghår tjè' santa'na mara odjhân dherres ka bhoemè; Gulliver boeroe ngètek ka rongkangnga. Ta' antara abit èkaèding sowara ngaroto' akanța odjhăn dherres ngennèng ka ghentèng. Gulliver èntar ka labǎngnga ghoewă, pas nangalè djha' padjhat odjhän tjè' dherressa ongghoe atjampor aboe, dhinèng èlowarra ghoewǎ djâdijâ bădă tjellot ènga' tadjhin njalapak sadjân abit sadjân tèngghi. Bâto djâ-radjâ ngolboe' salang tabâng-bâng abâng, ghâgghân èpèngghirra ghoewâ, sowarana patang kaghoerdjhem ngennèng ka bato. Ghoenong sè leddhoe' djârèja monjèna terros bhải, matako’ băn makèrès orèng. Kontjona masè sèbă'â, bâ'sèbâ'ânna sè saparo ghoedjoer ngalotor dâ bâbâ. Odjhan aboe sadjân dherres, robăna aèng tasè' dhăddhi kalaboe bhender, kangsè tjè' djhâoena ka tengnga. Ontongnga Gulliver ghi' ngennèng ngaop è ghoewâna. Nangèng Gulliver la ta' ngarep partolonganna sapa, molana aba'na adhekkong neng è seddhi'na labângnga ghoewâna aḍântè' adjâllâ kalabân sabbhâr. Nanging sadjǎn abit sowara-sowara sè nako'è djărèja sadjân èlang, pettengnga sadjan njèsè atjamboerân datengnga paddjhâr. Saeddjham agghi' ella èlang, sèrḍăng. Tjahjâna arè bǎdjă ghi' lagghoe sè mèra adjăng bâdjangan neng.è tasè' èdjoel-găndjoel ombǎ'; angènna tjeddhoe, langngè'na bhersè, arèna njongop èattassa tjakkrawala, njènatè polo sè kèjamata djǎrèja. Gulliver akanța sè bhoeroe marè amèmpè sè amamarèngèsè. Bhâreng ella sèjang, kakowatanna abâ'na abâli polè băn atèna la tarentem mara sabbhânna. Tja'na pèkkèrra: ella terrang orèng ta' ngennèng odi' neng-è polo djǎdijă. Mon abâ'na tepteppa neng èdjădijă, ella tanto tjoma patè sè ètemmo. Molana salè-ollè Gulliver njèngghâ'ă dări polo djâdijâ; nangèng boeroeâ kakamma. Mongghing lao'anna polo djârèja bâdâ sèttong polo polè. Gulliver asaddjhâ aladjâră dă' sakandjâ. Paraona sè possa' aboe bân tjellot ladjhoe èbhersè'è, sabâdâna dhăndhănanna èrèngkessè èsabǎ' ka dǎlem paraona, ladjhoe mantjal mantjer ka polo djârèja. Salamet tao napa' ka sakandjâ. Saellana Gulliver asasarap sakonè', pas adjhălăn tjar-kantjèr èpèngghir sèrèng, ngen-ngangen kabăḍă'ǎnna bhadhǎnna sè mellassaghi. Paneng-ennengnga nondoe' mara sè kaberrǎ'en tjètak sarta tjè' sossana, naddjhăn nalèka djârèja langngè sèrḍăng, tjahjana arè tèra', kabbhi apa sè bădă è polo djâdijâ akanța emmas èsanglèng èkennèng sènatta arè. Teppa'na kèr pèkkèran bârijâ, Gulliver takerdjhât marghâ arè arassa mara sè gherring dhăk sakala polè. Dări tako'na amè' bâdâ<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> s01czci9ypxztf0ool8ew52vv5mqqzn 250 198 952 951 2025-09-30T16:12:39Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 951 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||69}}</noinclude> ghoenong apoj leddhoe’ pole, Gulliver adanga sambi tje’ kabatérra. Tja’na pekkèrra: ,Mon pèra’ mèghâ bhender bhai, ta’ karapa mapetteng are talèbat.’’ Gulliver tjè’ mengnga’na nangalè bada bharang radja ngabing, katonna lèbat èada’na arè; dhinèng robiina masè kadhaddhiièn dari bhdrang ghali; padjhalanna on-laonan niemma’è kennengnganna Gulliver. Bharang djaireja abhangon inmara polo. Gulliver ngèker, katon dari kèkerra djha’ dhasarra rata, sarta sonarra rap-ghlirabhan masolap mata. Gulliver ladjhoe naè’ ka ghoemo’. Bhareng bhardang sè ngabung djarèja ra-kèra pada tengghina dari tase’, abana ladjhoe ngèker, katon èdjadijè bannja’ orengnyga adjhalin tjar-kantjor èpengghirra. Apa lakona rèng-orèng djarèja, Gulliver ta’ terrang margha ghi’ tjè’ djhdoena. Pangèrana Gulliver saghebbhlisan, ame’ sakeng ton-katonen rarobin é bang-abaing, akanta è tase’ beddhi, sapa tao ame’ ra-robin djirèja katon kèja nèng è tase’, Nangéng tja’na pekkerra Gulliver, djha’ sakénga ongghoei tioma ton-katonen. tanto ta’ kèra adjang-bidjangan nalèkana bada è antarana bhoemeè bin are. Dhadddhi ella tanto bharang djaréja aboedjoet. ongzhoe. Sadjin abit sadjin katara djhi’ padjhait sanjatana polo, nangèng ta’ neng è aèng, ngabing biang-abiing. Gulliver ta’ ngarté, ma’ Wilda palo mara djareja. Bharing ta’ maso’ ka akal, nangèeng hida boedjoeddha. Koeddraiddha. Pangèran, sakabbhinna sè asèpat inahlok èparcnge tv’ pegghd’ akarep terro odi’â sarta mènta’a tolong da’ka sabhingsa bhai. Gulliver endja’ ta’ njeimpang ditri ogher djarcja. Abi’na aéra’ sakellarra ménta tolong, sarta saptanangnga èpamata ra manjira obhengngaghi èattasanna tjètakka. E kala djaréja katon ka Gulliver, djha’ sabdtara orèng é polo ngabing djdréja berka’ ka tengnga ladjhoe mosna; polona pas mase neng-enneng. Sakeddjha’ agghi’ adjhalin polé njemma’è abi’na kangsé sanaddjhain ta’ ngangghoej keker, Gulliver nangalé terrang djhâ’ bannja’ oréng abhoeng gharibbhoeng ¢pengghirra polo, sarta pada adhoedhing ka abd’na mara se aberri’é lamat, djha’ aba’na satéja la étangalé’e. Palo sadjin semma’ da’ Gulliver, oréngnya sadjan katon radja. Pan-barampan mennét agghi’ cella tit’ semma’na, kangse dhik ondhak sé bâ-bâbâ djhdoena njéng antara scket meter dari kennengnganna Gulliver. Gulliver ladjhoe adhekkong, tanangnga ètongghoel mèenangka tandha, djha’ aba’na terro èangkèsa dari polo djdraja, Bada sèttong oréng neng è polo djarèja ngolok di’ Gulliver, sowarana jenjarengnga, nangèng Gulliver ta’ ngartè, sabab saddjheggha saddjhek ghi’ ta’ tao ngéding otja’ djdacja. Bi’ Gulliver sam- icitizea nx (5 OC gle co<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8xeeq1njz5wjo2kvrxllbu1uda7e6vm 250 199 957 956 2025-09-30T16:12:39Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 956 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||71}}</noinclude> bhărra arè, tang-bintang băn lân-boelân otabâ pakakassa mosik, akanta: solèng, bijola, salomprét bân in-laènna sè rangrang etangale Gulliver. Robă -robăna orèng è polo djădija masè mara orèng apèsta è bǎkto malem nampana pasa'anna Bálándha. Nangong mongghoe pangèrana Gulliver, bhab djareja ella padjhát angghoejja, ta' sakeng alalaghian, nangèng lakar tèngkana sabbhán arena, katara dări robána băn panengennengnga. {{--}} {{c|BHÂB II}} {{c|''Tjrètana Gulliner bhib polo ngobăng bănoringnga.''}} Badă sèttong orèngnga polo ngabăng djareja ngadjhák da' Gulliver, sopadjă noro'a ongghǎ da' dhak- ondhak bato, èntar da' kontjo'na polo, kennengnganna karatonna rato èdjăḍijă. Eadă'anna karaton tada' bengko padjâgâ'ânna sardadoe. Gulliver ta' nangalè sakalè. Molana Gulliver sè alebbhoe ka kadhaton djârèja ta' kalaban bădă dhek-ngandhek. Rarengghanna èdâlem karaton ta' katjator bhaghoessa. Gulliver eater da' pasèbha'an, èdjâdijâ. Sang Rato alongghoe è korsè emmas, eadhep para pardjadji radjâ. Eaḍâ'ânna korsè emmas bădă settong medja radjâ, possa' bân bhoemè bân lângngờ (haloba bhoeme bân haloba tatendha ănnalangngè') , sèktan (pakakas pangokorra paddhoe, radjăna sapra nemma boenterran (sirkel)= 60°) bânèn-laènna pakakas bab èlmo bintang. Sang Rato marèksa sèttong ekkar radjă , robăna masè njarè katerranganna masäla bhab parkara èlmo alam sarta makon nerrangngaghi kabădă'ănna kas-pakakas sè ghi' bhoeroe ètemmo. Bâdâ podjhângghâ towa tor ella obân, ngatorè katerrangan ḍâ' Sang Rato. Samarèna mèjarsa'aghi katerranganna kè podjhângghâ bhoeroe Sang Rato ngolatè sarta njapa da' orèng sè ngater Gulliver ghella'. Robâna orèng djârèja mator da' Sang Rato, bârâmma djhâlânna Gulliver sè napa' dâ' polo djâḍijâ , bân djhâ' Gulliver ta' ngartè da' bhasana orèng edjadijâ. Saellana Sang Rato marè kangandhika, Gulliver ladjhoe èpakon ghibâ dâ' sèttong kamar è kadhâton, edjâgâ pardjadji kadoewâ sarta èdhika'aghi parèngè apa kaparloanna. Mon Gulliver ngongngang dâri tjandilâ, pas nangalè terrang kabâdâ'ânna polo ngabâng djärėja. Se dhaddhi sennenguga atèna Gulliver, kebbhoenna karaton. Kebbhoen djârèja neng èlam bhoengnga ghoenong eator adhak- ondhak, akanta bengko komedina bhängsa Joenani ban bhăngsa Errom ghi ' konana. Dhinèng sadhak ondhagghâ landjhăngnga ra kèra pa' ratos kakè, bârijâ kèja lèbârrá. Ebabana dhak-ondhak maste amar-kamar; lotèngnga mar-kamar<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ehk56ir671m4mqdw5yghl0g9j6hq4i3 250 200 961 960 2025-09-30T16:12:39Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 960 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||72}}</noinclude> djârèja malengkong, tor dhâddhi panjangghâ'anna dhâk-ondhâk sè èattasanna. Sadjân kaattas, dhák-ondhäggha atèngghiân dâri sè èbăbăna , kamar sè tas -attas kadhibi' tèngghina dâri tana ra-kèra sèket kakè. Eattasanna djârèja kebbhoenna karaton sè tas-attas. Sè makon aghâbâj kebbhoen sè èndhă djârèja laloehoerrâ Sang Rato. La-mala bhăngonna ijâ rèngrènganna dhibi'. Teppa'na Gulliver mengnga' ngabâssaghi kebbhoen sè perna djârėja, pas bădă panakaban sè njadija'aghi kakanna dateng. Gulliver arassa tjè' njamanna sè ngakan, ma'loem bhăn sabbhănna tjoma ngakan tellorra mano' bân biskoewit kapal. Satèja rèja sè èkakan la' ola'an karaton sarta bânnja'. Gulliver sè ngakan abhǎreng bi' pardjadji radjâ kaḍoawâ sè adjâgâ abâ❜na. Pardjădji kaḍoewâ djârèja sè tja'ngotja' dâ' Gulliver dâ'adă'na njèng kalaban dhătandhǎ bhăi, nangeng Gulliver lekkas ngartè. Ta' antara abit aba'na ella tao ngotja'aghi njamana kakanan bǎn ènoman, molana ngennèng mènta apa sè èkareppaghi. Saellana marè aḍhă'âr , pardjadji sè kaḍoewâ ladjhoe bhoebhăr. Nangèng ta' abit ladjhoe bâdâ orèng laèn èntar dâ' Gulliver ngèbâ mangsen, chăloebang bân eppen . Gulliver èbâlâi, djha kasokanna Sang Rato abă'na èpakon ngadjhâri bhăsana orèng djâḍijâ dă Gulliver Tello eddjhâm èbiddhâ ghoeroe djârèja ngadjhări tjè pèn morok Gulliver ella bănnja ollèna Sabab terra bǎn lekkas maso ka pèkkèr bărijă djhălănna abǎ'na sè è ladjhoe èkotja aghi asoroan settong dhoenor ngèbâ răng khârâng njamana sarta pas ètolès sakalè Gulliver èsoro njalèn dâ bhâsa Inggris èboedina tolèsanna Ghoeroe pas adhoedhing da kalam bhina dhibi nodhoeaghi ghâmbhârrâ arè boelân bân tang bintang djârèja èsèbbhoettaghi njamana ladjhoe Gulliver èsoro njalèn adjhâr ma njamanada bhasa Inggris Bârijâ djhălănna Gulliver râng khârâng edilem kamar djadija bán pas étolès sakalè adjhâr ella ollè tello eddjhâm abiddhă ghoeroena Bhǎreng ladjhoe njèngla Gulliver ngapallaghi apa èadjhârraghi ghellâ tjè bhâdjhengnga Antara pan bărămpan arè abiddha Gulliver djhâr adjhârân ella bânnja pangarteanna bhab bhâsana orèng polo ngabâng djârèja djhâ polo djârèja njamana ,,Lapoeta, artèna otjâ djârèja ,,polo ngabâng'. Ghoeroena akanḍhâ djhâ' polo djârèjangabâng. Bârijă lakona Gulliver èḍâlem samènggoe abiddhâ neng polo djârėja Saellana Gulliver ollè pèttong arè pas edhikanè Sang èdhaboeăghi Sang Rato Rato abă'na ella bănnja ngartèna apa mala ella tao ngatorè djawab da pamarèksana Sang Rato sanaddjăn goe'-kagoe' Sang Rato aparenta sopadjâ polona èpadjhâlâna dâ tèmor lao sabab kasokanna alongghoca da koṭṭana karadjhä'än bădă è bhoemè anjama artèna Lagado ,,sè ngadirǎp.''<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> bbb543g1p6o9zzd097oyupdd9ykcio1 250 201 964 963 2025-09-30T16:12:39Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 963 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" /></noinclude>{{missing image}} 3. Sè èberri'i ladjhoe aonggoe', tandhâ aberri' tarèma kasi.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> pazkmp50xp9nnrzijbna0cfa78qt8kg 250 202 968 967 2025-09-30T16:12:39Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 967 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|73}}</noinclude>Saellana se adjhălăn ra-kèra ollè sangang eddjhám abiddhă, Gulliver ta' arassa bhălăkka' djha' aghoeli, tao-tao ella badă èattassa sèttong kotta radja băn bhaghoes. Gulliver èbălăi bi' ghoeroena, djhǎ' djǎrèja njamana Lagado, kottana karadjhă'ăn. Serrèna bănnja' sè èastanana bhab paparènta'an naghără neng è kotta djǎdijă, Sang Rato adhaboe sopadjă polona amboeă èdjadijă bhai sabatara arè abiddha. Serréna Gulliver kangsè satèja ghi' ta' băngal kalowar dari karaton, sabab tako' èlanjo' angèn ḍări polo djǎdijă sarta pas tatjabbhoer ka tasè', dháddhi satėja njo'on èdhi ḍa' Sang Rato, kalèllana ghoe-nèngghoe bharang sè nè-anè neng è polo ngabang djadija. Sang Rato ijá aparèng èdhi sarta adhăboe da' ghoeroena sopadja ngaterra Gulliver sarta nerrangngaghiă sagălăna apa se katon. Gulliver tje' kabhoeroena sè taoa, apa sabábbha polo djărèja ma' kennèng èpangabăng. Nangèng sabelloenna ghoeroena nerrangngaghi rosèja djǎrèja, aba'na èpanèngghoe sabălăttrana polo sarta ètodhoei bărǎmma kadhǎddhiănna. Polo djărèja abhǎngon boenter teppa', lapangnga ra-kèrą, sapolo èboe morgen, otabă doewă bellăs satengnga èboe bhǎoe. Dhǎsarra mon èabǎs dări băbă rata, sè èkaghábǎj enten sè ella apel-kempel, kandhellǎ ra kèra saratos mèter. Eattasanna djărèja bădă pan-bărămpan lapès bhăngsana băto, akanța „graniet". Eattasanna polè bǎlikèr, pas tana. Pès-lapèssa bato djărèja èator noronnaghi ka tengngana polo. Molana odjhăn bán ebbhoen padă aghili ka djadijă, akompol ènga'-tengng'anna polo andhaddhiaghi talagha sè radjă băn perna. Anangèng ètjapo' panassa arè, aèngnga talaghǎ djǎrèja ngokos, dhǎddhi saabiddhă dălemma aèng pantjet bhăi. Sarrèna polo djărèja èkennèng èpaongghã èpatoron neng èattasanna otabă neng èbăbă'ǎnna mèghǎ arboen, mètorot sasoka'na orèngnga, molana mon terro odjhăn bannja' otabǎ sakone'. ngennèng bhăi, manorot sakarep-kareppa orèngnga. Ra-kèra teppa' tengnga bhenderră polo djǎrèja bădă tjora batona bǎt-lèbăhănna para alim emo bintang toron ka ghoewă èḍǎlem tana. Ghoewǎ bhoeroe bădă sèket mèter tèngghina, neng èattasanna èlapèsè ènten. Neng èdjădijă bădă bengkona, èkaghăbǎj ḍări marmer, palèstèranna ènten. Gulliver èadjhǎk toron da' bengko djărèja. Neng èdjǎdijă bădă kamar radjăna tatello' abhoeng-sambhoeng, sèjang malem tèra' tar-kataran, marghǎ lampoe emmas sè ghoes-bhǎghoes; sènatta ngennèng dã mobin enten adjăng bădjăngan ḍa'saantèrona kiblat, robăna akanța tjahja papoddjhăn. Kamar sè djǎ'-radja'ǎn possa' băn mèdjă, kennengnganna bhăn ghămbhărra langngề băn khoemè, sèktan, tileskop băn èn-laènna pakakassa bhab èlmo bintang talèbăt bánnja'na. Nangèng sè parlo ètjarèta'aghi marghǎ däri anèna, ija arėja èḍǎlem kamar djǎdijă bădă bessè bäránè sè tjè' radjana, bhă-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 5fig5pqmygik1vm6qtnnn9df8497app 250 203 972 971 2025-09-30T16:12:39Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 971 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|74}}</noinclude>bhădhănna parao, kennèng èkotja'aghi ladjărra bắn ngabăng djareja. Dhǎddhi djhălănna da'attas ḍă' băbăna băn ontong kalèrra polo ngabăng djǎrėja tjoma bădă è bessè bărǎnè bhoeroe. Mètorot katerranganna orèng sè ngater Gulliver, bărijă: bessè bărănè radjă djărèja landjhăngnga ra-kèra doewǎ mèter; dhinèng bhoengkèlla , ijă arèja băgiăn sè djă'-radjă'ăn, ghåris tengngana samèter satengnga. Teppa' è poser pamberrǎ'na èpasangè èntjer enten sè kowat, dhaddhi bessè bărănè ghella' neng-enneng bhăi ta' aghoeliăn, nangèng ghămpang paghoeliǎnna, sanaddjhăn na'-kana ' kènè' ijă kellar. È kamar ènten kennengnganna bessè bărănè djărèja băḍă lobăngnga, sopadja bessè bărǎnèna kennènga èpaghoeli. Kamar enten djărèja asambhoeng bân èntjer enten sè ètompangè besse bărănè sarta asambhoeng kèja băn ènten sè dhăddhi dhăsarra polo. Molana orèng ta' kèra ngennèng ngala' bessè bărăne djǎrèja mon ta' èparemmok kamar èntenna ghalloe. Bessè bărǎnè djărèja sè madjhălăn polo, manjorot, mamadjhoe, makababă băn makaattas, metorot sakareppa orèngnga. Besse bărăne djǎrèja anḍi' koetoep dăḍoewa', sè sèttong nadjhǎ' bhoemè, settongnga nolak, akanța koetoeppa pakakas èlèktris. Saandhina Sang Rato aḍhăboe maondoeng dă'băbă koetoep sè nadjhǎ' bhoemè, polo ngabăng djărèja ladjhoe toron njemma'è bhoemè on-laonan, sè nompa' ta' arassa pa-apa. Sè èpassraè lalakon djǎrèja rèng alèm èlmo bintang. Dhinèng mon koetoep sè lakona nolak bhoemè èpaondoeng ḍă' băbă, polona ladjhoe ngolboe' ḍă' băng-abăng ènga' balon. Kala mon paennengnga bessè bărănè djărèja sadjhălăn băn bhoemè, polona pantjet tèngghina dări bhoemè sarta pangabangnga anteng, sabab kakowatan sè nadjha ka bhoemè pada băn kakowatan sè nolak, dhăddhi satèmbhăng. Sarana ngo-mèngo bessè bărănè ghellă', polo ngabăng djărèja kennèng èpèngo djhălănna sakasokanna Sang Rato. Sè ngator pannengnga bessè bărǎnè djărèja para alèm sè hoer djămhoer , mètorot saḍhăboena Sang Rato, kakamma polo djǎrèja sè èpadjhălăna. Kamengnga'anna Gulliver bhareng tao bhab djărèja, la ta' ambhoe dhoergngèngngaghi. Sopadjă polo djărèja ta ' kangsèa korang pandjăgăna, èseb bhoettaghi èḍălem wèt Naghără, djha' Sang Rato ban pottrana kaḍoewǎ sè po-seppoan ta' ollè mèjos dări polo djăḍijă; bǎn polè è polo djărèja masțè bădă para ahli bintang băn ahli èlmo alam sè djă-radjă, palèng sakonè' saghămè' orèng. Laèn ḍări djărèja èterrangaghi kèja èḍǎlem dhăng-ondhăng djhǎ' polo ngabǎng djǎreja dhaddhi kaaghoenganna. Rato, sè ta' kenneng ngonna akanţa kamoddhina polo èdjhoewal,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> nnjxs35ds35irlwpill7us71erzuj9b 250 204 976 975 2025-09-30T16:12:40Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 975 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|75}}</noinclude>{{c|'''BHAB III.'''}} {{c|''Gulliver ngongkorraghi polo ngabăng , èntar dă naghărăna rato è Lapoeta.''}} Saellana Gulliver tao kabbhi kalaban terrang bab kabada'anna polo ngabăng ghella', ladjhoe tomboe pèkkèrra terro njènggha'a ḍări polo djăḍijă, abăliă ḍă' bhoemè polè. Sapèsan abă na ella ta' perna enneng è polo djăḍijă, sabab sabbhăn arèna pagghoen bhai sè ètangalè, kapèng doewa'na, abă'na arassa bhǎkal ta ' taoa abăli ka naghǎră Inggris băn da' ana' binèna polè, mon pagghoena neng è polo ngabăng djădijă bhai . Molana ella teptep saddjhăna li-dhoeli ondhoeră dări polo ngabăng djärèja. Băḍă sèttong santanana Sang Rato Lapoeta se dhaddhi pardjǎdji radjǎ neng è kadhǎton è polo ngabăng. Pardjădji djărèja segghoet nembhăli Gulliver eadjhak asa-gessa sarta èparèksa pan-bărămpan parkara kabăḍă'ănna naghără Erropa băn ḍhăng-onḍhăng naghără, adhat ban joedha naghără, băb elmo bắn kapènterran. Gulliver mator ḍă' pardjadji djărėja sopadjă enjo’onnaghia èdhi ḍa' Pèjan-dhălem Rato kalèllana njèngghă dări polo ngabăng, abăliă ḍǎ' bhoemè polè. Pardjădji djărėja asangghoep, sarta ta' antara abit Gulliver pas narèma dhăboe ongghoe dări Sang Rato Lapoeta, djha' kalellan. Bi' Sang Rato Gulliver èparèngè ghandjhärän bănnja', bi' pardjădji radjă sobăddha èparèngè sorat, sopadjă eatorraghiă ḍă' mo sarmoanna neng è Lagado koṭṭana naghără djăḍijă. Bhǎreng polo ngabăng djărèja djhǎoena dări Lagado ra-kèra karè doewă eddjhăm, amboe eattassa sèttong ghoenong. Gulliver pas èpatoron ḍa' tana, akanța bilan nalèka ongghǎna. Bhareng Gulliver ella napa' ḍa' tana, ḍări bhoengana ladjhoe tja'-lontja'an alèt-djhoempalèt, ra'-èra'an kadjă apaamètan, sarta aberri' tarèma kasi da' rèng-orèng Lapoeta sè padă aghăribbhoeng è pèngghirră polo. Polana ghi' parappa'na bhoeroe adhjălăn madjhoe on-laonan.Gulliver toron dări ghoenong adjhälǎn da' kotta Lagado. Dǎ' aḍǎ'na Gulliver adjhălăn lèbăt kebbhoen aghoeng sè ngadjoendjoennaghi, pas è tana rata sè possa' tamennan găndoemma abă'-ombǎ' ètjapo' angèn, ladjhoe napa' ka ra-ara possa' bhăng-kembhăngan, ko-bengko sè ghoes-bhaghoes èkobhengngè pakebbhoenan. Sadjǎn semma' ka kotta sadjăn rammè orèng sè lèbăt è lorong. Bit-abit aba'na pas napa da ghaporana kotta. Gulliver lèbăt è ghapora djárèja terros ka kotta. E lan-djhălăn taḍă' rèng lo'ngalo'; tada' oreng tao djha' Gulliver orèng mantja, sabab nalèka aba'na bada neng è polo ngabang asalen angghoej bărămma kapprana angghoejjá orèng Lapoeta, sarta ella tjè' pènterra da' bhasana orèng djadija.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 0kww7ek38lkjs7b6sa67l60c9gfqs16 250 205 980 979 2025-09-30T16:12:40Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 979 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|76}}</noinclude>Ta' abit polè Gulliver ella napa' da' kotta lèbăt è djhălăn radjǎ. Bhǎreng bengkona pardjadji se bhǎkal èatorana sorat ghellǎ' ètemmo, Gulliver ladjhoe maso' ngatorraghiă soratta. Saellana sorat ètampanè sarta èbatja, pardjadji ladjhoe modjhi salamet atas datengnga Gulliver. Dhinèng njamana pardjadji djărėja Moenodi. Paidjadji ladjhoe adhǎboe asadijǎ kamar menangka ponghoeghanna Gulliver saabiddhǎ enneng è Lagado. Edjǎdija Gulliver èormat băn èpasenneng bărămma tjarana tamoj. Kalagghoeǎnna Moenodi makon makè'è rataha, Gulliver èadjhǎk nompa' rata apalessir ghoe-nèngghoe kabădă'ǎnna kotta. Kaotja'a kotta Lagado djǎrèja seddheng radjana, bengkona nè-anè, lorongnga băr-lèbăr. Kotta djărèja teppa' è kennengngan sè perna, èkolèlèngè bhoen-kebbhoen bån ra-ara sè ngadjoendjoennaghi, èlèbadhi songaj, aèngnga bhennèng ngatjèrnang. Tèmbo'na koṭṭa djǎrèja kowat băn kandhel, sarta èrengghǎ ngangghoej binara. Lorongnga mara sè èpalèstèr sarta bhersè njer-kennjerran. Bhǎngonna bengkona njennengngaghi atèna orèng sè ngabăs. Ko-bengko oenoemma dj-radjă băn ghoes-bhăghoes, èkaghăbăj ḍări marmer ngala' dări ghoenong sè ta' djhǎoe dări koṭṭa. Rong-lorong sè ngalèbădhi songaj neng-è koṭṭa djărèja padă aghălǎdhǎk kadjoe otabǎ bessè, bădă sè èpasangè tambhǎngan. Pasarra teppa' ènga'-tengnga'anna kotta èpèngghir songaj, èkolèlèngè bengko sè ghoes-bhaghoes. Saarè bhentèng Gulliver sè ghoe-nèngghoe, mengnga'na nangalè bengko sè ghoes-bhaghoes djǎrèja ta' djhăma'; sè apasèjar molè lem-malem, sanapa'na dă' pondhoeghanna Gulliver lessona ta' kabăbă. Pardjadji sè èponḍhoeghi ngadjhák kalagghoeǎnna apasèjar ka lowar koṭṭa, ma' ta' patè lesso mara sè ella. Gulliver ijă arodjoe'i. Kalagghoeǎnna sè kadoewă padă nompa' rata, ngalèbădhi ghápora radjă, marmer talèbăt bhaghoes, èghǎ-rengghǎ artjana matjan radjă. Ta' abit saellana ngalèbǎdhi băgiănna kotta sè ressem, ladjhoe napa ka sèttong karang padhisa'an. Karang padhisa'an djǎrèja talèbǎt bhăghoessa. Saeddjhegghǎ odi' ghi' bhoeroe sakalèan djărèja Gulliver tao nangalè. Ekangan katjèrra lorong bădă kebbhoenna padă na-perna. Bhǎreng Gulliver notorraghi kasambhoe'na marghǎ bhaghoessa karang padhisa'an djǎrèja, par- djǎdji ladjhoe ngandhika, djhá' padhisa'an djărèja kaaghoenganna dhibi', padjhăt ètodhoeaghiă dă' Gulliver. Ratana ladjhoe maso' è paghăr ratja'na kebbhoen, lèbăt è djhălăn lèbăr èpèng apèngè ka-bhoengkaan sè radjă băn aop, ta’abit pas napa' dǎ' sèttong bengko matjem kona akèr-okèr talèbăt bhǎghoessa. Sakolèlèngnga bengko bădă aèng nantjel dări bhoemè ḍa' attas tjak-karatjakan, lăn-djhálán papasèjaran èaope ka' bhoengka'an las-alasan sẻ perna, khăng khăloenbhăngnga pada apek ghăbăjănna sarta talebat kadjoendjoenna, kangsè Gulliver ngèra aba'na bădǎ è karatonna bidhäddhări.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> mtps1tqcne90etxyxn8zkcfc4j670ck 250 206 984 983 2025-09-30T16:12:40Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 983 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|77}}</noinclude>Sè kaḍoewa pada boe-amboe sakeddjha'. Gulliver pas éadjhak onggha ka sala sèttongnga dhak ondhak mo'ghoemo'an sè bhaghoes; djădijă ladjhoe èangka'è dhă'ăr, sambi atjatja sè mabhoenga atè. Pardjadji djárèja atjarèta da' Gulliver bhab bhabhaddhá bán adhaddha nagháră djádija; sabháliggha, Gulliver ijá akandhǎ parkara adhǎt bán djoedhá naghără ana-barna è tana Erropa. Saomorra Gulliver ghi bhoeroe sakalian járja tao arassa'aghi senneng talèbăt. Doewă arè abiddha Gulliver sè baḍa èkarang padhisa'an, ladjhoe èadjhǎk molè ka kotta, sabab Sang Moenodi, ija arèja Goepennorra kotta, ta' ngennèng bit-abit adhina'aghi pangghăbăjănna. Kalagghoeǎnna Gulliver ghoe-nèngghoe ráng-bharang ana-barna neng è mosijoem bán è ko-bengko omom, èater bi' Sang Moenodi dhibi'. Serrèna ella marè èèntarè băn ètèngghoe kabbhi apa sè parlo èkataoè nengè Lagado djárèja, Gulliver pas kèr-pèkkèran sè bhakal molèa da' naghăra Inggris, ladjhoe na'-karèna'an dhibi', bărǎmma akalla sè ghampanga. Saabiddhă bădă neng è Lagado Gulliver ngèḍing kabăr, djhă' karadjhă’ănna Sang Rato è dadja èbatessè saghără radjăn, băn è ghir sèrèng djǎdijă bădă palabbhoeănna băn koṭṭa radjana, djǎ'-radja'ăn è saantèrona naghără. Kotta djǎrèja tjè' rammèna bhab liver. Molana abǎ'na rep-ngarep sè ngennènga napa' ḍǎ' Djeppang, ḍări djǎdijă bit-abit tanto băḍă kapal aladjar ḍa' tana Inggris. Bhǎreng pèkkèrra ella todjoe' sè terro èntara ḍa' kotta palabbhoeăn è pasèsèr ḍădjă, Gulliver pas njo'on paamètan ḍǎ' pardjadji sè èponḍhoeghi. Pardjadji sè èponḍhoeghi ladjhoe marèngè sèttong pangater sè pènter băn băgăl dădoewa', sè sèttong èsoro tompa', sèttongnga soro boewǎ'i răng-bhărǎngnga. Laèn ḍări djárèja Gulliver ollè sorat, soro atorraghi ḍa' sèttong opsir tasè' neng-è palabbhoeăn Maldonado. Gulliver amèt ḍa' Sang Moenodi, ladjhoe mangkat, antara pan-bărămpan arè sè adjhălăn ella napa' ḍă' palabbhoeăn. Edjǎdijă kabhenderrän taḍa' parao sèttonga sè aladjără ḍă' Loegnag. Gulliver ladjhoe ngatorraghi sorat ḍă' mo-sarmoanna Sang Moenoḍi, ijă arèja opsir tasè' ngèras bhandhar è Maldonado. Gulliver èpamondhoek è bengkona. Gulliver tjè' sossana bhăreng ngèḍing, djhă' ra-kèra ghi' saboelǎn agghi' sè bălă'ǎ parao dǎ' Loegnag. Saabiddha anantè bădăna parao, bản sè épondhoeghi Gulliver èadjhǎk ghoe-nèngghoe ḍǎ' polo Geloebdoebderib, dări Maldonado djhǎoena nèng ra-kèra lèma eddjhăm.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> q84h5yk4fffxfcknsql6f8e208r31pp 250 207 988 987 2025-09-30T16:12:40Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 987 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|78}}</noinclude>Gulliver ijà mètorot. Aba'na ngèding djha' polo sè èèntaranadjarėja tanto nambai pangataoanna ḍa' bhárăng sè nè-anè, sabab tja'na Geloebdoebderib" djárèja artèna: „polona ahli sèhèr.” È sèttongnga arè bădjă lagghoe, angènna njaman, langngè'na bhersè, Gulliver ban kantjana mantjal ḍări Maldonado. Dări sennengnga sè èdǎlem parao, ta' arassa pa-apa, o-tao ella napa' ḍa’ polo Gelebdoebderib. È lăn-djhălăn Gulliver ella ngèding ḍǎri kantjana djărèja, djhǎ' sè ngennengngè polo djădija tokang sèhér ter-pènter, dhinèng sè ter-pènterran dhaddhi Goepennorra polo djǎrèja. Mongghoe ka Goepennor djărèja maoḍi' orèng matè la bănnè pangghăbăjăn malarat, bărijă kèja madǎteng rèng matè soro alalakon mètorot sakareppa, nangèng ta' ollè lebbi ḍări pa'lèkor eddjhăm, sanaddjhăn sasekkon. Gulliver ghi' abăk ta' partjadjă ḍă' tjarèta djărėja, sabab èḍimma băḍă orèng anḍi' kadhikdhǎdjan mara djărèja; nangèng ahǎ'na anḍi' pangaterro anjata'aghia kabbhi djǎrèja. Bhǎreng paraona ella napa' ka pèngghir, opsir tasè' sè ngadjhǎk Gulliver ladjhoe dhoeli njabis ḍa' Goepennorra polo djáḍija, njo'on èdhi njabissaghiă orèng mantja kasorang sè terro taoa ka kapènterranna kang-tokang sèhèr è polo djădija. Goepennor ijă kasokan narèma patjabissa Gulliver. Sabhǎrengnga kabbhi pas padă èntar ḍǎ' karatonna ratona tokang sèhèr djărèja. Ta' saapa djhăoena dări palabbhoeăn, djhálǎnna ladjhoe abhiloek, èpèng-apèngè bhoengkana djhǎtè bălăndhá sé ghoebhet. Edjadijă bădă băoe ro'om asarèdemman dari kangan katjèr, aḍǎ' boeḍi. Bhǎreng Gulliver sakantjana dapa' ka kadhǎton, labǎngnga aboekka' dhibi'; bhǎreng orèng la maso', pas ladjhoe aèntep dhibi' kèja. Gulliver sakantjana lèbăt è eggång sè ata na malengkong, pas napa' ḍa' sèttong kamar. Edjadijă bădă dhǎk-onḍhak marmerra kaattas. È kangan katjèrra èdjăgă pandjoerit doewǎ bhiri, ghaghămanna băn pangangghoejjǎ tjara kona, robăna ananako'è. Gulliver sè lèbát èdjădijă bhădhănna ngoțak, ta' tao apa sabǎbbhǎ. Dhǎk-ondhǎk djǎrèja lèbăr, alama' ghǎloeddhroe solaman, molana taqa' kasa'na soko èkaèding. Dhăng-addhăngnga èrengghă bi' bhoental kembhăng alè'lè', terros da' lotèng sè nomer sèttong. Neng-è kong-tjelkongnga gheddhoeng padă èpasangè peṭṭètan bhăng kembhăngan sè anè bản ḍari mantja naghără, ghi padă parappa'na ngembhăng. Gulliver sakantjana ladjhoe èghibă lèbat è mar-kamar sè ghoes-bhaghoes, padjăgăna abhiri, angghoejjă băn sandjhătana ḍă-paḍă moso sè laèn. Nor-dhoenor djǎrèja mandjheng abhiri ḍări dhǎk-ondhǎk kangsè napa' ḍa' kamar patjabisan sè tèra' kalaban dhămar. Sè èkamengnga'è Gulliver kamar djǎrèja ma' taḍa' tjanḍilăna. Kabbhi paḍă maso', ètjabissaghi ḍa' Goepennor. Sanapa'na pas ngormat aonggoe' tello kalè.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> huyuhjurel6yrnv2l3dgk46dqecjlva 250 208 992 991 2025-09-30T16:12:40Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 991 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|79}}</noinclude>Saellana Goepennor marè marèksa mara kapprana ḍa' orèng atjabis, kabbhi ladjhoe èpakon todjoe' è korsè èseddhi'na singangsana. Polo Geloebdoebderib anḍi' bhasa dhibi', nangèng Goepennorra pènter ḍa' bhasa Lapoeta, molana adhǎboe tjara Lapoeta ḍa' Gulliver, èpakon njarèta'aghi lalakonna è dhárăt băn è tasè sè ella kadjhǎlánan. Sopadjǎ katona djha' sè èrembhǎk djárèja bănné parkara paparènta'an, nor-dhoenor sè adjăgă èpakon ondhoer ḍări djǎdijă. Sanjatana Goepennor nèng adhoedhing bhai, nor-dhoenor pas ladjhoe mosna, akanța sè njèloman; èlangnga taḍa' rèng sè tao. Gulliver abǎk takerdjhǎt nangalè kanjata'anna sèhèrra Sang Rato otabă Goepennor djărèja. Goepennor adhǎboe dă' Gulliver djha' aba'na ta' osa tako', sabab ta' kèra èpama-bărămma. Dhinèng rèng-orèng sè ngater robăna ella segghoet nangalè bhab sè mara djárèja, molana marem bhai pannengnga. Gulliver atèna noro' taremtem, sarta pas nerrossaghi sè atjarèta lalakonna. Nangèng saabiddhă atjarèta djărèja ghǎsèk ngas-bhǎlingasan ḍa' kennengnganna nor-dhoenor sè njèlom ghella', nangèng ella taḍa' katon sèttonga. Bhǎreng Gulliver ella marè sè atjarèta, Goepennor ngadjhak ḍa' tamojja sopadjă padă'ă noro' salèrana aḍhă'ǎr. Tamojja kabbhi ijă padă mator sandhika. Goepennor adhoedhing, pas labang radjǎ dǎdoewǎ' neng è sala sèttongnga gheddhoengnga kamar aboekka' dhibi', moj-tamojja èghibă ḍă' sèttong kamar padha'ărăn sè bhă- ghoes rarengghä'ănna, ètengnga băḍă mèdjăna rateng kalaban dhadhǎ'ărănna, satjokoppa kaangghoej dǎ' salèrana moso moj-tamojja. Goepennor băn tamojja alongghoe è korsè sakolèlèngnga medjă, kalaban ka-ngandhika sè njennengngaghi atè. Pakakassa dha'ǎr djárèja kabbhi paḍă ḍări salaka mornè. Sabbhăn saḍijă'ǎnna orèng. sorang masțè bădă ghellǎs tèngghoe' ḍări emmas, dhinèng ghellǎssa ḍări ènten goso'an. Buffet-ta èrengghå kalaban boeng-toboeng băddhǎna anggoer, ghi-tèngghi èkaghăbăj dări emmas băn salaka. Dhinèng chădha ărăn băn mènomanna ella satèmbhăng băn khăghoessa sarta larangnga arghăna pakakassa. Saabiddhǎ aḍhă'ăr pangandhikana Goepennor bàn para tamojja boer-lèboer băn mabhoengkak atè, sè ngaladhinè băn ka'-ngangka' kabbhi para lalembhoet. Satèja Gulliver ella ta' patè tako' mara ghellǎ'na, sanaddjhăn kadhǎng kala ghi' băringbing boeloena kolè'na, dhoemèn ngangen parkara lalembhoet djărèja. Sè dhăddhi djandon saabiddhǎ aḍhă'ǎr, bab kabădḍ'ǎnna naghǎră Lapoeta. Etebbhǎk bi' tokang sèhèr, djhă' naghǎră Lapoeta saahèrra bhakal kaaloka. Bháreng pangladhin ella njadijǎ'aghi rèng pèrèng bhǎkal băḍdhǎna wǎ-boewǎ, Goepennor pas marèksa ḍa' tamojja ghån sèttong, wǎ'-boewǎ'ǎn apa sè èkareppaghi. Salèrana asangghoep mabǎḍă'ǎ wǎ'-boewǎ'ǎn sè ghi' bhoeroe èpolong sasennengnga tamoj. Bhǎreng kabbhi ella mator ro-terroanna băng-sèbăng, Goepennor ladjhoe<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> emj7rx3bnr6oyaoxklj0njqkyb41nig 250 209 996 995 2025-09-30T16:12:41Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 995 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|80}}</noinclude>ngosapè rèng pèrèngnga tamoj on-laonan, pas abăli polè ḍa' ka longghoenna bhoengkasanna mèdja; pas ka-ngandhika mara ghellă'na polè. Nangèng ta' antara abit ladjhoe akopa', dhaksakala neng-è tong-sèttongnga pèrèng pas băḍă wa'-boewa'an akanța sè kareppaghi tamojja băng-sèbăng ghella. Boewina kèrsen ghi ta elop, arbèi, anggoer njer-kennjerran, appel, gheddhăng băn wǎ'. boewǎ'an laènna sé kaètong mantja. Kamengnga’anna moj-tamojja ḍa' lalakon djărèja, ella ta' katjator. Saellana èlang kamengnga'anna tamoj djǎrėja, Gulliver pas mator ḍa' Goepernor bărămma sè makalowar istidjrat bǎrijă. Gulliver èsambhidhi, djhă' parkara djărèja ta' kennèng ètjarèta'- aghi; tjoma salèrana ngandhika, djha' kaaghoengan eddjhin otabă lalembhoet sè kennèng èparènta, mabádă apa'a bhăi sè èkarsa'aghi; sanaddjhăn kennengnganna talèbat djhǎoe sakeddjhǎ' bhăi ella dǎteng. Wǎ' boewǎ'ăn djărèja rassana njaman, kabbhi padă ngalek kanè'matanna. Gulliver sakantjana sè băḍă è karaton langsè malem. Goepernor adháboe, sopadjă Gulliver ngèneppa è karaton bhǎi. Gulliver mator njo'on sapora ta' ngennèng ngènep è karaton, sabǎb ella karè èsadijǎi pondhoeghăn bi' mo-sarmoanna; nangèng sanjatana Gulliver sakèng marèngès sè ngèneppa è karaton djǎdijǎ. Ratona tokang sèhèr djărèja kasokan mèjarsa pabǎdhǎnna Gulliver, nangeng maksa ètjo pattjo sopadja kalagghoeǎnna abăliă ḍǎ' karaton polè. Gulliver sè ta' norotana tako' saloro, molana ladjhoe mator èngghi, nangèng sanjatana èdǎlem atèna bhǎngo'an abăliă dă Maldonado bhai, sabab nèng-è karaton djǎdijă abǎ'na arassa ta' anḍi' atè èḍălem. Kalagghoeǎnna Gulliver njabis polè ḍǎ' karaton, nangèng bi’-dhibi'an, sabab mo-sarmoanna sè bă'ǎri' ta' èdhikanè. Satèja abă'na ella ta' patè marèngès tjara bă'ări' nangalè mowana lalembhoet. Neng è karaton Gulliver ètarèma kalaban kabhoenga'an. Èdhăboei abhǎrengngè Sang Rato adhǎ'ǎr sasarap. Saabiddhǎ djǎrèjaGulliver kalèllan on-njo'on sè nè-anè; asal Goepennor kabǎsa, tanto ètorotè. Ghi' neng-è naghárăna Gulliver ella ngèḍing, djhă' băḍă orèng anjama Faoes anḍi' èlmo tao maḍăteng orèng sè ella matè. Gulliver ijă ngèḍing, djhǎ' Goepennor djărèja kaaghoengan èlmo djǎrèja kèja. Molana ladjhoe njo'on, sopadjă Sang Rato kasokana madǎteng rèng-orèng sè ella matè. Gulliver njebbhoettaghi njamana rèng-orèng sè kaalok èdǎlem bhabhăd dhoennja, sè ella paḍă matè. Goepennor ijă norotè sapanjo'onna Gulliver, maḍăteng sokmana: Pampejoes sè bidjaksana, Ahallès sè băngalan, Iskandar Zoe' lkoernain, Hanibal, Sèsar, Tejodorik, Karel sè aghoeng băn salaènna polè padǎ kaalok kaonang è djhăghǎt, andhǎddhiaghi mengnga'na Gulliver sè ta' sakèra-kèra.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> kopy47xm5qml3q53xxwow8xgta7lxlh 250 210 1000 999 2025-09-30T16:12:41Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 999 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|81}}</noinclude>Samarena djărėja, ratona tokang sèhèr marèksa ḍă' Gulliver, ame' ghi terro taoa polè robana reng-oreng sè paḍa anḍi' labhet è djhăman pan-barămpan ratos taon sè ella tapongkor. Gulliver pas èadjhăk ghoe-nènghoe sabalattrana karaton. Èlowar katon ghoemo' bato radjă, nangèng èkedhebbhi bhăi ba' Goepennor tokang sèhèr ladjoe aboekka' ḍhibi'. Sè kadoewá ladjoe paḍă alebbhoe ḍa' ghoemo' djarėja, lebat è egging se asenat bălǎoe ngoḍă. Djhǎlănna jot-njalėjot pas ḍăpa' ḍa' sittong talaghă èḍǎlemma ghoemo' djareja. Bhareng napa' da sakandja, lambhoengnga ghoemo' èboedina talaghă pas bhengka, pas kalowar ban parabǎn doewǎ bhiri. Sabhirina baḍa nem-ennem băn sottong kapalana pangangghoejjă potè èpèngkès, asaong potè ber-gălebberrăn, dhinèng parabăn sè laèn apangangghoej sanarbha ennjat ngoda, aboergoe' ber-glebberrån mara kalembang njapo'è bhãoena. Ban-paraban djǎrèja padă aghoe' tegghoe' tanang aḍangsa ngabang è omba'na talaghǎ. Dări tjeppet bán parekassa mase njeng kont jo'na sokona sè njeddhing ka aèng. Tabbhoeanna mosik èkaèding mo-njamo. Padǎngsana sakeddjha atjampo, sakeddjha apesa, ngadjăng, njalongngo', talèbăt njennengngaghi; ladjhoe aghalangghängan boenter, băng-tabangan neng cattasanna aèng, akanța bhoental mawar potè tjampor ennjat. Bhǎreng èkèdhebbhi bi' Goepennor tokang seher, kabbhi pas sèrna dhaksakala. Gulliver mator kaso on parenge nèngalè kaanean sè mara bhoeroe, sarta mator djha' saeddjheggha oḍi' ghi' bhoeroe sakalean djărèja tao nengghoe dángsa sé bhaghoes ongghoe. Serrèna Gulliver ella arassa abit băḍă neng karatonna ratona tokang sèhèr, molana abá'na la jhoe apaamitan mola ḍa' Maldonado. Saellana mare mator kasoon polè pas mangkat. Pamolèna ḍa' Maldonado salamet ta' korang sèttong apa. {{c|'''BHAB IV'''}} {{c|''Gulliver aladjăr ḍă' polo Loegnag lebăt Djeppang, abali ḍă' maghară Inggris.''}} Gulliver sè mondhoek è dhalemma bhăndhăr Maldonado kangsè pa'bhellǎs arè. Bhoeroe ngeding berta, djha palabbhoèăn băḍă settong parao sè bhăkal aladjară ḍă' polo Loegnag. Ella tanto dhadhi kabhoenga'anna Gulliver sè ta' dă-mandă. Rang-bharangnga ladjhoe èrèngkessè, terros amèt da' bhandhar se éponḍhoeghi. Gulliver pas èsangoè satjokoppa. Mo-sarmoanna nèng Maldonado kabbhi paḍă èamètè. Satèja Gulliver mantjala ḍări palabbhoeăn, ta' tao djha' bhakal nemmoa. LALAMPA'ANNA GULLIVER<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7hdhpfqiaq1rzoj8tlleqxlu20ps5rz 250 211 1005 1004 2025-09-30T16:12:41Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1004 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|82}}</noinclude>apa è djhălăn. Èḍălem atèna Gulliver tje' tarèma kasina ḍǎ' Rato băn rèng orèng naghără ljădija, sè pada bettje pangraksa băn pangangghebbha ḍa' aba'na. Abiddha laladjărănna Gulliver sè satèja ra-kèra tello mènggoe. Parao sè ètompa' sentèk, padjhălănna santa' lèbăt saghără radjă, tambă arè tambă semma' ḍǎ' nagkără paḍoempa'anna ḍărăna. È bakto tengnga malem ma' pas ètjapo' angèn salaboeng, paraona ètongngo kangsè aobă alowanna, molana napa'na ḍă' polo Loegnag semmo modi ḍări arè sè ètantoaghi. Samarèna salaboeng langngè'na bhersè polè, paraona santa' masè njèbǎ'ǎ ombǎ' sè bălǎoe ngadirǎp, mantjer ka polo. Gulliver agher sè napa'a ḍǎ' tèngghǎngan. Sabăb mon ella napa', sarat ella adjhălăn satèndhak sè molè dǎ' naghǎră Inggris. Ta' abit pèngghir sèrèng katjèrra polo, sè aghoemo' bǎto dhoerdjhet ella katon, ladjhoe napa' ḍă' mowarana songajKeloemegenig, ijă arèja bhăbhaghan palabbhoeǎnna polo Loegnag. Antara saeddjhăm djhăoena ḍări kotta, paraona pas njabbhoer djhăngkar, bǎn aberri' tanḍhă djhǎ' mènta ellos. Antara satengnga eddjhăm ellossa la ḍateng kaḍoewǎ. Djărèja sè ngamoddhi paraona èpalèbăt Fantarana song-ghoesong, rang karang bản paras. Mon ta' ngangghoej ellos, tanto parao djărèja ta' ngennèng maso' ka palabbhoeăn. Ta' abit parao napa' da' tjongappa songaj, ladjhoe maso' ḍǎ' palabbhoeăn semma' ka koṭṭa. Bădă troes-mattroes sè è djhălăn akanḍhă ḍă' ellos, djhǎ' Gulliver asal ḍari naghără djhãoe. È naghǎră djǎdijă èlarang kerras, ta' kalèllan orèng mantja alebbhoe. Molana parkara djǎrèja pas èatorraghi ḍǎ' pardjadji bhǎndhǎrăn. Bhǎreng Gulliver ongghǎ'ă ḍă' dhărǎt, ladjhoe ètahan băn pongghăbăna bhǎndhăr, sarta èparèksa tjè' tètèna. Pongghăbă djărèja ngotja' tjara Lapoeta ḍa' Gulliver. Serrèna djhălǎnna dhadhăghăngan nengè Lapoeta băn Loegnag kalèbăt rammè, dhǎddhi ghǎr-sodhǎghår băn dji-pardjadji palabbhoeǎn èdjǎdijǎ tjè' pasèna sè atjatja tjara Lapoeta. Gulliver ijă njaot kalabǎn bhăsa Lapoeta kèja, băb padjhălănanna ḍă' Lapoeta băn ḍǎ' Loegnag. Abǎ'na sè nerrangngaghi kalaban panḍǎ', nangèng djhǎrna'. Abǎ'na nèmbhǎng parlo abettjè'an ta' ngako djhǎ' bhăngsa Inggris, apa bădhán bhǎngsa Bălăndhǎ bhǎi; sabab abǎ'na asaddjhǎ aladjără ḍǎ' Djeppang, mangka sè ollè maso' ka djáḍijă njèng bhăngsa Bălăndha malolo. Molana Gulliver ngotja' ka bhǎndhăr, djhǎ' abǎ'na asal ḍări Nederland, ètjapo' bhǎrăt paraona remmok èseddhi'na pèngghir sèrèngnga Lapoeta, tja-kantjana kabbhi paḍă matè; tjoma abă'na dhibi' sè èkennèng tolong, ijă arèja bi' polo ngabăng. Ta' abit èparèngè èdhi bi' Rato Lapoeta èntar da' Maldonado. Dări djǎdijă pas terros ḍǎ' Loegnag, èntara da' Djeppang. Dhinèng ḍari Djeppang mon băḍă kapal, terrosa molè ḍă' naghǎrǎna.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 32c82xl7rmv302epag0ph97k3hm9v9x 10 212 1007 1006 2025-09-30T16:12:42Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1006 wikitext text/x-wiki <table class="commonWS" style="border:1px solid #5090C0; margin:1em 0px; width:100%;"> <tr> <td>[[File:Accueil scribe invert.png|150px|link=]]</td> <td style="float:center; text-align:center; padding:1em;"> <div style="font-size:170%;">Selamat Datang di [[Wikisource:What is Wikisource?|Wikisumber]],</div> <div style="font-size:120%;">perpustakaan bebas berbahasa Madura</div> <div>Ada [[Special:Statistics|{{PAGESINCATEGORY:Bhâsa Madhurâ}} naskah]] dalam bahasa Madura.</div> </td> <td style="padding:1em;"> <ul> <li>[[Wikisource:Community portal|Portal komunitas]]</li> <li>[[Wikisource:News|Berita]]</li> <li>[[Wikisource:Sandbox|Bak pasir]]</li> </ul> </td> </tr> </table><noinclude>[[Category:Templates|Header]][[Category:Bhâsa Madhurâ|Main Page]] </noinclude> 06hftybirijjdup03sr3u81oh04cn1k 252 213 1011 1010 2025-09-30T16:12:42Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1010 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=NA' KANA' KO'ONG KAMPA EDALEM ALAS |Language= |Author=Kapten Marryat |Translator= |Editor= |Year=1920 |Publisher=Balai Poestaka |Address= |Key= |Source=PDF |Image=1 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Width= |Css= }} [[Bhângsa:Books]] [[Bhângsa:Bhâsa Madhurâ]] jv651lgrz4axwoijk2a3asjttl8ojz5 250 214 1013 1012 2025-09-30T16:12:42Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1012 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" /></noinclude><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> jbik1kwodwsdgyf9x09otzuz08iq5av 250 215 1018 1017 2025-09-30T16:12:42Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1017 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||7}}</noinclude>netteppè kawǎjibhǎnna kalabǎn ghoe-ongghoe atè, Mon tjora ghǎnèko pon brǎtta èsasak, mangka ta’ nemmo pè-napè, maḍḍhǎ pas terros ḍǎ’ Arnwood.” Sarḍǎḍoe laènna ngotja’; ,,Engghi, bhenḍer ongghoe otja'na: dhika ghǎnèko, pola Karel mè’ ngètek è kennenganne orèng tatta’ orèng ko'issa, sapa tao?” ,,Kèra boeliǎ mon sèjang Karel masè ta’ ngètekka èko'issa, mon malem ollè dhǎddhi, molana kèḍi’ malem kennenggan ghǎnèko maḍḍhǎ brǎksak bhǎi,” djawǎbbhǎ kapalana. Sarḍǎḍoe sè laèn polè mator: ,,Neng kennengngan ghǎnèko la’ bǎrintona empon pan-bǎrǎèmpan kalè èsarasak bi’ boelǎ sakantja, nangèng taḍǎ asèlla, amarghǎ: bǎng-labǎngnga kabbhi labǎng: rosèja, lǎn- djhǎlǎnna bannjǎ’ sè malarat, tèng-lotèng bǎn bing-tabingnga bengko ghǎnèko akep-rangkep.” Pangradjǎna aḍhǎboe polè: ,,Bengko ghǎnèko lakar dhǎddhi pangongsèanna orèng djhoebǎ’ǎn. Nangèng boelǎ asangghoep mèghǎ'ǎ rèng-orèng djǎhǎt sè ngètek è bengko ghǎḍijǎ ḍǎlem tèmpo sapolo eddjhǎm, akalla: bengko bǎn èssèna kabbhi obbhǎr, Djhoeghǎn mon pon terrang, djhǎ’ Karel ngètek èghǎḍijǎ. Pangghǎbǎjǎn ghǎnèko kodhoe èlakonè bǎkto malem, sabǎb mon sèjang Karel ta’ tanto djhǎ’ bǎḍǎ èghǎḍijǎ. Southwold, napè dhika tao ḍǎ' padhâlemman Arnwood ghǎnèko!”. James Southwold mator: ,,Boelǎ tjoma tao maso' ḍǎ' kamar sè bǎbǎbǎ kadhibi’ bhǎi, engghi anèko kamar panjèmpennanna pè-kopè, bǎrinto kèja ḍǎ’ kamar è ḍǎlem tana bǎn ḍǎ’ por-ḍǎporra boelǎ ampon brǎtta; tjoma ḍǎ’ kamar kaattassa boelǎ ghi’ ta’ tao lebbhoe sakalè.” Pangradjǎna aḍhǎboe polè: ,,Parkara-ghǎnèko ta’ dhǎddhi napè; anggher dhika tao nigater napa’ ḍǎ’ ḍǎlem bengko ghǎnèko bhǎi pon tjokop.” Southwold mator ka kaptèn Ingram: ,,Mon tjoma ngater ghǎn ghǎḍijǎ bhǎi boelǎ asangghoep; bǎrinto kèja ḍǎ' kennengnganna bir sè man-njaman.’’ ,,Empon, empon, Southwold, ghǎn ghǎḍijǎ bhǎi. Maḍḍhǎ bhǎ abbhǎi djhǎrǎnna, tja-kantja, agher boela mangkala ka tjora ghǎrowa. Ḍǎgghi’ mon èko'issa’ ta’ nemmo pè-napè, maḍḍhǎ ngèrrem dhǎlloe sampè' malem. Mon pon petteng aljalèmotan, Arnwood pas obbhǎr; è bǎkto ghǎnèko bengko pas kèppong. Pa’-sapa’a sè kalowar ḍǎri<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> dikn7z30pf7p1j8jide00oo5r9xwcz7 250 216 1021 1020 2025-09-30T16:12:42Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1020 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="NiaNuronia" />{{c|96}}</noinclude>pasar, entar mellè ring-bharing kaparloannèpon, sarengngan polè terro melléa obhǎddha bheḍḍhil sareng pantjaroela dă' tokona tokang ngosso peddhǎng. Sarantana sè lè-mellè pas terros ka tokang ossona peddbăng bhoeroe. Éghika'ijǎ Eduard pas nèngalè pedḍhăng sèttong je' lorossa; aba'na ènga' masè ampon onèng rassana nèngalè, mèla. na ladjhoe atanja:,,Ghapanèka peddhǎngnga pasèra?" Sambhiddhǎ sè adjhoewǎl: „Peddhang panèka bǎnnè ghǎḍhoeǎn kaoelǎ. Lantarannèpon bǎdǎ èka'ijǎ sapanèka: Ghi' dhingèn băḍǎ abdhina Kornél Beverley abhǎkta peddhǎng panèka ka'kanto, èpakon bhersé é. Djhoeghǎ ta' kantos èkonè'è, amarghǎ padhǎlemmannèpon katonon sadhǎdjă terros ka rèng-orèngnga sè ngalongghoei. Bhoen- ten, kaoelèta' mator lètjèk ka pandjhennengngan, kaoelǎ onèng ongghoe, manabi sè kaaghoengan peddhang panèka Kornél Beverley, panèka bădă tjèrèna. Kadjhabhǎ panèka kaoelǎ ghǎḍhoeǎn pèotang sakoně da' Kornél, marghǎ dhingèn onèng makon abbǎdhi kontjè. Mangka kaoelǎ pakèboe, ponapa èdjhoewălă peddhǎng panèka ponapa bhoenten." Eduard ladjhoe tjengngeng sakeddjhǎ', ta' abit ngotja':,,Sampèjan partjadjǎ'ǎ djhoeghǎn ka ator kaoelǎ, manabi kaoelǎ terros dǎ' tas- attas kaoelǎ padă saklangkong trèsna dǎ' Kornél Beverley. Parkara olangnga ghǎpanèka sapona pa'a bhisaos dhigghǎl kaoelǎ sè madjărăna, anggher pedḍhăng panèka ta' kantos ghǎgghǎr ka orèng laèn; dhinèng manabi èbingkèng badă sala sèttonga lǎ-bhǎlǎna Kornél mon. hoedhǎ bălina peḍḍhǎng panèka, éngghi sareng kaoelǎ eatorraghiǎ." Oswald njambhoengè: ,,Rássa kaoelǎ ta' dhǎddhi pa-panapa, manabi sapanèka." Sambhiddha sé adjhoewǎl:,,Engghi èatorè, pasèra asmana sampèjan sarengngan è ka'imma dhǎlemma." Eduard:,,Sampèjan kasokana marèksa ka sareng kaoelá panèka, tanto onèng nerrangngaghi." Edurad pas madjări olangnga kaina sareng arghǎna obhaddhǎ bheḍḍhil sareng pantjaroela; sè adjhoewăl pas ngala' peddhăng sẻ loros gbellă', édjhoeloeaghi ka Eduard. Saamponna Eduard sareng Oswald ladjhoe ondhoer. Eduard ngotja': ,,Oswald, peḍdhang panèka maskè bădă'ǎ orèng mellè saèboe dinar, sareng kaoelǎ ta' kèra èbăghi, pandă', peddhǎng panèka ta' kèra ondhoer ka rèng laèn.”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> t2p2v4ptu24i8m4y5yjvenf9lvdwc9k 250 217 1025 1024 2025-09-30T16:12:43Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1024 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="NiaNuronia" />{{c|97}}</noinclude>Oswald: „lja, djărèja peddhăng sangkol. Apa tadă' sè èbelliá polè, Eduard?" " Eduard: Tadă', torè djha” ka losmèna, makè'è djbărăn bản ghă-maongghă boewǎdhăn, pas terros palèman." Sanattolla ka losmèn, Oswald terros ka kandhǎng makè'è djhǎrán, dbinèng Eduard lebbhoe ka kamar aḍon-ḍjandon sareng Andries parkara bǎnnja'na dhǎghingnga mandjhăngan sè èbelliă. Peddhǎngnga Eduard sè ghi' bhoeroe mellè èbbǎkta Oswald ka kandhăng, èsabă' èseddhi’na răng-bhărăng laènna. Ta' antara abit, prappa'na Oswald makè’è djbărăn, pas bǎță orèng djheng-mándjheng éseddhi'na, sambi nèngalè peḍḍhăng se loros èngghărowa, sarta ladjhoe ngotja': „Manabi ta' hèlap, peddhǎng panèka kaghoenganna lora kaoelă, Kornél Beverley, sè ampon sèdhă; kaoelǎ sè mǎkta peḍḍhăng panèka ka Philips (1) èdhika'aghi bherṣè'è, sabăb kaoelǎ dhingèn ngabdhi è padhǎlemman Ardwood." Oswald njambhit: „Engghi, lerres, sampèjan pasèra?” Sambhiddhǎ sè étanjaè: „Kaoelǎ Benjamin White." Oswald:,,Negghoe' pangghǎbăjăn ponapa samangkèn ?” Benjamin:,,Kaoelǎ mangkèn ngoli neng-è losmèn, ta' djhãoe dări ka'ijǎ.” Oswald:,,Mangkèn antos sakeddjhǎ', kaoelă ghi' ngala'a dhoe'- bhoendhoe' dhingèn." Benjamin:,,Engghi; mangkèn ponapa, kaoelǎ terro onènga; sampèjan ollè ka'imma peḍḍhăng panèka!” Oswald: „Engghi, mangkèn saos." Oswald pas lebbhoe kadǎlem, sanjatana ta' sakèng parlo ngala'a dhoe'-bhoendhoe', namong parlo masènga'a Eduard, Oswald to'-koto': ,,Bǎ'na sènga' djha' kalowar, èlowar rowa' bădă Benjamin White, sèngko' kobǎtèr amie' bă'na ètemmo djhǎ' pottrana Kornél Beverley, molana mon abǎ'na ghi' ta' ondhoer, bă'na djha' endi kalowar.” Eduard: „Engghi, tapé sampèjan maréksa'a parkara kabǎdă'ănna tan-trètan kaoelǎ sareng reng-bhăreng kaoelǎ sadhǎdjǎ." Oswald: „lja, tanto aba'na ghellem akanḍhǎ." Sareng Oswald ampon ka kandhăng polè, pas akandhă, manabi sè mellé peddbǎng panèka kompojja Jakob Armitage. (1) Njamana orèng sò lokang ngossoè peddhăng; maos: Filips. NA'-KANA' KO'ONG KAMPA ÈDALEM ALAS. 7<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> cftbjl5d0qtnov0pg1almfvcqbkrjxo 250 218 1028 1027 2025-09-30T16:12:43Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1027 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="NiaNuronia" />{{c|98}}</noinclude>Benjamin:,,Biddhinna Jakob andi' kompoj. Kaoelă saeddjhegghăghi' ta' onèng ngèding, mala sapaonèng kaoela ta'gbadhoeǎn ana' bbālāka; djha' Jakob adhingghăl dhoennja kaoelă ta' mèreng djhoeghǎn." Oswald: ,,Reng-sareng binè' sè bădă è Arnwood bilăn, mangkén bădă ka'imma'an?" Benjamin: Agatha noro' sardădoe, mangkén èbhăkta ka Londen." Oswald: ,,Laenna?" Benjamin: ,,Martha éngghi noro' sardădoe djhoeghăn; koki palèman ka tjompo'na tarètanna, djhãoena ḍări ka'ijă băḍă pardjhǎlǎnan pa' eddjhăm. Maugkèn kaoelă ta' mèrengngan bertana polè." Oswald: Njonja ponapa sèdhă djhoeghăn? Èka'imma sẻ èsa- reaghi?" Benjamin: „,Èsarèaghi è St. Vitus, klabǎn ongkossa naghără, amarghǎ njonja ampon ta' ghădhoeǎn dhadhingghălăn pa-ponapa sè kèngèng èbhadhi ongkossa ngobhoerrǎghi." Oswald: ,,Sampèjan adjongosè è losmèn ka'imma? Ponapa saè losmèn ghăpanèka?" Benjamin: Kaoelǎ ghi' ta' èpangghi djhă' tettep èka'issa, mon mangghi sè alorghǎ'ǎn lalakonna kaoelă kalowara Kabălǎ'ăghi saos ka kompojja Jakob, earebbhǎ ka tjompo', kaoelă terro kennala. Njara!" Oswald: „Engghi; èngghi dhingghăl, lagghoe' sareng kaoelǎ èkabǎlǎ'ǎ!" Sareng Benjamin ampon ondhoer, Eduard sareng Oswald pas palèman. Toro' djhălăn Oswald ngandhă'ǎghi sadhǎdjă djanḍonna Benjamin. Sanattolla Eduard ka tjompo'na ampon tengnga malem. Saamponna marè ron-matoron boewădhănna, orèng kadoewǎ ghǎpanèka pas terros padă tèdoeng amarghă dări lessona. Kalagghoeannèpon ghi' petteng Oswald saamponna asarapan, pas palèman, èaterraghi Humphrey kantos pala pardjhǎlanan satengnga edijām. Paplèmanna Humphrey njepperré djhoerǎngnga, amarghă ampon abit ta' onèng èsanda'. Sanattolla da' ghika'ijá. Humphrey mèreng dhi kadhiăn serrona oréng èdălem djhoerăng. Humphrey ngotja' bi'-dhibi'ăn: „Orèng apa bănnè sè ro-serroan èdălem djhoerǎng rèja." Ta' abit abǎ'na pas atanja: „Sapa bājā èdǎlem djhoerăng'” Tadǎ' njambhit, namong se aserro ta' amboe. Humphrey ladjhoe ngala' andhă, épatoron ka-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> lvmkg9is0ozzqxrn83j39fvnpyknr9z 250 219 1031 1030 2025-09-30T16:12:43Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1030 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="NiaNuronia" />{{c|99}}</noinclude>dalem djhoeráng: abă'na pas toron. Ta' antara abit sanattolla kana' ghapanéka kabăbă, pas nèngale na'-kana' kasorang, klambhina ampon ḍhalḍhalan sadhădjă. Bareng Humphrey ladjhoe épaongghă slamet kantos napa' kaattas. Humphrey pas njaré aèng éénommaghiă sareng eangghoejá abhersè'è bhădhănna kana' ghǎpanèka, sabăb ghi' ṭo'-koṭo tjellot. Saamponna marè èénomè, kana' ghellă' pas onèng ngotja' ghăn sakone', djhoeghă Humphrey ta' ngarté ka otja'na, ropana kana' bhoeroe asal dări mantja, mèlana Humphrey namong abherri' tanḍhă, djhă' palèmana sakeddjhă'. Kana' bhoeroe ngartè dă' kareppa Humphrey. Humphrey pas ngapapprang paleman; sanattolla ka tjompo'na ladjhoe akandhă dă' Eduard, djhǎ' bǎdǎ na'-kana' ghăgghăr kadalem djhoeráng, djhoeghǎn ampon maré épaongghă. Eduard sareng mèreng totorra Humphrey sapanèka, èngghăl ngala' rotè sareng èng soso, èsabă' è djikarra ladjhoe mangkat wa'-doewă'ăn dă' kennengnganna na'-kana' ghellă'. Sanattolla Eduard pas ngala' rotèna èbǎghi ka kana' ghápanèka sarta ladjhoe èènomè aèng soso. Saamponna kamaso’an radjhekkè nè’-sakonè', bhǎdhǎnna robǎna olle seggher, pas épaongghă ka djikar, sareng Eduard terros èbhakta palèman on-laonan. Humphrey atanja ka Eduard: „Ana'na sapa bha'nèngan rèja, Eduard?" Eduard njambhit:,.Ngara mè' ana'na orèng ablioeroe maèn." Humphrey: „Kèra sèngko' bănnè, ame' kana' rèja bhǎngsa Djanggi (1), sabăb sengko' lambă' la tao ngatéla' abhǎreng Jakob, ghi' bǎḍǎna é Arnwood, ijă robǎna mara rèja, kolè'na mèra towa, matana tjelleng sarta ghighina potè." Eduard:,,Ollè dhăddhi, kana' rèja robǎna masè ta' tao otja' Inggris." Humphrey Ta' jana akalè sèngko' sè nemmoa kana' rèja, sabǎb tang karep ghellă' ghi' agghoe tjoma ngongnganga djhoerăng, amarghă la abit ta' tao èghoe-tèngghoe.” Eduard: „ljă, lè. kabettjè'anna băʼna djǎrèja tanto Ghuestè Alla sé bhăkal malessa. Marèna kana' rèja èpabărǎmma'a!" (1) Djanggi panèka njamana sèllong bhăngsa (orèng). bhădhǎuna ra jă, kennengngannepon ta' tanto, amarghǎ lè-ngallè. Bătekka ujhoebǎ'; sè bădă èogghi panèka è tana Ėrropa sareng Asija,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> hb298m5b1mhl35564wxgxe87n3zg7fv 250 220 1034 1033 2025-09-30T16:12:43Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1033 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="NiaNuronia" />{{c|100}}</noinclude>Humphrey Dhina bhăi, me' enneng ă bengko, ollè long-nolongè rèng alalakon akanta abhersè'è kandhăng băn èn-laènna." Eduard: Blender djrèja, pangowan sapèna sè ngennèng èdălem djhoerăng bilăn rowa, dhăddhi padă dări dălem djhoerăngnga." Humphrey: ,,Nangèng satèja djhă' endi soro lalakon, sabăb tanto abă'na ghi' gheddhoer; mon la kowat pas soro alako apa ta apa. Bhă' perna'a kana' rèja bădă dijă." Sareng ampon nattol ka tjompo'na, kana' ghellă' pas ladjhoe èembhan èpatoron dări djikarra pas terros èpatèḍoeng è kamarra Jakob. Katjatora Alice sareng Edith sareng nengalè orèng anjar, sakalangkong kasamboe'na; sareng Alice pas èbhăḍhiăghi tadjhin, nangèng kana' ghellă samaleni bhentèng tedoeng saos, amarghă bhǎdhănna ghi' gheddhoer; kalagghoeǎnnèpon abǎ'na pèndhǎ ollè arassa seggher. Humphrey atanja: „Sapa njamana bǎ'na?" ,,Pablo." ,,Apa ba'na tao otja' Inggris?" ,,Onèng ne'-sakonè"." ,,Arapa bǎ'na mè' pas laboe ka djhoerǎng rowa?” ,,Kaoelǎ ta' nèngalè, djhǎ' èka'issa bădǎ djhoerǎngnga." „Apa bǎ'na njembhǎ artja!" ,,Bǎnnè artja, nangèng sabhăngsana." Sakeng njanjèlla Humphrey sè anja-tanja, aba'na kantos onèng da' kabadǎ'ǎnna kana' ka'issa. Eduard atanja: „Bă'na mon èpaenneng èḍijă, apa ghellem èpapangghǎbăj berrǎ' ?” Na'-kana' ghǎpanèka aonggoe'. Eduard:,,So sèngko' bă'na ghi' èdjhǎdjhălă ghălloe, mon bǎ'na bettjè' terros bădă dinna', mon endja, băn sèngko' mèste èoesir.” Pablo njambhit: „Engghi, sanèng-onèng kaoelǎ, alalakona." Omorra Pablo ghi' nalèka ghǎpanèka ra-kèra lèmabeǎlls otabă nem- bhellǎs taon, kole'na tjelleng, mowana bhennèng, ghighiua potè ngeṭṭak, tèngalla tjelleng tor bhoelăk. Panèka tanḍhăna, manabi Pablo pènter sarta bilet. Humphrey tje' nèserra da' kana' ghǎpanèka, sarta ngarep mandhăr èstoa. Eduard ngotja;,,Sènga' bi' tè-atè bhăi, djhă' patè partjadjă ghoe-ongghoe, sabab bhăngsa djrèja dhoedjăn tjo-ngotjo. Bhenḍer abă'na satèja<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> llkbsvtclr6soz8tg41b8jd4c8vuopc 250 221 1037 1036 2025-09-30T16:12:43Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1036 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="NiaNuronia" />{{c|101}}</noinclude>la apèsa so reng-bhărengnga, sarta sè ngangkès dari djhoerǎng bǎ'na, nangèng kèra săngko' masè ta' taoa anḍi' kaprotangan dă' sè atato- long." Humphrey: Molana so sèngko' èlèk-tèlèkkana bhăi kalakoanna. Bilă bă'na sè èntara ka dhǎlemma towan Heatherstone?" Eduard: Saarè ḍoe arè tèja.” Humphrey alanja: „Bilǎn bă'na ghoe ta' tje' bădjhi'na ka towan djrèja, arapa satèja mè' pas lèboer bhǎi?" Eduard: „Ta' da'ijă, le', molana sèngko' satèja senneng lăng- saghoeloeng so towan djrèja, amarghǎ abă'na la atatolong dǎ' Sang Radjha (1) băkto èokoma patè, dhăddhiă ta' èèdingngaghi băn Parlemmèn. Parkara_patè djrèja lă'-bilǎ'ǎ bhăi sèngko' ta' kèra loppa. Ḍoe kalèna sengko' bări' ollè ghăndjhărăn dări Pangeran sè Aghoeng." „Ghăndjhǎrǎn apa, Eduard?" „Sèngko' bări' mellè peddhăng sèttong, bhǎngonna loros, ijǎ djrèja gem-agemmanna kai ghi' swarghǎna, kalana aperrang so mosona Sang Radjhă. Mon bǎ'na terro nèngghoeă, madjoo èpataoa, arowa' bădă è roma." Na’-kana' sè kaɖoewă pas padă lebbhoe ka kamarra; Eduard ngala' peḍḍhăngnga èdjhoeloeăgbi ka Humphrey. Eduard ladjhoe njèjom peḍḍhăngnga, sambi ngotja' ka Humphrey: „Rèja peḍḍhǎngnga kai le', sengko' mandhăr taoa males djhoeba' ka orèng sè matè'è kai. ,,Sarrèna bă'na lakar bangalan, nèjatta djǎrèja masè ta' kèra ta' kabbboelă, Eduard. Nangèng bărămma djhălănna bǎ'na sẻ ngaollè peḍḍhǎng djrèja, djhădjhăl, ra, sèngko' bălăi!” Eduard pas akanḍhǎ ka Humphrey djhălănna sè ngaollè peḍḍhẳng bhoeroe; somadjana ka tokang losmèn, sè anjama Andries, sè mellèa dhăghingnga mandjhăngan da' abǎ'na, ètotorraghi djhoeghǎ. Saamponna marè neḍḍha Eduard sareng Humphrey sambi ètoro' boentè' Smoker. èntar abhăbhoeroe sapè ka alas. Eduard atanja ka Humphrey': „Le', kennengnganna sapèna èdimma?” Humphrey njambhit: „Para', la, ngara saeddjhămagghi' la ḍăpa'; kèra sèngko' sapèna bănnja', amarghǎ èḍissa bănnja' rebbhǎna sẻ na-njenna." (1) Towan Heatherstone ngèstèjnrè sopadja Sang Rajhă ta' kantosa èokom patè,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 1akk0ivkndky4rdjxe0yzs5367tizjd 250 222 1040 1039 2025-09-30T16:12:43Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1039 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="NiaNuronia" />{{c|102}}</noinclude>Ta' antara abit so kadoewă ampon nattol dă' kennengngan sè bănuja' sapèna. Èghika'jă Eduard sareng Humphrey nèngalè sapè apol-kompol, bannja'na ra-kèra 70 mègghi', radjǎ kènè. Sareng djhăoena dă' kennengnganna sapè ra-kèra ampon karẻ 70 otabă 80 deppa, na'-kana' sè kadoewă ladjhoe ngèrrem èboedina bhoengkana ara ngèssè'è sanapanna. Pè-sapè lakè'na sè djǎ-radjă ngoblengngè pè-sapè laènna sambi aghǎmbi' rebbhă robăna adjăg㨠tako' me' băda lo'-ngalo'. Eduard ngotja': Lè' Humphrey, sapè lake' rowa bhai tèngghăr, sabăb drèja sè lalodjă, laènna endjǎ'." Humphrey: Madjoe semma'è sakone'agghi'; la djhă' lè-pèlè polè, sangennèngnga bhǎi la tèngghăr, djhǎ' dhăghingnga paḍă rèja nja- manna." Eduard sareng Humphrey sadjan abit sadjăn semma', ta' abit ladjhoe ngaleng èboeḍina ka'-bhoengka’an; mèlaną na’-kana' sè̟ kadoewǎ ta' katon ka pè-sapè sè bănnja'. Humphrey: Masè anjamanan, ta' akompol, Eduard, mara, băʼna meddhilă dări dinna', sèngko' dări ḍissa' dari kadjoeǎn rowa." Eduard: „ljă, nangèng patè' rèja djhǎ' ghibă, lalodjǎ ka sèḍă, lè’.” Humphrey ladjhoe arangka', èntar ḍǎ' kadjoeăn sè èkennengngana nènggbăr; djhǎoena dări Eduard ra-kèra băḍă 80 ḍeppa; Eduard ta' pegghǎ' sè mandheng da' ka alè'na. Ra-kèra bhoeroe ollè 40 deppa sè arangka', pas bădă sapè lake' sèttong njandher ka Humphrey, ngandoesa; djhoeghǎ kana' panèka ta' onèng, djhă bădă sapè njandher ka aba'na. Eduard pakèhoe, pèkkèrra:,,Pa, mon bǎrijă alẻ' dhǎgghi' ta' boeroeng matè èsodhoek sapè rowa, marèna bărǎmma sèngko' se atatolonga, èèra'a, tako' èkaèding sapè laènna, ètèugghǎră, tadjhǎoe dhălloe, tang sanapan ta' kèra dhoegghǎ." Bekkasanna Eduard pas masang sapè lake' sèttong, sè ma'-semma'an ḍă' aba'na, djhoeghă serrèna tanangnga semino ngetter, dhăddhi sè nèngghăr ta' patè teppa' ongghoe, nanong loka bisaos, mèlana ghi' kèngèng boeroe èntar ḍă' reng-sarenguga. Nangèng radjǎ djhoeghǎn kaontonganna: sareng ngeding monjèna bheḍḍhil, sapè sè nabằng Humphrey amboe sakeddja', atolè ngabăs ka Eduard, ropana bhingong masè terrosa, masè abăliă; di-boedina terros djhoeghǎn nabǎng Humphrey, nangeng Ilumphrey ampon djhăoe. Ta' antara abit Humphrey ampon napa' ḍă' kadjoeăn sè ètoddjhoe sarta pas masang sapè<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> sq0izah9jvotdlqpszueroem1xx65kr 250 223 1043 1042 2025-09-30T16:12:44Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1042 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="NiaNuronia" />{{c|103}}</noinclude>sè nabǎng abǎ'na, nangèng lopot; sareng onèng, manabi panèngghǎrră lopot, ladjhoe èngghăl-èngghăl naè' ḍă' kadjoeǎn ghǎpanèka; sakèng kasoesoena, teppa'na ngalatjat naè', sanapanna ghăgghăr ka lana. Katjatora sapè sè ètèngghăr ghella' pas neng-enneng bisaos èbăbăna kadjoe sè ènaè'è Humphrey, nga'danga'an kaattas sambi ma'emma'an. Eduard saklangkong. bhoengana atèna nèngalè ale'na slamet. Abǎ'na ladjhoe ngèssè'è sanapanna sarta asoro Smoker tja-ngantja sapè sè gbi' noghoei toronna Humphrey, parlona sopadjă Smoker eserserra, mè' ollè para' ḍă' Eduard. Manabi ampon para' pas ètèng- phiră, sarengngan polè njopprè Humphrey ma' kèngèng toron ngala' boeddhillă. Ta abit ladjhoe băḍă sapè laènna doe mègghi' njandher ḍă' Eduard, djhoeghǎ kana' panèka pas naè' ka tas kadjoeǎn sambi ugètèng tèngghărră. Sareng ampon nattol kaattas, Eduard ladjhoe uèngghăr sapè ghǎpanèka sèttong, kèngèng, pas matè. Nalèka ghǎpanèka djhoegliăn abăʼna mèreng kaèngnga bhoeroessa, sè èontallaghi sapè sè nabăng Humphrey ghella' sareng tandoe'na. Humphrey èngghǎl toron ngala' tèngghǎrrǎ, sè ghi băḍă è tana. Sareng Smoker ghǎgghăr ka tana pas, èsandherri sareng mosona bhadhi ètamboeǎ polè; nangeng pas bădǎ sapè sèltong ngamba' sapè sè nabǎng Smoker, ropana sapè ḍǎḍoewǎ' bhoeroe ampon asattro ghi' ri'-bări'na, sabab sapè, sè doewǎ' ghǎpanèka pas atuktok sasarengngan. Prappa'na sapè sè dǎḍoewă' dhi-dlăddbina aboewăng, Eduard sareng Humphrey pas asareng masang (sapè sè abboewăng); sapè sè daḍoewa' aghǎlimpang, terros matè. Na'-kana' sè kaḍoewǎ ghǎpanèka ghi' ngantos sakeddjha', tako’ ame' sapè sè èbheḍḍhil ghi' ta' matè ongghoe otaba tako' ame' sapè laènna njandher sakalè. Sareng ampon taḍǎ' sapè dǎteng, Eduard sareng Humphrey pas paḍă toron sarta ladjboe asasalaman. BHĂB SÈ KAPÈNG ḌOEBELLĂS. Eduard ngotja: „Pya, ella, lė', njangsara ongghoe pèghǎ'ănna sapè djrèja; ijǎ onlonguga băḍǎ ollèna tor paḍă èparèngè slamet." Humphrey: „lja, ongghoeăn, molana madjoe asokkor ḍă ka Ghoestè Alla, sengko' so bă'na sè la èparèngè slamet dǎlem pakèboo radjă kanta ghi bhoeroe rèja. Madjoe djhǎ' nèngghoeă Smoker, mandhăr ta' loka'a lăka."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> haerkr74kynpciiw7b6bb7fj9efmcj1 250 224 1046 1045 2025-09-30T16:12:44Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1045 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="NiaNuronia" />{{c|104}}</noinclude>Eduard sareng Humphrey pas êntar ḍă' bhoeroessa, èpangghi loka sakonè'. Humphrey ngotja: „Aḍoe, nèserra, ngara ètjapo' tandoe'na sap ghella' rowa; rèja' roso'na doemègghi' potong, nangèng endja', rassa sengko' lekkas bărăs.” Humphrey ladjhoe njello' aèng èbăddhăi songko'na, èènommaghi ka bhoeroessa. Smoker sareng ampon marẻ ngènom, ropana pas ollè seggher kèngèng djhăghă, boento'na țek-oțekkan, mènangka tandhǎ kaprotangannèpon. Eduard ngolja': ,,Smoker dhina èpaneng-enne"gnga dinna' bhải, madjoe djha' nèngghoeă sapè sè malè rowa; satèja bǎnnja' ongghoe ollena dbăghing. Rassa sèngko' mon ta' kangsèa abǎli tello kalè ka Lymington, dhăghing rèja ta' kèra tadǎ'." Humphrey: „Ella, mara, dǎ'ijă bhǎi, bă'na atoghoe èdinna', sèngko' molèa ngonèana djikar.” Eduard:,,ljă, dhina sèngko' sambic ngolèta sapè rèja, toḍi'na bă'na djhǎ' kèbǎ, pola tang toḍi' dhăgghi' me' tompol. Mon băʼna la abăli kanna', rassa sengko' sapè rèja masè marèa èkolèt kabbhi.' Saamponna marè adjhoeloeăghi todi'na, Humphrey pas palèman, ngonè'è djikarra. Sareng ampon abăli, Eduard èpangghi paraʼ marèa ngolètè pè-sapè èngghǎrowa. Saamponna marè èkolèt sadhǎdjă, ladjhoe èpaonggha ka djikarra, èbhǎkta palèman; sè ngangko' kantos abǎli doekalè. Sareng ampon marè, Eduard sareng Humphrey ladjhoe neḍdhǎ. Kalagghoeǎnnèpon Eduard sareng Humphrey mangkat dǎ' Lymington adjhoewălă dhăghingnga sapèna, èboewa' neng-è djikarra kantos possa'. Sanattolla ka Lymington, Eduard nodhoei alè'na beng- kona rèng-orèng sè mellèan dhăghing, sareng ko-toko pamellèanna rang-bharǎng laènnèpon. Kalagghoeanna Humphrey èntar ka Lymington kadhibi' adjhoewǎl dhǎghingnga; katello arèna karè kolè'na, èdjhoewǎl djhoeghăn. Sanattolla ka tjompo'na Humphrey pas mètong ollèna sè awăl- djhoewal, sambi ngotja ka Eduard: „Pya, ella, Eduard, bănnja' ongghoe ollena pèssè; tao rassana soghi sakeddjhă'." Enuard: Ijă, nangèng pèssè djrèja sarat ollèna morop njabǎ. Lè', sèngko èntara ka dhălemma towan sè ngohǎsanè alas; tanto sèngko' èrep-arep so nona Patientia, sabăb sèngko la karè asomadjǎ<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> eck17a42665d1am7j0bg3o4q2px7gkj 250 225 1052 1051 2025-09-30T16:12:44Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 1051 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||8}}</noinclude>ghǎḍija, asaddjhǎ boeroeh, djhá' ghembhǎnè polè, pas tjanḍhak bhăi. Tan-tarètan, maḍḍhǎ sèkklak djhǎrǎnna!" Ta' abit ḍoe-sarḍaḍoe ghǎpanèka pas paḍǎ njèkklak djhărǎnna bǎng-sèbǎng terros ètjongklang ḍǎ' tjora ghellǎ'; Southwold bǎḍǎ èḍǎ'-aḍǎ' kadhibi', dhǎddhi tokang todhoena djhălăn. Katjatora Jakob ghi' pagghoen ngètek è bhoet-ombhoet, ta' kaḍhik aghoeliǎn. Sareng ḍoe-sarḍaḍoe ampon djhǎoe, Jakob pas mandjheng, mandheng padjhǎlǎnna ḍoe-sarḍǎḍoe ghellǎ'. Ta' abit ladjhoe ngala' tèngghǎrrǎ, sambi ngotja': ,,Salamet sèngko' ta' ngèbă păte', djhǎ' anoa kalana bǎḍă ḍoe-sarḍăḍoe rowa tanto oeng-ghǎoengan otabă sè res-ḍeressǎn. Eh, sapa sè ngèra'a, djhǎ' Southwold dhäddhiă rèng bǎrijă; abǎ'na matèana orèng sè mèjara bàn sè maratènè, sarta marosaka dhǎlemma orèng sè la tao aparèng ponḍhoeghăn ḍǎ'ka abǎ'na. Ma' băḍă orèng ta' anḍi' kaprotangan bǎrijă. Nangèng ḍoe bărǎmma'a polè, sabǎb la bǎrijă kabǎḍǎ'ǎnna alam dhoennja rèja: „Eberri' kembhăng, males taè”. Eh, asokkor kaoelǎ Ghoestè, sè ampon èghǎndjhǎr salamet eḍǎlem alas panèka." Saamponna marè kèr-pèkkèran sapanèka, Jakob pas palèman, bheḍḍhillǎ èsanḍǎngngaghi è bhǎoena. Pekkèrra Jakob toro' djhǎlǎn: „Băddhinna Sang Radjhă lolos ! Pola sampèjan-dhǎlem mè' ngongsè èḍălem alas rėja? Mandhǎr ta' ngongsèa ḍǎ' Arnwood bhǎlǎka. Sèngko' bettjè' dhoeliǎ mator ḍǎ' Miss Judith bhǎi parkara otja'na rèng-orèng bhăngsat rowa. Apa bhǎ' nèngan artèna ma' pangradjǎna ḍoe-sarḍăḍoe rowa, ngotja': ''„Tan-tarètan, maḍḍhǎ sèkklak djharǎnna!"'' Para maos manabi băḍă sè ghi ta' ngaghăli tegghessèpon otja' ghǎpanèka; artèèpon sapanèka: Mèlana bhălă-tantrana Parlemmèn, è bǎkto ghǎpanèka èsebbhoet ''„tarètan”,'' amarghǎ tja'èpon sabǎnnja’na orèng sè anot ka Parlemmèn, sadhǎdjǎna orèng paḍǎ bhisaos; sapanèka djhoeghǎn sadhǎdjǎna arta dhoennja (kasoghiǎn) kodhoe èbǎgi rata: Rèng-orèng panèka ta' poron, opama sė Ḍhǎḍḍhă' ghăḍhoeǎn arta bannja', sè Bǎroe sakonè'. Panḍǎ', ponapa tatèngkannèpon kodhoe padă. Rèng-orèng ghǎpanèka saklangkong bǎdjhi' ḍǎ' orèng sè atatolong dǎ' Sang Radjhǎ, sarengngan saklangkong bhengngės tabi'attėpon. Bhǎsa, sè ghi' djhăman dhimèn, èbhidhǎ'aghi sareng reng-orěng sè ter-pènter mongghoe atlas băbăna, è bǎkto ghǎpanèka èpapaḍǎ bhisaos. Katjatora Cromwell, sè mabǎliǎ adhǎt parnata kadhi ḍhingènna<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> cxo1kow7240743if394od8ow73uj4yo 250 226 1055 1054 2025-09-30T16:12:44Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1054 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="NiaNuronia" />{{c|108}}</noinclude>ka Oswald, djhǎ' bbǎkal datengnga; sèngko' sakeddjhă'ă bhǎi, amarghă èdinna' ghi' bǎnnja' èlakonana." Humphrey atanja: „Apa sè èlakonana, Eduard?" „Sèngko' ghi' terro abhoeroeă mandjhǎngan." ,,Bilă bă'na mangkata?” " Mon taḍă' alangan, lagghoena; sang bheḍḍhil èkasèkeppa bhǎi, maskè ta' èbăghi so Oswald, sengko' me' ollè legger; sambhi'ǎnna sèngko tako' ètabǎng sapè alasan." Humphrey: „ljǎ, sèngko' ta' njekkatana; dhina me' Pablo bhǎi long-nolongè sèngko' ngalè kentang. Mon Pablo djrèja la toman ala- lakon è tegghăl, sengko' pas aghăbăjǎ kebbhoenna ngan-ghǎnganan sarta terro maradjǎ'ǎ tang tana pagăndoeman, mè' ollè sadjăn bănDja' ollèna; dhiddhi'ǎ sennengnga dhoemèn sèngko' katekkan tao noto găndoem tanemman dhibi'." Eduard:,,Marèna èḍimma se nemmoa nangghălǎ so djhărǎnna?” Humphrey: „Ta' osa ngangghoej. nangghălă, lakonè so tanang bhai dhǎlloe; sapa sè ngangghoer djrèja soro alanḍoe'." Eduard:,,La mara dhoeli lakonè bhai nèjatta bă'na djrèja, sabelloenna towan sè ngobăsanè alas raboe kanna'; mon saellana raboe, sèngko' kobǎtèr mè' pas ta' èparèngngaghi.” Humphrey,,Apa, ta' èparèngngaghi? Apa tana rèja andi'na Parlemmèn, djhǎ' kaghoenganna Sang Radjhǎ rèja: băn polè sèngko' so bǎ'na sè enneng dinna' rèja ta' ella klabăn èdbina Sampèjan-dhălem Radjhǎ, me pas èlaranga bhǎi, băḍă apa. Nangèng ijă taḍǎ'djhoe- bǎ'na opama lalakon djrèja dhoeli èsambhoet." Eduard: „Brămpa lapangnga tana sè èangghoejǎ djrèja?” Humphrey:,,Kèra sèngko' doe H.A. (1) bhǎi la tjokop." Eduard: ,,Wah, talebăr dhălloe, lè', djărèja ta' kèra marè èlakonè taon tèja sampè' taon dǎteng.". Humphrey Ḍoe èkarapa, Eduard, tana djrèja so sèngko' èbhoe toka, tanto pas lebbi landhoe so sè èlowar paghăr; molana mastè èsana orèng djhă' la abit èpaghări.” " Eduard: 0, djhoe tao mon ḍǎ'ijă. Sèngko', le', pattjoan, Pablo djăgă bi' bhender, sabab mara tang otja' ghi' endhengnga rowa, kana' djrèja bhǎngsana orèng sè ta' tao adhat tor ta' èkennèng partjadjǎ; (1) H. A. Hectare.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 5filhzf9grjshppux1xp7et63lqq2cr 250 227 1058 1057 2025-09-30T16:12:44Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1057 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="NiaNuronia" />{{c|100}}</noinclude>Alice so Edith larang soro djhǎ' atotoran djhǎ' èdǎlem pette bǎnnja' pèssèna." Humphrey: „ljǎ; nangèng kèra sèngko' kana' djrèja bettjè'.” Eduard:,,Madjoe, ka, djhǎ' tèdoenga, sabab la malem, tor lagghoe' sengko' djhaghǎ'ǎ ghi' petteng." Kalagghoeǎunèpon saamponna na'-kana' sè kaempa marè asarapan, ladjhoe matja dhoewǎ. Prappa'na na'-kana' matja dhoewa, Pablo dateng; abǎ'na tjengngeng mèrengngaghi dhoewăna na'-kana' ghǎ- panèka. Humphrey atauja: „Pablo, apa bǎ'na ngartè apa sè èbǎtja sèngko' ghellă'?" Pablo: „,Bhoenten, kèra kaoelǎ matja dhoewă, amarghă arè ampon njomar?" Edith ngotja': „Bănnè polana djrèja Pablo, sèngko' so tang tan-trètan matja dhoewă, modjhi ḍă' Ghoestè Alla, mandhăr sẻngko’ satrètan èparèngana salamet tor dhăddhi orèng bettjè' kabbhi" Pablo,,Sampèjan dhoeka, polana kaoelă se mator kadhi ghellă' ?” Alice: „Endjă', Pablo; sabbhǎn orèng masţè tao aghăbǎj kasala'an, nangeng mon bharenteng nèjatta tor radjă èhtèjarra sè terro dhăddhia orèng sè tjè'-bettje', anot pakonna Pangeran lahèr bhǎtèn, kèra engko' kasala'anna djrèja èapora temmo Ghoestè Alla." Saamponna marè aḍon-djandon, Eduard pas apaamètan ka tan- trètanna, ladjhoe mangkat, sana panna èkasandang èèrèng bhoeroessa sè anjar, sè ènjamaè,,Pak-aan” (1). Bhoeroes sè anjama Pak-aan panèka ampon saè robăna; sapanèka djhoegh bhoeroessa Humphrey sè ènjamaè „Waker" (2). Mèlana bhoeroessa Eduard ènjamaè Pak-aan, sabab onèng ngèkkè' kopèngnga boedoe'na băbi, dhinèng bhoeroessa Humphrey mèlana ènjamaè Waker, sabab manabi mèreng karessekkan sakone' bhisaos, pas aghăoeng. Katjatora Eduard, sè njabisa dǎ' dhălemma towan Heatherstone adhărăt bisaos, amargha djhărănna èangghoej Humphrey aghǎrǎp tanana. Toro' djhălău Eduard tadǎ' laèn sè èpèkkèrè, kadjhǎbhǎ sè terro nèngghără mandjhăngan, djhoeghǎ nèjatta atèna nèngghără dhăgghi palèmanna bisaos. Kabit sèdhǎna Sang Radjhǎ abǎ'na ta' mèreng bertana Parlemmèn polè; sèdhăna kaina, padhălemmanną (1) Tjara Madhoerǎna: Kèkkè'! (2) " " : Paloghoe.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> hdhn19zmmwxx2wjc09idjuqvw8d80i0 250 228 1061 1060 2025-09-30T16:12:45Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1060 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Da harsa" /></noinclude>sè èobbhǎr orèng, tana Aruwood sé ampon érampas Parlemmèn, tomboe polè neng-è pèkkèrra. Èduard njaré akal, kadhi panapa tana ghǎḍhoeǎnna ghǎpanèka sè abăliă ka abǎ’na pol, . 2... Sareng kéra ampon ollè saparo pardjhǎlănan, Eduard pas apangghi sareng orèng kasorang, landjhăng radjă, omorra ra-kèra pa’polo taon, pangangghoejjǎ kadhi padjǎgăna alas. Kana’ ghǎpanèka kasamboe’ semmo takerdjhǎt nèngalè orèng bhoeroe, amarghǎ saeddjhegghă abă’na ghi’ ta’ onèng nèngalè orèng djhoebă’ robǎna. Kadhi orèng sè landjbăng radjă ghăpanèka. Oréng ghellă’ ngotja’ ka Eduard sambi maongghǎ sanapanna: Ė, tjong, arapa’a bǎ’na èntar kanna’?” Eduard nèngalè oréng ghellǎ’ maongghă sanapanna, abă’na èngghi ladjhoe noro’ maongghǎ’ sanapanna djhoeghǎ sarta njambhit on-laonan; »Kaoelǎ namong andhoen lèbăt bisaos.” -Orèng: .,,Dhăddhi tjoma djǎr-kléndjǎr. bhǎi; arapa mè’ kaḍhik. ngèbă sanapan bǎn bhoeroes? Apa bǎ’na ta’ ngèding berla, djha’ satèja la èlarang orèng ngètjo’ meḍḍhil mandjhǎngan èḍinna’? Ella madjoe bǎ’na noro’. sèngko’.” . Eduard pegghel, amarghǎ sè èkotja’ malèngnga manḍjhǎngan, mèlana ladjhoe njambhit ta’ abhǎsa: ,,Bǎ’na ta’ pantes sakalè. asebbhǎl mara djrèja, sanaddjhǎn ǎ’na nemmo kèbǎn è tang èndong sakalè, sabǎb sèngko’ bǎnnè malèng; sèngko’ ta’ la ngolja’, djbǎ’ tjoma andhoen lèbǎt ḍijǎ, endjǎ’ ta’ parlo, ngètjo’a kèbǎn, Arapa’a sèngko’ ngèrènga bǎ’na?” Bhender èḍǎlem èndongnga djrèja taḍǎ’ pa-apana, nangèng la terrang, djhǎ’ bǎ’na ngètjo’a kèbǎn, Sarrèna sèogko’ la narèma parènta, èsoro nangkep orèng sè ngètjo kèbăn èla’dinna’, dhǎddbi bǎ’na salèja ètangkebbhǎ bi’ sèngko’.” Parkara djrèja sokana bă’na, ètangkep ijǎ bhăghoes, anggher sèngko’ ta’ ngèljo’ kèbǎn bhǎi; sèngko’ ta’ la ngotja’, djbǎ’ tjoma lèbǎt èḍijǎ; tang parlo taḍǎ’ laèn, tjoma parlo njabisa ka towan sè ngobǎsanè alas rèja.” Eduard ta’ katon kobǎtèr otabǎ kèrès sakonè’a, sanarè ampon ètja’-kotja’d sapanèka, mèlana padjǎgăn alas pas ahǎk bădǎ kèrèssa sarta pakèboe sè nangkeppa. Edhingghǎlǎ bisos, abǎ’na ampon karè narèma parènta, ètangkeppa, ame’ merrè ka abǎ’na dbibi’, ètèngghără ta’ kalèllan ḍări kobǎsana alas, panapa polè tadă’ sakèdna, djbǎ’<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 1fpqjkv0eomfy577golfya5yz1fnhuh 250 229 1064 1063 2025-09-30T16:12:45Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1063 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Da harsa" /></noinclude>Eduard lerres nèngghǎr mandjhǎngan; kadjhăbhă èngghǎpanèka Eduard robǎna lakar taḍă’ bis-mèbissa ka malèng, Mèlana sareng mèreng otja’na Eduard, djhă’ namong ngampong lèbăt njablsa ḍǎ dhǎlemma towan sè ngobǎsanè alas, padjǎgǎna alas ghella’ njambbit klabǎn anḍhǎp-asor: ,,Manabi sampèjan njabisa ḍǎ’ dhǎlemma towan sè ngobăsanè alas, nara kaoelă ngèrènga.” Eduard ghi? pegghel bisaos, pas njambhit: ,Ella, djhǎ’ èrèng ngaghi, krana sèngko’ bănnè malèng. Madjoe dhǎng-konḍhǎng bhǎi, nangèng patoron ghǎlloe sanapanna djrèja; mara dhoeliǎn sèngko’ kasoesoe|” Padjăgǎna alas ghetton, mèreng sambhiddhă’ Eduard sapanèka, pas ngolja’: ,,Èngghi, nara.” Orèng kaḍoewǎ ghǎpanèka ladjhoe adjhǎlăn apak-rampak sarta paḍǎ matoron sanapanna, Ta’ antara abit padjǎgǎna alas ngotja’: Towan sè ngobǎsanè alas ka’rowa mangkèn taḍǎ” è dhǎlemma.” ~ »Dhina maskè towan taḍǎ’, Patientia tar mè” taḍǎ’ sakalè.” Padjigina alas sadjǎn kasamhoe’, amarghă Eduard sè ngaonèngè ḍǎ’ sadhǎdjǎna èsstna dhǎlemma towan sè ngobǎsanè alas; ta’ abit ladjhoe njambhit: ,,Manabi nona bǎḍǎ, sabǎb ghellǎ’ ghi’ lagghoe kaoelǎ nèngalè èn-maènan è bhoen-kebbhoenan.” »Oswald apa bǎḍǎ & hengko kèja?” * Badǎ; bhoenten, mè’ onèng ḍǎ’ èssèna dhǎlemma towan sampè jan pasèra asmana?” »Djhă’ sakènga orèng anḍhǎp-asor sarta tao adhǎt, tanto bǎ’na ghellǎ’ ghi? bhoeroe atemmo bǎn sèngko’, sè atanja lang njama, satèja la kasèp, sèngko’ ta’ abǎlǎ’ǎ.” Padjǎgǎnǎ alas sareng mèreng sambhiddhă Eduard sapanèka, sadjǎn tako’, amarghǎ abǎ’na aromasa djǎ’ lakar atèngka kasar kaaḍa’, ladjhoe ngolja’ polè: ,,Bhǎdhǎn-kaoelǎ njo'ona sapora, panapa sala lopot kaoelǎ, sabǎb kaoelǎ namong adjhǎlǎnnaghi kawǎdjibhǎn bisaos.” Djhoeghǎ otja’ panèka ta’ èsaotè sakalè gareng Eduard, namong sareng ampon naltol ḍǎ’ tjompo’na towan kobǎsa, Eduard atanja: ,,Bǎ’na kamma’a, apa Icbbhoǎ’ ka kana’, mon endjă kassa kăbălă’ ka Oswald djhă’ bă'na neng-è alas atemmo go Eduard Armitage. Bǎna ta’ ijǎ èkabhǎbă’ abǎ’na?” Sambhiddha: Ėngghi, dhigghǎl èkabǎlă’s ka’ Oswald, manabi pan djhennengngan ampon raboe.”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> s8g8586yqpieh8hjtrkt5tqos3go5gt 250 230 1067 1066 2025-09-30T16:12:45Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1066 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Da harsa" /></noinclude>Eduard pas nokjok labǎng, ta’ antara abit labǎng èb0ekka’ sareng nona Potioutia dhibi’, Patieutia: ,,Bǎddhinna sampèjan; aponapa ma’ bhoeroe kasoka raboe; njara malebbhet!” . Eduard ladjhoe mokka’ topina (songko’na) sambi aonggoe' pas lebbhoe ka kamar asareng Patientia. Patientia: ,,Njara lèngghi; saèstona kaoelă ampon ḍhingèn sè rep-ngarep raboena sampèjan, èngghi namong parlo matora saèboe ḍoe èboe saklangkong, sampèjan sè ampon kasokan ngangkès kaoelă ḍari bhălăi radjă. Kaoelă ta’ sempat atjaos ka’kassa, amarghǎ ghi’ rèpot.” »Pandjhenoengngan ta’ parloaḍhǎboe sapanèka; lerres kaoelǎ ampon alolong pandjhennengngan ḍǎri kabhlǎi, ‘djhoeghă’ panèka ampon dhǎddhi kawǎdjibhǎn bhǎdǎn-kaoelǎ, sabǎb ampon ḍhǎboena Allah Ta‘ala, djhǎ’ sadhǎdjǎna orèng sè mangghi kasossa’an wǎdjib ètolong.” - , Eppa’ èngghi rep-ngarep sampèjan djhoeghǎn, amarghǎ kaprotangen sangel sarengngan modjhi, moghǎ-moghǎ Ghoestè Allah aparènga bǎbǎles ghǎndjhărǎn ka sampèjan. Samangkèn njara sampèjan kasokan 1 mon ḍhoedh ponapa ka kaoelǎ.” »Kaoela ta’ njo’ona pa-ponapa, sarrèna ampon ~bǎnnja’ paparèng pandjhennengngan ka kaoelǎ, sapèsan: ghellǎ’ pandjhennengngan ampon adhǎboe; sakalangkong ka‘ kaoelǎ,. kapèng ḍoewǎ’ kaoelǎ ampon èangghep kadhi trètan sareng pandjhennengngan, tanḍhăèpon, pandjhennengngan kasokan aparèng korsè ka kaoelǎ. Panèka bisaos, nona, alè kaoelè ampon saghoenong bhoengana.” — . Bhoenten ta’ sapanèka, orèng sè ampon atolong. kaoelǎ ḍǎri bhǎbhǎdjǎ patè, sareng kaoelǎ èangghep tarètan, kaoelǎ èngghi tarètanna,, Parkara parotangan,’ lellep parotangan, paḍǎ bisaos ka Radjhǎ otabǎ ka,.... ',, Ka pangandjhoer kadbi kaoelǎ, nona,’”’ olja’na Eduard; ,,robǎna pandjhennengngan masè abăk sengka sèanjama’ana kaoela pangandjhoer, Bhoenten kaoel ta’: malo, panos sè èkala’a malo, djhǎ’ rèng lakar toronanna pangandjhoer ongghoe.” »Bhoenten, saèstona sampèjan pasèrǎ; kaoelǎ sakontjo’na abo’ ta’ Partjadjǎ, manabi sampèjan panèka toronna pangandjboer ; naddjhǎn’ eppa’ sama sakalè ta’ partjadǎ djhoeghǎn.” »Kaoelǎ’ mator kaso’on, manabi kaoelǎ èangghep langkoug tèngghi ḍǎri pangandjhoer ; djboeghǎ pandjhennengngan partjadjǎ’ǎ, djh’<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 5jiqsqisps5pf9vshehi60ivjuqf1z4 250 231 1069 1068 2025-09-30T16:12:45Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1068 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Da harsa" /></noinclude>kaoelă sanjatana langkong èna polè ḍări ghǎpanèka, panapa polè sareng bǎḍǎ atoran anjar, djhǎ’ ta’ sadhǎjǎ orèng kalèllan nènèng ghǎr èḍǎlem alas; djhǎ’ ta’ abhǎkta’a sanapan, ghellǎ’ kaoelǎ tanto èghiring padjǎgǎna alas ka'kanto marghǎ èḍǎ’wǎ ngètjo’ (meḍḍhil) mandjhǎngan,” »Bhǎrǎ sampèjan lakar nèngghǎr ongghoe ?’” saddjhek kaoelǎ apangghi sareng pandjhennengngan ḍhingèn, pas ta’ onèng nèngghǎrǎn mandjhǎngan pale,” manabi sapanèka, mangkèn kaoelǎ matora bisaos ka eppa’; saèstona sampèjan pantes kaghoengan pangkat sè langkong tèngehi ḍări bă’-ponghăăa èka’ijă. Eppa’ èngghi ampon ngèra djhoeghin, manabi sampèjan orèng pènter, djhoeghǎ pangghǎbǎjǎn ponapa sè èkasokanè sampèjan, lǎ, panèka eppa’ ghi ta’ onèng. Mèlana sarrèma eppa’ mangkèn sè kobasa èka’ijǎ, njara sampèjan aḍhǎboe terros terrang bisaos; kakobǎsa’anna eppa’ panèka radjǎ, naddjǎn mangkèn salèsèr pamǎngghi sareng Parlemmèn, amarghǎ sèttong parkara ‘Ḍoe ponapa pole, kadjhǎbhǎ parkara sèdhǎna Sang Radjhǎ,” olja’na Eduard; ,,mèlana èbhǎtèn kaoelǎ sakalangkong sokkor ka rama pandjhennengngan, sè ampon kasokan ngaḍḍhăng ghăgghără okoman ghăpanèka, sanaddjhăna ta’ ahasèl.” Patientia beng-rembeng èng mata mèreng otja’na Eduard sapanèka, sarta ladjhoe njambhoengè: ,,Saklangkong, samptèjan kaghoengan pangangghep sapanèka ka eppa’.” Bănnè kaoelă bisaos sè ghădhoeăn pangrasa kadhi ghăpanèka, rassa kaoelă sadhdjăna orèng.” »Engghi; sampèjan-ampon tanto ghi’ ta’ adhă’ăr. Mangkèn long ghoe sakeddjhă’ kaoelă ghi’ ngoloka Phoebe.” Patientia ladjhoe kalowar, Kana’ binè’ panèka ghi’ bhoeroe èmot, manabi sè băḍă èdălem kamar, namong wă'-ḍoewă’ăn bisaos. Sarrèna băkto ghăpanèka lagghi’ ta’ pate kappra lalakè’ sarèng băbinè’ apol-kompol, dhăddhi Phoebe èsuro noro’ neng-enneng 6 kamar ghika’ijă djhoeghăn, Sareng ampon ètata, Eduard ladjhoe neḍḍhă bi’ dhibi’ăn, Patientia ḍoe’-non ḍoe’ i’-djhă’ăn, djhă’-sakeddjhă’ nèngalè ka Eduard sè neḍḍă amè’ bădă korang; dhinèng Phoebe todjoe’ èdhoe-paddhoena kamar, Sareng ampon marè, Phoebe pas abhersè’è mèdjă. Eduard ladjhoe amèt.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> oym10bdnouimhe4fzor479h1ee7gy2d 250 232 1071 1070 2025-09-30T16:12:45Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1070 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Da harsa" /></noinclude>Patientia: ,,Mangkèn. ponapa’ ghingèn, djha roe-kabhoeroe, kaoelă ghi “bănnja’ sè ètanja’aghiă polè. Ponapa sè ebhăḍhiă les băles ka sampèjan atas kasèan sampèjan ḍă’ eppa’ sareng kaoelă” »Kaoelă matora salerressa, nona, manabi kaoelă èkabhăbă’ă pa-prènta’an mangkèn, kaoelă ta’ poron, Ampon, ghăpanèka ta’ osa palandjhăng polè.”” A, dhăddhi tjoljok sareng' pangèra kaoelă. Kaoelă ampon njangka djhoeghăn, djhă’ sampèjan aḍhăboeă sapanèka, djhoeghă’ djbă’ dhăddhi ghălina saos, bhoenten kaoelă ta’ sakèng njella sampèjan; sarengngan bănnè sampèjan bhisaos sè ta’ senneng ḍă’ Parlemmèn, orèng laèn bănnja’ sè kadhi sampèjan, Ėka’imma dhălemma sampèjan?” »Tjompo’ kaoelă èka’issa’anna alas panèka, dhădhingghălănnèpon emba lakè’ kaoelă.” »Panapa sampèjan bi’-dbibi’ăn bisaos?”’ »Bhoenten.” »Mangkèn panapa kaoelă parèngè onèng sjețță ; bbhoenten, kaoelă ta’ mokka’a rosèjana sampèjan ka orèng laèn.” ,Saamponna emba adhingghă! dhoennja, kaoelă pas enneng sareng tan-trètan ‘kaoelă katello, lakè’ kasorang, binè’ kaḍoewă.” »sè lakè’ ghăpanèka panapa radjina?” »Ėngghi.” - ,Saponapa omorra radji nè’-binè'?” »O, ghi paḍă kana’.” »Tjaèpon sampèjan atanè, panapa lerres?” »»Ėngghi.” Tegghăllă panapa lebèr?” »Bhoenten.”, »Ponapa hasèlla ghiăpanèka tjokop èḍhă’ar?” »Tjokop, sarengngan sambi èbă-tambă abbăbhoeroe polè.” »Tja’èpon sampèjan dhingèo abit è Arnwood, panapa èngghi?” »Ėngghi, abit kaoelă băḍă èka'issa, djhă’ kantos sddhana Kornèl Beverley.” __ »Dhăddhă sampèjan djhr-adjhărăn èka’iksa!” Èngghi, panḍhita sè morok kaoelă.” Manabi sapanèka kèra kaoelă Kornèl Beverley ta’ makon sampèjan, sopadjă dhăddhiă pangandjoer,”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> gyulqxvpwxmpmz34jbuoezpjsd2txs6 250 233 1073 1072 2025-09-30T16:12:45Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1072 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Da harsa" /></noinclude>Lakar bhoenten, kasokanna, manabi kaoelǎ “pn towa, èmaso’- aghǎ sarḍǎḍoe.” Manabi ghi? kèngèng bhălă sampèyan ḍǎ’ Kornèl Beverley ?” »Bhoenten, djhoegh’ǎ djhǎ’ sakènga ghi’ bǎḍǎ swarghǎnǎ, sarta ghi’ èkabhǎbǎ prènta Sang Radjhǎ, tanto kaoelǎ dhǎddhi sar- ḍǎḍoena, Sarrèna pandjhennengngan ampon bǎnnja’ sè èparèksa, manabi kalèllan kaoelǎ èngghi terro tor-matora pèlanja djhoeghǎn : panapa sampèjan kaaghoengan trètan lakè’?” Kaoelǎ na’-kana’ nongghǎl, ta’ ghǎḍhoeǎn trètan pole.” ‘»Ėbhoe pandjhennengngan ponapa ghi’ bǎḍḍǎ?” »Ampon sĕdlhă, namong karè eppa’ saos.” _Sasèra’an na’-sana’ pandjhennengngan sè raket?” ~ Asmana èbhoe Cooper, tarèlanna anjama Sir Anthony Ashley Cooper, sampèjan tanto onèng mèjarsa njama bhoeroe.” , Manabi sapanèka pandjhennengngan teḍḍă’ aghoeng.” Kadhiă. “ »Samangkèn kaoelă njo’ona paamètan,” »Ėngghi; kaoelă inator saklangkong sakalèanagghi’ kaso’ onatas partolongan sampèjan; manabi eppa ampon raboe, sampèjan èareppa raboena ka’kanto polè, sabăb eppa’ tjè’ terrona sè apangghiă sareng sampèjan. Lerres tèngalannèpon njengngèt, djhoeghă bhoenten, èstona pangghăliănna saè; saddjhek èdhingghăl èbhoe, eppa’ pas ta’ onèng bhinar. Ollè dhǎddhi eppa’ masè amboeǎ ngastanè pangkatta sè mangkèn, amarghè ta’ tjotjok sareng paprènta’an anjar panèka,” Kaoelǎ èngghi mator saklangkong Kaso’on djhoeghǎn, pandjhen- nengngan sè sanget ngangghebbhǎ ka bhǎdhǎn-kaoelǎ,” » Bilǎ sampèjan sè raboeǎ polè?” »Parkara ghǎpanèka bhǎdhǎn- kaoelǎ ghi’ ta’ onèng sè nantoa-ghiǎ, pasèra onèng, manabi lagghoe’ saḍoemalem kaoelǎ pas ètangkep sarta èghiring, ampon tanto napa’ ka’kanto polè.” Asal sampèjan ta’ nèngghǎr mandjhǎngan bisaos, ḍoe pasèra sè nangkeppa, otabǎ’ sanarè sampèjan èlangkeppa sakalè, ampon tanto eppa’ kasokan atulong. Ampon njara, mandhǎr paḍǎ’ǎ salamet.” Patientia ladjhoe adjhoeloeăghi tanangnga ka Eduard, pas ètjèjom (sareng Eduard), akadhi adhăttèpon ngongoḍădhăn sè è-saè. Patientia ropaèpon abik toḍoes, djhoeghè èdbingghèl bisaos tanangnga sè ètjek- katè Eduard. Saamponna apaamètan, Eduard pas mangkat.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> qhorl8yjxps61zkr0fpm0563vf1e0nf 250 234 1075 1074 2025-09-30T16:12:45Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1074 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Da harsa" /></noinclude>BHAB SÈ KAPÈNG TELLOBELLAS. Eduard sareng klowar ḍări ghăka’ ija, pas terros ḍǎ’ ‘Oswald. _ Oswald ngotja’: ,,Sèngko’ ae bhoengana, bǎ’na sè la kennal ongghoe .moso ndna Patientia, ‘tandhǎna sè aḍon-djandon kongsè tje’ abiddhǎ. . Orèng ‘tjètak boenter rowa taḍǎ’ amboena sè lèk-nèlèkè bǎ'na, mon , nèngghǎr mandjhǎngan ètangkeppa, bǎn sèngko’ la marè- èlarang. Molana mon bǎ’na ètemmo meḍḍhil “mandjhǎngan, kabǎlǎ sèngko’ : sè ‘asoro; ‘dhina sèngko’ sè ‘atolunga mon bǎ’na èparkara ’aghi; . rassa sèngko’ towan ta’ kèra alarang bǎ’na nèngghǎr, sabǎb towan - talèbǎt radjǎ: Kaprotanganna ḍǎ”. bǎ’na.” “Ampon dhigghǎl bisaos, kaoelǎ mè’ ètangkep, ta’ anggher bǎngal.” »Endjǎ’ so sèngko’ èlaranga rèng-orèng: sè èkabhǎbǎ sèngko’, . Mon lo’-ngalo’a. bǎ’na; sèngko’ -dhǎddhiǎ nè’-kènè’ satèja anḍi’ kakobǎsa’an. sabǎb sèngko’ dhǎddhi Mantrè alas.” »Engghi kaso’on manabi sapanèka, djhoegbǎ kaoelǎ dbibi: èngghi ango’an ngastètèa bisaos.” Eduard pas atotoran ḍǎ’ Oswald. parkara ana’na Djanggi sè ghǎg- ghǎr kaḍǎlem djhoerǎng ka’rowa. Oswald sareng. mèreng handǎhǎna Eduard, sè aghellǎ’ kak-ngalakkak. Eduard. atanja: ,,Pasèra njamana padjǎgǎna alas sè apangghi . sareng kaoelǎ ka‘issa?” s Jakub Corbould, leppasan sarḍǎḍoe, ghi? bhoeroe ollè pa’bhellǎs arè sè negghoe’ pangghǎbǎjǎn èḍinna’.” »Kaoelǎ masè ta’ kèngènga palèman mangkèn, sabǎb masè ampon malem. Ampon, ka, kaoelǎ ngèneppa èka’ijǎ saos.” » Ta’ ango’an ngèneppa è dhǎlemma towan bhǎi; nangèng bǎ'na akenljengngau neng la’ḍijǎ, ijǎ.” »Bhoenten, sabǎb nona èkaissa_ bi’-dhibi’ǎn. Dhingghǎl panapa, kaoelǎ tèḍoenga èka’inlo saos.” Kalastarèannèpon Eduard ngènep è tjompo'na Oswald. Kalagghoe-ǎnnèpon ghi’ agghoe, ‘pas palèman. Dhinèng sè èpèkkèrè toro’ djhǎlǎn, namong Patientia amarghǎ: sè, pas tjè’ ngangghebbhǎ ḍǎ’ ka abǎ’na, sarengogan modjbi‘ mandhǎr èngghǎlǎ apangghi polè. Ta’ abit Eduard ènga’ djhǎ’ nèngghǎrǎ’ mandjhăngan, mèlana pas maso’ ka alas kènè’ sambi ètoru’ boentè’ bhoeroessa. Eghike’ ljǎ Na’-KANA’ KO’ONG KAMPA EDALEM ALAS. 8<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> rpgs7qmhq1mo6p96yv8n6ucwtp2o3xj 250 235 1077 1076 2025-09-30T16:12:45Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1076 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Da harsa" /></noinclude>bǎ'na mangghi Jakob Corbould, tèḍoeng tjè’ ngèḍḍhǎna, Bhoeroesss kareppa aghǎoenga, djhoeghǎ’ èlarang sareng Eduard. Eduard nèngalè bheḍḍhillǎ’ Corbould èkasanḍhing bèḍè èbhè-rebbhè, pas èkala’ on-laonaa, èpakalowar èssèna, saampoma ladjhoo èsabǎ’ polè sarta pas èondhoeri. Pèkkèra toro’ djhǎlǎn sapanèka: ,,Orèng rèja tanto èngambǎ’ sèngko’; ngotja’a abhoeroeǎ ta’ ngebǎ patè’. Sèngko’ saeddjhegghǎ ta’ tao ngatèla’ orèng djhoebǎ’ robǎna mara rèja la ta’ ngennèng so motona, sè ta’ djhoebǎ’ǎ perro’.” Ta’ antara abit sakalowarra ḍǎri alas kènè’. ghellǎ’ Eduard pas mèreng kaèngnga bhoeroessa, ladjhoe èolok, èsèjolè, Mèlana ghǎpanèka akaèng, marghǎ èpokol Jakob Corbould, sabǎb bǎkto bhoeroes bhoeroe ngonges ḍhi-kandhina Corbould sè aèssè dhǎghing, Corbould takerdjhǎt. Corbould ghi’ ènga’, djbǎ’ bhoeroessa Eduard, Ra-kèra korang ḍoe djhǎm sè nattola ka tjompo’na, Eduard boe- amboe èseddhi’na senḍhǎng, maèlanga lessona. Ta’ anlara saponapa ‘abiltèpon abǎ'na mèreng bhoeroessa aghǎoeng polè; sareng atolè pas nèngalè Corbould noro’ boentè’. Eduard pas mandjheng, ngèssè’è sanapanna, ajǎ-saḍijǎ amè’ bǎḍḍǎ parlona. Corbould pas ngèrrem è kadjoeǎn, bheḍḍhilla èanarraghi ḍǎ’ Eduard. Djhoeghǎ sarrèna èssèna ampon marè èpakalowar sareng Eduard, dhǎddbi bheḍḍhillǎ ta’ amonjè; Corbould ladjhoe aro-moroan bhoeroessa Eduard, sè anjama Pak-aan; Pak-aan èpentong sareng poporra sanapanna. Eduard nèngalè bhoeroessa èpentong, ladjhoe njandher, sarta ngotja’ soro amboei, sabǎb mon bhoenten tanto’ Corbould tjalaka’. Corbould ngolja’; ,,Ampon djhǎ’ asemma’, mangkèn sampèjan tjalaka’.” Eduard: ,,Tjalaka’, tjalaka’ apana; ijǎ sènga bheḍḍhillǎ ghellem amonje.” Corbould: ,,Kaoelǎ ghellǎ’ ta’ ngèleng sampèjan, hhoeroes ka’issa sareng kaoelǎ sè ètèngghǎrǎ.” ă è Eduard: ,,Djhădjhǎl pasang, mon lakar ghi' băḍă rè-karèna kabăngalanna bă’na; sambi’na bă’na arapa ma’ katèk ngotja’ nèugghără patè’, ma’ ta’ ngotja’ sabhenḍerră bhăi djhă’ nèngghără sèngko’; djhă’ lakar nèngghără palè’, arapa pangèlengnga bă’na mè’ tjè’ tèngghina? Bă’na taoa, sanapanna djărèjo kan ta’ amonjè, sèngko’ sè mowang èssèna prappa’na bă’na tèḍoeng neng-dissa ghellă’’ rowa. Ontongnga sèngko’ nemmo akal djrèjă, djhă’ endjă’ă sèngko’ ta' la<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> q92a6c0zz9ip28o2qjpcintm854rbj1 250 236 1081 1080 2025-09-30T16:12:46Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1080 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||9}}</noinclude>polè, saklangkong sangsarana, kantos andhăddhiăghi langpatèn. Èbăsapanèka Cromwell ta’ ngètong kamlaratanna abă'na sareng patèna orèng. Parkara panèka sadhădjă. Jakob ta’ onèng; sè èkaonèngè taḍă’ laèn, kadjhăbbhăna Arnwood bhăḍhi èobbhără è malem ghăpanèka. Melaèpon rèng-orèng sè apo'-tjompo’ èangghăḍiyă kodhoe dhoeli ondhoer otabă ngongsè ḍă’ laèn kennengngan sabelloenna padhălemman èobbhăr, sabăb mohal manabi Jakob sè kellara nolak saddjhăna ḍoe-sarḍaḍoe ghellă’ èugghărowa. Toro’ djhălăn Jakob ta’ essa asokkor ḍă’ Ghoestè Alla, amarghă sè èparèngè onèng, djha’ bhaḍhi băḍă’ă bhălăi ḍătengnga. Sanattolla ka tjompo’na; Jakob ladjhoe makè’è djbărănna, sè bhăḍhi ètompa’a ḍă’ Arnwood. Saamponna marè bhă-ngabbhăi djhărănna, pas mangkat. Abittèpon è djhălăn kantos ḍoe eddjhăm, nattolla ḍă’ Arnwood pokol satengnga tello’ sèjang. Sarrèna è bakto ghăpanèka kalerressan boelăn November, mèlana sèjangnga arè namong sakeddjhă’. Pèkkèrra Jakob sambi nadjhă’ talèna ghenṭana labăng: ,,Sèngko’ masè malarata ngoman njonja Miss Judith. Bărămma’a sèngko mon Olivier bi’ bhălăna pas dhoengkap ḍâteng kanna’, Nangèng......tja'na dhâgghi’!’’ {{c|{{bar}}}} {{c|BHÂB SÈ KAPÈNG ḌOEWÂ’.}} Sabelloenna Jakob apangghi sareng Miss Judith Viliers, mangkèn bhâḍhi ètjarèta’aghiâ ḍhimèn, ḍâ’-panḍâ’ bisaos, bhâb kabâḍâ’ânnèpon padhâlemman è Arnwood, dhi-abdhi lakè’na Kornèl Beverley kaabbhi ngèrèng lorana aperrang, namong kasorang sè atoghoe dhâlemma ; dhâddhi kebbhoen ngèras padjhârânan; dhinèng dhi-abdhi binè'na, namong karè katello kabâgiân adjâgâ èḍâlem. Sarrèna para abdhi sè ngèrèng Kornèl ghellâ’ taḍâ’ sèttonga sè palèman, dhâddhi dhi-abdhi laènna sè paḍâ tjetjèr njangka, ollè dhâddhi paḍâ matè è paperrangan asareng lorana. Rèng-orèng sè paḍâ matè è paperrangan ghâpanèka pas ta’ èghântè’è polè, amarghâ rèng orèng dhisa sasat paḍâ taḍâ’ sè porona madjâr sèwana tanana (namong sakonè’ bhisaos sè poron madjar). Ponapa pelè sareng bâḍâ berta; manabi Parlemmèn mennang perrangnga, pas paḍâ ghâḍhoeân pangèra, manabi na-tana bhâḍhi èrampasa Parlemmèn sadhâdjâ. Mèlana rèng-orèng sè paḍâ njèwa tana sadjâinè mateṭṭeng ta’ poron madjâr sèwana, tako’, pasèra onèng, amè’ aba’na<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> e8f5577h5039agwoyb2cv8bhjkdtkqy 250 237 1083 1082 2025-09-30T16:12:46Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1082 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Da harsa" /></noinclude>karê matèna, Monsatèja mara, arapa’a bǎ’na? Sèngko’ djhǎ ‘nèngghǎrǎ bǎ’na taḍǎ’ sangghǎroghina pa-apa, nangèng sèngko’ ta’ ghellem malè'è orèng sè ta’ asèkep. Ella mara dhoeli njèngghǎ’ ḍǎri ḍinna’, sabǎb mon endjǎ’, la taḍǎ’ saporana polè, masțè njapsap njabǎna bǎ’nal” . . Corbould ogartè, manabi Eduard pegghel ongghoe, mèlana pas ondhoer, sabǎb tako’ ètèngghǎr, Sareng ampon djhǎoe, Corbould ataboejǎn pa-pèsona ka Eduard ta’ pantes manabi ètjarèta‘aghiǎ èka’ljǎ. Abǎ’na kareppa ijè’ addhrengnga sè terro matèana Eduard. Katjatora Eduard samarèna tja’-ngotja’è Corbonld, pas terros adjhǎlǎn palèmana. Bǎkto ghǎpanèka ampon pokol empa’ asar, Toro’ djhǎlǎn pèkkèrra Eduard sapanèka:,,Orèng rowa la tanto ghi’ sakè’ atè ka sèngko’, sapèsan amarghǎ sèngko’ ta’ ghellem ètangkeppa, ḍoe kalèna abǎ’na la èpakala so sèngko’ kongsè ḍoe kalè, nangèng la dhina, anggher sèngko’ ta’ la-njala bhǎi. Mon tja’na robǎna orèng djrèja lakar ratona pendjahat ongghoe. Sèngko’ satèja pakèboe, molèa apa endji’? Mon molè, opama orèng djrèja noltol sèngko’, ta’ boeroeng tao ḍǎ’ tang bengko sarta tanto pas aghǎbǎj sossana tang tan-trètan binè’ kabbbi. Mon bǎrijǎ, dhina ngantosa tjompetta arè bhǎi sakalè, sarta sèngko’ sè adjhǎlǎn ajot-lèjota, mon abǎ’na noro’ boentè’ me’ ollè posang.” Eduard sè adjhǎlǎn sambi Iè-tolèan, kantos para’ nattola ḍǎ’ djboerǎngnga Humphrey; ta’ abit ladjhoe nangalè bǎng-rabǎnganne- pon orèng nabǎng abǎ’na, Eduard ngoltja’ ḍǎlem atèna: ,,Kanna’, toro’ sèngko’, Corbould, mon terro maso’a ka djhoerǎng ḍissa rowa.” Ta’ abit Eduard nattol ka djhoerǎng bhoeroe; nambhǎnna di Cor- bould bǎḍǎ’ǎ namong 70 otabǎ 80 ḍeppa, Sarrèna & bǎkto ghǎpa-nèka pettengnga sadjǎn abit sadjǎn atambǎ, Corbould ta’ nèngalè, djhǎ’ bǎḍǎ’ djhoerǎng èaḍǎ'na, sè nabǎng Eduard ~ maljettjer saos sè adjhǎlǎn, mèlana ladjhoe ghǎgghǎr adjhoempalèt kaḍǎlem djhoerǎng. Eduard mèreng karaksakan, (monjèna ranija’ to toppa djhoerǎng) sareng djhenghǎrrǎ bheḍḍhil asareng sareng serrona orèng; Eduard njangka manabi Corbould ampon ghǎgghǎr kaḍǎlem djhoerǎng, Pèkkèrra Eduard: ,,Ella, mara la ka’-tekka‘aghi kareppa bǎ’na bǎḍǎ èḍǎlem djhoerǎng djǎḍijǎ, akanta Pablo ghi’ kabrǎmpan arèanna rowa, Dhoelat Humphrey andi’ tarèka aghǎbǎj djhoerǎng, djhǎ’ anoa sèngko’ bǎrǎmma.” Saamponna Eduard pas terros palèman, Kalana nattol ka tjompo'na, tan-trètanna èpangghi djhoe’-todjoe’<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 13f2nqdagf23jqv7b9nsikvmljueorb 250 238 1085 1084 2025-09-30T16:12:46Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1084 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Da harsa" /></noinclude>èampèrra ngambǎ’ ḍǎtengnga Eduard; atèna ampon molaè kobètèr, » amarghǎ ampon malem mè’ ghi? taḍǎ? ḍǎteng. Eduard pas ngotja’; Mara sèngko’ ngakana dhǎlloe, dhǎgghi’ pas akanḍhǎ’.” Saamponna marè nǎḍḍhǎ, Eduard ladjhoe akanḍhǎ ponapa sè èpangghi è lǎn-djhǎlǎn ḍǎri kabidhǎn, kantos ḍǎ’ bekkassanna. Dhinèng tan-trètanna nèlèng sè mèrengngaghi, Pablo ngotja’: ,,Dhigghǎl kaoelǎ lagghoe’ sè nèngghǎrǎ , djhǎ’ ampon bida bǎḍǎ èḍèlem djhoerǎng panèka,tar ma’pas alahǎn.”? Eduard sareng Edith alarang, olja'na: ‘Ella, addjhǎ’, sabǎb kalakoan djrèja tjè’ ta’ bettjè’na sakalè.” Humphrey atanja° Marèna satèja èpabǎrǎmma’a orèng djǎrèja, Eduard?” Eduard; ,,Dhina bhǎi dhǎlloe, bǎḍǎ’ǎ saḍoe arè, sèngko" pas abǎlǎ’ǎ ka Oswald.” Humphrey: ,,Tja’na sanapanna amonjè, apa kèra ta’ makan’ toewan?” Eduard; ,,Ollè dhǎddhi, nangèng kèra sèngko’ tjoma loka bhǎi; mangèng maskè matè sakalè, bǎnnè tang sala.” _ Mon èbǎghi, mara sèngko’ bhǎi lagghoe’ sè èntara ka Oswald, ‘abǎlǎ’ǎ, sarta pas nodhoeǎghiǎ djhoerǎngnga sakalè . Eduard: ,,Ijǎ.” Alice: ,,Nèserra orèng djrèja mon matèal Angkès ra, bhǎi, sapa tao, pola mè’ pas ghellem marè tèngkana sè djǎhǎt djrèja.” - Eduard; ,,ljǎ, ghi? èpaongghǎ’ǎ, nangèng satèja sèngko’ ghi’ tjè” lessona, lagghoe’ bhǎi; madjoe djhǎ’ tèḍoenga!” . “ Kalagghoeǎnnèpon sabelloema metto arè Humphrey ampon mangka nompa’ djhǎrǎn ḍǎ’ tjompo'na Oswald, kantos bheḍḍhoek bhoeroe nat tol. Katjatora Oswald saklangkong tadjǎdjǎ’èpon, nèngalè Humphrey ḍǎteng, èsangka bǎḍǎ pa-ponapa è tjompo’na, Humphrey ladjhoe ngan `ḍhǎ’ǎghi otja’na Eduard sadhǎdjǎ kantos kareppa Eduard sareng Pablo: Corbould èpannengnga ḍhingèn ḍǎlem djhoerǎng bǎḍǎ’ǎ saḍoe arè. Humphrey maksa ḍǎ’ Oswald, sopadjǎ maongghǎ’ǎ Corbould è arè ghǎpanèka djhoeghǎn, Ta’ antara abit. Oswald asareng kantjana kaḍoewǎ ladjhoe mangkat ḍǎ’ djhoerǎng, nattolla ampon lem-malem. Rèng-orèng ghǎpanèka pas mèreng serrona Corbould sè bǎḍǎ èḍǎlem djhoerǎng. Oswald atanja:’ Sapa sè bǎḍǎ ḍǎlem djoeǎng rèja?" - Kaoelǎ: Corbould.” * Apa bǎ’na loka?”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> gzdzmesaolqfa6oafqylfc69tcbnu37 250 239 1087 1086 2025-09-30T16:12:46Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1086 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Da harsa" /></noinclude>Èngghi sanget, sabǎb kalana kaoelǎ laboe, sanapan ladjhoe amo njè, pèlorra kèngèng ka kaoelǎ, panèka ḍǎrǎ djbǎr-ghǎlǎdjhir.” Humphrey pas ngala’ anḍhǎna èpatoron kaḍǎlem djhoerǎng; sè maongghǎ Corbould sakalangkong malaratta, Sanattolla kaattas, lokana ladjhoe èbhetbhet sareng sattanang, sarta Corbould èènomè: aèng, sopadjǎ ollèa tegghes sakonè’ bhǎlǎka. Oswald ngotja’: ,,Bǎrǎmma marèna, kèra sèngko’ la ta’ ngennèng’ mon èghibǎ’ǎ molè satèja.” Humphrey pas to'-kolo’ ka Oswald: ,,Ta’ saè manabi Corbould: panèka èbhǎkta’a ka tjompo’ kaoelǎ, kantjana panèka saos pakon atoghoe èka'ḍinto sampèjan sareng kaoelǎ njara palèman ḍhingèn ngonè’è teḍḍhǎ’ǎn.” Oswald: ,,Ijǎ mara.” ’ Sanattolla ka tjompo’na, djhǎrǎnna sareng. Pablo ladjhoe èpalebbhoe Ka gheḍḍhoeghǎn. Humphrey ladjhoe akanḍhǎ. ka Eduard, halla Corbould. Oswald: ,,Èmanna ma’ ta’ larès matè sakalè; abǎ’na la ḍheng- seḍḍhengnganna matè, sabǎb la njatjak matèana orèng sè ta’ sala.: Corbould djǎrèja djhǎ’ aènga lakar la țek-loțekkanna aèng. Dhina so sèngko’ èatorraghiǎ ka towan, mè’ pas eodjoek.” Eduard: ,,Djhǎ’ ghǎl-èngghǎl atorraghi ka towan, sabǎb manabi lastarè èoesir, abǎ‘na tanto sadjǎnè dhǎddhi. Dhigghǎl saos ḍhingèn, ‘me’ apangrasa dhibi’, Njara, ka, djhǎ’ aḍhǎ’ǎrǎ, djhoeghǎ saḍǎ-bǎḍǎna saos,” ‘Oswald alanja: ,,Djǎrowa Pablof” Eduard: »Èngghi.” Oswald: ,,Robǎna bhǎghoes kana’ djǎrèja; ḍoe djhd’ dhoeli parlja- djǎ ghoe-ongghoe, sabelloenna terrang kadjhoedjhoerǎnna, Nangèng bǎḍǎ pangalemmanna bhǎngsa djǎrèja, mon èdjhǎr-adjhǎri lekkas ngartè, sarta mon la karè èsak kennèng kabbǎreng matè. Sèngko’ kan bǎngal ngotja’, sabǎb lambǎ’ sèngko la tao ètolong bhǎngsana’ kana’ rèja ḍǎri bhǎbhǎdjǎ patè, Mala kangsè satèja sèngko’ ghi’ kaprotangen.” Alice: ,,Mangkèn panapa kanḍhǎ’ǎghi, kaoelǎ terro mèrengngaghiǎ.” Oswald: ,,Laèn arè bhǎi bi’ sèngko’ èljarèta’aghiǎ, sabǎb abǎk landjhǎng. Tjoma bhǎngsa djǎrèja ta’ èkennèng sakè’e, mon èsakè’è pas taḍǎ’ saporana polè, Mèlana djhǎ’ pokolè.”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 26jy2wp9olhrm4rujfq8iraur7jhkyx 250 240 1090 1089 2025-09-30T16:12:46Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1089 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Da harsa" /></noinclude>Humphrey: ,,Bhoenten, kaoelǎ otabǎ laènna ta’ onèng mokolan kana’ ghǎpanèka, korang parèksa Edith, mè' serrèng aghoețțok, sabǎb angghǎpanèka sè dhǎddhi ghooroena,” Oswald aghellǎ’ sambi ngotja’s ,,Ta’ dhǎddhi apa mon Edith; apa la kennèng èpalalakon ?” Humphrey: ,Ghi’ belloen, amarghǎ ghi’ ta’ kowat ongghoe, namong kaḍhǎng nolongè Edith njarè tellor. Manabi paghǎbǎjjǎ tanen ampon, poko’ ongghoe, ngongkolè kapènterran kaoelǎ, Mala bǎri’ ampon ngennèng marmotji 3 sareng terwèloe 1.” Oswald: ,,Molaè salèja pangghǎbǎjǎn djǎrèja passra’aghi ka abǎ’na bhai, ò, mon bhǎb djǎrèja lakar Ja lalakonna, Nangèng djhǎ’ pate sa- paksa marghǎ bhǎngsa djǎrèja lakar ta’ toman alalakon berrǎ’, Pangè. ḍoepanna taḍǎ’ polè kadjhǎbhǎna- tjo’-ngètjo’ è alas, momos ka lalakon, nangèng mon orèng sè tao ngala’ atè, ka abǎ’na, endjǎ’ bhǎnnja’ kèja pètolongnga, sabǎb mon la karè ghellem alalakon tjè’ prèkassa.” »Mandhǎr sapanèka'a bhisaos, Kaoelǎ ta’ onèng aro-soro sè ta’ atèmbhng ka ‘kakowatanna bhǎḍhǎnna. Panapa ‘sè èlakonè, ollèna ampon saè. Abǎ’na ropaèpon masè tjè’ nèserra ḍǎ’ sè Plangka ka’issa; mangkèn Pablo sè dhǎddhi tokang rabǎddhǎ djhǎrǎn.” Oswald: Mon bǎ’na èntar ka bengko, kana’ rèja bettjè’ ghibǎ, sopadjǎ laèn arè mon bǎ'na otabǎ Eduard ta’ ngennèng eatar dhibi’, Pablo ma’ èkennèng soro.” Eduard njambhit: Sae ongghoe, manabi sapanèka, Pasèra sè ngorèngana djikarra, kaoelǎ ponapa Humphrey?” Oswald: ,,Angoan Humphrey, sabǎb Corbould ghi’ ta’ kennal ka Humphrey, lagghoe’ ghi’ agghoe mè’ molè.” Saamponna marè makè’è djhǎrǎnna, Humphrey sareng Oswald ladjhoe mangkal. Sanattolla ka djhoerǎng, Corbould ghi’ èpangghi tang-matang èseddhi’na padjǎgǎna alas sè kaḍoewǎ. Sareng lokana marè èbhetbhet, Corbould ladjhoe èpaongghǎ ka‘djikar sè ampon èpasangè dhǎrǎmèan, pas èbhǎkta palèman. Bǎdjǎ tengnga malem ghi’ bhoeroe nattol ka tjompo’na; sè loka ladjhoe èpatèḍoeng ; padjǎgǎna alas kasorang èsoro ngone’è ḍokter, Corbould sareng ampon marè ètambhǎi ḍokter, pas poron tèḍoeng. Dhinèng Humphrey sanarè li-bǎliǎn (kantos tello kalè) sè lèbǎt è alas, masè taḍè’ lessona, tanḍhǎna<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> bb7cfes2jbpwwvszdqxfy0uwvtsr6gr 250 241 1092 1091 2025-09-30T16:12:46Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1091 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Da harsa" /></noinclude>abǎ'na ta’ poron ngantok, Kalagghoeǎnaèpon Humphrey pas palèman. Sarrèna abè'na kasoesoe, djhǎrǎnna ètjongklang saos, agher dhoeliǎ mattol, Sabelloema kana’ panèka palèman, Oswald adjhǎndjhi, djhǎ’ manabi taḍǎ' aral ra-kéra pa’bhellǎs aré agghi’ bhǎḍhi njanḍǎ’ǎ (*), ngèras akanḍhǎ'ǎ kadhi ponapa kabǎḍǎ'ǎnna Corbould, Toro’ djhǎlǎn Humphrey kér-pékkéran, sapanêka: ,,Eh, korang ḍhiḍḍhi' Eduard sè matéa. Mon tja’ séngko’ Eduard masé abhǎ ghoesan djhǎoe ḍǎri ḍinna’, dhǎddhiǎ éntar kamma; apa, mon ghi’ apolonga bhǎi, taḍǎ’ amboena sé tal-makettal tang até, Mandhǎr Sang Radjhǎ sé anjar é Parantjis rowa bhǎlǎka dhoeliǎ némbhǎli oréng, sè édhika’aghiǎ dhǎddhi sarḍǎḍoe bhǎlǎna, dhina Eduard mé’ pas maso" dhǎddhi sarḍǎḍoe, sabǎb mongghoe ka abǎ’na lebbi bhǎghoes dhǎddhi sarḍǎḍoe étèmbhǎng so bǎḍǎ è alas. Abǎ’na mon ghi’ langghengnga enneng éḍijǎ, ḍi-boeḍina tao masé éténgghǎrǎ oréng, otabǎ mon endjǎ’ émaso’aghi ka seppir, édǎ’wǎ ngétjo’ mandjhǎngan Dhina séngko’ sé aghǎrǎbhǎ tana; kéra séngko’ asélla djǎréja tjokop mon tjoma ékakan satrétanan so Pablo bhǎi, Eduard robǎna ta’ senneng mangghoen è kennengngan sè seppé mara réja, molana la sabhǎrǎng sè élakoné aghǎbǎj kettérra até bhǎi. Djhǎ’ sakénga téngghǎrrǎ Corbould rowa amonjéa, Eduard la karé maténa bhǎi, ḍoe sapa sé nemmoa ; djhǎ’ anoa sèngko’ so tang tan-trétan karé rep-areppan laḍǎ’ Sè éarep. Ella, abhǎghoesan dhǎddhi sarḍǎḍoe ongghoe, sapa tao, kéra séngko’ mon bhǎdjheng tor pénter tanto lekkas téngghi pangkatta. Nangéng sabelloenna ondhoer, séngko’ ménta’a tolong ghǎlloe maghǎri' tana sé éghǎrǎbhǎ arowa; séngko’ éntara ka Lymington melléa ghǎrghǎdjhi, séngko’ so Pablo’ aghrǎdjhiǎ kadjoe, aghǎbǎjǎ papan, éangghoejǎ mabettjé’ bengko.” Sapanéka pékkérra Humphrey toro djhǎlǎn. Taḍǎ’ polé sé ékaréna, kadjhǎbhǎna sé nambǎ’ǎna kasappa bisaos. -Ta’ antara abit abǎ’na pas méreng oréng lok-olokan. Humphrey atolé ladjhoe néngalé Eduard ngambǎ’ abǎ'na. Eduard ngotja’: ,,Kabhenḍerrǎn, lè’ ; séngko’ la ngéra djhǎ’ bǎ’na bhǎkal lébǎdhǎ èḍijǎ, ta’ ghoeroeǎn. Sarréna saḍijǎ’ǎn dbǎghing ella taḍǎ’, sèngko’ rowa’ néngghǎr mamijhǎngan séttong, pya, ella, lè, dhǎghingnga tjé’ bhǎghoessa.” . Humbbhrey pas nolongé Bduard_maongghǎ mandjhǎngan sé ampon SUS, (1) njapota,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> iaes4edec3wtrs99pbwvrq7e9nem1bm 250 242 1094 1093 2025-09-30T16:12:46Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1093 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Da harsa" /></noinclude>èkolèt ka djikarra, ladjhoe terros palèman. Humphrey ngotja’: ,Sèngko’ bilǎ-bilǎ mènta’a tolong ka bǎ’na, maghǎrǎna tana rowa.” Eduard njambhit: ,,ijǎ la djbǎ’ tèr-kobǎtèr parkara djrèja, ra.” Sanattolla ka tjompo’na Eduard sareng Humphrey ladjhoe paḍǎ neḍḍhǎ:; saamponna na’-kana’ sè kadḍoewǎ pas abhǎkta kapak sèttong èbǎng, èntar mogher kadjoe ḍǎ’ kennengngan sè nambhǎnna ḍǎri tjompo’na ra-kèra pardjhǎlǎnan satengnga eddjhǎm. BHAǍB SÈ KAPÈNG PA’BHELLǍS. Sanattolla ḍǎ’ kennengngan sè èsaddjhǎ, kana’ kaḍoewǎ ghellǎ’ ladjhoe paḍǎ mogher kadjoe. Eduard atanja sambi ngapak kadjoe: »Ghǎbǎjǎ apa kadjoe rèja, Humphrey?” Humphrey: ,,Ghǎbǎjǎ paghǎr. Sèngko’ la nemmo tana ḍoe bhǎoe, tjè’ lanḍhoena, kennengnganna èḍissa, èboeḍiǎnna kebbhoen. Djǎrèja so sèngko’ èpaghǎrǎna.” Eduard: ,,Djhoe tao mon ḍǎ’ijǎ; nangèng bilǎ marèna mon tana djǎrèja èlanḍoe’ǎ bhǎi.” Humphrey: ,,Tanto abit, nangèng kèra sèngko’ ta’ ambhoe lanḍoe’, angsal la èbhoețok, tanto dhǎddbi men-tamennanna, tana djǎrèja kennèng kèja èpangowanè bin-èbin rowa.” Eduard: ,,Njaman ongghoe mon ènga’ djǎrèja, nangèng mon ta’ èlandoe’ asèlla apa ij bannja’ kèja?” Humbhrey: ,,Mastè; sèngko’ mon nemmo ghi’ njarèa doe bhǎoeagghi'.” Eduard: ,,Djhǎ’ enḍi ka-ḍǎkka, ra, dhǎlloe, sè ḍoe bhǎoe djrèja pamarè, dhǎddhi ètemmo, djhǎ’ mogherrǎ kadjoe brǎmpa mègehi’; dhinèng mon la marè pas ngallè ka laènna.” Humphrey: ,,O, ijǎ ongghoe; bǎ, rowa Pablo njosol; nangèng kèra sèngko’ tjoma andhoena nèngghoe rèng alalakon bhǎi, nolongè la tanto ta’ kèra.” Eduard: ,,Ngara kana’ djǎrèja ghi’ ta’ kowat apangghǎbaj berrǎ’,” Humphrey: ,,Dhina bhǎi dhǎlloe, djhǎ’ enḍi ro-soro, sabǎb sèngko’ la anḍi’ sè èbhoebbhoeǎghiǎ ka abǎ’na.” Eduard: ,,Pangghǎbǎjǎn apa, lè'?”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> sy61b7xz1dtxe8j2ppw0i49plchn10f 250 243 1097 1096 2025-09-30T16:12:47Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1096 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Da harsa" /></noinclude>Hurophrey : »So sèngko ta’ èro-soroa, nèng èlantora adjhelling rèng alalakon bhǎi dhǎlloe, bit-abit tanto ta’ endjǎ’ polè pas terro sè alalakona; sapa tao pola mè’ bhǎjheng, alalakon ta’ mambhoe soro polè.” Eduard: ,,Bhǎghoes ongghoe akal mara djrèja. Ḍi-boeḍina lako pas kentjeng alalakon dhibi’, bǎ’na ta’ osa tak-atakan.” _ Humphrey: ,,Jjǎ, Pablo djǎrèja rassa sèngko’ masè lekkasa tjakang alalakon bǎrijǎ, nangèng tanto lalakon sè mang-ḍhǎmmang, sabǎb abǎ’na -ghi’ ta’ toman. Mon la abit-abidhǎn kèra sèngko' endjǎ’.” Ta’ antara abit Eduard sareng Humphrey ampon ollè mogher kadjoe lebbi ḍoebellǎs mègghi’ sarta ladjhoe ètompo’. Humphrey: ,,Pablo, bǎ‘na kemma ango’ nèngghoe so alalakon dhibi ?”” Pablo: ,,Èbhǎḍhiǎ ponapa kadjhoe ghǎpanèka mè’ èpogherri?” Humphrey: ,,Ghǎbǎjǎ paghǎrrǎ kebbhoen (tegghǎl) rowa.” . Sareng sè alalakon ollè satengnga eddjhǎm, Eduard sareng Humphrey boe-amboe sakeddjhǎ’. ; Humphrey: ,,Tao bǎ'na, Pablo, djhǎ’ sèngko so Eduard toman alalakon malarat? Mon bǎ’na kèra sèngko’ ta’ ghellem alalakon malarat bǎrijǎ, boer-lèboerǎnna tjoma mèkat mano bǎn nanen marmotji.” _ Pablo: ,,Sampèjan satrètan paḍǎ wat-kowat.” Humphrey: ,,Lakar ijǎ, orèng sè kowat lèboer alalakon, sè gheddhoer momos. Sèngko’ ghi’ mogherrǎ polè, Pablo.” ) Pablo mèreng otja’na Humphrey sapanèka, ladjhoe ngala’ arè’,. nottoè tja’-rantja‘na, sasat ta’ kaḍhik amboe. Eduard. sareng Hum- phrey mèsem nèngalè Pablo noro’ alalakon. Katjatora Alice sè atoghoe tjompo’, pèdjher ngang-ongngangau tan-trètanna, sabǎb nasè‘na ampon massa’, tor ampon bdjǎna neḍḍhǎ. Saamponna marè mogher kadjoe Eduard, Humphrey sareng Pablo, ladjhoe palèman. Sanattolla ka tjompona, Edith atanja ka Pablo: »Pablo, bǎ’na nolongè alalakon kèja?” ’ Pablo: ,,Èngghi, kaoelǎ bǎnnja’ ollèna.” Eduard: ,,Ella, Pablo satèja la bhǎjheng alalakon, bǎnnja pèto- longnga.” Edith: ,,Mon bǎrijǎ sèngko’ ngalem ka bǎ’na, djhǎdjhǎl dhǎpghi’ lem-malem sèngko’ tolong? ngosong krandjhǎngnga tellor rowa.”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> pt1d2inc4s8z4l37fviu6mddmuw0fdz 250 244 1099 1098 2025-09-30T16:12:47Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1098 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Exdhar" /></noinclude> 122 Saamponna marè neddhă, na’-kana’ sé katello pas padă abăli ka lalakonna kantos malem. Kalagghoeătinnèpon kadjoe ollèna mogher èator èsaklènglèngnga tana sè èpaghărăna, terro onènga tjokop bhoentenna. Sè mogher kadjoè kantos samènggoe abittèpon; saamponna na’-kana’ sé katello pas molaè ngalè lobăng terros namen kadjoena sakalè; dhinèng sè ètamen bănnè kadjoe nè’-kènè’ bisaos, la’-ella’, pala doew’’ otabă tello deppa èngala’aghi kadjoe sè abăk ghăsar. Sareng ampon pa’bhellăs aré abiddhă’, tana ghapanèka marè sè èpaghări. Saklangkong bhoengana Humphrey, nèngalè tanana ampon sèngko. Humphrey ngotja’:,,Sarrèna pangghăbăjăn rèja ella marè, bhănget tang panarèma da’ bă’na băn dă’ Pablo, Eduard, sè la padă nolongè salar-kellarra ; dhinèng parkara dhăboe’ănna rebbhăna dhina sèngko’ mènta’a tolong ka Alice so Edith, mè’ ètjètjèl. Bilă ghăng-lagghăngan bi’ sèngko’ tana djrèja èmen-tamennana pa-apa.” Eduard: ,,Mon kèra bă’na ta’ mènta’a tolong polè, séngko’ èntara ka Oswald, ngèbă’ă Pablo, sambi sèngko’ terro ngèdinga kabhărră Corbould ban tèrro taoa, apa towan Kobăsa ella dătèng otaba ghi’ endjă’.” Humphrey: ,,ljă; mon bă'na la molè, sèngko’ èntara ka Lymington mellèa angghoejjă Pablo, săbăb angghoejjă ella dhăldhăl." Eduard: ,,Ijă.” Alice: ,,Mon bă’na èntara ka Lymington, sèngko' mellèaghi pennaj so boedjè moso.. . . ; nangèng dhina sang sen-pessen so séngko’ ètjatettana bhăi,. ba’na mè’ ta’ loppa.” Humphrey: ,,Ba’na mènta’a lè-ollè apa, Edith?” Edith: ,,Sèngko’ mellèaghi bhinjak, adjăm kalkoen so ètèk. Nangèng endjă’, endjă’, boeroeng, sèngko’ ngantos radjina tang pètè’ ghalloe.” Humphrey: ,,Njăman ongghoe, ètèkka djărèja mè’ ollè ngojan-lang-ngojan è kolla èboediăn dissa; dhina so sèngko’ ghi’ èpadilemmana. Edith, lagghoe’ sèngko’ tolongè abherstè’è bhăbăng.” Edith: ,,Marèna tang tanang ta’ pas abărsè'è bhăbăng.” Humphrey: ,,Ta’ èkarapa, bilă marè pas abăltjo ngangghoej sabhoen.” Edith; ,,Ijă, nangèng mon sèngko’ ta’ nolongè Alice aghăbajntèghă.”’ Humphrey: 0, ijă ongghoe, sèngko’ pas terro njarèa nè'-bine' sè èlamenna è tegghăl sè anjar.” :<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> qls4f7z5t4aaf8g71yraadnv79r55r1 250 245 1101 1100 2025-09-30T16:12:47Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1100 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Exdhar" /></noinclude> 123 Eduard; ,,1jă ongghoo, so bă’na la para’èkaloppa’ana, Madjoe,ka, djha’ tèdoenga, masè la malem. Alice, sènga’ sabelloenna sèngko’ngèdding lagghoo’ ghi’ agghoe, nasè’na sè la massa’a, sabăb sèngko’mangkata ghi' petteng; pamolèna ba’na èollèaghiè mandhăngan, molana sèngko’ ngèbă’ă Smoker, amarghă’ la bărăs.” Alice: ,,Sènga’, Eduard, mon bă’na ngennèng mandjhăngan, perro’nadjhă’ boewăng, ghiba molè, èbighik ka patè’.” Eduard: ,,Ijă.” Kalagghoeănnaèpon Eduard sareng Pablo pas mangkat da’ tjompo’na Oswald, asanding sanapan, èèrèng Smoker. Toro’ djhălăn Eduard ta’ amboe sè anja-tanja ka Pablo, terro onènga pangèdoepanna abè’na dhimèn. Ta’ antara abit Pablo amboe sambi negghoe'i Smoker sarta adhoedhing ka sèttong kennengngan, kadhi bădă sè ètangalè. Kabidhănna Eduard ta’ ngartè da’ saddjhina kana’ ghapanèka,djhoeghă sarèng ènjata’aghi, aba’na nèngalè tandoe’na sapè njongop kaattasanna bhoet-ombhoet; dhinèng sapèna kaalèngan ghoemo’ nè’-kènè’, Eduard njandher on-laonan. Batara ampon karè sapanèngghărăn djhădoena, Eduard pas masang -sapè bhoeroe; Pablo èngghal ngotjol Smoker, sopadjă njerserra sapè sè kèngèng bheddhil; Eduard sareng Pablo noro’ boentè’, Katjatora sapè sè kennèng tèngghăr ghella’ kalerressan ghi’ bhoeroe aboedoe’ăn. Boedoe’na ra-kèra ghi’-bhoeroe aomor pa’bhellăs arè, Eduard ngotja’: ,,Dhiddhi’ă bhoe-ngana Humphrey, mon pas ollè empè’ rèja, Nangèng dhina èdija bhai dhalloe, endijă’, ta’ kèra adjhălănan, sebăb badă korbhina; satèja madjoe djhă’ terrosa ghălloe.” Bheddhoek kana’ kadoewa'panèka nattol ka tjompo’na Oswald, djhoeghă ta’ apangghi sarèng orèngnga, doe tja’èpon orèng sè badă è tjompo’na kadhiă bădă è dhălemma towan Kobăsa, amarghă’ towan panèka ghi’ bhoeroe raboe dari Londen, Olja’na: ,,Egkèn antos sakeddjhă’ ghi’ èsosola.” Ta’ abit Oswald ngombăr. Oswald ngotja’:,,Kabhenderrăn ba’na dăteng; ghi’ bhoeroe towan marèksa bă’na, Ija'na bădă sè èrembhak- kaghiă. Ropana towan ta’ partjadja, djha’ bă’na kompojja Jakob Armitage serta marèksa kèja èdimma bengkona bă’na.” Eduard: ,Sampèjan mator kadhi ponapa?” Oswald: ,,Sèngko’ mator, djhă’ bengkona bă’na djhăodoena dări dinna’ pardjhălănan sa arè, sarta sèngko’ tao ka djhălănna. Saellana<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> q8wkc2wgvez6x6ktksp1o05ffafs6hz 250 246 1104 1103 2025-09-30T16:12:47Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1103 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Exdhar" /></noinclude> 124 sèngko’ pas mator parkara Corbould, Pya, ella, towan bănnè orèng,dhoeka; saabiddhǎ akompol sèngko’ ghi’ ta’ tao ngatèla’ towan dhoeka sara ènga’ ghellǎ’; dhinèng nona Patientia talèbăt takerdjhăd, dhă ngèding bă’na èpatèana orèng sarta pas njo’on oesirra Corbould ka eppa’na, dhoemèn la bărăs, Towan pas marèksa sabăbbhă Corbould sè ghăgghăr ka djhoerăng. Sèngko’ mator, tja’na Corbould dă’-adă’na abhoeroe mandjhăngan; bhăreng la ètèngghăr mandjhănganna ta’ pas matè, mala ghi’ ngennèng boeroe, marghă nèng loka sakonè’. Sarrèna Corbould ta’ aghibă patè’, dhăddhi mandjhăngan ètabăng. È băkto djărèja la petteng, dhăddhi Corbould ta' ngatèla’ dă’ djhoerăng djărowa. Bhăreng mandjhăngan la para' ètjapo’a, abă’na pas djoeldeungngan kadălem djhoerăng.” Eduard ngalakkak mèreng kandhăna Oswald ghi’ bhoeroe panèka sarta ngolja’: ,,Lotjo ongghoe dhoengngèng ghăpanèka, djhă’ orèng èghăntè'è mandjhăngan. Marèna kadhi ponapa dhăboena towan?” ,,La tanto ta’ parljadjă; opama bhender apa otja’na Corbould. ghella’, sapa sè taoa djhă’ abă’’na tatjabbhoer kadălem djhoerăng. Laèn dări djărèja, kalana towan adhăboe mèjosa ka bengkona bă’na, pottrana rowa ngotja’ ngèrènga, terro kennala ban lè’-alè’na bă’na sèbăbinè’, tja’na bă’na sè atotoran djhă’ bă’na andi’ tarètan binè’ kadoewă.” »Băddhinna towan ongghoeăn ongghoe sè mèjosa ka tjompo’.Manabi ta’ kèngèng bhoenten, sabelloenna mèjos, kaoelă parèngè onèng dhingèn, ma’ olle ajă-sadijă.” ,,0, parkara djărèja djbă’ ka sa-sossa, trèma sadă-bădăna bhăi.” »Engghi, saèan sapanèka, panapa parlona kaoelă ngèrrep kamèskènan kaoelă. Dhigghăl sanarè tjompo’ boet-salboet, tak-njalatak ta’ atoran,” Oswald: ,,Mala abhāghoesan mara djărèja; mon towan raboe kassa nemmo Alice moso Edith parappa’na asa-sassa, bă’na băn Humphrey ètemmo abhoetok tegghăllă, la tanto towan sadjănè partadjă, djhă’ bă’na kompojja Jakob Armitage angghoe.” Eduard: ,,Ponapa kabhăr dări Londen?” Oswald: ,,Ta’ tao, parkara djărèja, sabăb nalèka towan bări’ lem-malem raboe, kabhenderrăn sèngko’ tadă' èdissa. Mara bă’na la kan-ngakan dhălloe, sèngko’ ăbălia kassa terro ngèdinga băr-kabăr djărèja, dhăddhiă ta’ dări towan, Phoebe tanto ngèding.” Eduard: ,,Èngghi, djhoeghă sampèjan djhă’ tor-mator, manabi kaoelă bădă èka’ijă, amarghă’ kanelă sengka sè apangghiă sareng towan.”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> r4ic04xovml665d7efw5f5teuabczlh 250 247 1109 1108 2025-09-30T16:12:47Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1108 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aaima Dandelions" />{{C|10}}</noinclude>Bingkeng èpaksa soro madjăr sèwăna tana polè. Ghăpanèka marghina mèlaèpon Miss Judith mangkèn ta' ngoboe abdhi bănnja' kadhi´ngèn-dhingènna. Na'-kana' ko'ong sè kaempa taḍă' sẻ ngrèksakė, namong èdhing-ghăl èn-maènan bi-dhibi'ăn bisaos, amargHă abdhi binè' sè katello ampon paḍă èennaè pangghăbăjăn băng-sébăng: băḍã sè ngoki'i, andjo-ngosè sareng ngaladhinè Miss Judith. Dhingèn ghi swarghǎna Kornèl Beverley è dhǎlemma băḍā panḍhita èe morok tra-pottrana; nangèng panḍhita ghăpanėka ampon kalowar ghi' sabelloenna Kornėl sèdhă, amarghǎ serrèng ta' narèma gǎdji. Panḍhita ghăpanèka sakalowarra pas ta' èghǎntè'è polė, krana pángè- ḍoepannèpon Kornél ta' tjokop. Mèlana Miss Judith mangkèn namong rep-ngarep mandhăr băḍă'ă tan-tarètanna, otabă sana' familina ngon-djhăng sareng tra-pottrana. Djhoeghǎ serrėna kabǎdǎ'ånnèpon naghără è bǎkto ghǎpanėka ta' djhemdjhem, Miss Judith karè rep-areppan è korsè malessa bisaos, tan-tarėtanna otábă sana' familina taḍǎ' adjhăng-ondjhăng. Akadhi sė ampon èkandha'aghi èattas, bănnja'na na'-kana' ko'ong pottrana Kornél pa'-empa'; ḍoewǎ' lake', ḍoewa'na binė'. Na'-kana' laké sè sarėjang anjama Eduard, omorra tello bellǎs otabă pa'bhellǎs taon, alè'na lake' djhoeghǎn anjama Humphrey, omorra ḍoebellås taon, sè nomer tello' bine' anjama Alice, omorra sabellás taon, dhi-neng boengsona binė djhoeghǎ anjama Edith, omorra bălloeng taon. Mangkén bhaḍhi edhoengngengngahiă băb na'-kana' sè kaempa panėka. Kadjhăbhă Jakob Armitage sareng Benjamin, èngghi. panèka abdhi kebbhoenna Kornel Beverley, taḍa' polè sè ngarèksakė na'-kana' ko'ong ghella'; pan-saponapan boelǎn na'-kana sè kaempa namong èotjol bi'-dhibi'ḍn bisaos. Sarrèna Benjamin ghǎpanèka sala bhoeḍhoe, lola (goedoeng), mėlana sareng na'-kana' sè kaempa assrèng èbhǎḍhi ţo-ghoettoan bisaos. Dhi-abdhi binè' ta' sempat njarengngè na'-kana' kaempa ghǎpanèka, amarghǎ rèpot sareng pangghăbăjǎnnèpon dhibi', sé séltong aladhinė Miss Judith. Miss Judith panèka saklangkong kerras parèntana, sarta talebăt ngȧghoengngaghi salèrana. Abdhi 'binė kaḍoewǎna paḍă bănnja' lalakonnèpon. Serrèèpon Miss Judith ta' mampo ngoboe abdhi bănnja', dhåddhi sadhádjána lalakon è dhǎlemma namong éghǎråp abdhi kaḍoewa ghella'. Amarghå na'-kana' ko'ong sè kaempa èdhingghal sarep-kareppa dhibi' bhisaos,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 9rr0ejtrmagow669mnhl4we9vrxh3lc 250 248 1111 1110 2025-09-30T16:12:47Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1110 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Exdhar" /></noinclude> 125 Oswald: ,,Arapa? la antos bhăi èdinna’, sèngko’ sakeddjhă’ă bhăi,” Sareng Oswald ampon mangkat, Eduard sareng Pablo ladjhoe‘neddhă. Eduard ngotja’ ka Pablo: ,,Baramma sèdă Pablo, băngal ‘djhă’’ molèa kadhibi’ kèdi’ lem malem?” Pablo: ,,băngal, kaoelă lakar ampon toman adjhălănan malem,” Eduard: ,,Sèngko’ masè ango’an molèa kèja, Pablo, sabăb Oswald ta’ andi’ katèdoengan doewă’, băn polè sèngko’ tako’ ètemmo orèng dinna’. Parkara sapè rowa Humphrey bhăi soro ngonè’è so djikarra. Ella, mara kan-ngakan pakennjang, Pablo.” Pablo: ,,Mon sampèjan kèlemma èka’ijă, kèlem, dhigghăl parkara empè’ èngghărowa kaoelă sè-matora ka Humphrey.” Eduard: ,,Apa kèrana sèdă ta’ posang?” Pablo: ,,Bhoenten, manabi ampon onèng èdjhălănè sakalèan saos, saterrossa kaoelă pas‘ ta’ loppa polè.” Eduard: ,,Mon dă'ijă bă’na molè bhăi, kabălă ka Humphrey, lagghoe’ pokol sanga’ abă’na sè la bădă’ă è kennengnganna sapè; nalèka djărèja sèngko’ ngara la ngolèt sapèna; sènga’, Pablo, djikarra soro kèbă, pattjoan, lă.” Saamponna marè neddhă’, Pablo pas palèman, njepper ka kennengnganna sapè ghellă’ èngghărowa, Ta’ abit Oswald dăteng ladjhoe atanja: ,,Pablo èntar kamma?” Eduard : ,,Ampon, palèman.” Eduard pas-atotoran, djhă’ nèngghăr sapè, sè ghi’ bboeroe aboedoe’ăn. Oswald: ,,Pablo djărèja anggher ‘erabădhi bi' bhènder masè bănja'a pètolongnga.” Eduard; ,,Lakar èngghi, mangkèn ampon onèng alalakon,” Oswald: ,,Berta dări’ Londen barijă: Hertog Hamilton, graaf Hol-land bin Lord Capel padă èokom patè.” Eduard: ,,Parkara patè polè? Djhoeghă mongghoe ka orèng sè njèdbăi Radjhă ampon der-bhenderrănna. Panapa kabhăr laènnaa?” Oswald: ,,Radjhă Karel II fèarep raboena ka Schotland.” Eduard: ,,Sang- Radjhă mangkèn bădă ka’imma?” Oswald: ,,Satèja ghi’ bădă è ’s Gravenhage, tapè tja’ kabhăr, masè bhăkal mèjosa ka Paris.” Eduard; ,,Namong kabhăr ghăpanèka saos manabi bădă polè?” Oswald: ,,Tada’, tjoma djărèja kabhăr‘sè palèng parlo. Sèngko’ngèding dări abdhina towan, Sampson: towan Heatherstone kan<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> tj3nogyxdtju0d05h19ifutquqivqpq 250 249 1115 1114 2025-09-30T16:12:48Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1114 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Exdhar" /></noinclude> 126 mèjos ka Londen, tja’na tjoma parlo ngèstèjarana sopadjă orèng sè katello bhoeroe ta’ kangsèa èokom patè, tapè ta’ paasèl.” Eduard: ,,Rassa kaoelă manabi Sang Radjhă ampon raboe è Schotland, masè bănuja’a orèng sè bhăkal kaparèngan pangghăbăjăn,” Oswald ; ,,Kèra sèngko’ ijă bărijă, nangèng antos bhăi dhălloe, bă’na djha’ soe-kasoesoe.” Eduard ; ,,Corbould ponapa ampon saè?” Oswald; ,,Ollè pèndhă, tandhăna la ngennèng djăr-gălădjărăn, nangèng sambi adhoengkeddhăn.” Eduard ; ,,Njara, ka djha’ tèdoenga, sabăb kaoelă lagghoe’ palèmana ghi’ petteng. Manabi kaoelă andi’ parlo pa-ponapa, Pablo sareng kaoelă è soroa ngaterraghi sorat,” Oswald; ,,Ijă bettjè’; elloe’ Smoker èpalebbhoeă ka kandhăng, mè’ ta’ abhoewăng so bhoeroes laènna,” Katjatora Eduard ta’ poron ngèddhă tèdoeng, amarghă kèr-pèkkerăn Sang Radjhă bisaos; grennjetta atèna sapanèka ; ,,Băddhinna orèng Schotland rep-ngarep Sang Radjhă, sopadjă raboeĂ dă’ kassa; mon Sang Radjhă raboeă tanto abhăkta pardjhoerit.” Pandă’ Eduard matodjoè’ pekkèrra, djhă' bhădhi maso’a dhăddhi bhălăna Sang Radjhă. Saamponna marè kèr-pèkkèrăn, abă’na pas tareddhep. Băkto dhă-ngèddhăna abă'na amèmpè dhăddhi kapala perrang, alorok moso, bhălă sè ekapalaè onggoel perrangnga. Băkto abă’na ngèding, arè ampon tèngghi, Mèlana abă’na èngghăl-engghăl adhăndhăn sè bhădhi palèmana, tako’ amè’ sèsèp djhăndjhina ka Humphrey. Ghi’ ta’ pokol sanga’ Eduard ampon nattol dă’ kennengnganna sapè, boedo’na èpangghi bădă. Ta’ abit ladjhoe molaè ngolèt sapè èngghănèka sarta pas èdhoedhit, èpakalowar băi’ dălemma, Nalèka ghăpanèka Humphrey sareng Pablo dateng nompa’ djikar, ètarèk djhătrăn sè plangka, Eduard: ,,Tang lalakon la para’ marèa; boedoe'na djărèja tjè’ kessètta, Humphrey, bărămma akalla sè èkennènga?" Pablo: ,,Dhigghăl kaoelă sè mèghă’ă èkadoewă’ăna sareng Smoker.” Pablo ladjhoe ngala’ talè; kontjo’ “saladjăna èkabhădhi djhiră’, saladjăna ètalèaghi ka tanangnga. Pablo ngotja’: ,,Sapanèka akalla orèng Spanjol manabi mèghă’ sapè. Pakakas panèka njamanna lasso (1). Pablo pas ahoejjoeăghi Smoker, sopadjă abhoewănga sareng empè’. (1) Tanen èontallaghi sareng tanang.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> slpw6zt3woj122aybogkgnom4bidra9 250 250 1117 1116 2025-09-30T16:12:48Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1116 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Exdhar" /></noinclude> 127 Teppa’ dhi-dhădddhina abhoewăng, Pablo ladjhoe ngontallaghi lassena; empè” kèngèng djhiră’, pas lè’èrra abbeddhăl, Pablo sè èkabhoeroeăghi kantos laboe. Ontongnga Eduard sareng Humphrey èngghăl njandher atolong; empè’na kèngèng pèghă'’ pas èpaonghă ka djikarra. . Eduard: ,,Sarrèna bă’na sè mèghă’, empè' rèja Kala’ bă’na. Satèja sèngko’ partjadjă, djha’ bă’na pènter ongghoe pamègha’na sapè.” Humphrey ngalem sapanèka djhoeghăn, mèlana Pablo mekkar kopèngnga. Katjatora sapè sè èsambhelli, tadă’ sè èpatjèttjèr sabighia, sadhăjhă èbhăkta palèman, kantos dă’ băi' dălemma sè ta' parlo, amarghă Eduard sareng Humphrey èmot dă’ bekkassa Alice, djha’ èteddhă'ăghiă ka bhoeroessa. Humphrey saklangkong addhrengnga sè terro èntara ka Lymington, amarghă sè prappa’na adjhoewal dhăghing dhingèn ghi’ ta’barătta sè ngal-nèngalè, mèlana kalagghoeănna abă‘na anèjat asarengnga Pablo, ka Lymingtona, sarrèna kana’ panèka ampon kèngèng èkasareng ongghoe. Kalagghoeănnèpon saamponna marè asarabbăn, Humphrey sareng Pablo mangkat abhăkta djikar, sè èboewă'i dhăghing sareng kolè’na sapèna. Laèn dări ghăpanèka abhăkta tellorra adjămma Edith sakrandjhăng, adjămma tello loesin, Dhinèng kas bekkassa Alice sareng Edith kadhi: djharoem, panèti, bola, laboen sareng salaènna, panèka sadhădjă ètjatettè, Humphrey tako’ amè’ loppa. Eduard sè atoghoe tjompo’ nolongè Alice alalakon tegghăllă, samarèna pas ngala’peddhăngnga èosso kantos ngennjer. Prappa’na ngosseè peddhăngnga pèkkèrra Eduard pas ènga’ dă’ Kornèl Beverley, dă’ padhălemman Arnwood sè èobbhăr orèng, dă’ Sang Radjhă sè èokom patè sareng èn-laènnèpon, mèlana pèkkèrra semmo ta’ renna, Saamponna marè neddhă. Eduard èntar, djăr-klèndjăr ka alas, asandăg sanapanna. Sanattolla ka alas Eduard ta’ onèng djhă’ alas ka’imma, abă’na pas mèreng monjèna (kèkèkka djhărăn). Eduard ghetton, amarghă’ sa-abiddhă bădă è alas, ghi’ ta’ onèng rassana tapangghi sareng djhărăn, kadjhăbbhă băkto ghăpanèka. Pèkkèrra sapanèka : ,,Napa’ kamma sèngko’ rèja, mè’ pas nemmo djhărăn bhăi, ngara kennengngan rèja ghi’ ta’ tao èèntare sakalè, Apa sakèng sèngko’ posang. Slamet tadă’ orèng aghăbăj djhoerăng, kadjhăbhăna Humphrey, djhă’ anoa la karè tatjabbhoerră bhăi.”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ioyr6qfh032d9i2toxg789ih2jklc6j 250 251 1119 1118 2025-09-30T16:12:48Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1118 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Exdhar" /></noinclude> 128 Eantarana rǎn-djǎrǎnan bhoeroe (djǎrǎn bǎnnja') bǎdǎ djǎrǎn lakè'na dǎdoewǎ'tjè'saèna,djhoeghǎ sarèng èpara'è sarèng Eduard;pas boeroe salar-kellarra. Eduard mèkkèr: ,, Ella èkabèlè'ǎ ka Humphrey bhǎi, mè' èpèghǎ', sabǎb djǎrǎn dhibi'la abǎk towa Humphrey tanto addhreng sè terro ngennèngnga mèghǎ'djǎrǎn rèja. Ella ka sèngko'molèa bhǎi." Toro' djǎlǎn abǎ'na mèkkèr: ,,Sang Radjǎ la èatorè raboe ka Schotland: mon lakar bhender kabhǎr djrèja, sèngko'maso'a dhǎddhi sardǎdoena, pas . . . " (Eduard ta' pegghǎ' toro' djhǎlǎn sè kèr-pèkkèran hal kabhǎrrǎ: Sang Radjhǎ sè èatorè ka Schotland, sareng abǎ'na sè dhǎddhiǎ sardǎdoe; mala dǎlem atèna ampon apamgrasa dhǎddhi, noro'perrang-atjampo-sareng moso-mosona bǎnja'matè-abǎ'na dhibi' loka lenggenna pas èbhebhet-olle pangalemman dǎri Sang Radjhǎ- . . . sapanèka saterossèpon, ta' mèkkèrrè sama sakalè parkara sè adjhǎlǎn, djhǎ' napa', ka'amma abǎ'na ta'onèng). Ta' abit kana' ghǎpanèka pas lè-tolèan, kakanan, kakatjer, tatjengga' dǎlem atèna, pèkkèrra: ,, Abǎ, napa' kamma polè sèngko' rèja? Mon terrossa bǎrijǎ bhǎi, dhǎgghi' la ta' dǎpa' molè mangka arè la tjompet, marèna sèngko'tèdoengga edimma? Mon ta' molè sèngko' èrep arep sarta tang tan trètan ta'boeroeng kobǎtèr. Mandhǎr bintang bhǎlǎka njaropo'a malem tèja, sèngko' mè' ta' posang polè." Eduard sè adjhǎlǎn sadjǎn èghǎntjangè.Ta' abit neng è djhǎoena abǎ'na nèngalè lettè'na apoj, dhi-kadhiǎ lettè'na apojja pangettèk ladjhoe èèntarè on-laonan, abǎ'na terro onènga ponapa sè ètèngalè bhoeroe<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 556fnp17k2zl61qynno5lr5kxeowe9w 250 252 1121 1120 2025-09-30T16:12:48Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1120 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Exdhar" /></noinclude> BHĂB SÈ KAPÈNG SETTONG. Eduard sè adjhălăn sambi lèng-ngalèng ka djoe-kadjoeăn; ta’ abit pas moddhă, manabi bădă’. orèng ngodi’i apoj. Apoj ghăpănèka rabhăng sakeddjhă’ pas matè polè, amarghă ètongngo’ angèn. Mèlana sopadjă ta’ matèa, ladjhoe ètopoè songko’na; rabbhingnga semmo abit sarta atèra’an sareng sè ghellă’, Eduard mangkèn nèngalè manabi orèng sè ngodi'i apoj ghellă’ nonoè (njomet) lantèra’ malèng, djhoeghă ka orèngnga ta’ palasdhă, mèlana Eduard sadjănè asemma’,terro onènga terrangnga orèng ghăpanèka, Lantèra’na sakeddjhă' matè. Pèkkèrra Eduard: ,,Ontongnga orèng rowa otaba sèngko’ ta’ ngèbă pate’, djha’ anoa ta” boeroeng aghăoeng,” Sadjăn abit Eduard sadjăn para’ ta’ kalabăn kaonèngan ka rèng-orèng ka’rowa, kantos nambbănna badă'ă namong sapolo èlo. Mèlana abă’na tjè’ plasdhăna dă’ ghoenemma rèng-orèng ghellă’, sarta sè mèrengngaghi nèlèng sakalè, marghă Oswald onèng atotoran dă’ Eduard, manabi alas ghăpanèka dhăddhi pangongsèannèpon doe-sar-dădoe sè padă boeroe (mènggăt); dhinèng kalakoănnèpan tjo’-ngètjo’ dă'pong-kampong è kangan katjèrra allas ghăpanèka. Eduard mèreng: ,,Ghălloe’ antos satengnga eddjhămmaghi’, satèja ghi’ băbnè băktona, sabăb rèng-orèng sè aterran bhărăng ka abă’na dări Lymington loembrăna mon dateng malem, krana bengkona tako’ ètemmo orèng.” ,,Apa sèdă kennal dă’ orèng sè aterran bhărăng djărèja?” ,, Njamana sèngko’ èkaloppaè, nangèng mon orèngnga tanto orèngnga losmèn è lorong ,,Parlemmèn” rowa-” ,,0, djărowa? kennal sèngko’orèng djărèja abhillăi Sang Radjhă. Mon terro ngètjo’a kadjădijă, madjoe èntar ka Lymington.” Sè laèn njambhit: ,,Ijă, mon terro etjhăndhăghă lèerra, la èntar apana kassa,” ,, Ba’na apa tao ongghoe djhă’ orèng sè èaterrè bhărăng djrèja andi'pèssè?” Ijă, sabăb sèngko’ la tao njèndhemmè, kalana abă’na’ madjări arghăna bhărăngnga; dhinèng pèssèna djărèja èbăddhăi kantong pote, èsabă’ è dălem pettèna; èssèna pèssè dinar dinar malolo,” Na’ KANA’ KO’ONG KAMPA ÈDALEM ALAS.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> nh8xjbpnlz6cdojwpzye137null48i6 250 253 1123 1122 2025-09-30T16:12:48Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1122 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Exdhar" /></noinclude> 2 ,,Saellana madjări bhărăngnga, kantong sè aèssè pèssè ghellă’ pas ètaro dimma?” ,,La, djrèja sèngko’ ta’ tao, marghă bhădreng sè ater bhărăng la padă narèma pèssè, orèngnga pas kalowar; sarrèna sèngko’ tako’ katemmon, dhăddhi pas boeroe.” ,,Marèna satèja bărămma?” Barijè bhai: dha-nèngha orèng sè ètjapo’ malem ètangnga djhălaă,mènta ngèneppa, mon djărèja ta’ ahasèl, sèngko’ ngoddhiă maso’dări labăng boediăn, mon endjă’ madjoe mokka’. djănèlana bhăi,anggher katjana la bellă, sèngko’ ngennèng lebbhoe.” ,,Kabarampa èssèna bengkona?” ,,Tada’, tjoma ro-sorona kasorang, lake’,” ,,Tadă’ băbinè’anna?” ,,Seltong bhăi tada’.” Marèna băramma, apa sèngko’ so bă'na wa’-doewă’ăna bhăi,apa ta’ parlo ngadjhăk Broom so Black, sabăb kana’ djarèja bangalan tor padă èkennèng kabhăreng.” ,,Mon tja’ sèngko’ ta’ parlo ngèbă bhăreng pole, dhăgghi’ pas kanta sè ngètjo’ ghi’ ka barămpa arèanna rowa, ollèna saparo èèrrep dhibi’. Ella, sèngko’ la tao ka bvtekka sè kadoewa djarèja, Molana sèngko’ mèlè bă’na, Benjamin, sabăb bă’na kennèng èpartaddjă ongghoe. Ella,madjoe, ka, djhă’ mangkata, wă’-doewă’an bhăi.” ,, Madjoe, kamma’a bhăi, sèngko’ noro’a; kantong sè aèssè pèssè dinar djrèja kala’ dhălloe.” ,, Tang bhendemman pèssè la bănnja’, Benjamin. Rassana băntang bagiăn satèja rèja masè tjokopa èkasango ka naghăra Bălăndhă.Sèngko’ mon ghi’ langghengnga e naghăra Inggris bhvi sasat njabă' tellor è bătton.” Mon sèngko’ endja’, sakontjo’na oboe’ ‘ta’, terro èntara kassa,sabăb naghără mantja, bhăsana ijă'ijè’ bănnèanna băn bhăsa Inggris,molana sengko’ matè odi’ asennengngan badă è naghără dhibi’. Madjoe, ka, djhă’ mangkata; mon bă’na la ollè pèssè djrèja, la kat-mangkat ka naghără Bălăndhă, sèngko’ mon ta’ senneng ijă noro'aghiă kèja, nangèng sèngko’ èntara da’ dădjă, Will,” Will(iam), panèka ollè dhăddhi njamana sèttongnga; saamponna nèngghoe lantèra’na, sè kadoewă pas mangkat, ètoro’ boentè’ Eduard dări boedi. Sarrèna èkala ghipănèka angèn bhărăt, dhvddhi dăr-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> k49j5no3iya3cl9b884kutqjwodca9u 250 254 1125 1124 2025-09-30T16:12:48Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1124 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Exdhar" /></noinclude> 3 dădăr sareng tja’-rantja’ sè kerrèng sè èterdjhăk Eduard, ta’ kapèreng dă’ malèng sè kadoowă, Eduard ngartè, manabl orèng sè kadoewă panèka antara tjo’-ngètjo’. Sareng sè adjhèlin ampon ollè sa eddjhăm, malèng sè kadoowă pas kalowar dări alas sambi makalowar pèstolla, Ta’ antara abit padjhălănna malèng ghellă’ nattol dă’ tegghăl ra-ara, ènga’-tengnga’anna bădă tjompo’na. È băkto ghăpanèka pettengnga alèmonan, angènna saklangkong tand~ès, kantos djandonna malèng sè kadoewă samon (ta’ terrang) dă’ Eduard, sanarè nambhanna namong nem tèndhăghăn. Sanatlolla ka tjompo’ ghellă’, malèng sè sèttong djhoedjhoek ka labăng adă’, sèttongnga ka labăng boedi, akadhi rembhăgghă sè nalèka para’ mangkadhă. Dhinèng Eduard njèndhemmè èdièrènganna tjompo’, sabăb kareppa bhădhi atatolonga orèng sè andi’ tjompo'. Sareng malèng ghellă’ ampon pekkak sè ra’-èra'an mènta labăng, ngotja’ terro ngèneppa, marghă kamalemman è djhălăn, nangèng ta’ paasèl, pas ladjhoe padă mokka’ labăngnga kalabăn paksa; dhinèng orengnya robvna onèng, djhă’ badă malèng, djhoeghă makettek bisaos, amarghă tako'. Kalana labăng aboekka’ sakonè’, William pas aghălloeaghi tanangnga sambi negghoe’ pèstol, terros masang kadălem. Eduard mèreng orèng atowat. Eduard ngotja’: ,,A, satèja la dheng-seddhengnganna sèngko’ masang malèng rowa; ta’ talangkè polè kana’ ghăpanèka ladjhoe meddhil, malèngnga robbhoe. Saamponna ngèsse’è sanapanna, Eduard alèng!èng è tjompo’; ta’ abit pas mèreng monjèna pèstol doe kalè sasat asareng. Marè ghăpanèka pas sèrep tadă’ kasa’ èkaèding, kadjhăbhă rèng ro-serroan èjalem roma. Eduard ngennèng njarkot orèng èadă’na labăng, ollè dhăddhi ampon matè, pas èlèngkaè, abă’na terros maso’ka roma, nèngalana orèng sè kèngèng pèstol ghellă’, ètangèsè ana’na. Sanattolla ka roma Eduard mangghi orèng towa kasorang èghălloe’ ana’ lakè'na sambi nangès. Eduard ngotja’: ,,Neng-enneng, djha’ ko'-tako’, bănnè moso, sambi ngala’ lèlèn, èsabă’ è mèdjă. ,,Djhădjăl bă’na mandjhăng, sèngko’ terro nèngghoe’, pola mè’ ghi’ kennèng èstèjarè.” Kana’ ghăpanèka njambhit: ,,Ampon tadă’ kèrana, sabăb lokana sanget,” ,,Dhoeli ngala’ aèng, dimma’anna sè loka?”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ix0vq8jkmbq9s3ca0pizhw8h1m9j7jq 250 255 1127 1126 2025-09-30T16:12:48Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1126 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Exdhar" /></noinclude> 4 Orèng towa ghellă’ loka lerres èattassa tjaljepplèngnga sakonè',tolang 1è’èrra terbhăs pèlorra ngendok èdalem, dhinèng kalowarra dări saklangkong bănnja’, dări tjolo’ sareng dări èlongnga, orèngnga kantos ta’ kèngèng anjabă'. Lerres Eduard bănnè dokter, djhoeghè onèng, manabi orèng ampon loka sapanèka, djha’ ta’ kèngèng èarep odi’na polè, Djhooghă’ sanarè orèng ghăpanèka para’ matèa, sarengngan ampon ta’ ngennèng njolja’, ghi’ kowat nerrangngaghi kareppa mabi tanangnga; Eduard èngghi ngartè ka sadhăjăna; tèngalla rèk-lèrèkan kakangan sareng kakatjèr, ropana kadhi sè njarè ana'na Sareng kana’ ghellă’ dăteng sè ngala’ aèng pas nangès, adhekkong èseddhi’na eppa’na. Eppa’na adhoedhing ka ana’ng sambi mandheng ka Edaard sarta abherri’ tandhă sopadjă ana’na ghapanèka èkabellăsana. Eduard ngartè, olja’na: ,,Engghi, kaoelă. ampon ngartè kakasokanna pandjhennenggan; ampon dhingghal djha’ sa-sossa parkara pottrana, kaoelă sè arabădhăna, èbhăkta’a ka tjompo’, mè’ apolong sareng tan-trètan kaoelă.” Qrèng sè loka pas aonggoe’, tèngalla tèra’, robăna boenga mèreng sambhiddhăn Eduard; tanangnga ana’na ètjandhak, ètompangngaghi ka tanangga Eduard. Eduard njaptjap aèng mata ta’ èkarassa, nèngalè tangkana rèng towa sè tato; lokana pas èbhărsè’è, Ta’ abit orèng towa sè loka pas ngota dară, bhă- dhănna sakodjhoer ngotak, bekkasanna....- - matè. Katjatora ana’na, nèngalè eppa’na ngondjhoe’ njabă aota dară, pas kalengger, robbhoe ka tana. Dhinèng Eduard pakèboe, ka’kemma st èladhinana kaaddă’, Abă’na ladjhoe kalowar, nèngalana malèng sè aghentang è labăng, matè bhoentenna. Majjit pas èsoloè ngangghoej lantèra’, katara djhă’ ampon matè, Eduard pas terros èntar ka oloan, nèngalana malèng sèttongnga, `e lăn-djhălăn dhămarra matè èkebbhat angen, Sareng Eduard para’ napa’a pas mèreng sowara sa’-karasa’an; Min . . . . . Benjamin. ....- sèngko’ ngènoma,..... rassana sèngko’ la ta’ abit polè.” Eduard neng-enneng bisaos, ladjhoe lebbhoe ka roma on-laonan, ngala’ aèng; sè ta’ aberri’ă Eduard ta’ mangghă. È băkto ghăpanèka serrèna kalerressan boelvn ampon njarassa’,dhăddhi ta’ patè petteng kadhi 1ă’-ghăllă’na. Saamponna marè ngènom, William ngotja’: ,,Benjamin, sèngko’la pa . . . . . ra’ dăpa’a ka adjăl,..... èseddhi’na.... bhoengkana a ...,. ra sè è tappor...... kèlap,—doe, sèngko’ tapegghă—dări dijă djhăoena ra-kèra. . . . Saprapat eddjhăm. ....<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 2s95qvf81g3bndopoydxowjyjexoub6 250 256 1134 1133 2025-09-30T16:12:49Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 1133 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{c|11}}</noinclude>mèlana sè lakè' pas paḍǎ kal-nakal, sè binè' paḍǎ kat-masakat. Sǎ rèna tèngkana na'-kana' so kaempa ka'into ta' ladjăk, sareng Miss Judith pas ta' patè èpardoeli sakalè, kadjhǎbhǎ manabi terro onènga bǎrǎs bhoentenna, bhoeroe na'-kana' ghǎpanèka ètèmbhǎli ka kamarra. Pangennèngnga taḍǎ' sè èpèkkèrè sareng èotjol sarep-kareppa dhibi', na'-kana' kaempa ghellǎ' bhǎdhǎnna paḍǎ ghǎs-bhǎghǎs sareng rásbǎrǎs. Katjatora Jakob sanattolla ḍǎ' Arnwood, ngotja' ḍǎ' Benjamin: „Benjamin, sèngko' èntar kanna' rèja bǎdǎ parlona, terro apèrem- bhǎghǎna bǎn njonja." Benjamin njambhit: „Apa bǎ'na ollè kan kasokananna njonja?" Sambhiddhǎ Jakob: Sèngko' ta' ollè pa-apa, sabǎb sèngko' andi' parlo sè tjè' paranana; djhǎdjhǎl, ra, Agatha soro mator ka njonja," Benjamin njambhit: „Ija, nangèng sakalè boedina bǎ'na mon èntar kanna' djhǎ' nang-nanang barijǎ." Ta' abit Jakob pas èlèllanè njabis ḍǎ' njonja Miss Judith; nalèka ghǎpanèka kalerressan alèngghi è kamarra. Njonja panèka ampon seppo, omorra ra-kèra bǎḍǎ sèket taon, alèngghi è korsè tèngghi; padhǎna èpanongko' èattas bangkoe. Astana èrangkos sarta èbhoendhoe' kaèn tjelleng. Sanattolla kaadjoenanna njonja Miss Judith, Jakob pas ngormat (manondoe' tjèṭakka). Miss Judith aḍhǎboe: „Jakob, apa bhenḍer bǎ'na anḍi' parlo 'ijè' pranana, sè bhǎkal èatorraghiǎ ka sèngko'?" Jakob mator: Èngghi, lerres; bhǎdhǎn-kaoelǎ mator onèng, manabi Radjhǎ Karel lolos ḍǎri Hampton-Court." Miss Judith marèksa polè: „Sang Radjhǎ lolos?". Atorra Jakob: „Èngghi, mala pangèrana orèng, Sampèjan-dhǎlem ngongsè èka'ijǎ." Miss Judith adhaboe: „Taḍǎ' djhǎ' sakènga Sang Radjhǎ ngongsè eḍija, sabelloenna bǎ'na tor-mator ka sèngko', sèngko' la abălă ka bǎ'na kaaḍǎ' Jakob mator: „Èngghi; mangkèn kaoelǎ terro tor-matóra bhărǎng ḍhemmèt ḍǎ' pandjhennengngan, orèng laèn ta' kèngèng mèrengngahi." Serrèna Jakob mator sapanèka, Agatha, sè njandhing èghika'ijă, ladjhoe èpakon kalowar ḍǎri kamar. Agatha pegghel, amarghǎ sè ta' èparèngngaghi mèrengngaghi atorra Jakob, pas kalowar sambi augo'ngo'an, labǎngnga èèntep èpagerbǎng. Njonja Miss Judith dhoeka,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> mi6y3j7md3hdizbfg269nvuztotls1d 250 257 1136 1135 2025-09-30T16:12:49Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1135 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Exdhar" /></noinclude> 5 mongghing dădjă dări dinna’, — ngènoma, Min—sèngko’ abhendem pèssè, èntarè è lao’na kadjoe djărèja..... tello deppa, kalè kala’bă’na—aèng Min—Toboengnga aèngnga băn Eduard èpasemma’ ka tjolo’na, nangèng ta’ dhoengkap ollè ngènom, William pas’ ngon- djhăl dă’ boedi pas èlang njabăna. Eduard ladjhoe lebbhoe ka roma,nèngalana na’-kana’ sè kalengnger ghellă’, Sarrèna labăng ta’ kèngèng èèntep, amarghă badă majjăddhi' Benjamin, dhăddhi Eduard ghi’ rèpot makalowar madjit bhoeroe. Eduard ladjhoe nalèktèkè madjhiddha orèng sè ghădhoeăn tjompo’; pèkkèrra: ,,Ah, orèng rèja bannè orèng dan-badăn, mon tja’na tjora’na bhangsa aghoeng, angghoejjă maddjhă, tanangnga sentèk tor potè, gharighi’na djhăng-landjhăng sarta rèt-merrèt; orèng rèja ta’ tao rassana alako kasar.” Eduard pas ngallè na’-kana’ sè kalèngnger dă’ katèdoenganna sarta mowana èraopè aèng. Kana’ ghăpanèka ènga’, ladjhoe nangès adjhărrit, ènga’ ka eppa’na sè ampon adhingghăl dhoennja; sareng Eduard èpanneng bisaos,. sossana mè’ ollè korang. Eduard pas todjce’è korsè, pekkèrra: ,,Maskè sèngko’ satèja ègharibbhoeng madjit, nangèng tang atè ta’ ngennes akanta ghi’ pamatèna Jakob Armilage, ngara bhăi amarghă sèngko’ 1jè’ tarèsnana ka Jakob. Pamatèna bhaghoes, sabăb ghi’ odi’na abă’na lanjeng èbadăna sarta pangabhăktèna ka Alla sè Maha Sottjè ghoe-ongghoe atè, bănnèan so orèng sè ka- doewă rèja, matèna nalèka aghăbaj kadjhoebă'ăn. Maskè rèng-orèng djahat rèja sè sèttong sèngko’ sè matè’è, nangèng sakontjo’na oboe’sèngko’ ta’ kasta ta’ tako’, Mon lakar sèngko’ bhender sala, mandhar Pangèran sè Aghoeng njapora’a tang dhoesa. Parkara na’-kana’ rèja sèngko’ la karè adjhăndjhi ka eppa’na, djha’ bhăkal èrabădhăna è bengko, sèngko’ wadjib netteppè tang otja’, mon endja’, tanto sèngko’ ètjampolèaghi arwăhna eppa’na; băn polè kanta sèngko’ băn tang tan-trètan ghoe ta’ èrabădhi orèng, sampè’ sèngko’ tao njarè kasap dhibi’, baramma mon sèngko’ pas ta’ ghellemma arabădhi kana’ rèja. So sèngko’ dhoelăa ekebă ka bengko bhăi, tako’ dhoengkap badă tja-kantjana rèng-orèng djahat rèja dăteng kanna’, tanto sèngko’ pas nemmo kalèr. Eh, ngara mè’ rèja ghămbharra paperrangan. Sèngko' dhoeliă areppot ka towan sè ngobăsanè alas, sabăb parkara rèja kadhăddhièn bhabăna. Humphey bhăi è soroa kassa, ngèras abherri’tao ka Oswald. Barămma’a tang trètan! La tanto sè rep-areppan atèna eambi tal-takettal, amarghă sèngko’ sè tadă’ molè. Nangèng<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8k3gezx25zvrja3c1l42zyfi5ekrv5b 250 258 1138 1137 2025-09-30T16:12:49Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1137 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Exdhar" /></noinclude> 6 bărămma sè molèa, sabăb ghi' pettengnga mara rèja sarta sèngko’ta’ tao djhălăn, Djhăddjhăl sèngko’ atanja’a ka kana’ rowa, dhisa apa bhă'nèngan dinna’ rèja?” Eduard pas èntar ka katèdoengănna kana’ bhoeroe, èpangghi tedoeng tje’ ngèddhăna, dhăddhi èpanneng ta' adjhăghăi, Sarrèna Eduard tèbhă ghi' sèjang ta’ neddhă, mèlana arassa lapar, ladjhoe èntar ka kamar, njarè teddha’ăn, Edalem lomari Eduard mangghi rotè sareng anggoer, sareng Eduard pas èteddhă.Saamponna marè neddhă, abă’na ladjhoe arassaè anggoer sagellas,amarghă saeddjhegghă ondhoer dări Arawood, ta’ onèng rassana ngènoman anggoer pole, Eduard pas todjoe’, neng-è atèna ènga’ ka Sang Radjhă. Sarengollè treddhep sakonè’, abă'na mèreng djherriddhă kana’ ghellă’ ngolok eppa’na. Eduard èngghă alontja’, ngèntarè kana’ ghăpanèka; arè kalerressan ampon njomar. Băng-labăng sareng lăn-djălăna tjompo’pas `eboekka’, samponna abă’na pas èntar nèngalè madjit ghăn sèttong, Eduard ladjhoe kalowar, amarghă ampon tèra’; neng-èlowar nèngalè, manabi tjompo’ ghăpanèka tjè’ sendhoengnga (1), èkalènglèngè kadjoe sè ghi-tèngghi; pekkèrra: ,,Kotja’ băngko rèja keonengnganna sè rong-njerrongnga, ebă-sabărijă ghi’ ètemmo kèja so malèng. Doe-sardădoe maskèa kongsè pan-barămpanan kalè sè njasaka alas dinna’,bengko rèja ta’ kèra ètemmo.” Eduard pas adjhălăn noro’ djhălănna malèng sè malemma, kantos nattol dă’ ka dilowaranna alas, pas posang polè otja’na: ,,Masè ango’ăn abaliă atanja’a ka kena’ rowa bhăi, èdimma djhălănna, sèngko’ agher molèa.” Sareng Eduard abăliă, pas mèreng ghăoengnga bhoeroes mo-njamo, ladjhoe èsandherri,terro onènga bhocroessa pasèăra sè aghdoeng bhoeroe., Ta’ abit tètèla, manabi pate’ ghăpanèka Smoker, ètoro’ boentè’ Humphrey sareng Pablo; Smoker alontja’ ka Eduard, boento'na tek-otekkan, dări bhoengana, amarghă apangghi sareng lorana, Humphrey ngolja’: , Kolar kamma bă’na malemma. Eduard, samalem ma’ tadă’ molè, saèssèna bengko sossa kakabbhi, la bănnè rèng kobatèr, sampè’ sèngko’ ta’ ngeddhă tèdoeng băn na’-kana’ tadă’ sè ngakana amarghă padă mèkkèrè bă’na sè tadă’ dăteng, amè’ nemmo kalèr. Ontongnga Pablo pas nemmo akal, Dă’-adă'a tjlanana’ bă’na ètjèjomaghi ka Smoker sarta ladjhoe èsoro njarè lolossa sokona bă’na. Dhinèng sèngko’ so Pablo noro’ boentè’, sampè’ napa’ kanna’ rèja.” (1) Lèngkep.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> sxslxd2ukonhb5545elwl9r4c2xjuen 250 259 1140 1139 2025-09-30T16:12:49Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1139 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Exdhar" /></noinclude> 7 Eduard: ,,Bhănget tang panarèma, Pablo. Brămpa djhăoena bengko dări dinna’?” Humphrey: ,,Mè' bădă mon pardjhălănan doewă’ satengnga eddjhăm.” Eduard: ,,Mara èdingngaghi, sèngko’ satèja akandhă’ă.” Eduard pas ngandhă’ăghi ponapa sè kadhăddhiăn malèmma sadjhărbăna. Saamponna sè katello ladjhoe lebbhoe ka roma. Humphrey sakalangkong ngennes atèna nèngalè madjit sè tatello’. Na’-kana’ sè katello ladjhoe apèrembhăghăn, panapa sè èlakonana. Eduard ngotja’; ,,Ella mara dă’ijă bhăi, dhibi’na la-ella abălă ka Oswald, soro mator ka towan sè ngobăsanè alas, djha’ bădă’ parkara patè, dhinèng bă’na Pablo molè’, abălă ka Alice so Edith, djhă’ sèngko’ slamet, mè’ ta’ tal-takettal bhăi atèna. Lè’, kana’ rowa ta’kennèng dhina èdinna’.” Humphrey: ,,Kemma satèja?” Eduard: ,,Ghi’ tèdoeng. Lè', ella mara kat- mangkat, nompa‘a djhăarăn apa adhărădhă? Mon bă’na adhărădhă(adjhălăna soko), dhina mè 'Pablo ngèbă djikarra kanna’, sabăb răng-bhărrăngnga kana’rèja kodhoe èangko’ kassa kèja. Tjana lèng-malèng djarèja, towan rèja bănnja’ ro-tarona pèssè, molana dhina so sèngko ètoghoewăna bhăi.” Humphrey: ,,Ella dhina, sèngko’ adjhălăna soko bhăi, sopadjă răng-bhărang dinna’ dhoeliă kennèng èangko’ ka bengko, mon ta’dhoeliă èangko’ ta’ boeroeng èrampas Parlemmèn, sabăb orèng rèja abhillăi Sang Radjhă; maskè sèngko’ nompa’ djhărăn, ghi’ ta’ ollè alalakon laènna kèja.” Eduard: ,,]jă, la kassa kat-mangkat kabbhi, sèngko’ èboedi sambi kes-ngarèngkessana răng-ăng rèja.” Saamponna Humphrey sareng Pablo adjhălan, Eduard pas adjhăghăi kana’ sè tèdoeng èngghărowa, otja’na: ,,Lè’, lè', djăighă, djhă’sa-sossa parkara eppa’na. Kasokanna Ghoestè Alla ta’ kennèng èpellang, sarta sèngko’ so bă‘na kodhoe manot da’ kasokanna; dă’ ijă sasebbhoedhăn èdalem kètab lebbi bettjè’ podjhiaghi bhăi mandhăr paddhanga kobhoerră.” Kana’ ghăpanèka djhăghă, ladjhoe nangès njambhăt eppa'na:,,Adoeh, eppa’ la matè, pas sapa sè èaopana sèngko’, bhi’ bărămma kadhăddhiănna sang abă’ paghi’?”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> os2yjukhh27r2ni22vvr2c8gutnftba 250 260 1144 1143 2025-09-30T16:12:49Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1143 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hainisyaf" /></noinclude>8 Eduard: ,,Ella, djha’ tér-kobǎtér parkara djhǎrèja, dhina, sèngko' tangghoeng, ta’ kéra bǎ’na mat, salang lompo. Sèngko’ la adjhǎndjhi ka eppa'na, sabelloenna matè, djbi’ sèngko’ sè araksa’a bǎ'na è bengko, bǎ’na ékapolonga so tang tan-trètan lakè’ binè', matè odi' bǎ’na èkapolonga sèngko’, ijǎ sakan-ngakanna,”. Kana’ ghellǎ’ atanja: ,,Ponapa sampèjan kaghoengan trètan binè’?" Eduard: ,,Ijǎ, bǎdǎ, kaḍoewă; séngko’ la asoro ngonè’è djikar,sè bhǎkal ètompa’a bǎ‘na bǎn épamowa’a rǎng-bhǎrǎngnga arèja, Dhǎddhi kèḍi’ bǎ’na la tèdoeng èdissa. Apa bǎ’na la abit sè enneng èḍijǎ?” ,,Ampon langkong sataon,” ,,Bengko rèja sapa sè andi'?” ,,Eppa’; sè mellé Ijompo' panèka, saamponna kèngèng boeroe ḍǎri sepppir, amarghǎ eppa’ èokom patè' sareng Parlemmèn, Pangerana eppa’, kennengngan ka’ijǎ panèka ampon sédhoèng sangel. Ḍoe ghi’ èpangghi oréng saos”. ,,Dhǎddhi eppa‘na abhillǎi Sang Radjhǎ.” ,,Ghǎpanèka marghǎna sé èokom,” ,,Mon bǎrijǎ djha’ tèr-kobatèr, 1é, sèngko’ trésna kèja ka Sang Radjhǎ, kanta eppa’na, Mon bengko rèja andi’na eppa’na rǎng-bhǎrǎngnga ijǎ toro’anna kèja.” ,,Enggbi,” ,,Salèja rǎng-bhǎrǎng so bengko rèja andi’na ba'na.” ,,Èngghi, mastèna sapanè....... ka”. Kana’ ghǎpanèka pas nangès. ,,Ella, ḍijem, djhǎ' nanges, bă’na so eppa’na ta’ kèra èma-paḍǎ’-rǎmma so orèng. Sèngko’ tako’ bhǎrǎngnga rèja, mon ta’ dhoeli èangko’ ka bengko’ amè’ pas dhoengkap ètemmo bhǎlǎna Parlem-mèn, tanto ladjhoe èrampas, Molana sèngko’ la njoro ngonè’è djikar, mowa’a rǎng-bhǎrǎng sè djǎ-radjă arghǎna dhǎlloe, ètaroa è bengko, dhinèng mon bǎ’na paghi’ terro nganghoejǎ, ijǎ kala’, endjă’ ta’ èkala’a sèogko’, Sarrèna parkara rèja kadhǎddhiǎn è bhǎbǎna towan sè ngobăsanè alas, dhǎddhi sèngko’ marloaghi asoroan mator ontèg ḍa’ towan djréja. Kèra séngko’ towan djărèja bettjè’ băbătekka, nangèng serrèna rèng negehoe’ lako masjè nepteppè kawăddjibhănna; molana s`engko’ tako’ amè’ bengko so èssènna kabbhi èrampas, bi asmana paprènta’an anjar; bă’na ghoe pas andi’ pa-apa, Madjoe<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> jgyczyg1lvtwtklqwla3smgri9zlipv 250 261 1146 1145 2025-09-30T16:12:50Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1145 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hainisyaf" /></noinclude>9 răing-bhărangnga djrèjǎ papolong, pas rèngkessè, sopadjǎ sabelloenna towǎn sè ngobăsǎnè allas raboe, bhǎrăngnǎ sè la mǎrèǎ èǎngko’ kabbhi.” ,,Èngghi, njara kaoellă ngèrèngǎ, djhoeghăn ǎntos dhingèn, kǎoellă ghi’ tjè’ gheddhoerrǎ.” ,,Ellǎ, mǎrǎ djă-kǎdjă, ǎrèjǎ kǎpǎrloǎnnǎ bǎ’nǎ dhibi’; dhoeli pǎkompol rhăng-bhărǎngngǎ djăredjǎ, sèngko’ arèngkessǎnǎ sè lǎèn, Ǎbǎlǎ der-bhender apa eppa’na anḍi’ pèssè ? Noro’ otja’na malèng rowa eppa’-na bannjǎ’ sèmpennanna, abă'na tja’na tao ngèntèp prappa’na eppa’na mètong pèssè,” ,,Mǎnǎbi sapanèka, dhoennja ghăpanèka sè maljǎlaka’ eppa’; èng- ghi’ bădă, djhoeghă kǎoelă tǎ’ onèng djhă’ sǎponapa.” Mǎrǎ djhăghǎ, djă-kǎdjă; endjă’, mon orèng sossǎa bhăkǎl bhoenga’a.” Eduard pas ngèntep lbăngnga kamar, sopǎdjă kana’ ghăpanèka tǎ’ nèngalana madjiddhă eppa’na polè. ,,Ontongoga kaoelă pas mangghi sampèjan, sè kasokan atǎtolong sǎreng èhlassa pǎngghăliăn kǎ kǎoelă djhă’ anoa pasèra sè arabădhǎ-na kaoelǎ; tǎnto kǎoelă kǎdhi kettang tondhoengan bădă èka’into. Mèlana kaoelè sanget asokkor, mangghi orèng kadhi sampèjan, moghă sampèjan lastarèa bellăs.” BHǍB SĖ KǍPĖNG DOEWǍ’, Saamponna Eduard marè aroropè mǎdjiddhǎ orèng sè ghǎdhoeǎn tjompo’, ladjhoe njaloksak èssènǎ rè-lomarè sǎrèng tè -pettè sǎdhǎdjǎ. Ǎba’nǎ mangghi lomǎrè sèttong, ǎèssè koe-boekoe, sèttongnga èssè ta sandjdhǎtǎ sè rǎng-lǎrǎng ǎrghǎnǎ; polè pettè bessè sèttong, ekèrǎ bǎddhǎnǎ njèmpen pèssè, djhoegbǎ tǎdǎ’ sorokka, Eduard njǎrè sorok è kantongnga madjit ghellǎ’, pǎs mǎngghi saghoendhoeng. Sǎreng pettè bessè èboekka’, èssènǎ rǎng-bhǎrǎng sè rang-larang ǎrghǎnǎ, kǎdhiǎ: bèddhǎnǎ lèlèn, ghellǎs salaka sǎreng bǎnnjǎ’ polè ghil- tonggǎhllǎ. Essèna pettè ghǎpanèka pǎs dossǎj kǎ krǎndjhǎng, Sakèng bannjǎ’na rǎng-bhǎrǎng se èangko’a ta’ kǎbǎbǎ mnabi èbhiktǎ’ǎ sakalèan, dhǎddhi rǎng-bhǎrǎng sè rang-larang ǎrghǎna èpalaèn, sǎbǎb sǎreng Eduard èsoroa bhǎkt kaadǎ’, karènǎa, dèngghi panèka.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 2yv0bxjk8hbksyihqm676gs3wkxv97r 250 262 1148 1147 2025-09-30T16:12:50Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1147 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hainisyaf" /></noinclude>10 bhărăng ka-rangkana, èangko’a kalagghoănna. Sarrèna è băkto ghăpanèka ampon lèngsèr arè, seḍḍhengnga orèng neḍḍhă, Eduard ladjhoe ngala’ teḍḍha’ăn, roti sareng anggoer edjhoeloeăghi ka na’-kana’ èngghărowa, djhoeghă abă’na ta’ poron nedḍḍhă, amarghă kana’ ghellă' ta’ arassa lapar. Eduard maksa asoro neddhă, bekkasanna pas ngala’ rotè sakerra’ sareng anggoer sagellas. Ta’ antara abit Pablo daleng, Eduard ngolja’ ka kana’ ghăpanèka; ,,Răng-bhărăngnga apa ella marè èpapolongè kabhi?” ,,Ampon.” ,,Madjoe kèbă kalowar; Pablo, kanna’, dinna’ tolongè.” ,,Madjit sè nganḍeng è labăng angghăpanèka panjèngla ḍhingèn, sè malebbhoeă djikar kadhi ponapa ?” | ,,ijă, madjoe.” Sareng ampon èallè, madjiddhă Benjamin ladjhoe ètopoè rebbhă kerrèng, Pablo pas malebbhoe djikarra ka seddhi’na labăng. Răng-bhărăng sè ră’-berră’, pettè bessè, ta-sandjhăta sareng bhărăng laènoa sè radjă arghăna ladjhoe èpaongghă ka djikar. Saamponna Eduard pas ngala’ tel-bhoentella na’-kana’ ghellă’ èboewa’ djhoeghiă; wă'-boewă'na djikarra kantos djoen-marodjoen. Saamponna ladjhoe èkoḍoungè, sopadjă ta’ kaarbhessana aboe è djhălăn. Na’-kana’ ghellă’, băkto para’ mangkata nangès; otja‘èpon ka Eduard: ,,Njara kaoelă ngèrènga, nangèng’ kaoelă njo’ona èdhi terro nèngalana eppa’ sakalèan agghi’.” Eduard: ,,Ijă, madjoe abhăreng sèngko'’.” Eduard pas makta kana’ ghapanèka ḍa’ madjiddhă eppa'na sarta roroppa (madjit) ladjhoe èboekka’. Katjatora na’-kana’ ghăpanèka sareng nèngalè mowana rèng towana, ladjhoe nangès sèsèghoenen, ropana terro èampetta, nangèng ta’ kowat; abă’na adhekkong njèjom ḍăina eppa’na, samarèna pas njo-kem ka dădăna Eduard, Eduard neng-enneng bisaos, na’-kana’ èlantor sè nangès, sopprèna sopadjă na’-kana’ ka’into èngghălă (ollèa) loḍhăng pèkkèrra, Samarèna madjit èroropè polè, Eduard pas kalowar sambi nonton na’-kana’ èngghărowa, Eduard: ,,Ella, madjoe djha’ molèa, sabăb sèngko’ la ḍoe malem ta’ kadhik molè, tanto Alice so Edith ngen-băngennan sarta rep-areppan sèngko’,” Sambhiddhă kana’ ka’rowa: "Èngghi torè.”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> jah0qw67qimaaetlzws5rvh43hgqrgl 250 263 1150 1149 2025-09-30T16:12:50Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1149 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hainisyaf" /></noinclude> 11 Pablo ngotja':,,È alas panèka tada’ djhuălăn sè saè, sadhădjă bhă’-djhelbhing, djikar kotong saos malarat, ponapa polè sè sarat sareng boewădhăn.” Eduard sareng Pablo nolongè djhărănna salar-kellara, kantos nat-tol ḍă' djhălăn sè pèndhă rata, Sareng sè adjhălăn ampon ollè ḍoe eddjhăm, Eduard sasarengngan ampon nattol ka tjompo’na Eduard sareng slamet. Edith sareng nèngalè trètanna ngombăr, pas èngghăl njandher, otja’na: ,,Eduard, malemma sèdă èntar kamma?! Sèngko’ so Alice bannè orèng găt-eggădhăn.” Eduard:,,Sèngko’ ḍăteng njarèaghi kantja bă’na, djărèja, sapa, ra.” Edith pas mandheng kana’ghăpanèka, otja’na:,,Bhăghoes, Eduard, kana’ djrèja, kala Pablo.” Pablo ta’ trèma, olja’‘na:,,Aponapa Edith, ta’ agăntengngan kaoèla.” Edith:,,Bhenḍer bă’na gănteng, nangèng ta’ patot kanta kana’ rowa.” Eduard atanja:,,Alice bădă dimma?” Edith:,,Chi’ ngakan, sèngko’ ta’ ală-bălă djhă’ ba’na dăteng; sèngko’ agher atemmoa so bă’na kaadă’.” Sareng Alice ngombăr, Eduard ngotja’:,,Bă‘na malemma tanto găt-eggădhen, amarghă sèngko’ sè tadă’ molè, ijă, lè’? Nanging bădă ontongnga ḍjhă’ anoa kana’ rèja matè kèja noro’ eppa’na malemma èpatè’è malèng. Kana’ rèja salèja ennengnga ḍijă; sarrèna ghi’ tadă’ katèḍoenganna, dhina mè’ tèḍoeng è sang randjăng dhălloe.” Alice njambit:,,ij4, dhina, èkatarètana sèngko’.” Alice pas atanja ka kana’ èngghăpaneka;,,Sapa njamana bă’na ban bărămpa omorra?” Kana’ ghăpanèka semmo toḍoes, ta’ èngghăl njambhit, ḍi-boeḍina pas ngotja’:,,È boelăn Januari ka’ijă' kaoelă lerres aomor tellobellăs taon, njama kaoelă èkabălă'ă lagghoe’ bisaos.” Saamponua marè aḍon-ḍjandon èlowar, na’-kana’ sè katello ladjhoe paḍă lebbhoe ka roma; dhinèng Eduard sareng Pablo ghi’ èmo’ ron-matoron boewădhăn, èpalarès ka kamarra Pablo sadhădjă. Alice saamponna asa-gessa sareng kantjana sè anjar, pas berka’ èntar ka Eduard, sambi ngotja’: Eduard, na’-kana’ rowa binè’.” Eduard ghetton mèreng otja’na Alice sapanèka, olja’na:,,Binè’?” ,,ijă, sèngko’ èsoro abălă ka bă‘na.” ,,Arapa mè’ apangangghoej kanta na’-kana’ lake’ ?”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> l1g36s2vulvv331c7yff7f0684gftei 250 264 1152 1151 2025-09-30T16:12:50Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1151 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hainisyaf" /></noinclude> 12 ,,Noro’ kareppa eppa’na; abă’na ghăsek èro-soro ka Lymington èntar ka bengkona soebăddhă, dhăddhi abă’na tako’ amè’ nemmo aral è djhălăn. Dhoengngèngnga abă’na sè ghenna' ghi’ ta’ ètjarètaaghi kabhi.” ,,Kassa katèḍoenganna kana’ djărèdja la ḍer-pabhender, kasor so bhăntalla èkonèana lagghoena.” Alice ngotja’ polè:,,Wah, ella, Humphrey mon tao tanto kasamboe, băn polè paghi’ kana’ rèja masè pantessa dhăddhbi binèna.” Eduard:,,Humphrey tanto senneng mon ollè kana’ rèja, sabăb pas andi’ binè soghi, È peṭṭè bessèna rowa ta’ boeroeng bănnjă pèssèna,” Alice ladjhoe abăli polè aḍon-ḍjandon sareng tamojja, Eduard sareng Pablo ghi’ ta’ marè sè ron-matoron bhărăng, Eduard ngotja’ ka Pablo:,,Mon satèja bă’na ngako djha’ kala ongghoe ka kana'rowa, (a’iji, Pablo, sabib binè’.” Pablo: ,,Băddhinna binè’! Ampon tanto bisaos, djha’ na‘-kana' lakè’ èbhăndhinga robăna moso na’-kana’ binè’,” Saamponna marè ron-matoron răng-bhărăng, Eduard, tan-trètanna sareng tamojja ladjhoe neḍḍhă. Eduard ngotja’:,,Tja’ sèngko’ bă’na ghoe ta’ lakè’ bhăi, marèna băbinè’ sapa njamana bă’na?” Sambhiddhă:,,Clara.” Eduard:,,Arapa mè’ ghi’ bhoeroe atotoran, djhă’ ba’na binè’ ?" Clara:,,Mèlana kaoelè ta’ èngghăl mator ka sampèjan, kaoelè toḍoes, amarghă apangangghoej kadhi na’-kana’ lake.” Eduard:,,Ella, bă’na la djha’ abhăsa ka sèngko, maskè ka èssèna bengko laènna ijă addjhă’.” ,,Ta' ijă’ Alice, Edith?” Alice: ,,Mon ghi’ maksa abhăsa, djhă’ sambhidhi bhai.” Eduard satrètan aghella’èn, nangèng pas sèrep sakalèan, marghă nèngalè Clara nangès, ropana ènga’ ḍă’ eppa'na; nangèng ladjhoe èpaḍijem sareng Alice èkaḍoewăi sareng Edith, Saamponna marè neddhă, na’-kana’ sadhădjă pas paḍă matja dhoewă. Eduard;,,Seogko’ satèja wădjib asokkor ḍă' Ghoestè Alla, amarghă sèngko' so Clara la kaparèngan slamet, lopot ḍări bhălăi radjă; moghă-moghă Pangèran sè Aghoeng aparènga salamet saterrossa.”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> qqinuh5eivuwgjygz5ogbiuhfikfxbi 250 265 1154 1153 2025-09-30T16:12:50Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1153 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hainisyaf" /></noinclude>13 Clara sareng mèreng olja’na Eduard sapanèka, ènga’ dă’ eppa’na, ladjhoe nangès polè, djhoeghă Alice sareng Edith ta’ amboe se lep-matjellep atèna sarta pas èbhăkta tèḍoeng, Sapanèka djhoeghă Eduard sareng Pablo, sarrèna sa arè bhentèng sè alalakon, saklangkong lessona, ladjhoe mapan tèḍoeng djhoeghăn. Kalagghoeănnèpon sareng sè kadoewă panèka ampon ngèḍing, terros makèè djhărănna, ladjhoe mangkat ḍa’ tjompo'na Clara, ngonèana karèna răng-bhărăngnga. Sanàttolla ka’kassa, răng-bhărăngnga, akadhiă; randjăng, kasor, bhăntal, lomarè, mènoman sareng laènna èpaonggha ka djikarra sadhădjă. Sareng ampon tadă’ polè, Pablo pas palèman bi’-dhibi’ăn, sabăb Eduard ghi’ ngantos ḍătengnga Humphrey sareng èn-laènna. Ra-kèra pokol 10, rèng-orèng ghăpanèka ngombăr, èamba’ sareng Eduard. Dhinèng sè ḍateng èngghi panèka: towan sè ngobăsanè alas, nètènè djhărăn èèrèng Oswald, Humphrey sareng gă-padjăgăna alas laènnèpon, sarta sareng Eduard ladjhoe èpatodjoe’ ka roma. Sareng towan malebbhet, Eduard nodhoeăghi madjiddhă malèng kasorang, sè ètopoè rebbhă. Padjăgăna alas .kasorang èdhika’aghi mowang rebbhăna. Towan marèksa:,,Sapa sè nèngghăr orèng rèja?” Eduard:,,Sè ghădhoeăn tjompo’.” Eduard pas nodhoeăghi madjiddhă malèng sèttongnga sareng maadjiddhă eppa’na Clara. Towan sè ngobăsanè alas sareng ngolatè djit-madjit panèka pas malèngos; saamponna pas marèksa ka Eduard: ,,Rèng-orèng rèja so bă’na ètemmo bărămma?” Eduard:,,Bhădhăn-kaoelă ta’ onèng băktona orèng kadoewă panèka sè atjampo, namong bhădhăn-kaoelă mèreng monjèna pèstol ḍoe kalè, sasat asareng, ollè dhăddhi rèng-orèng panèka salang pasang.” Towan Kobăsa ladjhoe nèmbhăli djhoertolèssa, èpakon nolèsè katerrangan- -katerranganna Eduard. ,,Djhădjhăl tjarèta’aghi kabbhi, bărămma kadhăddhiănna parkara rèja, sengko’ terro ngèdinga!” Eduard mator djhă’ aba’na è băkto palèmana posang èḍalem alas,amarghă ampon malem. ,,Lem-malem ba’na èntar ka alas?” ,,Engghi.” ,,Apa bă’na ngèbă sanapan?” ,,Manabi kaoelă adjhălănan, ampon ta’ tjèttjèr bi' tèngghăr.” ,,Mon bărljă bă’na dhăddhi asaddjhă' nèngghără kèbăn.”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> gmj83zud9k91ym93y7ljbqdt5eieppb 250 266 1157 1156 2025-09-30T16:12:50Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1156 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hainisyaf" />{{rh||14}}</noinclude>,,Bhoenten, saeddjhegghă kaoelè ghi’ ta’ onèng abhăbhoeroe lem-malem” ,,Arapa’a bă’na lem-malem ma’ èntar ka alas; mohal mon taḍă’ă saddjhăna.” ,,Taḍa’, kaoelă namong èntar djăr-kalèndjăr, marghă atè sossa, ḍoe palèmanna pas posang.” ,,Se èkasossa bă’na apa?” ,,Nalèka bări’ kaoelă èntar ka Oswald, kalerressan pandjhennengngan raboe ḍări Londen, aparèng kabhăr, tja’èpon Oswald, manabi Sang Radjhă Karel èatorè raboe ḍă’ Schotland sareng rèng-orèng ka'issa. Kabhăr panèka sè masalsal pèkkèran kaoelă.” ,,Apa pangataona bă’na polè? Mara tjol-otjol, sengko' terro taoa sè terrang hal parkara rèja.” Eduard pas akandhă ḍări asal molana sè apangghi sareng malèng, kantos ḍă' bekkasannèpon (kalagghoeănnèpon). Atorra Eduard pa-nèka ètolèsè sadhădjă sareng djhoertolès ghellă’, Sareng ampon marè pas èmaos polè sopadjă Eduard onènga, tjotjok bhoentenna sareng alorra, eduard pas èparèksa sareng djhoertolès onèng ta’ onèpgnga nolès, Sambiddhă Eduard:,,Onèng goe'-kagoe’.” Sarta pas ngala’ kallam, terros nèken è dhăloebăng, sè èbătja djhoertolès, Djhoertolès ghetton nèngalè Eduard onèng nolès, pas ngotja’:,,Djha’ dhaddhi kènè’ atèna bă’na bhăi sèngko’ sè atanja tao ta’ taona nolès, sabăb loemrana orèng dhisa rèja ta’ tao nolès,” ,,o, bhoenten ta’ dhăddhi ponapa.” ,,Bă’na ghellă’ ngolja’, tja'na edijă bădă na’-kana’ lakè'na, băddă dimma satèja?” ,,Ampon bădă è tjompo’.” ,,Arapa bă’na ma’ pas băngal ngèbă kassa?” ,,sapanèka: Sabelloenna eppa’na kana’ ka’into adhingghal dhoennja, kaoelă ampon adjhăndjhi ngarabădhăna ana’na. Djhăndjhi panèka, ponapa polè ka orèng matè, kodhoe ètetteppè.” ,,Dhăddhi ba'na ghi' ngennèng atjatja so rèng towanakana’ rowa?!” ,,Bannè atjatja sapanèka, eppa’na kana’ ka’into abherri’ taudhă sareng tanangnga ka kaoelă, terrang djhă’ nètèppaghiă auna'na, sarengngan abă’na ngartè da’ otja’ kaoelă,”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 3yeuoc2yoiueamx2ys3tcr8hmqz80vo 250 267 1162 1161 2025-09-30T16:12:50Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1161 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Imroatulhss" />{{rh||12}}</noinclude>ladjhoe djhaghă ḍări korsèna tja-ngotja'è Agatha: „Ba'na djrèja lakar orèng korang adjhăr kèja; ghoe ta la towa, ma' ghi ta' tao tata." Ladjhoe adhaboe ḍă' Jakob: „Rosèja apa sè bhăkal èatorraghiă ka sèngko? Djhădjhal tjrèta'aghi" Jakob pas akandhă, ponapa sè èkèḍing, kalana abă'na ngètek è ombhoet dări kabidhăn kantos ḍă' bekkasanna. Sarrèna bhălăna Parlemmèn ngèra, djhă' Sang Radjha ngongsè è padlhălemman panèka, dhăḍdhi padhălemman sareng ḍoe-sarḍăḍoe bhădhi èobbhărâ; mèlana sabelloenna padhălemman èobbhăr, Miss Judith èatorè kalowar ḍări ghika'ijă sareng Jakob, amarghă kareppa ḍoe-sarḍăḍoe sè djăhăt èngghărowa ta' kèra kèngèng èpellang polè. Miss Judith sareng myarsa atorra Jakob sapanèka, pas adhăboe: „Marèna sengko' ngongsèa ḍă' kamma, Jakob?" Atorra Jakob: „Parkara ghăpanèka kaoelă dhibi' lagghi ta' onèng sè matora. Bhădhăn-kaoelă èngghi ghadhoeăn ko-rongko, djhoeghă è pamangghi bhădhăn-kaoelă masè ta' pardjoeghă'ă manabi èkalèngghiǎna orèng aghoeng kadhi pandjhennengngan." Miss Judith adhăboe polè: „Jakob, bă'na taoa, mon sèngko' kongsè boeroe dări dinna', amarghă tako' dâ' mosona Sang Radjhă, djrèja njamana ngènaaghi bhăngsa Villiers. Molana maskè sèngko èsèksa'a bărămma sakalè so doe-sardădoena Parlemmèn, satèndhak sèngko ta' kèra ngondhoeri padhǎlemman rèja; băn polè tja' sèngko bhâ- bhădjă djrèja masè ta' saapa'a radjăna; la dhina, parkara djrèja bă'na djha' tèr-kabătèr. Sengko' satèja njoroa Benjamin èntar ḍâ' Lymington sopadjă bhălă kradjhâ'ân atatolonga ka sèngko." Jakob mator: „Manabi pandjhennengngan ta' kasokan adhingghăl padhălemman panèka, tra-pottrana sè kaempa èngghǎrowa bhisaos sareng kaoelă èbhakta'a ka tjompo'; na'-kana' ghăpanèka ta' kèngèng èdhingghăllăghi èka'dinto, amarghă kaoelă ampon karè adjhăndjhi dă' Kornèl Beverley, bhădhi adjăgără na-kana' ghăpanèka kalabăn ghoe-ongghoe atè; kaoelă tjè' takona sè lètjèka dă' djhăndjhi kaoelă dhibi'." Miss Judith marèksa polè: „Apa bhabhădjâna aradjă'ăn ka na'-kana' băn ka sèngko? Mon ra-kèra tadă' sangghă roghina, na'-kana' djrèja dhina ḍinna' bhăi, ma' ollè totok sè anga-bhoenga sarta ma' toboek sè ngakan njaman." Jakob mator polè: „Sarrèna na-kana' ghăpanèka èkaʼijă taḍă'<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 32ls4eprxm84oka7qs1dt828jgaimmr 250 268 1164 1163 2025-09-30T16:12:51Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1163 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hainisyaf" /></noinclude>18 Towan Heatherstone mèndhel sakeddjha’, ta’ abit pas marèksa polè:,,Apa băna ngèbă răng-bharăng ḍari ḍija? Arèja bădă lampatta katèdoengan,” ,,Engghi, amarghă tjă’èpon ana’na tjompo’ sareng èssèna panèka ghadhoeănna eppa’na, sarrèna rèng towana mangkèn wafat, dhăddhi ampon tanto sè ngaanḍi’ răng-bhărăng ghăpanèka ana’na. Dhinèng mèlana randjăng ka’into èbhăkta ka tjompo’, sabăb kaoelă ta’ ghă-dhoeăn katèḍoengan sè èbăghiă ka kana’ ghellă’.” ,,Apa bădă rat-sorat sè taghiba kèja?” ,,Ghăpanèka kaoelă ta’ onèng, sabăb sè long-mapolong răng-bhă-răng nè’-kènè’ kana’ ka’into dhibi’. Dhinèng sè Kaoelă bhăkta, namong Peṭṭè sèttong sareng tak-kotak nè’-kenè’, djhoeghè kaoelè ta’ onèng ponapa èssèna. Pandă’ kaoelă ta’ tèghă sè adhingghălè kana’ ghă-panèka bădă èka’ijă, ampon tanto răng-bhărăngnga èdjhoe’-ghăriddjhoe’ malèng, ponapa polè kaoelă ampon karè adjhăndjhi ka orèng towana, djha’ araksa’a da’ kana’ panèka.” ,,Bhenḍer, nangèng: sarrèna orèng rèja la katara djhă' atatolong radjă, ba’na sanjatana ta’ ollè bă-ngèbă pa-apa ḍări dinna’.” ,,Pandjheniengngan ma’ pas ngaghăli bhăi, ponapa eae ngan kennal ka orèng sè matè ka’rowa?” ,oengko’ ta’ ngotja’ djha’ sèngko’ kennal ka aba’na.” Eduard: .,Sala sèttong, towan, pandjhennengngan kennal ka majjit panèka, otabă pandjhennengngan ngaghăli djha’ abi’na atjompo’ èka’into.” ,,Ba’na mè' tjè’? maksana bărijă sè atanja, tjong. Sèngko’ kennal ka orèng sè andi’ bengko arèja. Aba’na èokom patè so Parlemmèn, nangèng nogennèng mènggat ḍări seppir sarta pas abhoeroen, Orèng njangka, aba’na njabbhrăng saghără, boeroe ka naghără mantja. Rat-so-rat rèja èatorraghiă ka Parlemmèn karana bănnjă’ ghoenana, mènangka dhăddhiă katerranganna sè matè băn păn-bărămpan parkara laèna.” Eduard njambhoengè: ,, . . . . băn njopprè sadjăna bănnjă’ orèng sè èokom pale.” ,,Neng-enneng, djhă’ abhănta, ta’ ladjăk ba’na tja’ngotja’ mara djrèjal” ,,sè ta’ ladjăk ghoe ta’ manabi noro’ ḍhăng-onḍhăngnga paprènta an sè samangkèn, nangèng kaboeliăna Sang Radjhă Karel II ta’ poron èkotja’ orèng: ta’ ladjăk, ta’ ladjăk, panapa sè ta’ ladjak?”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> gpif8fqbp49rmq53q3iycau2xs268gm 250 269 1166 1165 2025-09-30T16:12:51Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1165 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hainisyaf" /></noinclude>16 ,,Sapa sè ta’ tao djhă’ bă’na trésna dă’ Sang Radjhă, nangéng ta’ osa èbirbir ka sèngko’ băn sèngko’ ta’ lélla mon badă oréng njalé Parlemmén è tang aḍă’, Oswald, séngko’ sè sa-maréksa Ia ranta; réng-oréng réja soro kalowar kabbhi kadjhăbhă Eduard, sabăb sèngko’ ghi’ terro tja-'ngotja’a wă’-doewă’ăn so abă’na.” ,,Bhădhăn- kaoelă njo’ona édhi kalowara sakaddjhă' saos." Eduard pas kalowar, èntar ka Humphrey. Eduard ato’-koto’:,,Le’, kassa bă’na molè kaadă, sabădăna rat-sorat băn băng-dhăloebăng sè bădă dălem kotak otabǎ pettă papolong kabbhi, sabă’ dălem pettè bessè pas bhendem è tegghăl èboedina bengko otabă èdimma’a bhăi, sakareppa bă'na, bărămma akal sè ta’ ètemmoa orèng; rèja’ sorokka!” Humphrey èngghăl palèman, Eduard ladjhoe lebbhoe polè ka roma. Towan Kobăsa pas aḍhăboe:,,Eduard, ḍă-pădă bhăngsa pangandjhoer ba‘na kabiling sè ter-pènterran sarta babitekka djhoedjhoer, băngalantor èsto ka Radjhăna; parkara èstona ba’na ka Sang Radjhă, djha’ dhoeli lă-kabălă ka orèng, sateja ghi’ bannè băktona, Pongpong sèngko’ atemmo so ba’na Eduard, sèngko’ ngotja’a djhă' tang kaprotangan dă’hă’na tjè’ radjăna; dari radjăna, sèngko’ sanaddjhăn la abhăntènga abă’ barèmma, ta’ kèra kellar males Sèngko’ sanjata tjè’ terrona lăng-saghocloenga so bă‘na, nangèng ta’ ngennèng, amarghă ba’na tangadhăk dhălloe djha’anot ka Sang Radjhă. Bă’na taoa, Eduard, sèngko’ dhibi’ tadă’ amboena sè èlèk-lèlèkè orèng. Arèja sè madjhăoe sèngko’ ka bă’na.” ,,Kaoelè ta’ onèng sè apèng-topenga, amargha saabiddhă kaoelă apolong sareng orèng sè lahèr bhătèn, èsto ongghoe, ngangghep ongghoe ka Sang Radjhă.” ,,ijă bhender, nangèng băab djărèja tjè’ lalodjăna ka ba’na. Apa polè mon ba’na tja’-ngotja’ sabelloenna ènja-tanjaè orèng, sadjanè radjă bhăbhădjăna. Mon sakabbhiiănna orèng sè anot ka Radjhă atèngka kanta ba’na, kaboewă’ă marèna seppir? Lamon dhoengkap mara djărèja, apa ollèna, sapa sè alolonga ka Sang Radjhă, 1ă-bhălăna èseppir, djă-pangradjăna èpatè’è. Maskè orèng kerrasa, djhă’ pas loppa ka kerrèssa, endja’ bănnè ba‘na bhăi. sè esto ka Ra-djhă. Dhibi'na djarèjă robăna ta’ kaḍăntènan Eduard. Sèngko’ sa-njatana ta’ dhăddhi-sè kerrasa ḍa’ ba’na, tja amarghè mara sang otja’ ghellă’, sèngko’ bhănget kaprotangen ka bă’na, nangèng ba'na sasat maksa sèngko’ è matana orèng bănjă', soro kerras ka bă‘na sèngko' ta' dhăddhi sè ta’ ras-makerrasa, saellana ngèḍing otja’na<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 5su31z8i0vzqga5w7cwhx97pkv2oweh 250 270 1168 1167 2025-09-30T16:12:51Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1167 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hainisyaf" /></noinclude>17 bă’na ghellă’; nangèng bă’na bi’ ngartè dhibi’, tang otja’ tjoma è bir bibir bhăi, bărămma sè terrosa ka atè, Eduard, djha’ sèngko’ ghi’ enga' dă' pètolongnga bă'na ka sang ana’. Dăhirra, djhă’ sakènga tada’ kalana kamar sè kelonon rowa, la tanto tang ana’ lolong dhăddhi aboe.” ,,Bhadhan-kaoelè mator saèboe kaso’on sè èparèngè nasehat pan-djhennengngan, kaorlă adjhăndjhi lahir bhatèn, bhăḍhi ngèstoaghiă ḍhaboe pandjhennengngan ghăpanèka klabăn ghoe-ongghne atè.” ,,sèngko’ satèja atotorana bhărăng ḍhemmèt; bhenḍer ba’na ghi’ ngodă, nangèng ḍări nganzghebbhă sèngko’, sèngko’ la partjadjă ka bă’na. Sanjatana orèng sè anḍi’ bengko rèja tang soebat kentel, njamana RADCLIFFE, pangkatta Majoer. Saeddjhegghă, Eduard, mara apa sèngko’ tao slèsèr so ab’na, la kennèng ‘èkotja’ rèng so-rang. Tjoma èḍălem sèttong hal, ija arèja bhăb parkara politiek naghără (paprènta’an) sèngko’ sè ta’ tjoljok so Majoer djărèja. Sa-njatana sabelloenna sèngko negghoe’ lako èḍinna’, sèngko’ la tao djhă' Majoer djrèja ngongsè è alas ḍiji, nangèng sèngko’ sampe’ badă èdinna’. mata’ tao-ta’ tao bhăi.” ,,Saklangkong, pandjhennengngan kasokan partjadjă ka bhădhăn-kaoelă. Kaoelă mangkèn matora salerressèpon, saèstona dhingèn kaoelă ghădhoeăn atè badjhi’ ka pandjbennengngan, kabit sè molaè apangghi, djhoeghă mangkèn bherkat pandjhennengngan, bhoenten. Namong sè èkasamboe’i bhădhăn-kaoelă, kadhi ponapa pandjhenne- ngan mè’ senneng ngaboelă ka Parlemmèn, mangka manabi nèngalè ḍhăboena pandjhennengngan èsto sanget ḍa’Sang Radjhă.” ,,Ta’ ḍaij, Eduard, tang karep, molana sèngko’ ngabdhi ka Parlemmèn, tjoma njarèa kamardhika’anna bhăbăna Sang Radjhă. Radjhă Karel djărèja marènta noro’ kasokanna dhibi’ bhăi, ta’ kaso-kan mondhoet partèmbhdnganna bhăbă prèntana sama sakalè, Ka- djhiăbh&ă dări djărèdja, bădă tjatjatta sè radjă, ijă arèjă Sang Radjhă njaboedhè ha’-ha’na bhăbă parèntana, Mon b'na ta’ partjadjă, djhă-djhăl bhăi tanja’aghi ka rèng-orèng sè atatolong ḍa’ Sang Radjhă, tanto ta’ kèra mongkèr. Bhăbăna la tanto ta’ senneng èparènta bărijă djărèjă, karana pas èlang kamardhikaanna; amarghă djărèja bhăbăna Sang Radjhă pas asarodjoe’ăn alabăn, Kadhăddhiăn sampè’ Radjhă Karel è okom patè. Sanjatana sèngko’ ta’ ngèra djhă’ bhăkal karadjă’ăna bărijă, sabăb mara sang otja’ ghelli’, sèngko’ sè mèlè Parlemmèn rèja tjoma dhărma njarèa kamardhika’anna orèng Na’-KaNA’ KO'ONG KAMPA ÈḌALEM ALAS. 2<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> iitckrmqulnxoraslkh5886kpv4swkg 250 271 1170 1169 2025-09-30T16:12:51Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1169 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hainisyaf" /></noinclude>. 18 bănnja’; parkara tang kaèstoan ka Sang Radjă, sampè’ satèja ghi’ ta’ rèkrèk.” ,,ngghi, parkara ghăanèka kaoelă mèreng djhoeghă.” ,,Dhinèng parkara okomanna Sang Radjhă djrèja sèṭṭonga taḍă' orèng sè ta’ mofakat, kadjhăbhă sèngko’ so tang epar, COOPER njamana, molana Cromwell endja’ ta’ tjoraa tambhoeroeăn bhăi ka sèngko’, nangèng talèbăt dhoekana. Satèja sèngko’ la molaè mang-mang kèja dè’ paprènta’an sè anjar tako’ amè’, Djèndral Cromwell pas marènta kana Sang Radjhă Karel bilăn, sarep-kareppa dhibi’ bhăi; robăna satèja atorana paprènta’an la akanta’a ghi’ djhămanna Sang Radjhă Karel polè. Mon kabidhănna kaomma Parlemmèn bhă-ghoes djhălăna. Endja’, tjong, dyhi’ sakènga para pangradjăna Parlemmèn orèng sè ḍheng-seḍḍheng bhăi, artèna ta’ lakerras dhiălloe, Sang Radjhă kangsè salèja ghi’ djhoewenneng rato, bhăbă prèntana apa sè èkareppaghi ollè. Nangèng djhă’ rèng la bărijă saabiddhă, mon madjhălăna sèttong pakakas sè radjă lakar ijè’ ghămpangnga, nangèng sènga’, bilă kadhoeng adjhălăn pas malarat sè maamboeă. Satèja aèboeăn orèng sè terro abhălighă, nangèng mastè ngantos angèn sè bhăghoes, mon endjă’ sadjăn njarè ghăbăj. Eduard Armitage, sanjatana rosèja rèja so sèngko’ njèng èbeḍḍèr ka ba’na so tang èpar.” ,,Bhădhăn-kaoelă mator saklangkong, pandjhennengngan kasokan abeḍḍăr rosèja ka kaoelă, sareng bhădhăn kaoelă rosèja ghăpanèka sabit-abiddhă bhaḍhi èsèmpenna, kadjhăbhă ka’dinto sadhdăjă băboe-. roeghăn pandjhennengugan bhăḍhi bhăḍhi-kaoelă estoaghi.” ,,La, olja’ djărèja sè èpènta sèngko’, Eduard, Orèng neng-enneng rèja mon tja’-ngotja’ djhă’ patè djoek-lalandjoek èada’na orèng bannja’, adujha’; tengka djǎrèja ta’ boeroeng masossa bhădhănna bă’na dhibi’, kadhăddhiănna bhăttal sadhăjhăna bă’na sè terro abhillă’ăna Sang Radjhă. Satèja sèngko’ terro anja’-tanja'a ka bă‘na, apa ijă Majoer Radcliffe andi’ ana’ lake’? Sèngko’ ta’ parijadjă, amarghă sèngko’ tao ongghoe djha’ tjoma andi’ ana’ binè’ sèttong, kanta sèngko'.” ,,o, èngghi, ghăpanèka kaklèroan kaoelă, amarghă băkto kaoelă apangghi ḍă’-aḍa’na, ta’ njana djhă’ kana’ bine’, bhădhăn-kaoelă njangka-lakè’ bisaos, amerghă apangangghoej tjara lakè', Djhoeghă sareng naltol ka tjompo', abă’na ladjhoe ngako ḍa’ tan trètan bine’ kaoelă, ‘djha’ binè’, Mèlana kaoelă băkto èparèksa sareng pandjhen-nengngan ta' mator, sabăb kèra kaoelă ta’ parlo.”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> bbctlx7c112ujym8qsvehr66vgdumr0 250 272 1172 1171 2025-09-30T16:12:51Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1171 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hainisyaf" /></noinclude>19 ,,Mon bărijă bhender tang otja’. Kana’ djrèja dhina èkala’a sèngko’ phai, mè’ èkennèng kareng-bhărengngan Patientia,” ,,Anggher na’-kana‘na poron, njara kasokan pandjlennengngan bisaos.” ,,Eduard, èsabhărăng kalakoan sèngko’ kodhoe ngastètè, sabăb sapa tao, pola mè’ bădă sala sèttonga gă-padjăgăna alas rèja sè lèk-nèlèkè sèngko’, molana ha’na matora sabhenderră bhăi, bhă’ bădă’ă rat-soralla èdèlem ḍhă-băddhă sè èghibă molè so ba’na?” ,,Parkara ghăpanèka kaoelă ta’ onèng terrang, sabăb ṭak-kotakka akantjèng sadhădjă, manabi mè’ bădă. Ghellă’ kalana kaoelă kalowar ka’rowa asoroan tarètan Humphrey palèman, sopadjă long-tapolonga sadhădjă ral-sorat, njopprè ta’ kantosa epangghi rèng laèn.” Towan Heatherstone mèsem myarsa alorra Eduard, ladjhoe aḍhabue : ,,mon barijă madjoe sèngko’ marèksa’a dhă-băḍḍhă djărèja ka hengkona, parkara dhăgghi’ sèngko’ ta' nemmo pa-apa, angsal sèngko’ la adjhălanaaghi tang kawădjibhăn bhăi. Bāddhinna sè djhăr-djhădjhăr so Oswald rowa tarètanna ba’na, sèngko’ ta’ tao.” ,,Engghi,”. ,,Mon tja’na robăna kana’ djărèja ijă wa-towa è Arnwood kèja?” ,,Engghi, pada sareng kaoelè.” | ,,Dhăgghi’, Eduard, mon sèngko’ èada’na orèng ta’-ngotja’ kasar sarta tak-njentak ka ba'na, sènga’ djhi’ dhăddhi kènè’ atèna ba’na, djrèja tjoma ghăbăjăn bhăi.” Engghi, pandd’, ponapa kasokanna pandjhennengngan, kaoel& ngèrèng bisaos.” Towan Kob&sa ladjhoe kalowar, adhiboe ka rèng-pangèrèngnga: »Mènorot atorra Eduard, è-pet(è èdija la èkeba ka bengkona kabbhi, madjoe satèja djha’ adjhtloedhighi assèna di’ kussa. Apa è bengkona bi’na ngandhoe mènoman, Eduard?” ,,Eduard njambbit ḍhu'-kènḍhuă ḍhi-maseḍḍhi;,Taḍa’, sanarè bada’ă, bhoenten ta’ èdhăddhi tjadhangannèpon pandjhennengngan sareng rèng-pangèrèngnga, ango’an èenoma dhibi’.” ,Madjoe djhă’ mangkata. Sènga’ djăgă Eduard djărăjal” Towan Kobăsa sareng rèng-pangèrèngnga pas ladjhoe mangkat. Kèra pokol ḍoewa’ sèjang nattol ka tjompo'na Eduard.”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 4js85063tu8imd94xpv9s1mskqhtmj2 250 273 1174 1173 2025-09-30T16:12:51Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1173 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hainisyaf" /></noinclude>20 BHĂB SÈ KAPÈNG TELLO’. Sareng towan Kobăsa raboe, Humphrey mapak ghăn labăng lowarra; abă’na ato’-koto’ ka Eduard, manabi rat-soratta sadhădjă ampon martè èsèmpen. Towan ladjhoe toron ḍări djhărănna, maso’ ka romana Eduard asareng djhoertolèssa, ḍhinèng rèng-pangèrèng laènna ngantos èlowar. Alice, Edith sareng Pablo takerdjhăt, nèngalè bădă towan dateng. Eduard mator:,,Panèka ‘trètan binè' kaoelă sadhdăjă. Alice, Clara bădă dimma?” Alice:,,Boeroe ka kamarra, tja’na marghă tako’.” Towan kobăsa aḍhăboe:,,Djhă’ kaḍhik ko’-tako', bhing, sèngko’ èntar kanna’ rèja ta’ arapa‘a, tjoma adjhălănnaghiă tang kawădji-bhăn. Eduard, madjoe djhă’ nèngghoeă èssèna tè-pettèna.” Eduard:,,Èatorè, ka’into sorokka. Humphrey, la ella pettè so laènna rowa kala’, atèng kaḍoewăi so Pablo!” Sareng pettè ampon èboekka’, towan sareng djhoertolèssa pas marèksa èssèna, djhoeghă ta’ mangghi bhărăng sè lo-parlo, ampon marè ètaro Humphrey. Towan adhăboe:,,Eduard, kassa bă’na èntar ḍă’ Clara, adjhăk kanna’, dhina bengkona rèja èsoroa sasak ka gă-padjăgăna alas laènna.” Alice mator:,,Dhigghăl, kaoelă saos să ngadjhăghă.” Gă-padjăgăna alas ladjhoe molaè njasak sambi èadjengngè djhoer-tolès djhoeghă ta’ manggi pa panapa, kadjhăbhăna kep-sèkep, kas-pakakas sareng bharang laènna sè ta’ parlo èrampas. Eduard:,,Molana răng-bhărăng panèka èbhèkta ka’kanto sadhă-djă, sabăb larang arghăna,” Towan aḍhăboe ka djhoertolèssa:,,Robăna’ tadă’ rat-soratta ongghoe, Nangèng antos dhălloe, djhă’ enḍi molè, sèngko’ ghi? anja’-tanja’a ḍă’ Clara.” Saamponna marè adjhăloeḍbăk, djhoertolès sareng rèng- pangèrèng laènna pas kalowar; Eduard sareng towan kobăsa èpakon ngolok Clara. Ta’ abit kana’ panèka ngombăr. Towan aḍhăboe;,,Bhing, kanna’, ra, djhă’ ko'-tako’, bă’na ghoe ta’ Ja kennal ka sèngko’? Sarrèna satèja eppa’na la mate, madjoe bă'na noro' ka bengko bhăi, apolong so Patientia, tanto Patientia bhoenga mon ollè kantja bă’na, Bărămma Clara? Mon ghellem, mara so<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> cmg3jq8tr410vl2lo98wlgmdjkfgnee 250 274 1176 1175 2025-09-30T16:12:51Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1175 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hainisyaf" /></noinclude>21 sèngko' bă'na èrabădhăna bi’ bhender, akanta bă’na ghi' băḍă eppa na.” Clara pas mator sambi nanges:,,Bhoenten, kaoelă aperna’an bădă èka’into, sabăb Alice sareng Edith ampon tjè’ ngangghebbhă tarètan.” ,,lja, sèngko’ ta’ maksa’a, nangèng mon tja’ sèngko’ aperna’an enneng:è bengko; opama eppa’na ghi’ bădă’ă, bă’na tanto èsoro enneng è bengko kèja, Ba’na taoa, Clara, djhă’ bă’na bhăngsa aghoeng, bă’na mastè adjhăr adhăt tèngkana rèng aghoeng; mon bă’na enneng ḍinna’, sapa sè ngadjhărăna. Băddhinna băna loppa ka sèngko’? Kalana bă’na ghi’ kana’, bă’na apolong so èbhoena è Dortsethire; tjè’ segghoeddhă sèngko’ ko'-marekko bă’na. Bă’na bhă’ ghi’ ènga’a ḍă’ bhoengkana komèrè seddhi’na djănèla è tegghăl rowa?” Èngghi, ènga’.” ,,Bă’na bhă’ ghi’ ènga’a kalana bă’na todjoe’ăn è sang toot, sang to’ot bi’ bă’na pas èghăbăj răn- djhăranan; bă’na ta’ ènga’ sè nompa-an Jason (1)?” ,,Engghi, kaoelă ghi’ ènga’ sadhdăjă.’ Jason ampon matè.” ,,ijă, sè matè kalana bă’na aomor nem taon. Apa bă'na ènga’, èbhendem èdimma pate’ djărèja so kèbbhoen?” ’ ,,Èbăbiăna bhoengkana karatow.” ,,Nalèka Jason djărèja èbhenḍem, sèngko’ bădă èdissa, apa bă'na ghi’ ènga’? djhădjhăl, sèngko’ abăs patète, mon ghi’ loppa, mara tang sungko’ èboekka‘a, sabăb sèngko’ lambă’ ta’ apangangghoej kan-ta rèja.”’ Clara pas ta’ tako’ polè, atorra: ,,Sampèjan dhingèn sè njambhăt Philip ka eppa’, panapa sampèjan sè èsambhădhi Charles sareng eppa’?” ,,ijă, bhing sabăb sèngko’ so eppa'na la ta ngangghep orèng, sasat tarètan dhibi’. Barămma satèja, ghellem ba’ na enneng è bengko? Patientia ta’ boeroeng atandhăng atemmo so bă‘na. Abă' na atowa'an tello taon moso ba’na.” ,,Manabi kaoelă bădă èka’issa, ponapa èparèngaghiă èn-maèn ka Alice sareng ka Edith?” ,,Arapa ma’ ta’èbăghiă, mon bă’na èntar kandjă, anggher èdijă sè bhăi ebăghi so trètanna, ta’ boeroeng males èntar kassa kèja, Satèja (1) Njamana bhoeroes.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 0r2adqw8lpd0t665j0vbemo12j7zm1g 250 275 1178 1177 2025-09-30T16:12:51Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1177 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hainisyaf" /></noinclude>22 ba'na ghi’ ta’ enḍiă èkèbă, neng-dinna’ bhăi dhălloe, bilă-bilă sèngko' sè ngonèana asoroann oswall ḍă’ kanna’. Ella, Jă, sèagko’ molèa, Eduard! sapa sè todjoe’ èseddhi’na bă‘na djădrèja?” Eduard:,,Panèka na‘-kana’ ollèna mangghi èJălem djhoerăng.” Towan Kobăsa sareng rèng-pangèrèngnga saamponna marè paameètan, pas bhoebhăr. Kalana ongghă ka katèlèanna aḍhăboe ḍă' Eduard semmo njentak:,,Sènga’ ba’na bi’ tè-ngate, jă', so sèngko’ ghi' èsoroa sapijonè!” Saamponna ladjhoe mangkat. Humphrey atanja:,,Abă, apa marghăna towan djarèja mè’ pas gherră bhăi otja’na, Eduard? ” Eduard:,,Ba'na ta’ ngartè ka kareppa, madjoe maso’ kaḍÉlem so sèngko’ ètotorana” Humphrey:,,Sambi mè’ pas kennal so Clara bhăi, bărămma asal molana.” ,,ijă. etjarèta‘ aghia kabbhi, madjoe lebbhoe bhai!’ È badjè malem Eiduard ladjhoe nganḍhă’aghi sadhădjă ḍhăboena towan sè ngobăsanè alas èngghărowa. Humphrey:,,Mon bărijè kèra sèngko’ towan djărèja satèja ka-kastaen, sè atatolong Parlemmèn. Barămma sè sennengnga, mon abă’na ta’ tjoljok pèkkèrra so orèng sè ebhilli?” Eduard:,,ijă,’ mangkana abă’na atatolong Parlemmèn, tjoma sopadjè orèng ta’ èlekketta (èsèksa’a) Sang Radjha Radjhă bhăi. Bhă-reng satèja abă’na tao, djha’ paprènta’an anjar panekketta ka orèng djhoeng sara’an, sabăb Cromwell ngala’ kakobăsa’anna dhibi’ bhăi. Nangèng kèra sèngko’ masè bănja’a orèng sè andi’ pèkkèran kanta towan xarla polè Sang Radjhă masè èngghălă djhoemenneng polè, sabăb satèja so orèng Schotland èarep rabuena kassa. Mon kalastarèan, raboe Sang Radjhă tanto măkta bhăla-tantra bănnja’; sèngko’ ta’ kèra tjèttjer, tanto ngèrèng keja.” Humphrey:,,Sèngko’ ijè” pèrakka, Eduard, amarghă bă’na la bettjè’ so towan Kobăsa, Satèja ollè abăsisa’an sakonè’, Molana mon towan aparèng pa-apa ka bă’na, djhă’ tolak, Endja’, Eduard, rassa sèngko’ bănja’ orèng pekkèranna sè padă so towan. djrèja.” Eduard;,,Endja’, 1è', sengko’ ta’ soddhi narèma pa-apa dari Par-lemmèn otabă ḍări kaomma; sambi’anna sapa sè adjègă’a tang tan-trètan.”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 6zl1smpvcydz6y5i1uu5aj0gc0aggt2 250 276 1182 1181 2025-09-30T16:12:52Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1181 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{c|23}}</noinclude> Humpbrey: ,,Pakara djârèja bǎ’na djhǎ’ ro'-noro’ ngasoss,a tjokop sèngko’ so Pablo. Molana mon bǎ’na nemmo pangghǎbǎjǎn sè abhǎghoesǎn so èḍinna’, la ella la lǎn-djhǎlǎn, dhina sèngko' sè adjǎg'ǎ'd bengko so tan-trètan. Mon Sang Radjhǎ la raboe ka Schot- land, ta’ boeroeng bǎnnja’ rèng-orèng sè maso’a dhǎddhi bhǎlǎ- tantrana, bǎ’na la pas maso’, apana. Mon bǎ’na langgheng bǎdǎ ḍijǎ bhǎi, kapènterranna bǎ’na taḍǎ’ ghoenana, sabǎb ta’ èangghoei; mon tja’ sèngko’ bǎ’na abhǎghoesǎn atatolong Sang Radjhǎ, ètèmbhǎng so bǎdǎ èḍijǎ bhǎi. Dhǎddhi, Eduard, mon bǎ'na èparèngè pangghǎ- bǎjǎn so towan Kobǎsa rowa, trèma bhăi, bă’na băḍă ḍissa tanto tao ka kabădă’ănnă Radjhă băn ka kabăda’ănna mosona. Bă’na mon abidhă bǎdă aḍinna’ bhǎi, ta’ boeroeng po'-tjapo’ ètangkep, marghǎ meḍḍhil mandjhǎngan.” Eduard aghellǎ’ mèreng otja’na alè’na, pas njambhit: ,,Ijă ong- ghoe, saeddjhegghǎ sèngko’ ghi’ ta’ tao ngatorè partolongan pa-apa dǎ' Sang Radjhǎ, nèngghǎri mandjhǎnganna sè ijǎ. Parkara pangghǎbǎjǎn sèngko’ ijǎ ghellem nampanè, angsal ta’ ra-sara dhǎlloe’ tor mon radjǎ ghoenana ka Sang Radjhǎ.” Saamponna maré asa-gessa, Eduard sareng Humphrey ladjhoe paḍa tèḍoeng. Kalagghoeǎnnèpon kana’ kaḍoewǎ panèka pas ngalè peṭṭe sè èbhenḍem. Sareng èboekka’, aèssè rat sorat sareng bǎng-dhǎloebǎng laènna; kadjhǎbhǎ ḍǎri panèka: pèssè dinar, bhǎrǎng rarengghǎn ana-bǎrna ḍǎri emmas sareng salaka, sè paḍǎ rang-larang arghǎna. Rat-sorat bhoeroe bhǎḍhi èatorraghiǎ dǎ’ towan Kobǎsa, amarghǎ Eduard ampon ngangghep sareng parijadjǎ ongghoe ka towan bhoe- roe. Eduard ngotja’: Rǎng-bhǎrǎng rèja èman mon ta’ èkaollèa Clara. Bǎddhinna èrampasa so towan. Èmanna Clara sè pas apèsa’a. Robǎ- na ghoe ta’ dhoe-paraddhoe, jǎ lè’?” Humphrey: ,,Ḍhasar ijǎ, sèngko’ la-rèja’ towana mè’ ta’ tao ngatèla na’-kana’ kanṭa djǎrèja robǎna, djhǎbhǎ satèja rèja bhăi; kana’ djărèja tao rassana para’ ijalaka’a, lantaranna bǎrijǎ: nalèka sèttong tèmpo Clara èro-soro eppa’na èntar ka Lymington. Molèna, è lǎn- djhǎlǎn ladjhoe ètja-antja orèng, ijǎ ontongnga ghi' salamet.” Eduard: ,,Kanṭa eppa’na djǎrèja mè’ bǎngal njoro ana’na bi’dhi- dhibi’an adjhǎlǎnan djhǎoe bǎrijǎ?"<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 9505vfh6l1v7sj9n025rs3vbfaer4xw 250 277 1188 1187 2025-09-30T16:12:52Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 1187 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{c|24}}</noinclude> Humphrey: ,,Amargha taḍǎ' sè èsoroa polè, tjoma ana'na djărèja bhǎi sè èro-soro san-kassannaghi, molana pas èsoro apangangghoej lakè'; njoroa orèng laèn, eppa'na bǎdǎ sè èkakobǎtèr. Arèja marghǎna kan Clara èotjol bi'-dbibi'ǎn adjhǎlǎnan djhǎoe." Eduard:,,Djhoe tao mon bǎrijă. Clara djărèja kèng abǎ'na kernèt; mon omorra ghoe ta' la tellobellǎs taon, molana katon ghi' kana' bhăi. Satèja sèngko' akanḍhǎ'ǎ parkara laèn! Bǎktona sèngko' djǎr- klèndjär è alas, ngatèla' djhărăn tjè' bănnja'na. Sèngko' pas anḍi' èngettan terro méghǎ'a sèṭṭong bhălăka, nangèng ta' tolos, ma'loem dǎlem parkara djǎrėja sengko' ḍhasar bhoeḍhoe. Molana sèngko' pas énga' ka bǎ'na: dhǎlloe' èkabǎălă'ǎ ka Humphrey bhǎi, tanto abǎ'na tao mèghă', mè' kennèng èghǎbǎj ghǎntèna djhǎrǎn sè plangka. Băn polè sarrèna pangghăbăjăn èḍinna' atambǎ bannja', apa ta' abelljè'an ngoboe djhǎrǎn ḍoewǎ'? Sè ngarabǎdhǎna la băḍă: Pablo. Satèja bărǎmma kèrana, lè', asangghoep apa endjǎ' mèghǎ' djhǎrăn djǎrèja, mon ta' ngennèng ḍoewǎ' ijă sèttong bhǎi dhǎlloe." Humphrey,,Bǎ'na djărèja sanjatana manasè sèngko'; ijă madjoe, sèngko' ghi' njarèa akal ngoddhiǎ mèghǎ' djhǎrǎn djǎrèja, sabǎb sèngko' lakar terro ngoboeǎ djhǎrǎn ḍoewǎ' agghi'." Eduard:,,Djhǎ' ka-ḍákka, ra, rèng neng-enneng rèja, lè'; ba'na taoa, djhǎrǎn djǎrèja ijè' sèt-kessètta, engghoenna ngatèla' băng- rabǎnganna orèng bhǎi, paboeroena kanṭa bhărǎt, molana engko' ghi' ta' enḍiǎ ngangghep ka bhǎntana bǎ'na djrėja, mon djhǎrăn djrèja ghi'ta' napa'a ka gheḍḍhoeghăn; mon ngangghoejǎ djhoerǎugnga rowa rassa sèngko' masè ta' èkennènga." Humphrey: Bǎ'na djǎrèja djanḍonna orèng èmattaè polè, sèngko' ngotja' bărǎmma ghellǎ', ghi' ngoddhiǎ" ta' èkoa. Ora'na otabǎ akkalla orèng rèja bădă bătessa." Ella' empa' arè ḍări pamangkatta towan sè ngobăsanè alas, Oswald dǎteng, abălă manabi Clara kalagghoeǎnnèpon èkonèana sareng towan Kobăsa. Eduard:Èpanompa'a ponapa?" Oswald: Mon tao nompa' djhărǎn, èpanompa'a djhărǎn, dhinèng mon ta' tao, dhina mè' ollè nompa' djikar bhǎi." Eduard: „Clara, apa bǎ'na tao nompa’djhărăn Clara: „Tao, anggher bǎnnè djhǎrăn sè keḍḍhǎbhăn bhăi. Ghi' kalana bǎḍǎ è Dortsetshire sèngko' ghǎsèk nompa'an djhǎrăn."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> l6hrqbjgozlq4iimwu6c42uv45mfoif 250 278 1192 1191 2025-09-30T16:12:52Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1191 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Royhanah" />{{c|13}}</noinclude>sẻ ngrèksakė, bhädhän-kaoeň tako' ma' atòngka sè ta' saè, sabāb robănna mangkòn ampon kal-nakal sareng kat-masakat sadhådjă. Manabi andhǎddhiåghi kasokanna pandjhennengngan, ampon dhigghǎl, èrabădhăna ètjompo' bhisaos, dhăddhiǎ samalem." Dhăboena Miss Judith: Mon bǎ'na la ta kenning endjǎ’ sẻ ngèbă'ă na'-kana' djrėja, ijǎ mara sakareppa ba'na; dhina me' Martha ngaladhinė ėḍissa'. Ella kassa kalowar, Jakob, olok Agalba, sarta Benjamin soro dhoeli bhǎ-ngabbhǎl djhǎrǎnna, agher ésoroa èntar ka Lymington." Jakob saklangkong bhoenga atèna, sareng èlèllanè abhǎkta na'-kana' sè kaempa; anangèng sossa marghǎ Miss Judith matėteng ta' kasokan adhingghǎl padhǎlemmanna. Samarèna apaamètan dǎ? Miss Judith, pas kalowar dǎri kamar. Pěkkèrra Jakob sapanèka: „Parkara rėja bettjè' sèngko' ta' alǎ'-bǎlǎ'ǎ ḍǎ' rèng-orèng è-la'-dinna' ghǎlloe." Nangèng Agatha onèng dă' pèrembhǎghǎnṇa Jakob sareng Miss Judith, amarghǎ nalėka Jakob tor-mator ḍa' njonja Miss Judith, abǎ'na nalpè è lowar labăng, mèrengngaghi atorra Jakob ghellä'. Melana sareng Jakob kalowar, Agatha pas ngènding ka dåpor, parlo abălă'ă ḍǎ' koki laènna ponapa sè ampon èpèreng. Sakalowȧrra Jakob ḍări kamarra Miss Judith, ladjhoe djhoedjoek ka ḍǎpor. Éghika'ijā koki pas ngotja': „Bertana sėdǎ djrėja bhǎghoes ongghoe, Jakob. Sengko' sakantja bǎță èḍinna' rėja endjǎ' ta' èghǎbǎjă bhǎr-obbhǎrăn. Bărǎmma dhǎboena njonja parkara djrèja?" Jakob njambhit: „Njonja akonkonana Benjamin ḍǎ' Lymington, sopadjă sardadoe karadjhǎ'ǎn atatolonga da'anna'; Agatha, bä'na ètèmbhali," Agatha ngotja': „Bărǎmma kasokanna njonja djrėja, sėngko' ma' tjë' ta' ngartėna. Marėna mon moso la dateng sè ngobbhără padhălemman rèja, sèngko' pas boeroeǎ kamma?” Jakob njambbit: „Njonja ghella'aḍhǎboe, sanaddjhăn salèrana èpabărǎmma'a sakalė so sardadoe Parlemmèn, ijă ta' aghindjhegghă- na țări dhǎlemma." Koki, akantèna Benjamin ngotja: „Dhina ella, njonja me bi'-dhibi'ăn bǎță èdijǎ. Benjamin, la bhǎ-abbhăi ra, djhårånna, madjoe sèngko' noro'a da' Lymington. Sambi'ǎnna sèngko' lakar ta' patė senneng bådǎ èdinna'; sala ngakan ta' toboe, gådji ta' tao èbǎdjår; aboe-èmboe sèngko' èobbhără, sapa sè ghellemma.” Benjamin aonggoe' pas adjhălăn èntar bhǎ-ngabbhǎi djhărǎnna.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> oa81qzkqruqwb8v0ijew78kmcz0oqj5 250 279 1195 1194 2025-09-30T16:12:52Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1194 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{c|25}}</noinclude> Oswald: Mon djhărăn sè ètompa'a djărèja sala kènè', towa polè, omorra la tello polo taon. Endja', ta' kèra tao malaboe bă'na, Clara. Eduard, sèngko' la marè tor-mator ka towan parkara bă'na, robǎna towan senneng sarta ngangghep ka bǎ'na. Ḍhaboena. towan satèja kasokan monḍhoedhă djhoertolès orèng sè ngoḍǎna ṭa-kanṭa bǎ'na, ropana tjǎ bǎ'na sè èkasokanè, sabǎb bǎ'na èpadhǎddhiă padjǎgăna alas ta' enḍa'. Mon tja' sèngko' towan tjè' bhenḍerră, amarghǎ pangkat djǎrèja atèmbhǎng moso kapènterranna bǎ'na, Eduard." Eduard: „Parkara towan kasokan ngang kata-kaoelǎ, kaoelă mator kaso'on, djhoeghǎ rassa kaoelǎ towan ta' njangghǎ aparèng pangkat ro-terroan kaoelǎ." Oswald: „Laèn ḍări ḍjărèja towan marèksa Jakob Armitage, nangèng sèngko' ta' tor-mator pa-apa, amarghǎ ta' nemmo akal. Polè aḍhaboe, parkara Humphrey kapènterranna kèra-kèra paḍă moso bǎ'na, sabǎb tja'na paḍă ollè pangadjhărǎn è Arnwood. Terros Alice băn Edith èantjap èparèksa sakalè. Sèngko' mator, djhǎ' Alice so Edith ta' ollè pangadjhărăn è Arnwood. Teppa'na sèngko' tor-mator, towan myarsa'aghi ghoe-ongghoe, robăna mara sè terro nebbhǎghǎ sang pèkkèr; saellana pas terros njerrat. Towan ta' partjadjă, djhǎ' bǎ'na satrètan kompojja Jakob." Eduard:„Ampon dhingghăl, parkara ghăpanèka djhǎ' dhoeli ka'- boekka', sanarè towan saè, èngghi ampon mèndhel saos." Oswald: „Mandhăr ta' salametta, ka, mon sèngko' mokka' rosèja djărèja, sabelloenna ollè èdhina bă'na." „Pandǎ' kaoelǎ ampon partjadjǎ ka sampèjan, parkara angghǎ- panèka ampon djha' palandjhăng polè. Bhoenten, Oswald, bhǎ' kadhi ponapa rasanna orèng, manabi towan ngeng ghoenana Clara." „Sabelloenna towan èparèngè èdhi Parlemmèn, parkara sè ngeng- ghoenana Clara, lakar la dhăddhi rasan, nangèng bhăreng orèng ngè- ḍing kabhăr, djhă' bit dhǎboena Parlemmèn, ijă pas essep taḍǎ' pa-apa. Ollè dhǎddhi răng-bhǎrăngnga Majoer Radcliffe la èrampas Parlemmèn, nangèng ghi ta' èparèngngaghi ka pan-sapan; kèra sèngko' èantossaghi ka towana Clara. Bijǎsana kana' djărèja pas èpatemmo so orèng sè noro Parlemmèn, sopadjă răng-bhărǎngnga terrosa èkaanḍi' abă’na. Ghi’ bilăn là ghăsek kèja kajhălănan mara djărèja, rǎng bhǎrăngnga ijă èparèngngaghi ka orèng sè abhillǎi Parlemmèn." „Bilă sampèjan sè mèreng djhă' Clara masṭè èbhǎkta ka'kassa?"<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 46qni6zneno0wjgp6rycxt8e9jer4zw 250 280 1199 1198 2025-09-30T16:12:53Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1198 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{c|26}}</noinclude> „Bǎri' ghi' lagghoe; lem-mallemma pas bǎdǎ kabǎr djhǎ' bit ḍhi. boena Parlemmèn." Eduard ta' atotoran ka Oswald, djhǎ' abǎ'na eḍhǎboei bhǎrǎng rosèja sareng towan Heatherstone, amarghǎ ampon karė adjhǎndjhi, djhǎ' bhǎḍhi ta' ka'-mokka'a rosèja ghǎpanèka ka orèng laèn. Eduard: „Kaoelǎ ampon ngèra djhoeghån djhǎ' towan bhǎḍhi ta' marèngngaghiǎ, manabi Clara băḍă'ǎ èka'into." Kalagghoeǎnnèpon towan Kobǎsa raboe asareng pottrana paḍă nètè'è djhǎrǎn, èèrèng abdhina kasorang nonton djhárăn kènė' bhāḍhi tompa'annèpon Clara, polè djikar sèttong possa' aèssè răng-bhǎrăng, Eduard èngghǎl njandher dǎ' nona Patientia èpatoron ḍări djhărǎnna; saamponna ladjhoe atabi'. Eduard saklangkong ghetton, nèngalè Patientia sanget anḍhǎp asorra ka abǎ'na, pas ngotja': „Ka'into tasara ḍhingèn mongghoe ḍa' kana' dhisa kadhi bhǎdhǎn-kaoelǎ." Patientia: „Ampon djhǎma'na kaoelǎ andhǎp asor ka sampèjan, amarghǎ kaoelǎ ka sampèjan aotang njabǎ. Mèlana panjo'on kaoelǎ, moghǎ sampèjan kasokana nampanè sareng soka rennana ghǎlina, ponapa sè èparèngngaghi eppa' ḍǎ' sapèjan; panḍǎ' mandhǎr ta' kantosa ètolak. Mangkèn kaoelǎ terro apangghiǎ sareng dji-radji binè'na sampèjan, nara aterraghi." Eduard pas ngèrèng Patientia lebbhoe ka roma, èpapangghi sareng tan trètan binè'na, sareng Clara djhoeghǎn. Katjatora towan Heather- stone ampon akadhiǎ eppa' sareng ana' sè ka-ngandhika sareng Humphrey èlowar. Eduard pas mator ḍá' towan parkara ṭè-petṭė sè aèssè pèssè sareng răng bhărăng sè rang-larang arghăna, ḍǎri bǎnuja'na, masè ta' kaboewǎ'ǎ manabi namong èbhakta'a djikar settong. Towan aḍhǎboe: „Tang karep endjǎ' ta' song-tarosonga so rǎng-bhărăng sè rangka, tjoma ngèbǎ'ǎ ghoej-angghoejjă Clara, pèssèna so rat-sorratta bhǎi; parkara bhǎrǎng laènna dhina sabǎ' ḍijă bhăi. Oswald kamma?" Humphrey: „Noghoei djhǎrǎnna è kandhǎng" Towan: „Olok, ra, soro ghǎ- maongghǎ răng-bhărăng jărèjǎ sarta pas soro kėbǎ molè sakalè." Eduard: „Panèka' sorokka!" Towan Kobǎsa adhǎboe: „Eduard, kanna' ḍǎ'ǎnua', sèngko' băḍā sė èkotja'aghiǎ ka bǎ'na. Kabettjè'anna bǎ'na sè la ngangkès sang<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> jnsgegknxsijmb72e9dj9a1rqibluvk 250 281 1206 1205 2025-09-30T16:12:53Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 1205 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{c|27}}</noinclude> ana' ḍǎri kabhălăi radjǎ, sampè' matè ta' kèra lang-èlang ḍǎri tang ngen-angen. Molana sèngko' pas anḍi' karettek terro aloe-djhoeloeǎ ka bå'na; sèngko' ngarep mandhǎr pas étampanana klabǎn sennengnga atèna bǎʼna: sèngko' anḍi' èngettan ngangkata bǎ'na dhǎddhi Secretaris rosèja <ref>Djhoerlolès rosèja. Maos: Sékertaris.</ref>. Pangghăbăjǎn djǎrèja kennèng èkotja' ta' èkabhǎbǎ Parlemmèn, amarghǎ sèngko' la tao, djhǎ' bǎ'na ta' soka' ngaboelǎ ka paprènta'an sè satèja. Bǎ'na sasat taḍa' lakona, kadjhǎbhǎna tjoma nolès otabǎ ngaterraghi rat-sorat ehhèm ḍa' tang bǎt-soebǎt. Mon bǎ'na ghellem nampanè pangkat djărèja, bǎ'na pas enneng è bengko sakalè; sabbhǎn boelǎn bǎ'na ègǎdjia sapantessa. Mon bǎ'na ghellem adjhălănè pangghǎbǎjǎn djǎrèja, kapènterranna bǎ'na tanto atambă sarta bǎ'na pas tao ḍa' ka' èngko'na paprènta'an naghǎrǎ. Sanjatana, Eduard, ta' ghǎmpang sèngko' abherri' pangkat djǎrėja ka orèng, mon ta' lakar kennèng èpartjadjă ghoe-ongghoe. Sèngko' endjǎ' ta pas ménta'a otja'na bǎ'na satèja, nangèng rembhoek ghǎlloe so tan-trètanna, rampa ta' rampa, bhoeroe sèngko' bherri'i tao." Saamponna ghǎpanèka, Eduard ladjhoe nolongè Humphrey sareng Pablo sè ghi' ghă-maongghǎ răng bhărăng ka djikarra towan Kobăsa. Sareng ampon maré, abǎ'na pas terros lebbhoe ka roma, mangghi'i Patientia. Robǎèpon kana' panèka ampon akadhiǎ sè atarètan lerres sareng na'-kana' binè' sè katello, sapanèka djhoeghǎ towan Heatherstone è bǎkto ghǎpanèka katèngal tjè' maremma ghălina ngolatè rokonna na'-kana' binè sè kaempa; Eduard tjè' ghettonna, amarghǎ saeddjheg- ghǎ towan ghǎpanèka ta' onèng renna kadhi è băkto ghǎpanèka. Ta' abit Alice sareng Edith pas alèlèrraghi djhǎdjhăn ka moj-tamojja. Towan Kobasa aḍhǎboe: „Pya, ella, Eduard, mon tan-trètanna bǎ'na rèja la kennéng oljol adjǎgǎ bengko, djhǎ' rèja' ta korang pa-apa." Eduard: Engghi, djhoeghǎ kanelǎ ta' onèng neḍḍhǎ kadhi panè- ka, kadjhǎbhǎ mangkèn, onèng djhoeghăn, namong sataon sakalèan. Sarrena pandjhennengngan raboeă, dhǎddhi Alice marloaghi ala-ola saḍa-băḍǎna sareng sanèng-onèngnga." Towan (sambi mèsem):„lja, sèngko' la partjadjă djhǎ' båʼna rèn-arènna ta' kèra ngakan kanţa rèja. Naddjhăn satèja kabhender- rǎna andi' ghoeringnga mandjhängan sakalè, tarmè' èangka'aghi ka kobǎsana alas?" {{left|{{bar}}}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> butvk6j2jf8plkgdlmcrvtrd377rdsl 250 282 1209 1208 2025-09-30T16:12:53Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1208 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{c|28}}</noinclude> Humphrey: „Bhoenten, towan, lakar taḍa' ongghoe, djhǎ' băḍǎ'ǎ, bhǎḍhi ponapa èèrreppa?" Towan: „Endjǎ', kana', sèngko', sakèng aghǎdjǎ'. Madjoe djhǎ' molèa, bhing, mè' ollè on-laonan neng-è djhălăn, kanèserrè Clara, rèng ghi ta' toman nompa' djhǎrǎn" Ta' abit moj-tamoj pas paḍǎ kalowar sadhǎdjă, Towan Heatherstone maongghǎ Clara ka djbǎ- rǎnna, dhinèng Eduard maongghǎ Patientia. Kalana para' mangkata, Patientia ngotja' ka Eduard: „Panjo'on kaoelǎ, moghiǎ- moghǎ sampèjan nglampa'ana pangghǎbǎjǎn sè èdhaboeǎghi eppa' ghellǎ'. Saghoenong bhoengana atè kaoelǎ, manabi sampèjan kasokan narèma." Eduard: „Èngghi, mangkèn ghi èkèr-pèkkèra ḍhingèn. Saèstona parkara ghǎpanèka panapa tja'èpon Humphrey." Patientia:”Manabi sapanèka kèngèng èarep, amarghǎ radjina èng- ghǎrowa ropana pènter tor bilet." Eduard: „Dhǎddhi njamana sampèjan ta' partjadjă dă' kapènter- ran kaoelǎ." Patientia: „Bhoenten ta' sapanèka, sampèjan ta' kala pènter, ta' kala bilet; namong mangkèn, non-ghǎlǎnon, ghi' èlompa' radjǎ nak- so sareng radjǎ atè." Eduard: „Ma'loem, nona, kaoelǎ wa-towa è Arnwood. Djhoeghǎ tabi'at kaoelǎ, moghǎ ta' kantosa abit polè, mandhǎr aobǎ'ǎ, èlanga sadhǎdjă băbătek-bǎbǎtek sè korang saè." Patientia: „Mogha sampèjan aparènga sapora; saèstona kaoelǎ ta' pantes tor-mator kadhi ghellǎ' ka sampèjan. Ampon, nara èngghi, mandhǎr padǎ'ǎ salamet, èngghǎlă apangghi polè." Sareng towan Heatherstone ampon bhoebhăr, Eduard pas apèrembhǎ- ghan sareng Humphrey parkara ḍhǎboena towan ka'rowa. Humphrey: „Mon tja' sèngko' bǎ'na bhǎghoesăn adjhǎlǎnẻ, Eduard, me' ollè nambǎi pangataoanna bǎ'na. Mon bǎ'na băḍă'ǎ ḍijǎ bhǎi, ka bărǎ' ka temor taḍa' ghoenana, abiddhǎ abit kapènterranna èlang bărijă. La dhina, bǎ'na ta' osa kèr-pèkkèran sèngko' tabǎ laènna, sabǎb Pablo satèja la tao long-nolongè sèngko'. Towan băngal abherri' pangkat djǎrèja ta' sakèng radjǎna kaprotanganna ka bă'na; ta' ghep-ngangghebbhǎ băn djǎ-partjadjă ghoe-ongghoe, ḍimma ra, djhǎlǎnna sè aparenga kalakoan djǎrèja. Sarta polè sennengnga, amarghă towan satèja ta' tjotjok so paprènta'an sè anjar. Dhinèng bǎ'na ta' tasangkot pa-apa ka Parlemmèn, kadjhǎbhǎna noro' prèntana towan<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> migjvs29eymlx54bjec6d66j0yi0x0h 250 283 1212 1211 2025-09-30T16:12:54Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1211 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{c|29}}</noinclude> malolo. Sanjatana bǎ'na èparèngè pangkat djǎrèja sasat ollè kanog- grǎhǎn, molana bǎ'na bhoeḍhoe, mon ghi' njama nolaka." Eduard: „Ija ella, sèngko' la ngartè ka kareppa bǎ'na djǎrèja, nangèng sèngko' aromasa ta' asangghoep sè adjhǎlănana pangghåbǎjǎn djǎrèja, karana orèng dhăddhi Sèkretaris rèja, lè', rè-saarè la nolès bhǎi, mangka tang kalakoan taḍa' laèn, kadjhǎbbåna sak-njarasak alas nèngghår kèbǎn. Molana bilǎ èkèr-pèkkèr bi' ongghoe, masè asennengngan abhåbhoeroe so dhăddhi mara djǎrèja." Humphrey: „Doe marèna bă'na pas nolèsa samanè bǎrijă, Eduard. Endjǎ', rassa sèngko' bǎ'na la-kala èèdhinè so towan èntar abhǎbhoe- roe abhǎreng Oswald sarta bă'na pas ta' kobătèr èpatèana orèng bhǎngsana Corbould rowa. Polè rèja kodhoe pèkkèrè, Alice so Edith rèja, sang karep endjă' ta' èsoroa enneng ḍinna' bhǎi, krana bǎnnè ana'na rèng tanè. Lă, rèja apa tja'na bǎ'na, djhǎ' èpassra'aghia ka sapa, sabab bǎ'na satèja dhǎddhi ghǎntèna kai so Jakob. Bǎ'na mon băḍă dissa tanto ngennèng ngèstèjarè parkara djǎrèja. Endja'; Eduard, rassa sèngko' maskè njarèa sabhoemè alam, masè ta' nemmoa orèng kanṭa towan. Heatherstone rowa, pas bǎngal abherri' pangkat djărèja, sanaddjhǎn la kaprotangana sakalè. Marèna bǎrămma bǎ'na djrèja, ghellem apa endjǎ' adjhǎlǎnè?" Eduard: Ija, la dhina, lè', la'-lèlla'an èlabǎna; mon kèra ta' senneng, sèngko' molèa polè." Humphrey: „Lă, bărijă, ral mon ta' ghellemma bǎ'na apa ta' èman ka ana'na rowa? Endjǎ', Eduard, rèja' towana, mara apa sèngko' tao ngatèla' orèng ènga' Patientia djrèja." Eduard: „Bǎ'na apa ghellem, lè', djhǎ' èpabinèana kana' djrowa?" Humphrey: „Endjǎ' ta' polana djrèja sèngko' sè ngalem Patientia, tjoma marghǎ bettjè' tabi'atta. Ghi' Alice so Edith tjoma sakeddjhǎ' sè apolong la tao ngotja' kèja sarta la adjhin-djhåndjhin tè-ghǎntèa maènè. Ella mara ḍǎ'ija bhǎi: Patientia oboe bă na, sèngko' ngoboeǎ Clara." Eduard: „ljă, lè', parkara djrèja bǎ'na tao bhǎi sè ngotja'a, nangèng apa kèrana sèngko' so ba'nabǎ'na èkenḍa'i, djhǎ' ana'na rèng dhisa rèja? Nangèng endjǎ', sabǎb Cromwell so Parlemmèn ta' kèra marènta saterrossa, ngara sabelloenna bå'na ngennèng mèghǎ' djhǎrăn rowa, Sang Radjhǎ la djhoemenneng polè."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> srg1vjdjwsntnjm5ivip3p2houk6cia 250 284 1216 1215 2025-09-30T16:12:54Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1215 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{c|30}}</noinclude> Humphrey: „ljǎ, mara la tjo-kotjo bhǎi, mandhǎr ngennènga meghǎ' ongghoe lǎka. Pola mè' akanṭa ghi' sapè rowa. Ta' bǎ'na so Jakob sè alǎ'-ghellǎ', marèna bǎrǎmma, ghoerocǎn sang otja'? Ella, ka, Eduard, sèngko' nolongana Alice inèrèt sapè, robǎna sapèua kessèt." Saamponna marè aparembhǎghăn, Eduard pas èntar djǎr-klèndjár ka alas sambi kèr-pèkkèran parkara sè dhǎddhiǎ Sèkretaris. Abǎ'na pas tjè' kentjengnga sè adjhǎlǎnnaghia pangghǎbǎjǎn èngghǎrowa, amarghǎ ènga' ḍǎ' kasaèannèpon Patientia, agher sè lăng-saghoeloenga; pèkkèrra sapanèka: „Mon sèngko' dhǎddhi Sèkretaris, tanto ngatèla' Patientia sabbhǎn arè. Ella, bettjè' ètampanana bhǎi pangkat djrèja. Eh, sapa sè njana'a djhǎ' sèngko' asoebădhă so lowan, krana bǎkto sèngko' atemmo kabidhăn, pas ta' terro ngatèla'a polè; nangèng satèja sèngko' pas tjè' toḍoessa sarta tjè' tako'na ka abǎ'na, sabǎb talèbǎt ngangghebbhǎ ka sèngko'. Bǎddhinna lantaranna perrang rèja marghǎ Sang Radjhǎ ngangghoej kasokanna dhibi', ta' monḍhoet partem- bhǎnganna bhǎbà parèntana. Abă-tambǎ njahoedhǎ ha'-ehha'na lă-kaboe- lǎna. La ta' manglo rèng-orèng sè pas alabǎna; ijǎ kèja parkara alabǎn la pantessa, nangèng mon sampè' Sang Radjhǎ èokom patè djrèja ta' sorop sakalè; maskè towan ijă ta' mofakat kèja ḍǎ' okoman djrèja. Rèng-orèng sè alabǎn (amoso) Sang Radjhǎ rowa saddjhǎna tjoma sopadjǎ ollèa kamardhika'an. Bhǎreng Sampèjan-dhǎlem kaasoran perrangnga, pas èsèlong ka laèn naghără sarta pas èsèdhăi. Pya, mon bǎrijǎ okomanna tjè' ta' satèmbhǎngnga so kasala'anna. Parkara kamardhika'an djǎrèja djhoe ta' èkennèng sarè ta' kalabǎn njèdhǎi Radjhǎ." Ta' antara abit Eduard ampon èpangghi nattolla ka tjompo'na sarta pas neḍḍhǎ asareng tan-trètanna. {{c|BHǍB SÈ KAPÈNG EMPA'}} Edith:„Pablo ghellǎ' mokol tang kotjèng, Eduard, ombhăng, ral" Pablo aghellǎ bisaos, mèlana Edith sadjǎn seḍḍhi pas ngotja' polè: „Abă, djhelling ta' ghi' ngè-srèngèan bhǎi, palebbhoe polè, ra, ka djhoerǎngnga rowa!" Pablo: „Ḍoe marèna djhǎ' kaoelǎ eghrǎma' kaaḍǎ', ta' èpokola sapanèka."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> npwkttvrjupukg0raenn4mu8wll7ftm 250 285 1219 1218 2025-09-30T16:12:54Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1218 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{c|31}}</noinclude> Edith: „Doe arapa maskè èghrama', tarma' la sakè'. Ghellǎ' sèngko' ta' la akanḍhǎ, djhǎ' tja'na kètab Indjil: bǎ'na mon èdjhoe- bǎ'i orèng bales belljè'." Pablo: „Èngghi, parkara salana kaoelǎ njapora, dhinèng parkara sè njakar ampon marè èpokol." Edith: „Djǎrèja njamana bănnè njapora." Pablo: „Manabi sa panèka, sarrèna ampon kaḍhoeng, mon aghǎ- rǎma' polè saos èapora'a sareng kaoelă; ghellǎ' kalana aghărǎma', kaoelǎ tjè' pegghella, mèlana pas èpokol." Eduard: „La dhina,ra, Edith, djhǎ' atjaka parkara djrèja, bhǎli' bǎ'- na ngapora'a salana Pablo, mè' dhǎddhi toladhǎn ka abǎ'na." Sarrèna Pablo ghi' ta' onèng ḍǎ' djhălănna aghǎma sakonè'a, dhǎddhi Edith sẻ morok kalabǎn ghoe-ongghoe atè, katara ḍări ges- sana panèka. Djhoeghǎ Edith ta' talatèn kadhi Humphrey sareng Alice. Bit-abit Pablo ngartè djhoeghǎn ḍǎ' aghǎma dhǎddhiă ne'-sakoně. Ella' tello arè Oswald ḍateng, èpakon ngonè'è Eduard sareng. towan Kobǎsa alas. Eduard sarrèna kalerressan taḍă' lakona, ladjhoe mangkat asareng Oswald nompa' djhǎrǎn. Toro' djhǎlǎn Eduard ngolja': „Panapa parlona kaoelǎ ètèmbhǎli?" Oswald: Tjǎ' Patientia towan aparènga pangkat ka bǎ'na; towan ngarep bǎ'na mandhǎr ghellemma nampanè." Eduard: „Manabi parkara èngghǎpanèka towan lakar ampon bǎdǎ dhǎboena djhoeghǎn ka kaoelǎ. Mongghoe ka sampèjan kadhi ponapa, mofakat ponapa bhoenten, kaoelǎ nampanè paparèng ghă- panèka." Oswald: „Mon tja' sèngko' tampanè bhǎi; towan robăna la tjè' ngangghebbhǎ ongghoe ka bǎ'na. Parkara laèn arè bǎ'na arassa berrǎ', ijǎ amboe." Eduard: „Dhǎddhi mon sapanèka sampèjan tjotjok sareng kaoelǎ; amargha manabi kaoelǎ dhăddhi Sèkretaris ampon tanto pas onèng ḍǎ bbǎr-kabhǎr sè lo-parlo." Oswald: „Sang Radjhǎ bhǎ' ghi' djhoemennengnga polè?" Eduard: „Kaoelǎ kan poron adjhǎlǎnè pangghăbăjăn angghǎpanèka èngghi sopadjǎ onènga terrang parkara èngghǎnèka polè." Oswald: „Kèra sèngko' Sang Radjhă masè èngghǎl djhoemenneng polè, tjoma bilǎ-bilǎna ghi' ta' tanto; parkara rèja towan Heatherstone la tanto ngaghǎli terrang, sakèng ta' aboe-ḍhǎboe bhăi."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 6w0g0soegwl0l79r1t43ojo8emr2s71 250 286 1222 1221 2025-09-30T16:12:54Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1221 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{c|32}}</noinclude> Sanattolla ka dhǎlemma towan Kobǎsa, Eduard pas terros nokṭok labăng; dhinèng djǎrǎnna èbhǎkta Oswald ka gheḍḍhoeghǎn. Sareng ampon lebbhoe ka kamar, Eduard apangghi sareng towan Kobasa. Towan adhǎboe: „Padă bărǎs, Eduard, bărǎmma parkara tang pa. mènta, soka' apa endjǎ' bǎ'na nampanè?" Eduard: „Parkara pamonḍhoeddhǎ pandjbennengngan, towan, kaoelǎ ta' mator bhoenten, mator èngghi, djhoeghǎ kaoelă ghi' adjhǎ- djhǎlaǎ dhingèn sarengngan panjo'on kaoelǎ, manabi kaoelǎ ta' kellar nerrossaghi, moghǎ èèdhina njo'on amboe." „Endjǎ', Eduard, ta' kèra taberrǎ' dhǎlloe, pangghǎbǎjǎn djrèja la satèmbhǎng so kapènterranna bǎ'na. Bǎ'na tjoma nolès malolo; molana sèngko' ngangghoej bǎ'na, amarghǎ sèngko' là towa, tang mata la rabeng. Ijǎ sopadjǎ ta' bhoesenna, bǎ'na so sèngko' kaḍhǎng èsoroa èntar ka Londen, mon panoddjhoe sèngko' ta' ngennèng èntar dhibi'. Panḍa', ta' berra' kanṭa panjanana bǎ'na." Eduard: „Korang prèksa, manabi sapanèka." „Bǎ'na èḍijǎ ollè kamar dhibi', ngakan ijă abhǎreng so sèngko' la djhǎ' pasasèko pole. Bilǎ-bilă bă'na sè ngallèa kanna', sèngko' berri'i tao, sopadja ollèa ḍer-mabhenḍer kennengnganna sabelloenna." Eduard: Mangkèn ḍhingèn, kaoelǎ ghi' njarèa angghoej, sabǎb angghoej panèka ta' patot manabi èangghoej Sekretaris." „ljǎ, djrèja angghoej mon bă'na èntara abhǎbhoeroe. Dhinèng mon bǎ'na mellèa angghoej, mellè dhăddhina bhăi, è Lymington bǎnnja' orèng adjhoewǎl; mon bǎ'na taḍa' sè èkabelliă, dhina èbher- ri'ǎna so sèngko'." „Ampon, saklangkong, bhǎdhǎn-kaoelă bădă, rassa kaoelǎ tjokop manabi namong sakabellianna angghoej kaoelǎ, djhoeghǎ ta' bǎnnja' kadhi pèssèna Clara." „ljǎ, sèngko' ta' njana sakalè djhǎ' eppa'na Clara djǎrèja bǎnnja' pèssèna. Satèja ghoe ta' arè Rebbhoe? Apa ngennèng bǎ'na ngallè kanna' arè Sennèn ḍǎteng ḍijǎ?" „Mandhǎr taḍǎ'ǎ alangan pa-ponapa." „Ella, jǎ, parkara rèja la potos. Apa bă'na terro taoa kamarra? Bèja' neng-ḍijǎ rèja kamarra Patientia so Clara. Ella, kassa mon nèngghoeǎ, mènta ater ka Patientia. Ḍhidḍhi'ǎ kana' djǎrèja bhoengana, dhoemèn ngeḍing, djhǎ' bǎ'na ennengnga ḍinna'. Dhǎgghi' bǎ'na la djhǎ' molè, nep-ngènep ḍinna' bhăi. Ella, kassa!"<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> m6n53xgstbsi7xu6pr68tp25y6ydo8f 250 287 1225 1224 2025-09-30T16:12:55Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1224 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{c|53}}</noinclude> Eduard pas èntar ka Patientia sareng Clara. Katjatora na'-kana' kadoewǎ panèka saklangkong pèrakka nèngalè Eduard. Clara ladjboe aghoembbel; saamponna marè atabi', sè katello pas paḍă todjoe' adon-djandon. Patientia: „Panapa sampèjan ampon,,mator èngghi" ka eppa'?" Eduard: „Èngghi, kaoelǎ ta' dhăddhi sè matora bhoenten." Patientia: „Bilǎ sampèjan sè ngallèa ka'kanto?" Eduard: „Manabi taḍǎ' alangan Sennèn lem-malem." Clara: „Doe alangan apa?" Eduard: „Ta' ḍǎ'ijă, Clara, sarrèna sèngko' bhǎkal dhǎddhiǎ Sekretaris, apangghǎbǎj nolès bhǎi, ta' pantes mon apangangghoejă kanṭa rèja; kadjhǎbhǎna mon èntara abhăbloeroe. Molana sèngko' ghi mellèa angghoej ḍǎ' Lymington dhalloe." Clara: „Ollè dhǎddhi bǎ'na kabidhǎn ta' senneng ngangghoej kanţa Sekretaris, akanţa sèngko' apangangghoej ènga” rèng lakè.” Eduard: „Ngara bhăi." Otja'na Clara bhoeroe sareng Eduard ta' èsaba' ka atèna, amarghă abǎ'na ghi kalana băḍă è Arnwood ampon serrèng apangangghoej langkong saè ḍări angghoejjǎ sèkretaris. Abǎ'na pas èmot da' Arnwood, mèlana pas tjengngeng. Patientia ngotja': „Ampon djhǎ' sa-sossa parkara dji-radjina èngghǎrowa, sanarè èdjăgă ḍări ka'into, ta' èngghi kèngèng djhoeghǎn? Sampèjan paka'kandjǎna nètènè ponapa?" Eduard: „Nompa' djhǎràn, nona." Clara: Arapa bǎ'na mè' ngotja' nona ka Patientia, bhǎreng ka sèngko' ma' endjǎ"?" Eduard mèsem sambi ngotja': „Ta' dhǎddhi apa, djhǎ' sèngko' orèng dhisa rèja." Clara: „Ija bilǎn, satèja ta' la dhǎddhi sèkretaris?" Eduard: „Molana sèngko' njambhǎt nona, amarghǎ Patientia la radjă, bă'na ghoe ta ghi' kèně." Clara: „Tja'na bǎ'na dǎ'rămma Patientia?" Patientia: „Parkara djarèja mongghoe ka sèngko' ta' dhǎddhi apa, anggher la tjè' kennalla bhǎi, apa polè kanţa Eduard rèng la apolonga èdinna'." Clara: Dhǎddhi opama Eduard ngotja' Patientia ka bǎ'na so bǎ'- na èèdbinè?" NA'-KANA KO'ONG KAMPA ÈDALEM ALAS.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ksip63hk19iaof13a0b0vn1k2uu36bs 250 288 1228 1227 2025-09-30T16:12:55Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1227 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{c|34}}</noinclude> Patientia (sabelloenna njambhiddhi patanjana Clara): „Torè, Edu- ard, djha' ngolatana kamarra sampèjan." Eduard pas noro' boentè' na'-kana' sè kaḍoewǎ maso' ka kamar sèttong, nè èrengghǎ sareng ghǎmbhǎr ana-bǎrna; kamar bhoeroe lebǎr tor tjellep. Patientia: „Panèka kamar sè bhǎḍhi èlèngghiana sampèjan; man- dhǎr tjotjoka ḍǎ' ghǎlina saos." Clara: „Apa sè èkala'a ta' senneng ollè kamar kanṭa rèja, sabǎb Eduard ghi ta' tao rassana nangalè kamar sè mara rèja bhaghoessa." Eduard: „La tao, Clara." Clara: „Èḍimma?" Eduard: „Arnwood, mala mar-kamarra lebbi bhǎgboes ḍǎri rèja." Clara: „È Arnwood?; ijă sèngko' ghǎsèk ngèḍingan Arnwood ḍări eppa'; nangèng bengko djǎrèja ghoe ta' la katonon; mala na'- kana'na kaempa tanoro' katonon sakalè." Eduard: „Tja'na orèng ijă padjhǎt bǎrijă, nangèng ontongnga, kalana padhǎlemman djrèja katonon, sèngko' kabhenderrǎn taḍǎ' èdissa." Clara: „Bădă èḍimma?" Eduard: „Bădă è bengko sè satèja." Kalana Eduard adjanḍon so Clara, Patientia mandheng saos ka aba'na, kadhi se bǎda èsènḍhemmè. Mèlana Eduard pas atanja: „No. na, aponapa sampèjan mè' tje' sarana sè mandheng ka kaoelǎ, pana- pa sampèjan ta' partjadjǎ da' otja' kaoelă ghi' bhoeroe panèka?" Patientia: „Parkara ghǎpanèka kaoelǎ partjadjă, namong sè dhǎddhi pèkkèran kaoelā parkara mar-kamar è Arnwood sè langkong saè ḍǎri panèka, ampon tanto sampèjan ta' senneng alèngghi è kamar panèka, djhoeghǎ panjo'on kaoelǎ, moghǎ ètrèma'a klabǎn soka rennana pangghǎliǎn." Eduard: „Sampèjan djhǎ' sala maksod, kaoelǎ namong ngotja', mauabi mar kamar è Arnwood langkong saè ḍări panèka, djhoeghǎ kaoelǎ ta' onèng rassana ngennengngè. Ḍoe marèna kaoelǎ ennengnga ka'ima polè, manabi nampèka kamar sè aggring panèka." Patientia: „Ponapa ghi bădă sè èolatana polè? Manabi taḍǎ', nara djhǎ' kalowara, aḍon-djanon èka'issa saos. Manabi sampèjan è Sennèn raboe ka'kanto, tanto nompa' djikar, ngèras èpamowa' răng-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> muf7ypknse23rlfjlk85svg1eas7trf 250 289 1232 1231 2025-09-30T16:12:55Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1231 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||14}}</noinclude>Kalana Agatha njabis ka njonja kalabăn sossana atèna, dhi-abdhi laènna èntar ka kamarra arèngkessè dhăndhănanna. Jakob ngotja': „Sengko' la ta' mèkkèrana njonja, sabăb sèngko' ella seḍḍheng sè ngoghoeng, nangèng ta' èettjosè; anggher sèngko' la èlèllanè ngèbă na-kana' se kaempa rowa bhăi, dhina njonja ma' bi'-dhibi'ăn băḍă èdijā.” Jakob pas njarè'è na'-kana' ghăpanèka, èpangghi è kebbhoen prappa'na èn-maènan; ladjhoe paḍă èolok, sarta èsoro arèngkessè dhăndhănanna, sabăb kareppa Jakob na'-kana' ghǎpanèka èbhǎkta'a palèman è malem ghăpanèka djhoeghă. Pas băḍă sè atanja: „Sèngko' satrètan mè' pas noro'a bǎ'na bhǎi, băḍă apa?" Sambhiddhå Jakob: „,Bhălăna Parlemmèn dhăgghi' bhǎkal ngobbhără bengko nèko." Kana' ghǎpanèka ngotja' polè: „Sapa sè băngala ngobbhăr bengko arèja" Saotta Jakob:,,Bhǎlăna Parlemmèn.” Eduard pas ngotja': „,Dhina sengko' sè alabǎna ḍoe-sarḍăḍoe djrèja, èbheḍḍhilă; mohal kanṭa Benjamin sè ta' nolongana sèngko'." Jakob ngotja' polè: „Bărămma, dhika djhă' nèng tjoma wǎ’-ḍoewǎ’ǎn sè alabǎna ka sarḍǎḍoe pan-bărămpan atos, pon tanto kala. Panḍǎ'na ḍoe-sarḍaḍoe ghǎnèko pon ta' èkennèng laban. Napè dhika tèghǎ adjheling tan-trètan binè'na èobbhăr ḍoe-sarḍăḍoe ghǎrowa? Kèra boelǎ enten; molana pon-empon kes-rèngkessè angghoejjă dhika so tan-trètanna, pas boewǎ' ka djhărǎn plangka nèko; dhika satrètan maḍḍhǎ noro' boelǎ ka bengko; boelǎ sè arabădhăna dhika satrètan." Humphrey ngotja': Mon bǎrijă sèngko' senneng, madjoe, Eduard, la paranta kabbhi, apa sè èkèbǎ'ǎ." Sanjatana Eduard Beverley tjè' berră'na sè adhingghălǎ padhǎlemman ghǎpanèka, nangèng sareng èghoeng-oghoeng sareng Jakob, ḍi-boeḍina pas poron djhoeghăn, sarta ladjhoe arèngkessé dhăndhǎnanna. Jakob ngotja' ḍǎ' na'-kana' kaempa: Ghellă' băḍă otja'na èbhoena ka boelǎ, Martha. èsoro noro', me' aladhinè dhika, nangèng è panèmbhăng boelǎ abǎ'na masè taḍǎ' djhălănna sè ghellemma, băn polè èko'issa taḍǎ' sè èkatèḍoengana, amarghă, bengko boelă tjè kènè'na.” Humphrey ngotja': „Ella ta' parlo, apana kaţèkan ngèbă'ă Martha.” Jakob ngotja' polè: „Maḍḍhǎ kėbǎ tel-bhoentel něko kabăbă, boelă ghi' ngoloka tan-trètan binè'na ghărowa."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 46hh4thciqqv9al0jq0efvxoztltgoc 250 290 1235 1234 2025-09-30T16:12:55Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1234 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{c|35}}</noinclude> bhǎrǎng sakalè; njaman kaoelǎ pas akèrèma bhǎng-kembhǎngan ka dji-radjina èka'issa." Eduard: „Saè ongghoe, sabǎb na'-kana' è tjompo' paḍă saklangkong leboer da' bhǎng-kembhǎngan." Patientia: „Sampèjan ponapa ta' èpakon kèlem èka into sareng eppa' Eduard: „Engghi, kaoelǎ èngghi ampon mator djhǎ' ngèneppa. Mèlana kaoelǎ poron, sabab bǎnnè Phoebe sè njadija'ághiǎ katèḍoengan kaoelā." Patientia: „Lakar èngghi ongghoe, Phoebe ghi' ḍhingèn lakar tje' ta' ladjǎgghǎ, mèlana mangkèn toḍoes sè apangghia sareng sampèjan; nangèng bǎdǎ ontongnga djhoeghǎn, djha' auoa sampèjan djhoengennèng atolong kaoelǎ. Ta' langkong moghǎ èkabbroeǎna saos." Eduard: „Ta' mabi kaoelǎ kabbroei, mala kaoelǎ kodhoe aberri' tarèma kasi ka Phoebe, amarghǎ kaoelǎ sè ollè kamar saè panèka lantaran ḍǎri abǎ'na." Clara: „Patientia, sèngko' nangalè Phoebe nata ḍhǎ'ǎr, pokol bărǎmpa satèja?" Patientia: „Bá, ma' la ètemmo abǎnna bhǎi." Clara: „Eduard, dhagghi' mon ngakan djhǎ' ḍoes-toḍoes, jǎl" Eduard: „Neng-enneng bhăi ella, endjǎ', sèngko' amellakan so ba'na." Clara : „La tantona, sabǎb bắ'na atowaan, akowatan, aradjǎ'ăn so sèngko'. Ongghoe bhǎ' bărǎmpa omorra bă'na satèja?" Eduard: „Ghi ta' bǎlloebellǎs taon, dhăddhi sengko' ghi' ta' dhibǎsa." Clara: „ljǎ, nangèng bǎ'na radjǎna la para' padă'ǎ so towan Heatherstone." Eduard: „Ngara bhǎi, naddjhăn katjèka ijǎ ta' saapa." Clara: „Majoe djhǎ' ngakana, rèja' towan la ḍǎ'ǎnna"." Towan: „Ija, sèngko' kanna' rèja ngoloka bǎ'na sè ngakana." Sarrèna è djhǎman ghapanèka ampon loemra, manabi orèng sadhǎ <ref>bhǎkal</ref> neḍḍhǎ'ǎ, matja dhoewă dhingèn, mèlana towan Heatherstone èngghi pas maos dhoewǎ. Samarèna aḍha'ăr, towan Heatherstone mèjos ḍǎ' kantoranna; Eduard èntar ka Oswald, aḍon-djanḍon parkara bhoeroes sareng orèng abhǎbhoeroe.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 2sjbtqlsfh596r75k0ze5i978bvp26n 250 291 1238 1237 2025-09-30T16:12:56Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1237 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{c|36}}</noinclude> Oswald: „Sèngko' satèja rèpot, sabǎb sakabbhinna pangghǎbǎjǎnna gǎ-padjagana alas ètompo'aghi ka sèngko', amarghǎ rèng-orèng djǎrèja taḍa' sèttonga sè tao ka pangghǎbǎjǎnna, abhǎbhoeroe ijă ta' tao, ma'loem djhǎ' rèng paḍǎ afkiranna sarḍăḍoe. Towan ijă aḍbăboe ka sèngko', djhǎ' bǎ'na bila la bădă ḍijǎ, èdhika'aghiǎ abhǎbhoeroe abhǎreng sèngko', sopadjǎ towan ta' kongsèa kakorangan dhăghing; dhǎddhi bǎ'na endjǎ' ta' èpanolèsa sendheng." Eduard:„Senneng ongghoe manabi sapanèka. Sè dar-njanḍǎr è tèmbo' èngghǎrowa Corbould. èngghi?" Oswald: „lja, dhǎboena dokter, abǎ'na mastè tèppang saomorra; tanto ghi' sake' atè ka bǎ'na: nangèng ta' dhăddhi apa, sabǎb abǎ'na la para' èoesira bi' towan, ijǎ amarghǎ tèngkana sè djhoebǎ'." Saamponna marè asa-gessa, Eduard pas abăli ka dhǎlema towan, mangghi teḍḍhǎ'ǎn ampon èsadjhi, amarghǎ è kala ghapanèka ampon malem. Sareng marè aḍhǎ'ǎr. towan ghi' asa gessa sareng Eduard abiddhǎ ra-kèra satengnga eddjhăm, saamponna pas asarè. Eduard engghi pas tèḍoeng. Kalagghoeǎnnèpon saamponna marè asarapan, Eduard palèman. Sarrèna djhǎrǎnna ètjongklang saos, ta' abit Eduard ampon nattol ka tjompo'na. Abǎ'na pas akandhǎ ka alè'na djhǎ' ampon dhǎddhi sèkretaris. Humphrey saklangkong pèrakka, mèreng Eduard sè poron adjhǎlǎnè pangghǎbǎjǎn sè èparèngè towan Kobǎsa; namong Alice sareng Edith sè semmo sossa, amarghǎ onèng, djhǎ' apèsa'a sareng trètanna. Kalagghoeǎnnèpon Eduard sareng Humphrey èntar ka Ly- mington, nompa djikarra. Humphrey ngotja': „Sèngko' mellèa embi', Eduard, mon nemmo sè wa-towa." Eduard: „Ghăbăjă apa, boe-oboeăn sè è bengko rowa bhăi ta' la tjokop." Humphrey: „Ta' dǎ'ijă, embi' djǎrèja ghǎmpang rabǎdhǎnna; ḍǎlem mosèm tjellep tjokop èpakanè rebbhǎ kerrèng bhǎi, dhinèng mon mosèm panas, tjoma karè alombhǎr ka alas. Bilă bănnja' boe- oboe'na njaman ghǎbǎj li-bhelliǎn." Eduard: „Ghi ka brǎmpan arèanna rowa sèngko' ngatèla' orèng adjhoewǎl embi' tje bǎnnja'na, dǎgghi' tanja'aghi ka orèng sè andi' losmen, sè ghǎsèk mellèan dhǎghing rowa bhǎi, saellana madjoe' pas èntar ka ghǎrdjhi."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 4xjudswlr6vfp1ij3y5uezssjix8l6a 250 292 1240 1239 2025-09-30T16:12:56Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1239 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{c|37}}</noinclude> Sanattolla ka Lymington, Eduard sareng Humphrey pas terros ka losmèn ghellǎ', saamponna ladjhoe èntar ḍǎ' ghǎrdjhi, abhaḍhiǎ angghoejjă Eduard ḍǎri laken. Ḍǎri ghika'ijǎ Eduard sareng Hump- hrey pas èntar ka toko; Eduard mellè songko', kantjèng, dăsi sareng laènna. Humphrey mellè pako, tokol bessè sareng sen-pessenna Alice. Sareng ampon marè, prappa'na Eduard akes-rèngkessè bǎbellinna, Humphrey èntar mellè embi': lakè' sèttong, binè tatello', boe- ḍoe'na sè lakè' dǎḍoewa' sareng sè binè' sapolo mèngghi'. Saamponna. dhăddhi arghăna, Humphrey adjhǎndjhi ḍǎ' orèng sè adjhoewǎl, djhǎ' bhǎdhi madjǎrǎ è alas, sopadjǎ embi'na èbhǎkta'a ka'kassa djhoeghǎn. Eduard sareng Humphrey pas palèman. Humphrey: „Èntar ka Lymington satèja rèja bǎnnja' ongghoe abi'na pèssè, nangèng ta' dhǎddhi apa, djhǎ' rèng bădă robăna kabbhi." Eduard: „ljǎ, nangèng ngala'aghi tang gădji saboelǎn bhǎi la pona. Ghǎrdjhi arowa asomadjă Satto ḍija. Sapa sẻ ngonèana, le, sèngko apa bǎ'na?" Humphrey: „La dhina, ra, sèngko' bhăi sè ngonèana, karana bǎ'na para' apèsa'a so Alice bǎn Edith, bettjè' neng-enneng è beng- ko bhǎi, mè' toboek sè apol-kompol; Pablo so sèngko' èkèbǎ'ǎ mè' lè tao djhǎlǎnna ka Lymington, sopadjă laèn arè, pola sèngko' mè' ta' ngennèng èntar dhibi', ma' njaman asoro kana' djǎrèjǎ." Eduard: „Dhoelat è bengko pas băḍă Pablo, èkennèng ro-soro, djhǎ' anoa sèngko' ta' dhǎddhi sè adhina'a bǎ'na." Humphrey: „Maskè tadǎ'a bǎ'na so Pablo, sèngko' ijă ghi ngen- nèng alalakon; tjoma mon taḍǎ' bhǎrengnga sè sossa mon bǎḍǎ sakè' gherringnga. Sanjatana la bănnja' paparèngnga Ghoestè Alla, ta' ijǎ, Eduard, tandhǎna saddjhek pamatèna Jakob, sèngko' so bǎ'na ghi èparèngè kowat njarè èngon. Molana wǎdjib asokkor da' Ghoes- tè Alla." Eduard: „ijǎ, lè', salaènna èngon sèngko' so bǎ'na satarètanan paḍǎ kaparèngan bǎras salamet, djărèja bhǎi la pa-bărămpa. Endjǎ', lè', maskè sèngko' enneng è dhǎǎlemma towan, tanto ghi' ngop-njongop ka bengko. Mon bǎ'na nemmo pakèboe pa-apa, sèngko' sosol. Oswald so sèngko' dhāng-kadhǎng ijă èsoroa pot-njapot kèja ka bengko, sopadjǎ taoa ḍǎ' kabǎdǎ'ǎnna bǎ'na so lè'-ale' kabbhi." Humphrey: Sèngko' ngarep dǎtengnga bǎ'na samènggoe sakalean."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> pew62df9laar9oeyonz940rtpy27r7h 250 293 1244 1243 2025-09-30T16:12:56Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1243 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfinlutvianaaa" /></noinclude>{{c|58}} Eduard: Tasegghoet dhălloe samènggoe sakalèan djrėja. Sèngko' èngettan njo'ona parmèsi ka towan sabbhăn pa'bhellǎs arè sakalèan; kèra sengko' tanto èparèngè èdhi." Humphrey: ,,Towan djrèja, Eduard, masè tjè' ongghoeănna bărijă pangangghebbhǎ ka sèngko' satrètanan băn polè masè tjè' ghoematèna se atatolong. Molaè satèja sèngko' la amboeǎ sè nèngghǎrăn mandjhǎngan, doe apa parlona. Atorraghi bhǎi ka towan tang otja' rėja.” Eduard: Ijă, dhina èkabălă'ă bi' sèngkoʻ.” Ḍǎri njamanna na-kana' kaḍoewă panèka sè aḍon-djanḍon toro' djhălăn, onèng-onèng ampon èpangghi ḍăpa' ka tjompo'na. Alice ladjhoe atanja: ,,Humphrey, kamma tang bhǎnjak so ètèk?" Humphrey tjè' matèna loppana ḍă' sen-pessenna kana' panèka; sambhittèpon: „ljă ongghoe, sèngko' tjè' loppana, nangèng djhǎ' sa-sossa parkara djǎrèja, è Satto ḍijă bă'na èmelléaghiă, sabăb ghellǎ' djikar rèja la sarat so boewădhăn. Pablo kamma?" Alice: Ghi' băḍă è tegghăl; kabit ghellă' ghi' lagghoe Pablo so Edith sè alalakon" Humphrey: Nasè'na apa la massa'? Mon ngakana antos dhǎlloe, sèngko ghi' ron-matorona rǎng bhărăng rèja.” Saamponna marè ron-matoron, na'-kana' èngghărowa pas paḍă neddhă. Kalagghoèănnèpon Humphrey asareng Pablo èntar ka alas, ngambă'ă orèng se adjhoewăl embi' sè ampon asomadjă'ăn bări' èngghǎrowa. Sanattolla kalerressan orèng sè adjhoewăl embi' sareng embi'na ampon ḍăteng. Saamponna marè èbădjăr ghenna', bi'-embi' ghellă' ladjhoe èbhăkta palèman èkaḍoewǎi. Pablo: ,,Pya, ampon ontong sampèjan, saè ongghoe embi' panèka; dhǎghingnga embi' kadhi panèka djăn-dhoedjănanna orèng Spanjol?" Humphrey: Apa bă'na terbi'ăn Spanjol?" Pablo: Korang prèksa, tjoma naghără sè èkaonèngè kaoela ḍă'-aḍă' kadhibi' èngghi Spanjol." Humprrey: ,,Bǎ'na apa tao ka eppa'na?" (emma'na?") Pablo: ,Bhoenten." Humphrey: ,,Apa emboe'na ta' tao atotoran ka bă'na?" Pablo: ,,Bhoenten, ka emboe' kaoelǎ éngghi ta' onèng terrang, sakèng ampon njambhăt emboe' saos." Humphrey: ,,Bărămma ḍă'-aḍă'na, bă'na mè' pas èntar ka inggris bhăi!"<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> b21l9s99aw3tzzrqkb4lzmhg5xn6daw 250 294 1247 1246 2025-09-30T16:12:56Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1246 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfinlutvianaaa" /></noinclude>{{c|39}} Pablo: „Ampon sopè, tjoma bertana orèng & tana Inggris ka'ijă tjaèpon ghămpang sadhădjăna, kadhiă: pèssè ghămpang, teddhă'ăn sareng mènoman mora. Dhăddhi è panjana kaoelă: tanto sèngko' mon molè ka Spanjol, bănnja' ollèna pèssè." Hamphrey: ,,Apa bă'na la abit sè băḍă è Inggris?" Pablo: ,,Manabi mè' langkong mon tello taon bisaos." Hamphrey: ,,Kemma perna bă'na băḍă è Inggris so è Spanjol!" Pablo: ,,Perna'na è Spanjol, marghǎ èka'issa ta' tjellep kadhi ka'into. Djhoeghǎ mangkèn sarrèna kaoelǎ ampon băḍă è sampèjan, kaoelă aperna'an băḍă è Inggris, teḍdhǎ toboe, ponapa polė katèḍoengan saè" Humphrey: ,,Apa ijă reng-bhǎrengnga bă'na dhoedjăn ngètjo'an? Bă'na apa ta' tao akompolan so tja-kantjana djrèja?" Pablo: ,,Bhoenten ta' ngètjo' sapanėka, tjoma tja-kantja kaoelǎ dhoedjăn ngala'an bhǎrăngnga orèng laèn sè ta' klabăn kaonèngan ka sè ghădhoeăn. Mèlana reng-sareng kaoelǎ èdjăgă saos sareng rèng-orèng; ta' katjatora bhoeroessa saklangkong djă-radjǎna." Humphrey: ,,Bă'na apa la tao ngètjo'?" Pablo: „Engghi, mala ghǎsék, amarghǎ manabi kaoelǎ palèman ta' abhăkta lé-ollè, ampon ta' nemmo èra, ladjhoe terros èpokol saos, dhinèng manabi èpangghi sareng orèng sè ghǎdhoeăn bhǎrăng,ampon, ka'ijă kalakoan; ta' ghembhǎ polè, pas ètokolè djhoeghăn. Dhâddhi ampon maèn kol-tokol saos." Humphrey: ,,Molaè satèja sampè' saterrossa bettjè' amboei bhǎi bǎ'na djhâ' tjo'-ngètjo'an, sanaddjhân taḍâ'â sé nokolana bǎ'na sakalè." Pablo: Mangkèn ampon tada parlona, è tjompo' taḍǎ' nokol, teḍḍhâ toboe, sabhǎrăng-bhârǎng toboe, djhâ' sakènga kakorangan ollè dhâddhi. Sarengngan polè nona Alice sareng nona Edith ampon morok ka kaoelâ, manabi Ghoestè Alla ngokom orèng sè dhoedjǎn la'-ngala'an kadhi ghellâ'." Humphrey: Ijâ, bi' tao tako' ḍâ' Ghoestè Alla. Dhăddhi Alice so Edith la tao morok ka bǎ'na." Pablo: ,,Kaoelǎ senneng ka nona Alice, amarghǎ saotja'na panèka dhǎddhi bǎboeroeghan; tjoma non Edith kadjhâbhâ aghellâ taḍa' polè lakona. Bǎ, ampon napa'. Marèna èsaba'ǎ èka'imma èmbi' panèka. Dhiddhi'ǎ pèrakka non Edith!"<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ma2e4jqs2gvlm65qhao8xxes156htdq 250 295 1252 1251 2025-09-30T16:12:56Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1251 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfinlutvianaaa" /></noinclude>{{c|40}} {{c|BHAB SE KAPENG LEMA'}}. Humphrey: ,,Lombbar dhǎlloe è pakarangan, soro djǎgå ka Pak-aan." Pablo: ,,Tja'èpon Smoker sareng Pak-aan èbhâkta'a Eduard ka dbâlemma towan Kobǎsa. Ponapa ta' asaèan Smoker saos, Pak-aan dhigghal è tjompo'." Humphrey: ,,ijâ, dhâlloe' dhǎgghi' èkabălăǎ kà Eduard." Kalagghoeǎnnèpon Pablo pas molaè ngowan embi'èpon ka alas sareng Pak-aan. Bâdjă lem-malem èbhakta palèman Pablo sè ngèrèngngaghi. Pak-aan sè adjăgă, sopadjå ta' tjar-mentjara. Sareng bhoeroes angghåpanèka ampon toman ngowan sareng abhǎkta palèman bi'-embi' ghella, Pablo pas ta' ro'-noro'. Sakèng ampon tomanna bhoeroes bhoe- roe sasat ta' onèng ella' sè ngowan sareng sè abhakta palèman embi❜na. È kala arè Satto Humphrey sareng Pablo pas ngonè'è angghoejjă Eduard da Lymington. Toro' djhălăn Humphrey sasat tadǎ' amboena sè dhoe-nodhvei Pablo, sopadjǎ kana' panèka ta' posanga, manabi èntar bi-dhibi'ǎn då Lymington. Kalagghoeǎnnèpon, lerres arè Ahad, na'-kana' sè kaempa sareng Pablo èntar ka makamma Jakob, saamponna pas terros djǎr-klèndjǎr è alas, ka'-nekka'agbi sè anga-bhoenga, amarghǎ Eduard ampon bhǎkal tada'ǎ è tjompo'na. Manabi mèkkèrè sè apèsa'a sareng Eduard, na'-kana' sanget sossana sadhǎdja, djhoeghå manabi ènga da' pangghǎbǎjǎn sẻ bbǎdhi èdjhǎlǎnana, pas pèrak polè, sabab bhakal sennengnga èbingkèng arèna. Arè Sennènna na'-kana' sè katello akes-rèngkessé dhǎndhǎnanna Eduard sè èbhâkta'a ka dhâlemma towan Kobăsa; Eduard asalènan angghoejjá sé anjar. Saam pouna pas ladjhoe pada asarapan. Alice ngotja', djha' Eduard tje' gantengnga manabi ngangghoej angg hoejjǎ sė anjar, aba'na pas émot ghi' nalékana bădă è Arnwood. Dhinèng sè ghǎ-maongghǎ. răng-bhårångnga ka djikar: Pablo. Kana' panèka ngaterra, sopadjă bădă'ǎ sè abhäkta palèman djikarra. Bboeroes sè èbhakta sareng Eduard namong Smoker, Pak-aan bhoenten. Saamponna marè njegghă, Eduard pas njèjom tan-trètan binè'na sareng amèt ka Humphrey ladjhoe mangkat asareng Pablo. È bǎkto ghapaneka kadhi ponapa ngennessa atèna tan-trètan sè kaempa, ampon ta' kéngéng ètjatorraghi polè.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 3fqyyglbvjnqqe8qjhmglnn4ao10j73 250 296 1257 1256 2025-09-30T16:12:57Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1256 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfinlutvianaaa" /></noinclude>{{c|41}} Toro' djhălăn neng-è djikar pèkkèrra Eduard sapanèka: ,,Eh, doe saра sè ngèra'a, djhă' sèngko' asoebădhă so towan sè ngobăsanè alas rowa Ta' njana ta' ngèra sakalè. Băddhinna sèngko' èdjhoeroekkaghi ka djhoerăng, bărijă, so towan. Kèra sèngko' endjă'; bhender abă'na atatolong Parlemmèn, nangèng ghălina (bhăténna) badjhi', sabăb partembhănganna ta' tao èkala' sabighiă. Mandhăr pangangghebbă ka sèngko' lahir bhătèna bhălăka." Saèstona Eduard sè poron adjhălănè pangghăbăjăn éngghăpanèka, sabagiăn radjā katarèk dări Patientia, pottrana towan Kobǎsa. Djhǎ ta' kana' ghǎpanèka, abă'na mastè matèteng ta' poron. Abǎ'na tjè' terrona sè nèngalana Patientia sabbhăn arè, amarghǎ laèn dări raddhunna robăna, kana' ghǎpanèka teppa' tèndhăk tandhoegghă sareng andhǎp asor ḍă' abǎ'na. Prappa'na Eduard kèr-pèkkèran sapanèka, Pablo. ladjhoe ngotja': „Pandjhennengngan ropaèpon masè tjè' bănnja'na sè èpèkkèrè, ponapa marghǎ sè adhigghăl dhǎlemma; ponapa ta' senneng, èngghi?" Eduard njambhit sambi aghellǎ': ,,Tantona, Pablo, sè ta' senneng, sengko' berrǎ' sè adhina tang tan-trètan. Nangèng parkara sèngko' sè djhǎne arèja, Pablo, mandhăr dhǎddhiǎ kabhǎghoesan ka tang tan-trètan kabbhi; mon sèngko' tettep băḍă è bengko bhăi tang trètan binè' sè doewă', Alice so Edith, pas tolos ta' andi' kennalan. Opama sèngko' so Humphrey èpondhoet adjǎl lagghoe' sadoemalem, sapa sè ngarahǎdhǎna abǎ'na, djhă' sèngko' ta' andi' kennalan sé kenţel arèja bău bărǎmma'a kadhăddhiǎnna paghi'? Sèngko' sè ngondhoeri bengko rèja tjoma njarèa kennalan, sè èkennèng karobbhoei tang tan-trètan, pola mè' nemmo pakèboe. Apa djhoebǎ'na mon bărijă?" Pablo: „Ampon tanto taḍă;-bbyă, pèkkèrra sampèjan dhǎddhi alandhangan sareng pèkker kaoelă. Tjă' kaoelă ghellă' sampèjan sakèng korang bhender pèkkèrra, mangghǎ adhina tan-trètanna, anangèng mangkèn njata, djhǎ' kaoela sè genḍeng." Eduard: Endjă' Pablo, bă'na ta' genḍeng; njatana sèngko' kan băngal ngondhoeri tang tan-trètan, amarghă băḍă băʼna; bă'na so sèngko' satèja la èangghep tang ghǎntè, dhăddhi bă'na sè kodhoe long-nolongè Humphrey băn sẻ kodhoe adjăgă Alice so Edith.” Pablo saklangkong bhoengana mèreng abă'na ḍălem sareng Eduard, otja'èpon: „Panḍă', anggher ghi' băḍă kaoelă, pandjhennengngan ampun djhǎ' tèr-kobătèr pa-ponapa, kaoelă tangghoeng, amarghǎ kaoelǎ<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 17zcjxbs93qrq0gckm9bou4u1a6blo9 250 297 1262 1261 2025-09-30T16:12:57Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1261 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfinlutvianaaa" /></noinclude>{{c|43}} ampon ngangghep ongghoe lahir bhǎtèn ka sampèjan, sapanèka djhoeghăn nona Edith sareng ḍă' laènna. Dhingghăl kaoelă se muatea rualea, anggher pandjhennengngan oḍi' Eduard: ,,Dhoelat, Pablo, mon pangangghebbhă bă'na la daʼijă, sèngko' la senneng sarta asokkor ka Alla, ba'na sè ésto ongghoe ka lang tan-trètan. Sèngko' satèja dhămmang adhina tang trètan: băn sèngko' so tang lè'-ale' ta' kèra loppa ḍă' kabeltje'anna bă'na." Pablo: „Èngghi, kagelǎ sè aghanteu pangghălǎjǎnna sampèjan èboedi." Eduard: „Panḍă', apa otja'na bă'na sèngko' la partjadja. Pablo, djhărăn arèja ghoe ta' la towa. njarèaghi ghantè, ra, ma nemmo paghenna sapasang sarta sè piu' dă-ngoḍă." Pablo: Èngghi; towan Humphrey ghi roe-bhoeroe panèka ampon adhǎboe djhoeghǎ, manabi è alas tja'èpon tjè' bănnja'na djhărănna sarta marèksa ngennène ta' ngennèngnga kaoelǎ mèghă'. Kaoelă asangghoep: mè' pèra' sèttong otabă doewă', maskè kantos doepolo mègghi' ta' mator bhoenten." Eduard: Ongghoeăn ongghoe, Pablo, otja'na djèja? Bărǎmma akalla?" Pablo Pandjhennengngan adhăbre ka towan Humphrey djhǎ' kaoelǎ mostaèl mon èsoroa mèghă' djhărăn Engght, ampon dhigghål, nangeng mangkèn manabi. sampėjan ampon bhoeblår, tanto pas ngoladhi djhårån ne'-sakoně na lalema è kandhang. Parkara akalla, kaoelä ghi ta' matora samangkén." Eduard Parkara djǎrèja sèngko' la ta' jhăng-landjhănga gessa, bila sèngko' la ngatèla' djhărăa è kandhăng, bhoeroe sèngko' partjadjǎ." Pablo Towan Humphrey ropaèpon pènter pamèghă'na sapè, dhigghăl kaoelǎ djhǎrănna. Nara dhǎboaghi mangkèn, ponapa sampèjan kasokan ka djhărăn sè radjă èkabhadhia tètèan: saupèjan namong nampanè è kandhăng saos " Eduard: humphrey djărèja endjă' ta' tjoma pènter pamèghă'na sapè bhăi, nangèng maskè mèghă' na' kana' katta bă'na, ijă pènter." Pablo aghellă', pas ngotja' ,,Iya, èngghi ongghoe." Sanattolla ka dhǎlemma towan Kobăsa, Eluard èpapak sareng towan Heatherstone, Patientia sareng Clara. Sadhădjăna padă saklangkong bhoenga, nèngalè Eduard Samarèna njala' bhǎrăngnga è<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> c8olwfumtfoy5yqr4vv0ipqs1hqggdr 250 298 1267 1266 2025-09-30T16:12:57Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1266 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfinlutvianaaa" /></noinclude>{{c|43}} kamarra sareng malebbline Smoker kaḍălem kandhăng, Eduard pas èntar ḍâ' Oswald. Sareng abăli. Eduard mangghi Pablo ghi' prappa'na hoso' se axessa è kamar boediăn sareng na'-kana' binè' sè kadoewǎ. Saamponna marè nedohă, djikarra pas èboewa'i pettètan bhăng-kembhăngan ana-bărna, èngghi panèka rèm-kèrèmma Patientia da Alice; saamponna Pablo ladjhoe palèman. Clara: ,,Pya, ella, Eduard, satèja bă'na. soghă' ongghoe, ma' mara " Eduard:,,Mandhăr padă'ă so sekretaris bhǎlăkǎ, Clara." Clara:,,Satèja bă'na taḍǎ' bis-mèbissa ka orèng dhisa sakalè, ta' tja, Patientia?" Patientia: Djha ugabǎsan angghoejjă oreng bǎrijă, Clara, ta' bellje." Clara: „Sèngko' ta' ngotja' parkara angghoejjă. Opama Oswald atabă gă-padjǎgăna alas laènna apangangghoey ènga' towan Eduard, apa ijă ganteng mara abă'na. Apa salana' djhă' engghoenna ngotja' bărijă" Otja'èpon Clara panèka ta' èsambhidhi sakalè sareng Patientia, mèlana Clara pas atanja: „Patientia, arapa tang olja' ma' ta' èsambhidhi?" Patientia: Orèng băbinè' ta' patot arasanan angghoejjǎ orèng laèn, apa polè bǎ'na ghi' kana'." Clara Bă'na ghellă' ta' ijǎ ngalem angghoejjă Pablo?" Patientia Parkara djrèja ijă bhender, nangèng Pablo ta' kennèng èpada'ǎghi so towan Armitage." Clara ja, nangeng orèng anja-tanja ghoe ta' mostè èsaotè. Towan Eduard ghoe ta' agantengngan mon apakèan mara rėja moso apangangghoej ènga' sabbhanua rowa?" Patientia Ija, sabǎb angghoejjă djrėja lakar pantes." Eduard aghella bisaos. ladjhoe ngotja: „Panda', Clara, mano' rėja brǎmma tja na boeloena; ella la, potos, djha apadhoe polè." Eduard pas agessa bharang laènnèpon, djhoegha ta' abit ladjhoe ètèmbhăli towan leatherstone, sabab ampon băktona neddhǎ. Prappa'na neddhă. Clara ngotja':,,Eduard, arapa bă'na mè' kadhik ngotja' nona Heatherstone ḍă' Patientia, arapa ma' ta' ngotja' Patientia bhăi?"<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> mvvb14ahqefg5nkt2dbw13yd2qsxpul 250 299 1272 1271 2025-09-30T16:12:58Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1271 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfinlutvianaaa" /></noinclude>{{c|44}} Towan Heatherstone adhăboe: „Parkara djărèja sarrena Eduard Armitage la dhǎddhi èssèna bengko ḍinna', mon tja' sèngko’ ango'an ngotja': Patientia bhăi, sambi'na lakar kako mon kadhik ghi' sa'. bhăsa'an." Patientia: Manabi noro' bhabhoedhoen kaoelǎ èngghi lakar ta' saè manabi njambhăt nona Heatherstone ka kaoelǎ; panapa polè kaoela ampon aotang njabă ka Eduard." Clara: „Eduard, ngèḍing bă'na, Ard?" Eduard: „ljă, la ngèḍing, dhǎddhi molaè satèja sèngko' njambhădhă Patientia bhăi saterrossa." Katjatora Eduard sè băḍă è dhălemma towan Kobǎsa, ḍǎlem ḍoewǎ' tello arè saos ampon tjè' peruana, akadhi sè bǎță è tjompo'na dhibi'. Sabbhăn ghoe-lagghoe Eduard èpakon nolès sorat doewǎ' otabǎ tello mègghi'; sareng ampon marè, abă'na pas kalèllan djăr-klèndjăr sakareppa. Bijăsana Eduard manabi pènoddjhoe tadă' lakona, pas aḍun-djanḍon sareng Patientia sareng Clara, kana' sè katello panèka sakèng rokonnèpon kantos kadhi trètan lerres. Towan Heatherstone ₫hăng-kaḍhăng atanja ḍă' Eduard, manabi terro abhǎbboeroeă sareng Oswald. Towan Kolăsa kaghoengan djhărăn sèttong radjǎ tor saè, èbhadhi tjaḍhǎnganna Eduard. Eduard ghǎsèk aklèndjărăn nompa' djhărǎn asareng Patienti sareng Clara. Ḍări sennengnga Eduard ta' èghǎrǎssa djhă' ampon ollè pa' bhellăs arè è badă è dhǎlemma towan Kobăsa, melana ladjhoe aparmèsi palèmana. Patientia sareng Clara njo'on èdhi djhoeghǎ ka towan Kobǎsa, noro'a Eduard palèman, terro èn-maèna ḍă' Alice sareng Edith. Doe arè sabelloenna mangkat, sareng Eduard Oswald èsoro abǎlǎ ka tan-trètanna, djhǎ' bhǎdhi katamojana Patientia sareng Clara. Alice ladjhoe ala-ola djhǎdjhǎn ana-bǎrna bhǎdhi bǎ'-ambǎ'na tamojja. Sareng ampon nattol ka bǎktona sè palèmana, Eduard, Patientia sareng Clara ladjhoe mangkat padă nompa' djharǎn. Sanattolla ka tjompo'na, Alice ngotja': Tjagher pèrakka kaoelǎ satrètan, opama sabbhǎn Eduard palèman, sampèjan rabue djhoeghan!" Edith: „Pettètan sè èparengė sampèjau èngghǎrowa samangkèn padǎ luek-dhoeloek, amarghǎ sabbhǎn arè èsèram ghi' agghoe lem-malem."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 4w113wkp5zyqszzhzyjs88y0arq3i0s 250 300 1276 1275 2025-09-30T16:12:58Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1275 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aaima Dandelions" />{{c|18}}</noinclude>Eduard:,,Èbhoe satėja baḍǎ ḍimma?" Jakob:,,Ebhoena ta' kasokan ma'-ko'amma'a, băḍă'ǎ èko'into bhăi.' Eduard ngotja' polė: „Ghi' orèng babinė' tor ella towa băngal nemmonè moso, sèngko' polè ta' băngala; mon bǎrijă sengko' ta' noro'a bă'na, ghi' nemmonana sang moso ghălloe." Jakob:,,Parkara ghǎnèko bǎrămma tja'na dhika; nangèng mon tja' boelǎ masė taḍa'ǎ ghoenana, krana dhika ghi' kana' tor kadhibi', mangka mosona pon ger-djăgger sarta èbbhǎ'; kanèserrè lè'-ale'na něko. Ebǎ-sabǎrinto mon dhika pon ta' kennèng enten sè njèttjèra èko'into, sokana dhika, dhina mè' Humphrey băn le'-alè’na nèko bhăi noro' boelǎ. Nangeng dhika taoa, boelǎ sanonto ghi' ta' ngennèng ngaterraghi le'-alè'na nèko ka bengko, sabăb boelă ghi' băḍă par- lo laèn. Molana ko'assa dhika bhăi ngaterraghi lè'-alè'na dhǎlloe; dhăgghi' samarèna, karreppa dhika djhǎ' abǎliă polè ko’anto." Eduard saklangkong bhoenga atèna mèreng otja'na Jakob sapanè-ka; tel-bhoentella èbhăkta kabǎbă sadhǎdjă sarta pas èkentèllaghi ka djhărǎnna. Dhinèng Humphrey ghi' èmo' njarè'è tan-tarètanną sė kaḍoewǎ, èpangghi ghi' prappa'na paḍă èn-maènan è kebbhoen. Sa-reng sè kaḍoewǎ paḍă Djandher, pas èbălăi, manabi è malem ghǎ-panèka bhǎdhi èbhǎkta'a ngènep è tjompo'na Jakob. Jakob ngotja: „Eduard, pon-empon kėbă tan-trètanna něko ka bengko; nèko' sorokka labǎng; dhina Humprey mè'nonton djhă-răn nèko. Eduard, kanto, na, sakeddjhǎ', boelǎ terro tja'-ngotja'a bhă-răng rosèja so dhika. Neng è Alas-anjar ko'issa sanonto ghi' bǎnnja' ḍoe-sarḍǎḍoena Parlemmèn sè njarè'è Sang Radjhă, sabăb Sampèjan-dhălem lolos. Sabelloenna boelǎ molè, sènga' tan-trètanna ghǎnèko djhǎ' dhina'aghi. Sarta dhăgghi' mon pon tjompet arè, labăngnga bengko kantjeng; bila pon malem pas solet lampoena; tèngghăr boe-lǎ pon èkanḍoengè èpaghantong è seddhi'na tjangghǎna bengko. Sènga', lă, Eduard, pattjoan djha' dhina'aghi le'-ale'na ghǎněko, mon ta' dhă-ghǎ boelǎ ḍateng; bi' ngastètè adjăgă tan-trètanna, pola băḍă ḍoe-sar-ḍǎḍoe alebbhoe ka bengko. Dhinèng marghăna boelǎ sė karèa ko'in-to něko, ghi' njarèa akal, ngoghoenga èbhoena, sè kasokana kalowar ḍari padhălemman nèko. Mon boelǎ pon ḍǎteng, maḍḍhǎ pas ngrẻ-naè napè sè èlakonana.” Akalla Jakob panèka sanget mètolongè ḍa' abǎ'na. Nalèka para' maug-kata, Eduard adjhăndjhi bhăḍhi ngèstoaghiă nasèhatta Jakob, èng-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8l9oz4qem33qggsoh2vqv8usc911x5s 250 301 1281 1280 2025-09-30T16:12:58Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1280 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfinlutvianaaa" /></noinclude>{{c|48}} Patientia: ,,Sarrèna sanonto Eduard pon dhăddhi èssèna tjompo' boelă, for pon sasat tarètan, maddhă, na, parkara adhăt parnata djhă' èobă'ă; maddhă taḍă' djhăng bhăsa'an tor paḍă njambhat njama bhăi. Kaaba' rassana alorghă'ăn, èdinganna anjamanan, abǎsanpa engghi abhăghoesan. Ḍǎ'-aḍǎ'na tanto ghoegghoe', nangèng nadjǎn kaboeḍi tantona sadjǎn salpa'. Dǎrǎmma tja'na ba'na, Clara?" Clara: Mon tja' sèngko' la taḍǎ' sè djhoeng bhaghoesan bi': paḍǎ ngangghep: sarrèna bengko dinna' rèja la sarat bengkona bǎ'na bi' engko', bengkona bǎ'na sabǎrijă kèja, la sasat bengkona Eduard satrètan, la majoe' bǎrǎmma kapprana rèng tongghǎl bengko bhǎi; mongghoe ka sèngko' dhibi', tang langghem ta' patè lotjèr, mon èsoroa ngotja': pandjhennengngan dhǎlem, njara sè mondhoedhǎ abǎ'ar bǎn èn-laènna. Parkara bǎ'na toronan aghoeng, Alice bǎn Edith, bǎnnè, mon tja' sèngko' la padă bhăi. Chi' swarghǎna eppa' sèngko' segghoet edhǎboei, djhǎ' sakabbhinna manossa rèja: tarètan, sambhi'ǎnna Eduard satrètan moso bǎ'na, moso sèngko', omorra ijǎ ta' saapa bhidhǎna; towan Kobǎsa, eppa'na ba'na, ropana senneng ghǎlina ngolatè bǎ'na so Eduard padă pas-mapas bhǎi, artèna taḍǎ' djhoeng bhǎsa'an. Bărămma tja'na bǎ'na Alice, Edith?" Alice: La, mara bărǎmma rampana bhǎil" pèkkèrra: parkara toronan aghoeng sèngko' ijǎ bǎnnè rèng doemè'! Patientia (sambi mèsem bǎlibis, sè laèn éngghi padǎ kemboeng): ,,Bm, tang bibir me' mara sè ta' ngennènga akebbi'. 0, ija, Edith ghella' atotoran djha pettètanna la loek-dhoeloek; ijă mara, è mosèm katèghǎ dijă bă'na èkèrèmana polè so sèngko', satėja ta' bettjé' mon ngallèa pettètan. Alice, madjoe' sèngko' terro nengghoeǎ kebbhoenna, ghi' bilǎn sèngko' ta' sempat." Alice (sambi kemboeng):,,Elloe' dhǎlloe, sèngko' ghi' prappa'na atana', mon èdhina'aghi tako me pas angos; dhǎgghi' bhăi rè- marè adhǎ'ǎr madjoe èaterra." Patientia,,Ella, mon bå'na ghi' rèpot, dhǎgghi'an bhai." Ta' abit Alice sareng Edith pas nata dhǎ'ár è mèdjă. Ra'-pasèra'a sè nèngalè dhǎ'ǎr bhoeroe, tanto ta' njangka, djhă' la'-ola'anna na'-kana', ta boeroeng èsangghoe sa'-massa'anna orèng towa saos, sakèng ḍǎri saèna.. È bǎkto ghǎpanèka Eduard sareng Humprey èntar djǎr-klèndjǎr wǎ'- doewǎ'ǎn ka alas; dhinèng Pablo rèpot sareng răn-djhărǎnna tamojja.´<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> bsj6clr64gem382dnuzcrczxbr78h59 250 302 1286 1285 2025-09-30T16:12:59Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1285 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfinlutvianaaa" /></noinclude>{{c|46}} Eduard:,,Bărămma, lè', pangghăbăjănna bǎ'na è bengko, apa ta' katèttèran?" Humphrey: ,,Wah, endjă', Eduard, ollè doe'ana bǎ'na, mala satèja sèngko' so Pablo la ollè ngalè lobang, kennengnganna aghărghă. djhi papan. Pangara sèngko' lagghoe' rèja amula'ana Nangèng Pablo so sèngko' èsoroa aghrădjhi ghăn doe arè bhăi dălem samènggue." Eduard Ijă, sènga' djhă' sa-paksa soro alalakon bhăi, sabăb abǎ'na ta' toman apangghǎoaj berră'." Humphrey: ,,Madjoe djhă' nèngghoea, tang embi' kennengnganna ta' nambhăn saapa. Sè adjăgă Pak-aan, satèja la pènter, ta' ambhoe soro polè." Eduard sareng nèngalè embi'na Humphrey, ladjhoe ngotja': Pya, ella, lè', ghoes-bhaghoes ongghoe embi'na bă'na djrėja." Humphrey Edith satèja la anḍi' bhǎnjak so ètèk, kolla rowa èghǎtǎj palangngojanna, so sèngko' la marè èpaḍǎlem." Eduard: Rebbbǎ kerrèngnga paabǎk baḍan, le', kangghoej sadijă'ăn è mosèm tjellep." Humphrey: ,,O ta' kobǎtèr, la bănnja', mala satèja ghi' ta' marè sè èangko'." Eduard: ,,Humphrey, apa bă'na ghi' ènga' ka otja'na malèng sè èpatè'è bilăn rowa?" Humphrey: ,,Endjǎ', apa?" Eduard: Sèngko' ngara èsangka bhǎrengnga, kalana abǎ'na la para' matèa, pas ngotja' djhă' abhendem pèssè è seddhi'na bhoengkana ara. Parkara djărèja sèngko' sé mèkkèrè la molaè bilăn: èkala'a apa endjă' pèssè djărèja? Bhǎ' sapa sè ngaanḍi' pèssè djǎrèja?" Humphrey: ,,Parkara djărèja sèngko' sè motosana. Sakabbhiănna pèssèna malèng djărèja kaaghoenganna Sang Radjhă; molana bhăghoes kala' bhǎi, paghi' pas atorraghi ka Sang Radjhǎ." Eduard: Djhă' malèng djărèja ta' èokom Sang Radjha rèja, apa Sang Radjha kaaghoengan ha' ḍă' pèssè djǎrèja?" Humphrey: ,,Mon bărinna' kala' bhǎi, taro è bengko, mon băḍă rèng mènta băghi." Eduard: ,,Djhă' eatorraghia ḍǎ' towan bhǎi, bărǎmma?" Humphrey: ,,Ijǎ bhǎghoes kèja; bǎ'na le djhǎ' rep-ngèrreppan rosèja ka tuwanna.'<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> rvvgcbrckaefmpchacg4dtu2kzp1pzd 250 303 1291 1290 2025-09-30T16:12:59Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1290 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfinlutvianaaa" /></noinclude>{{c|47}} Eduard: ,,Lè', sèngko' so bă'na rèja ta' ijă bhoedhoe; ta' abhăghosan parèksa dhalloe pette djrèja, bhenḍer ghoeroena (1) otja'na malèng rowa. lon la tatèla băḍă, madjoe pas krèna, băramma bhăghoessa, djhă' èbăghiă ka sapa. Bilă sèngko' la molè, èboeḍi tèngghoe pettè djrèja: mon taḍă' aral pa-apa sèngko' pa'bhellăs arè agghi' molta polè." Humphrey: ,,Ijă ongghoe, ghăntè' mon băḍă, mon taḍǎ' ta' la karè tjonèna bhăi. Nangèng endjă', kèra sèngko' otja'na orèng sè para' matèa djǎrowa kennèng èpartjadja. Dhina lagghoe' sèngko' ngèbǎ'ă djikar, radjhăng so landue', anjata'aghiă djrèja. Madjoe, ka, djhǎ' molèa, Alice ngara la rep-areppan sè ngakana." Sanattolla ka tjonipu'na, na'-kana' bhoeroe pas neddhǎ asareng, paḍă taḍă' ḍjhoeng toḍoesan, amarghǎ ampon kadhi orèng atrètan ongghoe. Saamponna marè neddhă, Alice, Patientia sareng Edith pas èntar ka kebbhoen bhăng-kembhăngan; Patientia terro onènga, ponapa sè korang, laèn arè pas èkèrèmana. Sarrèna towan Heatherstone ampon adhǎboe, ḍjhă' sè katello kodhoe palèman sabelloenna sorop arè, mèlana moj-tamojja Alice. sareng Edith pas apaamètan. Sareng djhărănna ampon marè èpakè'è sadhǎdjă, se katello pas paḍă mangkat; Edith ngarep, mandhǎr Eduard, Patientia sareng Clara èngghǎlǎ èn-maèn polè. {{c|BHĂB SÈ KAPÈNG ENNEM.}} È nalèka sèttong arè prappa'na nèmor, Oswald atanja ka Eduard: ,,Napé băr-kabăr, Eduard?" (Saddjhek Eduard dhăddhi sekretaris Oswald aobǎ 'abhǎsa engghi enten; Eduard kareppa pagghoena bisaos, nangèng èpaksa sareng Oswald ésoro endjǎ' ijă). Eduard: ,,Taḍǎ', taḍǎ' kabhir sè parlo, tjoma djèndral Cromwell tja'na satèja mèjos ka Ierland." Oswald: ,,Bertana orèng, Sang Radjhǎ sanonto pon băḍă è Schotland, tja'na, rèng-orèng èko'issa pon paḍă akompol sé maso'a dhǎddhi bhǎlǎ-tantrana." Eduard: „Ongghoeǎn, Oswald Kotja' kabhăr tjè' parlona towan ma' taḍă' dhǎboena pa-apa di sèngko'." <ref>(1) ghoeroe lètjèk.</ref><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> bgp5j6u444bqfj6v81h8x24g2k6pypd 250 304 1296 1295 2025-09-30T16:12:59Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1295 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfinlutvianaaa" /></noinclude>{{c|48}} Oswald; ,,Molana towan ta’ aboedhăboe pè-napè ka dhika tako’ dhika pas terro maso’a sarḍăḍoe sakalè, sarrèna towan pon ngaghăli ḍă’ ngen-angenna dhika,” Eduard: ,,Ella, sèngko’ atanja’a bhăi ka towan; mon lakar ongghoen Sang Nadjhi la baḍă é Schotland sèngko’ mastè dhăddhi bhălăna Sang Radjhă kèja.” Oswald: ,,Lakar ongghoen ongghoe kabăr ghăniko, Eduard| Mala Parlemmèn sanonto aparènta ka Cromwell merrangè bhălă Schotland.” Eduard: ,,Pya, robăna bă’na terro madjhăghă’ă sennengnga tang alè; elloe’, ka' sèngko’ njabisa ka towan bhăi,” Eduard pas lebbhoe ka kantoranna towan Kobisa. Towan sareng ngolats Eduard mowana semmo ma’ar, pas. marèksa: ,,Eduard, arapa bă’na satèja abăsanna mè’ pas bănnèan so sabbhănna bhăi, apa bă’na la ngèḍing berta?” ,,Engghi ampon; namong bhădhăn kaoelă semmo tamagghă, èpakala Oswald mèreng kaaḍă',” ,,Kabhăr djarèja lakar parlo ongghoe, Eduard; nangèng, todjoe’,ra, dhălloe, madjoe djhă’ abhăk-rembhaghă parkara djirèja.”’ Eduard pas todjoe’. Towan adhăboe polè: ,,Sèngko’ ijă la ngèra kèja, djhă’ bă’na tanto terro maso'a dhăddhi bhălăna Sang Radjhă.” ,,Lakar èkahadjhăt molaè ghi'.dhingèn, bhădhăn-kaoelé ta’ lèng-ngalènga ka pandjhennengngan.” . ,,Parkara djreja sèngko’ la partjadjă, nangèng kènga’è, kawăjibbănna bă’na sè palèng nomer sèttong, ijă arèja adjagă tan-trètanna bă’na, ontong kalèrra baḍă è bă’na. Laèn ḍări djarèja, mon bă’na njèngghă ḍări ḍinna’, ta’ klabăn băḍă marghina pa-apa, bhă'barămma otja’na rèng-orèng; la tanto bhăkal merrèa ka sèngko’, sabăb sèngko’ malako orèng sè atatolong Sang Radjhă. Sèngko’ sakèng ta’ tja’-ngotja’ bhăi ka bă’na, Eduard. Sanjatana sèngko’ lambă’ la ta’ èkanjamanè oreng, amarghă sé alabinnaghi Sang Radjhă so orèng-orèng laènna sè paḍă èokoma patè; kadjhăbhă djărèja ji badd hal laén-laén polè, Djărèja marghăna séngko’ kan ta’ tja’-ngotja’ ka bă'na. Kalamon séngko’ atotoran Ja tanto njossaè ka sèngko' so ka bă’na, batja bhăi sorat rèja, mé'tao ka èssèna,” Saamponoa marè adhăboe sapanèka towan pas mareèngngaghi sorat datello’ ka Eduard èdhika’aghi bătja, Dhinèng maksotta sorat sapanèka;<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> qqfnzkb2hp4x8bfbuwno2iz5a69qfsg 250 305 1300 1299 2025-09-30T16:13:00Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1299 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfinlutvianaaa" /></noinclude>{{c|49}} Mt-soebăddha Sang Radjhă sè băḍă è Inggris paḍă nèmbhăng, djhǎ' mangkèn ghi' bannè bǎktona, manabi alabǎna ka Parlemmèn, amarghă rèng-orèng è Schotland saèstona bănnja' sè ta' senneng ḍǎ' Sang Radjhă; dhǎddhi manabi ghi' èlastarèaghia aperrang sareng Parlemmèn, ampon tanto Sang Radjha kaasoran, sè onggoel ta' boeroeng Cromwell. Panapa polè rèng-orèng è Inggris sẻ pață atatolonga ka Sang Radjhă ta' ngennèng akompol è Schotland. Saamponna sorat marè èbătja sareng Eduard, ladjhoe èsabă polè è mèdjă. Towan aḍhăboe sambi kasokan: „,Djhǎ sakėnga bǎ'na ta' lakar éangghebbhǎ orèng sorang so sèngko', sèngko' kadhik pas băngala asoro matja sorat arèja ka ba'na. Nangéng ijă ta' manglo sé pandǎtǎ pèkkèrra, djhǎ' rèng bă'na ghi' kaètong kana' ngoḍǎ." Eduard:,,Bhadhǎn-kaoelǎ mator saèboe saklangkong èparèngé èdhi matja sorat ghella'; parkara rosèja ka'into ta' kèra taboekka', ḍă' sasèra'a bisaos." „Ijǎ, bǎ'na bi' partjadja ka sèngko' băn ka tang băt-soebăt laènnja!" ,,Molaè mangkèn, towan, bhǎdhăn-kaoelă passra ḍă' pandjhennengngan, pandjhennengngan langkong ngaghăli ḍă' panapa sè kèra andhăddhiăghi kasaèan ḍă' bhădhǎn-kaoelǎ satrètan." ,,Băn polè, Eduard, endja' bănnè bă'na so sèngko' bhǎi sè ngarep djhoemennengnga Sang Radjhă, aghǎntè kalongghoeǎnna Sang Radjhǎ marhoem, nangèng aèboeăn orèng sé andi' karep bǎrijă. La antos bhai, bi' sabbbăr; endja rassa sèngko' tada' boeroengnga Sang Radjhă mastè djhoemenneng polè; mon ghi satėja, Eduard, ghi bănnė bǎktona. Djendral Cromwell satèja ella mangkat da' Schotland, merrangana moso sè bădă èḍissa. Kabit satėja saterrossa, pola sèngko' ngèding kabhar pa-apa, ba'na èlotorana kėja." Eduard: „Saklangkong kaso'on, băḍǎ bellăs pandjhennengngan." ,,Ella mara, kassa' djhǎ' lăn djhălănana. Patientia so Clara tanto tè'-ḍănté'an." Eduard pas kalowar ḍǎri kantoran, Dhǎboena towan Kobǎsa ghellǎ' ropaèpon mantjep ongghoe ḍǎ' atèna Eduard. Katjatora Eduard saklangkong senneng atèna sé apangghǎbǎj é dhălemma towan Heatherstone. Abă'na ghăsèk èntar abhǎblioeroe ka alas asareng Oswald; sakèng bănnja'na ollèna kantos da' le-alè na èngghi mělo djhoeghăn. È nalèka mosèm katèghǎ towan Heatherstone Bareng potrana serrèng mèjos da' tjompo'na Alice, djboeghà èḍǎlem NA'-KANA' KO'ONG KAMPA EDALEM ALAS.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> g8nvittammpad818td283vpzmspoqta 250 306 1304 1303 2025-09-30T16:13:00Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1303 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfinlutvianaaa" /></noinclude>{{c|80}} mosèm tjellep naniong Eduard bisaos sè lak-kalèk, toro' djhǎlăn sambi nèngghăr mandjhǎngan, ollèèpon sadjhǎgbăddhă. Patientia serrèng sarat taḍă' peggba'na sè arèm-kèrèm ḍă' Alice; sè èkèrèmmaghi kadhǎng dhăn-dhănan sè lo-parlo, kadhăng koe-boekoe, sopadjǎ kèngènga èbhǎdhi tja'-bătja'an sareng Alice sareng Edith. È nalèka ghǎpanèka Pablo ampon adjhăr matja sareng nolès. Katjatora Humphrey sareng Pablo sasat taḍă' amboena sé aghrǎdjhi kadjoe, pèkkèrra: manabi ampon mosèm panas terro abhadhiǎ tjompo'. Para maos, manabi ghi' èmot, djhǎ' Eduard asoro Humphrey anjata'agbi bhab bǎsėjatta malèng sè ètèngghăr abǎ'na dhingèn èngghǎrowa, èngghi panèka parkara pèssè sè èbhendem è seddhi'na bhoeng kana ara sè ètappor kèlap. Sapolo arè saamponna sè adon-djandon parkara bhoeroe, Humphrey pas èntar ongghoe abhakta djikarra sareng pakakas laènnèpon sè lo-parló. Ḍări tjompo'na kana' panèka asaddjhă éntara ḍă' jompo'na Clara dhimèn; ḍări ka'issa pas terrosa ka kennengngannèpon pèssè. Sareng ampon para' nattola ka tjompo' ghella', Humphrey nèngalè orèng adon-djandon, djoe'-lodjoe' éaḍǎ'na labǎngnga tjompo' sambi paḍǎ ngossoè sanapan. Dhinèng băng-labăngnga tjompo' paḍă ațaṭṭang sadhădjă; mangka saamponna jit-majjit dhiugèn èkobhoerräghi bit chăboena towan Kobăsa, băng. labăng ghǎpanèka pada èkantjèng sarengngan sorokka bădă è dhǎlemma towan Kobǎsa. Mélana Humphrey ghetton nèngalè labǎng padǎ aboekka'. Ta' abit abǎ'na pas adjhálán rangka, njemma'è rèng-orèng ghellă', terro onènga pasèra'an sè băḍă èghika'ijă. Sareng ampon semma', kana' pauèka nèngalè Corbould. Humphrey sè njornè' klabǎn ngastètè, tako' ame' ètèngalè, manabi kantos ètèngalè ta' boeroeng tjalaka', mangka aba'na ta' njèkep sanapan. Ta' antara abit Humphrey ladjhoe nèngalè orèng katello polè, kalowar däri tjompo' ghellä'. Sareng ampon semmo abit sè pang-napang è pangėtekkanna njornè' rèng-orèng ghella', Humphrey ladjhoe kalowar, nonton djhărănna èpalèbăt è bhǎ-rebbhăna, sopadjă monjèna djikarrǎ ta' kantosa kapèreng ḍă’ rèng-orèng ka'rowa. Sambi adjhălăn abǎ'na měkkér sapanèka:,,Corbould djárėja bertana orèng la èntar ka Londen, marèna rèja' bădă dijǎ; mmon bǎrijă abǎ'na sakèng ghi' terro malessa djhoeba' dǎ' Eduard otabǎ ka sengko' so tang tan-trètan. Laènna djrèja tanto tja-kantjana. Bărămma, apa ta' abhaghoesan mator da' towan Kobǎsa bhǎi, djhǎ' bădă pendjahat ngètek éḍinna'?"<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> avuuy94g2t5hjo8s1v0phtouwmgq9rr 250 307 1308 1307 2025-09-30T16:13:00Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1307 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfinlutvianaaa" /></noinclude>{{c|51}} Ta' antara abit kana' panèka ampon nattol ḍă' bhoengkana ara, kennengnganna pèssèna malèng dhingèn èngghårowa. Abă'na lè-tolèam dhingèn ka kangan sareng ka katjèr, tako' amè baḍă orèng se njèndhemmè; djhoeghǎ sareng njata djhă' taḍǎ' orèng sabighiǎ, abǎ'na ladjhoe ngala' radjhăng sareng lanḍoe'na, ngalèa pèssè sè èbhendem. Sareng ampon seddheng dǎlemma, Humphrey pas mangghi pette sèttong sarta pas èpaongghǎ èsabǎ' è rebbhǎ. Djboeghă sareng abă'na sadhă mokka'a pettè èngghănèka, ladjhoe nèngalè orèng katello paḍă negghoe' sanapan, berka' sakellarra asaddjha nabanga abǎ'na. Humphrey ngotja' ḍǎlem atèna: "Wa, tjalaka' sèngko', mon ta' dhoeliă boeroe." Saamponna Humphrey maonggbă peṭṭè ka djikarra, pas djhărǎnna ètjongklang ambha' patè. Dhinèng orèng sè katello ghella' aèra' ka Humphrey soro ambue, mon bhoenten, ètèngghără; djhoeghǎ Humphrey ampon ta' mèrengngaghi sakalè ḍă' otja'na rèng-orèng èngghǎrowa, mala djhărǎnna sadjanè èpoppo, tako' dhoengkap ètjapo'. Orèng sè katello sareng onèng djhă' paboeroena Humphrey salo'è santa', Humphrey ladjhoe èpasang ḍări djhăveăn èkatelloè, djhoeghǎ slamet, sèltonga taḍǎ' sè teppa'; Humphrey se boeroe sadjǎn abit sadjăn tjèmot. Sareng ampon djhǎoe, abă'na pas njengket djhäränna sambi ngotja' sapanèka: „Ta' kèra, tjong, bǎ'na sé njapo'a sèngko'; apa polè pèlorra bå'na la taḍă'." Ta' abit Humphrey pas amboè, ladjhoe atolè, nèngalana orèng sė njerser abǎ'na. Djhoeghǎ sè katello ghapanèka ropana ampon ta' kowat sè nabǎnga terros, melana pas amboe èseddhi'na kennengngannèpon pabhendemmanna pèssė. Saamponna marè boe-amboe, Humphrey pas madjhålǎn djbărǎnna polè; toro' djhàlán pèkkèrra sapanèka:,,Rèng- orèng rowa ta' kèra sè taoa, apa sè èkalè sèngko'. Sèngko' anggher la tao pangetekkanna bhǎi ella; so engko' èatorraghiǎ ka towan Heatherstone. Tanto djrėja bănnè orèng der-bhender, djăhǎt kakabbhi; mon endjă', kadhik matèana orèng. Sè èkasossa engko tako' rèng- orèng djrėja èntar ka bengko, mangka Eduard tada', pas bărǎmma'a sengko'? Kedi' sengko' otaba Pablo ta' ngennèng èntar ka Eduard; mon rèng-orěng djăreja pas dăteng èboedi, sapa sẻ adjăgăă Alice bắn Edith.” Ta antara abit Humphrey nattol ka tjompo'na terros ladjhoe neddha. Saamponna marė neddha, Humphrey pas akanḍhǎ ka Alice halla abǎ'na sè apangghi sareng rèng-orèng dhoerdjhǎna ghella', sarta ladjhoe atanja:,,Pablo èntar kamma?"<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> pfdktms9pxfdatnlyzf1svvol2hthx6 250 308 1313 1312 2025-09-30T16:13:00Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1312 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfinlutvianaaa" /></noinclude>{{c|52}} Alice: „Molaè ghellă' Pablo so Edith alalakon è tegghăl." ,,Kèḍi' la-doersila djrèja mandhăr ta' ḍǎtengnga bhǎlăka, lagghoe' bi' sengko' èpègha'ǎ kabbhi. Nangèng mon kèḍi' dateng ngampa' kanna', doe baramma'a polè, èladhinana bhăi èkadoewǎ'ǎna so Pablo, sèngko' ta' kobǎtèr, sèkep bǎnnja'. Ontongnga kep sèkep rèja bi' Eduard ḍǎri bengkona Clara èangko' kanna'." Saamponna Pablo ḍǎteng dări tegghǎlla sareng Humphrey pas ètotorè djhoeghǎ parkara ghellǎ'. Katjatora Humphrey sareng Pablo ampon paḍă ranipa sè bhǎdhi alabǎna ka pendjahal èugghǎrowa, manabi dhǎgghi' lastaré ḍǎteng ka jnmpona. È malem èngghănèka bǎng-labangnga tjompo'na ladjhoe paḍă èkantjèng èpasèpeng sarta èpasa agè palang kadjoe. Labăngnga sèttong pas èlobaugè, èbhǎdhi panèngghǎrăn, Saamponna marè neddhǎ Alice sareng Edith pas èsoro tèḍoeng, dhinèng Humphrey sareng Pablo adjǎgǎ la-doersila kantos pokol tello' malem, ètos-antos taḍă' sèttonga sè njongop; sarrèna na'-kana' sė kaḍoewǎ ampon paḍǎ katondoe, ladjhoe tareddhep, sè tèḍoeng kantos kalagghoeǎnnèpon arè ampon tèngghi, ghi' bhoeroe djhǎghǎ. Sareng Humphrey ngèḍing, Alice sareng Edith ampon èpangghi ngoḍi'i apoj è ḍǎpor. Alice: Bǎ'na so sèngko' lakar ètengnget ta' èdjhăghǎi, krana bǎ'na samalem sasat ta' tèḍoeng. Dhoelat pendjabat djrèja taḍǎ' ḍǎteng sèttonga bhălăka. Boekka’ bhǎi băng-labăng so la-djănèla djareja, Humphrey!" Humphrey: ,,Jjǎ; Pablo satèja ghoe ta' ghi' ker-plekkerran è kalèdoenganna." Saèstona Pablo ampon ngèḍing, djhoeghǎ ghi' ḍoeng-matèḍoeng mèlana mèreng ḍǎ' djandonna Humphrey sareng Alice bhoeroe; abǎ'na pas atanja: ,,Panapa băḍă ḍǎteng malemma?" Edith: ,,Endjǎ', Pablo, taḍǎ', la ghǎ-djhǎghă, ra, arèna la tèngghi." Pablo: ,,Engghi, kaoelǎ ampon ngèḍing, Edith." Edith: ,,Masè ghi' katonḍoe bǎrijă, Pablo." Pablo: ,,Bhoenten, ampon toboek kaoelǎ sè tèḍoeng." Edith: ,,Mara sèngko' tolongè mokka' labǎng so djanèla rèja!" Edith sareng Pablo pas mokka' labǎng sareng djanèla ètolongè Humphrey; sè mokka' èon-laonè, amarghǎ abǎ'na ghi' găt-eggǎdhen, tako' amè' rèng-orèng djǎhǎt éngghǎrowa ngèrrem è lowar.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> hns7matnvcowyvff15frae1piut75uy 250 309 3762 1316 2025-10-17T05:19:56Z Alfiyah Rizzy Afdiquni 62 3762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sastranap" /></noinclude>Humphrey: ,.Kèra sèngko’ hat-pendjahat djărèja mon sèjang masè ta’ ngampa’a kanna’, nangèng djhadjlal bă'na Pablo èntar kalowar, tèngghoe, kèbă sanapan rèja, pola mè’ băḍǎ pas djhă' ghembhănè, tengghăr bhăi, bă’na pas terros boeroe kanna’?” Pablo ladjhoe kalowar abhǎkta sanapan njasak kennengngan sè kèra kèngèng èpangètekkè orèng, nangéng ta’ mangghi pa-ponapa, mèlana aba’na pas nbǎlǎ ka Humphrey, djhă' tadǎ' orèng sèttonga. Humphrey ngotja’: ,.Kassa’ bă’na ghă-njegghă, Pablo, mon marè, rèja’ sorat pas atorraghi ka towan Kobăsa, bă’na nompa’ djhărăn, mè' lekkas. Apa sè ta’ kasebbhoet ḍălem sorat rèja, dhibi’na bhăi mator lèsan ka towan. Kèdi' lem-malem bă’na pamolèna pas abhăreng so gă-padjăgăna alas.” Saaponna Poblo marè asarapan, pas bhă-ngabbhăi djhărănna, dhinèng Humphrey ghi' nolés soratta. Sareng ampon maré, Pablo ladjhoe mangkat, djhărănna ètjongklang bisaos. Katjatora Humphrey sé aloghoe tjompo'na ta’ yottjol ḍări sanapanna, bhoeroessa sé ḍoèwă'” ta’ ebăghi ondhoerăn ḍări Seddhi’na. Saklangkong ngastètèna kana’ panèka sè adjăgă ḍătengnga mosona, Dhinèng bhoeroessa éngghăpanèka manabi nèngalè băng-rabănganna orèng maso’ ka pakarangannèpon, ladjhoe aghăoeng. Sareng awpon para’ rop-sorop arè tjompo’na èkan- tjèng èparapet kadhi sé ampon sarta Humphrey ngarep, moghă-moghă Pablo sareng gă-padjăgăna alas èngghălă dăteng. Ta' abit, sareng arè ampon tjompet, Pablo ḍăteng kadhibi’, abhăkta sorat. Monjèna sorat njebbhoellaghi, manabi mangkèn pokol sapolo malem Eduard asarengnga gă-padjăgăna alas laènnèpon bhăḍhi ḍătengnga, nolungana Humphrey. Humphrey sareng Pablo djoe’-todjoe’ é romana sambi matja boekoe, ngantos ḍătengnga Eduard. Ta’ antara abit kana’ sè kaḍoewă panèka pas mèreng bhoeroessa aghăoeng sambi boe-namboe ka labăngnga; sareng lorana èlarang, sopadjă amboeă d sè aghăoeng, djhoeghă ta’ poron amboe. Ta’ abit Humphrey mèreng orèng lok- olokan, mènta buekka’è labăng, terro ngamponga tèḍoeng, amarghă kamalemman è djhalan. Sarrèna ghi’ ta’ pokol sapolo, sarta sowarana bānnè sowarana Eduard, dhăddhi Humphrey njatet djba’ orèng sè mènta boekka’è labăng ghăpanèka la-doersila ka’rowa. Hamphrey njaot: ,,Boelă ta’ tao saeddjhegghă mokka’é labăng orèng, mon empon bădjă nonto; ko’assa’ njarè ponḍhoeghăn laén bhăi.”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> apdlv76hd2ppqq893u280d2pghbqqqs 250 310 1320 1319 2025-09-30T16:13:01Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1319 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sastranap" /></noinclude>La-doersila èngghărowa sareng mèreng sambhiddhă Humphrey sapanèka, ladjhoe meḍḍhil labang lowarra kantos terbhăs, pèlorra terros ka kamarra. Sarrèna labângnga èpalang Je’ kokona, dhăddhi ta’ kentos rosak. Hat-pendjahat sareng nèngalè labăng ghi’ pagghoen bisaos, ghetton, pas bădă kantjana kasorang aghelloeăghi tanangnga kaḍălem labăng, terro onènga panapa sè njekkatè, me’ ta’ aboekka’. Djhoeghi sareng tanangnga ampon maso’, Pablo ladjhoe ngala’ sana- panna on-laonan, masang tanangnga orèng èngghâpaneka, orèng sè andi’ tanang atowat, sabâb èkennèng pèlorra Pablo. Humphrey ngotja’ ka Pablo: ,,Bhaghoes djrèja, Pablo, la djhâ’ kaèmanè, bheḍḍhil tjetakka!” Pablo: ,,Padjhât ta’ èoboeâ.” Saamponna Pablo ladjhoe mèreng ghâoengnga palè’na èboediân, ropaèpon hat-pendjahat ghâpanèka alebbhoeâ ḍâri labâng boedi, mèlana Pablo ladjhoe masang kalowar pan-saponapan kalè. Ta’ abit kana’ ghâpaneka mèreng djendèlana kamarra Edith ètebbâ’ orèng djhoeghâ ta’ kobatèr, sabâb tjandilâ ghâpanèka ta’ lollo orèng. Sareng Humphrey patè’na e soro adjâgâ èghika’ljâ; onèng-onèng bhoeroersa ampon abhoewâng sareng oreng èseddhi’na labâng. Ta’ antara ahil pas bâdâ ghir-ghighir elowar atjampor sareng monjèna sanapan. Pablo ngotja’ ka Humphrey: ,,Lâ, panèka manabi bhâlâna towan Kobâsa.” Humphrey pas mèreng orèng lok-olokan mènta boekka’è labâng. Sarrèna sè lok-olokan ghâpanèka Eduard, katara ḍâri sowarana, mèlana Humplirey èugghal mokka’ labâng sarta ngotja’ ḍâ’ Alice: ,,Alice, djhâdjhâl somet dhâmarra kèbâ kanna’; djhâ’ enḍi lebbhoe dhâlloe, Eduard, ngantos dhâmar.” Eduard ngotja’: ,,Bâeâmma, Humphrey, paḍâ salamet lè’-alè’na?” Humphrey: ,,Doe‘ana ba’na, salamet.” Ta’ abit Alice ḍâteng abhâkta lampoe; Humphrey pas mokka’ labâng, Eduard ladjhoe lebbhoe, Kalerressan èseddhi’na labâng bhoeroe bâdâ majjitta kampa’, kasorang ugendjher è tana. Dhinèng Oswald sareng gâ-padjâgâna alas laèana noro’ boente’ Eduard sarta ladjhoe marèksa majjit ghâpanèka. Gâ-padjhâgâna alas pas èntar ḍâ’ kamarra Edish, amarghè bhoeoessa ghi’ dhèddhi sè abhoewâng sareng kampa’ sè maso’ ḍâri djâuèla, Sanattolla kadâlem kamar, bâḍâ padjâgâna alas imangghi kampa’ sè njono’ è djânèla, bhâdhânna ampon<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8mnlirjzmxsxlfdgfybcosq9kufhe0f 250 311 1327 1326 2025-09-30T16:13:01Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 1326 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{c|16}}</noinclude>ghi panèka ta' adhingghǎlǎ tan-trètanna, sabelloenna Jakob palè-a' soropa arè, sè kaempa ladjhoe paḍă mangkat ḍǎri padhǎlemman Arnwood. Ta' abit, teppa'na na'-kana' sè kaempa ghi' bhoeroe kalowar ḍǎri labǎng radjǎna padhǎlemman, ladjhoe èsalèp Benjamin, sè èpakon mènta tolong ḍǎ' Lymington. Djhărăona ètompa' ḍoewǎ sareng Martha. Martha sambi negghoe' tel-bhoentel, radjǎna para' paḍǎ'ǎ sareng radjǎna orèngnga. Alice pas atanja: „Kamma'a Martha rowa? Abǎ'na lagghoe' bhǎ' kanna'a polè, mon sèngko' la molè?” Eduard neng-enneng bisaos; ta' abit Humphrey pas ngotja': „Tel- bhoentel sè èprangko Martha rowa aèssè ghoej-angghoejjǎ." Jakob samarèna ngater na'-kana' sè kaempa pas abǎli polè, èntar ḍǎ' Agatha. È bǎkto angghǎpanèka dhi-abdhi binè' prappa'na èmo' sè akes-rèngkes, sabǎb bhǎdhi ondhoeră ḍări padhǎlemman. Jakob pas atanja ḍǎ' Agatha: „Apa bǎ'na la marè njabis ḍǎ' njonja?” Saotta Agatha: „Ella.” Jakob atanja polè: Apa dhǎboena njonja?" Agatha: „Dhǎboena ta' aghindjhegghǎna dări kamarra, sarta sèngko' èpakon aladhinè èḍǎlem, parlona mon moso la ḍǎteng, ma' katon kaaghoengan bǎn kaṛadjǎ’ǎnna njonja. Pola njonja bi' sèngko' ta' èma-pabǎrămma bi' doe-sardădoena Parlemmèn djǎrèja?" Jakob atanja polè: „Benjamin bilă sẻ ḍǎtengnga?" Agatha: „Kèra sèngko' abǎ'na masè ta' dhoeliă abǎli, sabǎb bekkassa ka sẻngko', ghi' anjata'aghiă ghalloe, apa bertana bǎ'na ghellǎ' rowa bhender apa endjǎ'; Martha ijă noro' sakalè." Jakob ngotja: „Agatha, djhădjhǎl ra, atorraghi ka njonja, sèngko' njabisǎ kowa, băḍă sè èatorraghiă polè; sèngko' tje' kobǎtèrra, tako' doe-sardădoe rowa saḍǎtengnga kanna' mè' pas ta' nampèk, ta' tao sapa; molana salè ollè sèngko' ngoghoenga bhăi, sampẻ' njonja kasokan kalowar ḍări ḍinna'." Agatha njambhit: „Djhoe tao, Jakob, sèngko' ta' matora, sabǎb ella malem, sèngko' agher mangkata." Jakob: „Bǎ'na kamma'a?" Agatha: „Sèngko' èntara ka Suze Alwood, djhǎoena ḍǎri ḍijă ra-kèra bǎḍǎ pardjhǎlǎnan satengnga djhăm; arèja tang tel-bhoentel sè èkèbǎ'ǎ." Jakob: „Agatha, anggher bă'na ghellem matorraghi ka njonja bhǎi, sèngko pas noroa bă'na, ngèbă'ăghiǎ bǎn ghibănna djrèja.”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> efh2kb8pin6wh1qq21gp6m37rgogdqh 250 312 1329 1328 2025-09-30T16:13:01Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1328 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sastranap" /></noinclude>lebbhoe saparo, nangèng tjètakka ampon ètjekkalè bhoeroes, orèng ghăpanèka ta’ matè ta’ odi’, kalowara ta’ ngennèng, kaḍălemma ta’ ngennèng, sareng Eduard ladjhoe èsoro pèghă’ sakalè. Dhinèng maj-jit sè èseddhi’na labăng èngghărowa majjitta Corbould, sè asaddjhă melessa djhoebă' ḍă' Eduard. Kaljatora è băkto ghăpanèka hat-pendjahat sè kengèng ètangkep sadhādjăna sapolo orèng, sè kabălloe ghi’ odi’, nangèng ampon èpèkot sadhădjă sarta èdjăgă gă-padjăgăna alas kalèma, dhinèng sè ḍoewă’,sèttong malè ètèngghăr Pablo, sèttongnga malè èkèkkè’ bhoeroes, Eduard, Humphrey asareng orèng kapètto pas èntar njarè laènna ka tjompo'na Clara, mangghi Kasorang, ladjhoe èpèghă’ sarta pas èpèkot sakalè, terros èbhăkta palèman. Kalagghoeănnèpon Eduard sabhălăna ladjhoe palèman ngèrèngngaghi kampa’ ghellă’ èatorraghi ka lowanna. Pablo èngghi ngèrèng djhoeghă mowa’ majjit sè ḍoewa’. Kabit ḍări băkto ghăpanèka pas taḍa’ orèng mèrengngan bhighăl è alas tjompo'èpon Humphrey. Sabelloenna Eduard mangkat, abă’na marèksa èssèna pettè sè èkalè Humphrey, Băḍă kampa’ kasorang nerrangngaghi mèlana poron ngampa’ da’ tjompo’èpon Humphrey sabāb njangka, pettè èngghăpanèka aèssè bhărăng ghăliăn, Saèstona hat-pendjuhat laènna ta’ poron, sè ngampa’a ka angghădija, sabăb Corbould namong anèjat matèana Eduard. Kadjhăbhă angghăpanèka rèng-orèng bhoeroe onèng, djha’ è tjompu’na Humphrey taḍă’ bhărăng sè èkètjo’a, mala namong possa’ sareng sandjhăta. Sareng pettè ghellă’ ampon èboekka’, èssèna pèssè dinar ra-kèra pa’ ratos mègghi’, pèsse potè sakantong (sakampeèl) sareng bhărăng emmas ènten. Răng- bharăng panèka ladjoe ètjatettè sadhăjă sareng Eduard. Kaljatora Eduard sanatolla ka dhălemma towan Kobăsa, pas ngatorè pamyarsa parkara èugghănèka ḍări kabidhăn kantos dă' bekkasanna sarta mator patanja hal pèssè èngghărowa, èpassra’aghiă ka pasèra. Towan Kobăsa aḍhăboe: ,Sengko’ ijè’ bhoengana ngèding kandhăna bă’na djrèja. Parkara pèssè djrèja dhina mè’ èsèmpen Humphrey bhāi; mon baḍă orèng mènta, ijă soro băghi, nangeng kèra sèngko’ doe sapa sè mènta’a. Kassa bă’na so djhoertolès èntar ka bengkona njatellè atorra Pablo so tan-trètan binè’na bhăb parkara sè èkampa’<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> n8dsgkxmihgrkj1vcjkbftpb6nx7gu4 250 313 1331 1330 2025-09-30T16:13:02Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1330 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sastranap" /></noinclude>Orèng, dhinèng Humphrey soro ḍâteng kanna’, sèngko’ sè marèksa’a dhibi’. Ba’na ngantos, adjâgâ tan-trètanna èla’ḍissa sampè’ Humphrey molè, Parkara atorra tan-trètan binè’na djrèja sanjatana ta’ pate parlo ongghoe, sè parlo ongghoe alorra Humphrey, molana èprèksa’ Sèngko’ dhibi’,” Nalèka Patientia sareng Clara mèreng, manabi Eduard palèmana, pas amèt noro’a, èn-maèna ka Alice sareng Edith; paplèmanna asarengnga Humphrey. Sareng Humphrey ampon ḍoe arè abiddhâ sè bâḍâ è dhâlemma towan Kobâsa, pas èdhika’aghi palèman. BHAB SE KAPENG PETTO’. Kaljatora èḍâlem mosèni tjcllep (Winter) Humphrey ampon bânnja’ ollèna nganḍhoe rebbhâ kerrèng, bhâḍhi teḍḍhâna boe-oboeânnèpon, mèlana èbinna ta’ kakorangan teḍḍhâ’. Humphrey sareng Pablo è bâkto ghâpanèka sasat tadâ’ lakona, kadjhâbhâna adjâgâ bin-èbinna sareng tja-njattja kadjoe dono, Sarrèna kana’ kaḍoewâ panèka tadâ’ neng-ennengnga dbâddhi ta’ patè arassa tjellep. Eduard èdalem mosèm ghipanèka ta’ ngennèng palèman, amarghâ ḍâri bânnja’na saldjoe, jhoeghâ sareng saldjoe ampon ollè korang, pas marloaghi njapot tan-trètanna. Humphrey asaddjhâ èntara ḍâ’ Lymington mellèa mènnja’ tana sareng bhârâng laènnèpon sè ekèra parlo. Laèn dâri ghâpanèka abâ’na ampon asamadjâ dâ’ Eduard, dja’ bhâḍhi mèghâ’â djhârân. Pakakas pamègha’èpon djârân ampon sadâjâ. E nalèka sèttong arè Humphrey asareng Pablo mangkat abhâkta pakakassa, bhâḍhi mèghâ’â djhârân. Rân-djhârân paneka è bèkto mosèm tjellep taḍâ’ sè èteḍḍhâ’â, amarghâ rebhhâ katopoan saldjoe, mèlana sè èteḍḍhâ’â è mosèm ghâpanèka namong tja’-rantja’na kadjoe nè’-kenè’. Sareng sè kaḍoewa’ ra-kèra ḍoe djhâm abiddhâ sè adjhâlân, pas nèngalè djhârân sakompolan; rebbhâ kerrèngnga pas èlaboer è tana, sopadjâ rân-djhârân ghâpanèka njandherrâ. Ta’ djhâoe dari kennengngan gha-ka’ija bâdâ pan saponapan tompo’anna saldjoe. Humphrey ngotja’: ,,Pablo, bi’na neng-enneng dijâ’ so tanenna djârcja, sengko’ bân Pak-aan èntara ngodjoek djhârân djârowa dâri boedi; sang karep èbiddhi’â ka tompo’anna saldjoe rèja, tanto pas tjekka’ ta’ kèra ngennèng boeroe; tanenna bâ’na pas ontallaghi.”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> o4nnpv2hnt8o2n0jvzjpzgpl8bo563h 250 314 1333 1332 2025-09-30T16:13:02Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1332 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sastranap" /></noinclude>Pablo: ,, èngghi, ampon ngartè, ampon torè jos-mèjos! È tompo’-anna saldjo ghâpanèka pabâdânè rebbhâna |” Sareng rân-djhârân sè bânnja’ nèngale’e tompo’anna saldjoe bânnja’ rebbhâna, pas berka’ da’ghika’jâ, sè sèttong andhingènè sèttongnga. Humphrey sareng Pablo ngèrrem èboedina tompo’anna saldjoe bhoe-roe. Sanattolla rân-djhârân da’ ghika’ijâ, na’-kana’ sè kadoewâ ladjhoe èntar kaboediânna (djhârân) abhâkta bhoeroessa, Djhârân sè bânnja’ sareng mèreng ghâoengnga bhoeroes. Takerdjhât, panapa polè pas nèngalè Humphrey sareng Pablu ghâ’-agghâ’âin dari bingkèng, mèlana pas abhedjhâl man-ka’kamman salar-kellarra; sakèng kasoesoena sè boerocâ, kantos bâdhâ sè ongghâ ka tompo’anna saldjoe, nangèng sokona pas lorbhoek, kadâlem. tadâ’ sè kèngènga abhimbâ polè. Sanattolla Humphrey sareng Pablo ka kennengngannèpon djhârân sè talorbhoek, Ladjhoe ngontallaghi tanenna (lesso-na); djârân tello mègghi’ sè kèngèng: sèttong binè’ doewâ’na lake’. Pablo ngotja’: ,,Doe arapa’a pole bâ’na, rân!” Humphrey: ., Ijâ bhender, nangèng bârâmma akalla sè èkennènga ghibâ molè?” Pablo: , Ghâmpâng, sapaneka saos; sarrèna djhârân panèka tako’ ka bhoeroes, bhoeroes panèka saos oljol.” Djhârân sè kèngèng pèghâ’, sèttong boeloena dhâboek, Ghâpanèka se èbhâkta’a palèman kaadâ’, Pablo ladjhoe ngotjol bhoeroessa epangoijoek djhârân sè bâdâ è saldjoe, sareng ampon kalowar, kareppa adhi-bhoedhiâ, nangèng sabbhân abhoedhi otabâ ugettè’, tanen se tjekka’ ka lè’èrra atambâ sèret. Toro’ djhâlân djhârân bhoeroe èkentang : Humphrey sareng Pablo negghoe’ kontjo’èpon tamparra saladjè èbâng; Bhoeroessa noro’ boentè’ èbingkèng, sambi oeng-ghiâoengan. Sanatolla ka tjompo’na, ladjhoe èpalebbhoe ka kandhângnga sè plangka; djhârân anjar panèka ta’ kadhik èteddhâi, sopadjâ eugghâlâ notot, Sarrèna è bâkto ghâpanèka ampon para’ tjompetta arè, panapa polè kana’ sè kadoewâ saklaugkong lessona, dhâddhi djârân dadoèwâ’na sè ghi’ tatjellet èdâlem saldjoe, ta’ èkone’è arè ghâpanèka djhoeghân, Kalag-ghoeânnèpon saamponna Humphrey sareng Pablo nattol da’ kenneng-nganna djhârân sè doèwâ’, ampon èpangghi anototan sareng bâ’âri’na. Alice sareng Edith saklangkong bhoèngana nèngalè djhârân sè anjar engghârowa, sabâb pada è-saè. Djhoeghân kantos pa’bhellas arè abitte-pon, bhoeroe kana’ binè’ panèka apara’, amarghâ ampon seddheng<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> jhimr534ct3i30jru39ebrhwn2pqeu5 250 315 1335 1334 2025-09-30T16:13:02Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1334 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sastranap" /></noinclude>nototta, Sareng Pablo djhârân ghâpanèka èbhâdhiâ lompa’an. Bâktona kabidhân ètompa’ adjheng-ghoedjbeng, ta’ poron adjhâlân sakalè, mala Pablo para’ ebhântengngaghiâ ka tana; sè èadjhâri kantos badâ tello boelân, se pas ta’ aka-tèngka pole. Katjatora è bâkto ghâpanèka sasat tadâ’ orèng sè kèngeng kalowar dâri tjompo’na, amarghâ dâri bânja’na saldjoe. è kala sèttong arè towan Kobâsa narèma sorat, njebbhoettaghi, manabi Sang Radjhâ makon mapolong bhâlâ sè è nagârâ Bâlândhâ sareng sè è Schotland, badhi èpamangkata dâ’ lao’. Manabi ampon akompol, ta’ bhoenten polè, rèng-orèng Inggris sè atatolong Sang Radjhâ mastè kalowar djhoeghâ. Towan Kobâsa adhâbhoe ka Eduard: ,.Eduard, salèja pèndhânan bâdâ areppanna Sang Radjhâ sè abâliâ djhoemenneng pole. Sarrèna bâ’na je’ addbrengnga sè ngabdhiâ dâ’ Sang Radjhâ, sèngko’ ta’ alanglanga mon bâ’na maso’a dhâddhi bhâlâna. È matèna mosèm tjellep rèja, ba’na so sèngko’ e soroa èntar ka Londen, mè’ ollè anjata’aghi dhibi’ bârâmma kabâda’ânna bhâlâ-tantrana Sang Radjhâ.” Saamponna marè aboe-dhâboe sapanèka, ta’ abit pas bâdâ otosan dhâri Londen,abhâkta sorat dâ’ towan Heatherstone. Sorat èngghâ paneka njebbhoettaghi, manabi Sang Radjha Karel ampon djloemen-neng polè Schotland. Towan Heatherstone adhâboe polè dâ’ Eduard: ,,Sorat arèja dâri tang èpar Ashley Cooper, njebbhoettaghi djhâ’ bhalâ-tantrana Sang Radjhâ Ja sadijâ kabbhi. Sè mangkala ka paperrangan, èkapalaè David Lesley. Dhinèng sè dâdddhi pangradjâna bhâlâ djhdrènan Middleton; Wemyss dhâddhi pangadâ’na bâlâ mrèjemman. Wemyss râja pènter, tjoma èmanna ta’ èsto ongghoe da’ Sang Radjhâ marhoem; mandhâr ka sè satèja rèja aba’na èstoa ongghoe, Lagghoena ba’na èsoroa èntar’ ka Londen, ngèba tang rat-sorat da’ tang bât-soebât èdissa, sopadjâ bâ’na e todhoenna lân-djhâlan sè bhâghoes. Bilâ bâ’na la atemmo so tang kennalan djrèja, dja’ barâmma otja’na sèngko’ kabâri; dhina Sampson mè’ noro’ bâ’na, Sabârijâ kèja mon ta’ parlo noro’ terros, soro abâli ghân Londen bhâi, parkara rdja la bârâimma tja’na bâ’na. Sènga’ lagghoe’ la akes-rèngkes, ja, pas mangkat.” ,, èngghi, towan,” ,,Bâ’na la ta’ sempat mole amet dhâlloe,”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> c2qmsj5rd0sehoarybbr5j6h9skvtsu 250 316 1337 1336 2025-09-30T16:13:02Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1336 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sastranap" /></noinclude>,,Emoten bhâdhân-kaoelâ, sarrèna mangkèn odjhân saldjoe ampon terrang, ‘terro njapota tan-trètan, djhoeghâ dhigghâl bhâdhân-kaoelâ asoroana Oswald bisaos,” ,,Ijâ sengko’ ghi’ nolèsa sorat ghâlloe, la kes-rèngkessè dhândhâ-nanna bâ'na; Sampson soro kanna’,” Eduard ladjhoe èntar ka Patientia sareng Clara, atotoran, manabi arèngkessana dhândhânanna, amarghâ lagghoe’ abâ’na èntara ka Londen. Patientia alanja: ,,Abidhâ bâ'na èḍissa?” Eduard: ,,Ta’ tonto, apa tja’na ramana bhai; Sampson tja’ noro’a kèja. Kemma tang koper Patientia?” . Patientia: ,,Ghi’ èkala’ ban Phoebe,” Eduard: ,,Mara, ra, sèngko’ tolongè, kaḍoewâi bi’ Clara.” Patientia: ,,Mon pèra’ mènta tolong, la mara bhâi. Bâddhinna domarèna bâ’na possa’ so ghoej-aghoej.” Eduard: ,,Ta’ polana possa’ bân ghoej-angghoej bârijâ, bâ’na la tao djhâ’ tang ghoej-angghoej sakonè’; sè kemma sè bheddhâ, djhâi’-aghi.” . Patientia; ,,Clara, djhâdjhâl ngala’aghi djhâroem so bola!” Clara: ,,Apa parlona Eduard èntar ka Londen? Ma’ aghâbay sossa-na oreng bhâi” Sareng Eduard nampanè koperra dari Phoebe, ladjhoe maso’ ka kamarra bi’-dhibi’an; peḍḍhângnga èpakalowar, èlang-tèlang, ḍiboe-ḍina pas èljèjom, olja’na: ,,Eh, mandhâr ollèa sabâbbhâ kai bhâlâka, sèngko’ ngangghoej peḍḍhâng arèja!’ Kalana Eduard mâkta koperra ka kamarra, Patientia noro’ boente’ on-laonan eboeḍiânna; mèlana nalèka abâ’na tja’-ngotja’ kadhi ghi’ bhoeroe, ta’ onèng djhâ’ Patientia bâḍâ èboeḍiânna. Teppa’na Eduard atolè semmo takerdjhât, otja'na: Bilâ ba’na sè lebbhoe kanna’, sèngko’ ma’ ta’ ngèding kasa’na bhâlâkka’.” Patientia: ,,Sapa sè anḍi’ peddhâng djârèja?” Eduard: ,,Peḍḍhâng arèja sengko’ ollè mellè Lymington.” Patientias ,,Ba’na masè tje’ trèsnana ka peḍḍhângngâ djrèja, tanḍhâna kongsè èljèjom.” Patientia-ladjhoe ngala’ peḍḍhâgnga Eduard bhoeroe sambi ngotja’: ,,Pola ma’ sakèng kaagghoenganna Kornèl Biverley; aksara reja abârâmma monjèna?”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> qkjxpdehwq0w6il5wctaky9qaq27dle 250 317 1339 1338 2025-09-30T16:13:02Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1338 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sastranap" /></noinclude>Eduard: ,,ljâ, lakar gem-agemmanna Kornèl Beverley; aksara djâreja asmana Kornèl.” Patientia: ,Marèna ta’ loberrâ’ dhalloe’ bâ’na nganggboejè peddhang rèja? Sambhi’ânna apa parlona èghibâ ka Londen.” Eduard; ,,Peḍḍhâng rèja ta’ ollè tapèsa bân sèngko’, sè kaaghoengan rèja bilân ngadjâp sèngko’ èpanoro’a perrang. Emanna se kaaghoengan la sèdhâ” Patientia mèreng otja’na Eduard sapanèka, pas ta’ tja’-ngotja’ polè; ta’ abit Clara lebbhoe ka kamarra Eduard abhâkta djhâroem sareng bola, adjhâi’â ghoej-angghoejâ Eduard sè ḍhâ-bheḍḍâ. Eduard ladjhoe kalowar, èntar ka Oswald. Saamponna marè parlona, Eduard ladjhoe abâli polè, Towan Heatherstone saamponna marè njerral, asta’anna pas èparèngngaghi ḍâ’ Eduard. Laèn ḍâri ghâpanèka towan njangoè pèssè sakampèl sarta aparèng pètodhoe kadhi panapa adhâttèpon orèng è Londen, sareng angghoej ponapa sè mostè èangghoej. Towan Kobâsa adhâboe: ,,Mon bâ’na la mangkat ḍâri Londen, ta’ osa akèrèm sorat ka sèngko’, sâbab parkara djârèja tje’ bhâbhâdjâna mongghoe ka bâ’na bân ka sengko’, Ella man bârija bhâi: mon Sampson molè, djirèja nandhâ’aghi djha’ bâ’na la mangkat.” Saamponna marè nampanè ḍhâboe, Eduard pas lebbhoe ka kamarra, ngrèngkessè rat-sorat sareng pèssè sangona èsâbâ’ e ḍâlem koperra; saamponna pas teḍoeng. Kalagghoeânnèpon ghi’ rèbeng Eduard ampon djhâghâ, pas kalowar dari kamarra adjhâlân nètteng on-laonan, saddjhâna sopadjâ tadâ’â orèng ngeḍing; djhoeghâ kamarra Patientia ampon èpangghi tèra’, sâbâb kana’ panèka ngèḍing kaadâ’. Eduard kareppa tja’-ugotja’a, djhoeghâ ampon èdhingène sareng Patientia, otja’na: ,,Sèngko’ kan djhâghâ ghi’ malem, Eduard, polana terro ngo-njangoana dâ’ bâ’na. Bhârângnga nè’-kenè’, endjâ’ ta’ berrâ’ saria ta’ malarat ghibâ’ânna.” (Patientia pas adjhoeloeâghi boekoe ‘nè’-kènè’), ,,Maskè ba’na ta’ lèboer ka èssèna, bâtja, jâ!, mon noddjhoenè ḍâ’-taḍâ’ lako,” Eduard: ,,Saklangkong, Patientia, sèngko’ lakar lèboer matja’an boekoe, apa polè boekoe bhâbherri’na bâ’na; mon sengko’ mokka’ Boekoe rèja tanto pas ènga’ ka bi’na,” Patientia: Ta’ parlo ngènga’è sèngko’, Eduard, èssèna sè parlo,”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 1k0ja5x15swa8pjx4ph72rpv0sv71p0 250 318 1341 1340 2025-09-30T16:13:02Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1340 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sastranap" /></noinclude>Eduard: ,.Ijâ; sanjatana, Patientia, sèngko’ ta’ ambhoe mokka’ bokoen raja sè terro ènga’a ka bâ’na; bâ‘na la ta’ kèra ḍoettjol dâri tang mata,” Patientia: ,,Bâ’na èpakon ka Londen rèja sèngko’ ta’ tao ka parlona, bân lakar ta’ parlo sèngko’ tao, djhâ’ parloa tanto eppa’ bâdâ dhâboene, Nangèng, Eduard, sèngko’ terro mènta’a nan-dhinan ka bâ’na.” Eduard: ,,Nan-dhinan apa Patientia, angsal bâḍâ, pamèntana ba’na ta’ ètangsèla. Ta’ kèra dhâddhi sè nangsèla, Patientia; sè adhina’a bâ’na tang atè mara sè èra’-kerra’,” ,,Sengko’ ta’ tao apa marghâna, nangèng tja’na tang alè’ ba’na masè njandherrâ ka bhâbhâdjâ, Eduard; mon lakar mara djrèja ongghoe, bi’ Ngastète, kanèserrè tan-trètan binè’na rowa; djhâ’ angghoej bâbâtekka sè bhârângasan, bi’ sabbhâr, bi’ landjhâng nadarra! Sènga’, jâ, bi’ Ngastète ongghoe; kaènga’è Eduard, djha’ mon ba’na kalèr kadjhâbhâ tan-trètanna bâ’na ghi’ bâdâ polè orèng sè noro’ sossa bân ennes,” ,,Djhâ’ ghembhâ parkara djârèja, saḍhâboena ba’na èbhoentèla èdâlem atè.” ,,Tjoma djirèja tang pamènta; ella kassa’ djha’ mangkata.” Eduard pas njandhâk tanangnga Patientia, terros èketljot. Nalèka ghâpanèka Patientia njaptjap aèng mata ta’èkarassa. Eduard malè-ta’nèngalè ḍâ’ Patientia sè nangès, tako’ atèna sadjân atamba berrâ’, abâ’na pas èngghal kalowar njèkklak djhârânna, ladjhoe mangkat asareng Sampson. Toro’ djhâlân Eduard sareng Sampson taddâ’ amboena sè asa-gessa sareng anja-tanja, amarghâ namong sakalèan mangkèn saos abâ’na onèng lèbât èghika’ljâ. Sampson ghâpaneka dhekdhegghâ sodhek sarta bângalan, kèngèng èpartjadjâ sarta tanjeng ebâdânâ. Dhingèn abâ’na ampon onèng dhâddhi sarḍâḍoe, djhoeghâ sareng ampon amboe, pas ngaboelâ dâ’ ka towan Kobâsa, kantos mangkèn, Bâdjâ lem-malem orèng sè kadoewâ ampon para’ dâ’ kotta; Sampson adhoedhing ḍâ’ djâ-grèdjâ sè ampon paḍḍhâng, akadhiâ: grèdjâ Sint-Paul, Westminster sareng nerrangagaghi aghâma ponapa sè èboelângngaghi èḍâlem djâ-grèdjâ panèka. Eduard pas atanja ka Sampson: ,,Marèna ngèneppa ko’imma?”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ef4r08yfszr3tjpn6nbnf1y345zvyuu 250 319 1343 1342 2025-09-30T16:13:02Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1342 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sastranap" /></noinclude>Sampson; ,E pamangghi bhâdhân-kaoelâ saè kèlem è losmèn Holborn saos; eka’issa losmènna sae, tor sommo ngètek. Sè djhâng saèan sareng losmèn ghâpaneka, kaoelâ ta’ onèng.” Sabelloenna tjompet arè orèng kaḍoewâ ghâpanèka ampon nattol dâ’ losmèn sè ètodhoeâghi Sampson ghellâ’. Sarrèna abâ’na saklangkong lesso, samarèna neḍḍhâ pas terros tèḍoeng. Kalagghoeânnèpon saamponna Eduard ngala’ rat-sorat sè ḍâri Towan Kobâsa, ladjhoe atanja ka Sampson po’-tjompo’na orèng sè èkèrèmè sorat. Sampson sarrèna ampon onèng abit badâ è Londen, dhâddhi onèng ḍâ’ ka ka’-lèkko’na djhâlân èghika’ija. Kabidhân Eduard èntar ḍâ’ kampong Spring Gardens, èngghi panèka ka dhâlemma towan Langton, soebâddhâ towan Heatherstene sè èkèrème sorat. Sanattolla ka tjompo’na towan ghâpanèka, Eduard ladjhoe noktok labângnga. Ta’ antara abit bâdâ orèng kasorang sè mokka’è sarta Eduard ladjhoe èpamaso’ dâ’ kantoranna sè possa’ sareng koe-boekoe sareng rarengghân ana-bârna. Eduard apangghi sareng orèng kasorang wes-lowes, apaogangghoej kadhi bhâbâ parèntana Parlemmen, èngghi ghâpanèka sè anjama towan Langton; Eduard pas ngatorraghi sorat sèttong. Towan panèka nampanè sorat bhoeroeè sarta Eduard èsoro todjoe’ è korsè. Towan Langton samarèna maos sorat, adhâboe dâ’ Eduard; ,,Robâna towan Heatherstone tjè ’ngaagghebbhâ sarta tjâ’ partjadjâna ka dhika ; ghânèko soebât boelâ ; sorat nèko njebbhoettaghi, djhâ’ dhika èntara dâ’ dâdjâ’ mèlana dhika èpanjepper ko’anto pola boelâ matoro’a sorat ḍâ’ nal-kennalan boelâ èko’ issa. Towan Heatherstone so ana’na nape paâḍ bârâs? Mengkèn antos, boelâ ghi’ nolèsa sorat, sè bhâkal èkèbâ’â dhika,” Eduard: ,,Bherkat pandjhennengngan, paḍâ saè.” Langton: ,,Napè engghi, towan Heatherstone tja’na ngala’ ana’na soebât boelâ, Radoliffe?” . Eduard! ,, èngghi.” Langton: ,,Bilâ dhika sè ḍâteng?” Eduard: ,,Bâri’ lem-malem.” Langton: ,,Dhika napè abidhâ bâdâ èko’ijâ?” Eduard: ,,Njara kasokan pandjhennengngan, sabâb kaoelâ sè njabis ka’kanto kadjhâbhâ èpakon ngatorraghi serrat èdhika’aghi njo’on ḍhâboe dâ’ pandjhennengngan,”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> quunx3wbyjusr5lduol684vigrmt1dr 250 320 1345 1344 2025-09-30T16:13:02Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1344 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sastranap" /></noinclude>Langton: ,,Dhika djhâ’ Adjhâlânan ma-ko’amma, sabâb èko’ijâ bânnja’ orèng se ta’ senneng ngatela’ orèng anjar. Sènga’ bi’ tè-ngate bhâi, ango’ dhoeliâ mangkat.” Eduard: ,,Parkara ka’ḍinto bhoeroeng pandjhennengngan.’’ Langton: ,,Mon dhika enḍâ’ noro’ otja’ boelâ, bettjs’ dhoeli mangkat bhâi ḍâ’ ḍâḍjâ; nèko’ sorat kèbâ, bâghi ka soebât boelâ e Lancaster sè è Yorkshire. Napè nasèhatta estoaghi bi’ ongghoe, karana kareppa padâ so dhika; nanging dhika bilâ empon dâpa’ ko’assa, pas djhâ’ adjhâlânan, mè’ ta’ dkataoe rèng laen, Lagghoe’ pokol sabellâs bhâi dhika abâli ko’anto polè, ngonè’è rat-sorat sè èghibâ’â.” Saamponna ḍâri ghika’ijâ Eduard pas ngaterraghi rat-sorat laènna dâ’ bât-soebâddh towanna djhoeghâ. Dhinèng rat-sorat bhoeroe paḍâ nètèppaghi Eduard sadhâdjâ, sarta ngarep mandhâr paḍâ’è kasokan aparèng partolongan, manabi Eduard mangghi porkara è lân-djhâlân. Sareng ampon marè sadhâdjâ, abâ’na pas ngaterraghi sorat ḍâ’ sèttong sodhâghâr radjâ, Sodhâghâr panèka adjhândjhi bhâdhi atatolonga, manabi Eduard kakorangan sango. Sareng ampon marè asa-gessa sareng sodhâghâr ghellâ’, Eduard pas abâli ka losmèn polè. Bâkto para’ tedoenga, Eduard abâlâ ka Sampson, djhâ’ bhâḍhi èngghâlâ mangkat ḍâ’ ḍâḍjâ; sarrena Sampson ta’ parlo noro’ terros, dhâddhi ladjhoe esoro palèman. Sampson ngotja’: ,, èngghi, njara kasokan saos. Marèèpon bilâ kaoelâ sè palèmana?” Eduard: ,,Lagghoe’; boelâ pon ta’ parlo akèrèm sorat; atorraghi bhâi ka towan, djhâ’ boelâ empon mangkat, salamet, ḍâ’into. Dhinèng lamon bâḍâ parlo pè-napè boelâ ngatorana sorat ḍâri ko’issa bhâi.” : Saamponna Eduard marè adjhoeloe pèssè bhâḍhi sango, Sampson pas mapan tèḍoeng. Kalagghoeânnèpon pokol sabellâs Eduard njabis ḍâ’ dhâlemma towan Langton, ngonè’è rat-sorat sè bhâdhi èbhâkta’a. Sanattolla, towan Langton aḍhâboe: ,,Sorat sè sèttong nèko atorraghi ka njonja e Lancastershire, kaḍoewâ orèng, paḍâ aghâma Errom, bengkona dâri Bolton pardjhâlânan saeddjhâm. Sèttongnga nèko ka soebât boelâ e Yorkshire, bengkona è kotta York. Dhika salè-ollè mangkata dhâggghi’ sabelloenna tjompet arè. Ko’emma dhika bhârengnga?” Eduard: ,,Ampon palèman.”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 2riih3qyh2xvm206buppxtojqqjbqjq 250 321 1347 1346 2025-09-30T16:13:03Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1346 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sastranap" /></noinclude>Langton: ,, Èngghi, ango'an bi-dhibi’ân bhâi. Empon, ko’assa dja’ mangkala, mandhâr èparèngana salamet, Nangèng sengâ’, lâ, djhâ’ dâs-gâroedoes, bi’ tè-ngatè. Pola mè’ bâḍâ oreng noro’a dhika, djhâ’ tangghâ’, sanaddjhân otja’na paè’ maddhoe. Napè dhika njèkep pèstol?” Eduard ; ,,Èngghi, bâḍâ ḍoe bigghi’, tèlas kaaghoengannèpon majoer Radeliffe, se sedhâ èkanejadjâ rèng-orèng djahat èngghârowa.” Langton: ,,0, lakar pèstol bhâghoes ghânèko, sarta polè Radcliffe lakar omessan ḍâ’ ḍi-’anḍi-na. Empon, naḍḍhâ paḍâ salamet.” Saamponna mare atabi’ sareng towan Langton, Eduard pas kalowar ḍâri ghika‘ijâ. BHAB SÈ KAPÈNG BALLOE’. Mèlana Eduard èpakon èngghâl mankat ḍâ’ ḍâdjâ sareng towan Langton, amarghâ manabi abidhiâ è Londen, bhâbhâdjâ mongglhoe ka abâ’na. Eduard ghi’ njepper ḍâ’ tjompo’na sodhâghâr sè soghi èngghârowa, amarghâ sodhâgâr panèka ampon atotoran djhâ’ bhâdhi nètèppaghiâ sorat ḍâ’ soebâddhâ sè bâḍâ è kotta York. Dhinèng sorat ghâpanèka èngghi ro’-matoro’ Eduard mè’ mangghi pakèboe. Saamponna marè ngonè’è sorat, Eduard pas abâli ka losmènna, arèngkesse dhândhânannèpon. Sareng marè madjâr ongkos teḍḍhâ sareng èn-laènna, abâ’na pas mangkat ḍâ’ ḍâdjâ. Ta’ antara abit Eduard nattol ḍâ’ sèttong kotta anjama Burnet; sarrèna ampon ètjapo’ malem, ta’ kèngèng materros djhâlânna, ladjhoe ngènep è losmèn ghika’ija. Sanattolla ka losmèn, djhârânna pas èpalebbhoe ka gheddhoeghân sareng djongossa; Eduard terros maso’ kadâlem, mènta kamar sè bâdâ randjângnga ḍâ’ binèna tokang losmènna. Dhinèng angghoejjâ Eduard sè ghi’ dâri tjompo’na, kotljana boenter tor tèngghi, kadhi angghoejjâ kaomma Parlemmeèn; bhidhâna namong abâ ‘na ngangghoej salèmpang, sareng peddhângnga sè loros èngghârowa; djhoeghâ nambâi kagântengngannèpon. Edâlem losmèn Eduard nèngalè orèng katello, angghoejjâ ampon ḍhâlvhâl sarta mot-tjomot tjellot. Panjanana Eduard orèng ghâpantka tatto bhângsa doersila. Sè kasorang ngotja’ ka Eduard sapanèka: ,,Kaaghoenganna katètèan ka’issa masè tjè’ saèna.” Eduard njambhit: ,,Maskèa bhâghoes èpârâmma’a.” ,,Sampèjan panapa mèjosa ḍâ’ ḍâḍ jâ?”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ods9bn80x6bvm9fkyoi0b9c7p47nzxx 250 322 1349 1348 2025-09-30T16:13:03Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1348 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" /></noinclude><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> jbik1kwodwsdgyf9x09otzuz08iq5av 250 323 1353 1352 2025-09-30T16:13:03Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1352 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|17}}</noinclude>Sareng Agatha mèreng olja'na Jakob sapanėka, ladjhoe ngebă lampoe, sabab è băkto ghăpanèka ampon petteng tjalèmotan, pjabisa ḍă' Miss Judith, malora oneng manabi Jakob terro tor-matora polè. Ta' abit Jakob pas èdhinè njabis. Sareng ampon băḍă èadjoenanna njonja, Jakob ladjhoe mator: „Mèlaèpon bhǎdhăn-kaoelǎ njabis ka’ kanto polè, amarghă kaoelǎ ta' essa sè rep-ngarep, moghǎ pandjhennengngan è malem mangkèn djhoeghån kasokana mėjos dǎri kà'into." Dhaboena Miss Judith:,,Jakob Armitage, sèngko' ta' la marè ngotja' ka bǎ'na, djhă' sèngko' ta' ngèrsėta ḍări dijă, sanaddjhǎn bengko rėja seksekka so sardădoe." Jakob:,,Engghi, djhoeghǎ . . Miss Judith:,,Ella, Jakob, panda'na sèngko' ta' nja'-bănnja' djandon polè." Jakob: „Engghi, djhoeghǎ. Miss Judith:,,Ella, ella, kowa, bǎ'ua mè' tjè' pengkona; ghantjang ondhoer, djbara'-para' kanna' polè sarta Agatha pas soro kanna'." Jakob Martha sareng dhi-abdbi laènna ampon paḍǎ ondhoer dări ka'dinto sadhǎdjă. Mèlana manabi kaoelǎ pas palèman sakalė, ampon tanto pandjhenneugngan kare bi'-dhibi'ǎn bădă. ėka’ḍinto.” Miss Judith: „Băddhinna tang dhi-abdhi djrėja la ondboer? Arapa sabelloenna ma' ta' abǎlǎ ka sengko' sarta polè apa sè èkatako' bădă ėdijǎ? Mon bǎrijă, la mara bǎ'na njèngghǎ sakalė, Jakob, sarta pas kantjèng labǎng djrėja!" Jakob sanaddjban edhǎboei sapanėka, ghi' ta' èngghăl kalowar, amarghǎ abǎ'na ghi' mangmang. Miss Judith pas dhoeka, dhaboena: Ghǎntjangè njèngghă ḍări dinna'!". Jakob pas kalowar on-laonan, tjolo'na sambi aeghem; labǎngnga kamar ladjhoe èèntep. Elowar abǎ'na apangghi sareng Agatha, sareng koki, lakar paḍă ngambǎ' Jakob. Jakob nettoppė djhăndjhina, sė bhadhi abhǎkta'aghi băn-kebănna Agatha. Sareng ampon ranta sadhǎdjă, pas padă mangkat ḍă' Suze Alwood, djhăoena ḍări Arnwood ra-kėra pardjhălǎnan satengnga eddjhăm. Toro' djhălǎn Agatha njebbhoet: „Alla, Toewani kadhi ponapa bǎ' nengan kadhăddhiǎnna na'-kana' ka' issa; mandhăr èparèngana slamet bhǎlǎka." Sakeng tako'na abǎ'na kantos loppa ḍă' na'-kana' ghǎpanèka, {{rh||NA'-KANA' KO'ONG KAMPA EDALEM ALAS.|2}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> b2qyra7bexknesnoasjn694enaaazli 250 324 1355 1354 2025-09-30T16:13:03Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1354 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sastranap" /></noinclude>Eduard: Ta’ ḍâ’ ḍâdjâ’â ta’ ḍâ’ lao’a!” (Eduard sambi adjhâlân èntar ka binena palosmènan). Kantjana doersila njambhoenge ; ,,Pya, tjètak boengkol (1) djârèja mase tjè’ ghâtakka barija, tja (2)!” Sambhiddhâ kantjana ; ,,Ma’loem, djhâ” rèng ghi’ ta’ tao adhâddhâ manossa! Mara sèngko’ ombhâli sabinggoel bhâi, èkerra’a kopèngnga, ma’lè koper.” Eduard ta’ tja’-ngotja’, tjoma asandhâkep sambi mantjerreng ngabâs ka orèng sè katello bisaos; sareng robhijâna palosmènan mèreng, manabi sè katello tja’-ngotja’è Eduard, ladjhoe ngolok sè lakè’, Palosmènan pas èntar ka orèng sè katello, ngotja’ sapanèka: ,,Sampèjan djhâ’ abhâdhi roesoe èka’ijâ, mangkèn ta’ boeroeng kasta ; ampon nara èatorè kalowar bisaos.” Orèng sè katello pas kalowar sambi angongngong. Palosmènan ngotja’ ka Eduard; ,,Djhâ’ koelâ ta’ mèrengnga ḍâri robhijâ, tolos ta’ onèng, manabi pandjhennengngan ètja’-kotja’è orèng engghârowa; sarengngan bhâdhân-kaoelâ ta’ onèng bhâlâka, bâdjâ panapa sè maso’ ka’kanto.” . Eduard: ,,Rassa kaoelâ orèng ka’issa bhângsana rèng mella’an malem.” ,,Manabi èngghi; bâkto mangkèn e kotta ka’ijâ bânnja’ orèng mantja. Pandjhennengngan panapa ta’ abhâkta sèkep bânnèan pole laènna peḍḍhâng ka’into,” Eduard pas nodhoeâghi pestolla sambi ngotja’: ,,engghi bâḍâ, panèka.” . ,,Panapa ta’ kasokan monḍhoet ḍhâ’âr?” Eduard: ,, èngghi, kaoelâ lakar ampon tjè’ laparra, njo’ona anggoerrâ sabboetol,” Saamponna marè neḍḍhâ, Eduard pas tèḍoeng. Kalagghoeânnèpon Eduard pas èntar ka gheḍḍhoeghân nèngalè djhârânna. Eghika’ijâ abâ’na nèngalè orèng sè katello bâri’ èngghârowa. Saamponna marè njegghâ, Eduard pas ngèssè’è pèstolla; teppa’na lang-nèlang pèstolla abâ’na ètjornè’ sareng orèng ghellâ’ ḍari djanè-lana. Abâ’na onèng, djhâ’ bâḍâ orèng ngo’-tjongngo’an, pas ngotja’: ,,Apana katek ngo’-tjongngo’an, kanna’ lebbhoe, mon terro taoa kandhel ta’ kandhellâ kolè’na!”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> aql26ugzuvye8n14010ojdpayaxtjzu 250 325 1357 1356 2025-09-30T16:13:03Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1356 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sastranap" /></noinclude>Eduard pas asoro makè’è djhârânna, sasmponna marè madjâri sèwâna losmèn ladjhoe mangkat; ta’ sapanapa abiddhâ Eduard èsalèp rèng-orèng sè katello ghellâ’ paḍâ nompa’ djhârân. Eduard ngotja’ èdâlem atena; ,,0, bâddhinna, bâ’na, ambâ’ sengko’ dhâgghi’” Bâtara ollè empa’ Ièma eddjhâm Eduard sè adjhâlân napa’ ka ghoenong nè’-kènè’ sè megghâ’ lorong. Teppa’na Eduard ngongghâ’aghi pas mèreng monjèna pèstol. È bâkto ghâpanèka djhoeghân bâḍâ orèng kasorang nompa’ djhârân noronnaghi sambi negghoe’ pèstol è tanangnga; djârânnèpon tjè’ kerrassa paberka’na, ropaèpon kadhi sè ètabâng orèng, sabâb orèng sè nompa’ djhârân bhoeroe sambi atolè kaboedi, Ta’ saponapa abittèpon Eduard nèngalè doersila se katello ghellâ’, nabâng orèng sè kasorang sambi mèstol, djhoeghâ lopot; se etabâng males, doersilana kasorang ngaladjât ka tana; Eduard èngghâl makalowar pèstolla, nèngghâr dâri attas djhârânna, doersila sè sèttong ngaladjât ka tana djhoeghân; sèttongngèpon sareng nèngalè abâ’na karè bi’-dhibi’ân, djhârânna pas èbhiloek, boeroe ngepprong ta’ lè tolè bângkong, Orèng sè èlalâng pas njengkel djhârânna, èbhiloek entar ka Eduard, otja’èpon; ,,Sakalangkong ampèjan kasokon atatolong, djha’ anoa kaoelâ tèbâs.” Eduard: ,,Sampèjan loka?” ,,Loka bhoènten, pèlorra namong njalatsat è oboe’.” Eduard: ,,Etèngghâr èka’imma sampèjan?” ,,Eka’issa, djhâoena dâri ka’ijâ ra-kera bâḍâ pardjhâlanân sapolo mennèt. Kaoelâ èntara ḍâ’ ḍâdjâ, nèng-onèng pas mèreng monjèna kokotta djhârân ḍâri bingkèng ; kaoelâ ngartè djhâ’ ghâpaneka bhighâl, djhârân kaoelâ ladjhoe èbhiloek ka alas taratapan, èngghi sopadjâ lopota ḍâri kabhâlâi, doe ghi’ ètjapo’ djhoeghân. Totokkèpon sampèjan ngaghâli dhibi’.” Eduard; ,,Marèna orèng èngghârowa èpakadhiâ ponapa ? ” ,,Dhigghâl saos e kennengnganna ka’issa, sabâb kaoelâ kasoesoe, agher ogadhebbhâ dâ’ pangadhilân e kotta York. Pya, ampon sapanapa ghâl-bhighâl neng-è dhoennja ampon ollè korang doewâ’,” Eduard mofakat ka otja’na orèng èngghârowa, sabâb abâ’na agher nattola ḍâ’ ḍâdjâ; pas njambhit: ,,engghi torè, kaoelâ kabhoeroe djhoeghân,”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> dql4qdrm10zgxqobzvdb4xnssh9jl87 250 326 1359 1358 2025-09-30T16:13:03Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1358 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sastranap" /></noinclude>,,Nara reng-sareng bisaos, mè’ ollè long-tènolong, pola sala sèttong mangghi pokpara polè è lân-djhâlân.” Eduard senneng pekkèrra ollè sareng pantka, amarghâ katèngallèpon alos bhoèddhina, sarengngan anḍhâp asor. Dhinèng omorra re-kèra bâdâ ḍoelèkor taon, angghoejjâ saè, kottjana goendjir, nambâi gântengnga abâ’na. Toro’ djhâlân orèng kaḍoewâ èngghâpanèka taḍâ’ peggbâ’na sè asa-gessa, sabâb padâ ghi’ bhoeroe kennal. Bâdjâ bheddhoek sè kadoewâ nattol ḍâ’ sèttong dhisa, ladjhoe amboe neddhai djhârânna. Orèng ghâpaneka ngotja’, djhâ’ ta’ njèmpanga ḍâ’ kotta St. Albans olaba ḍâ’ kotta laènnèpon sè mè-rammè, amarghâ tako’ èpa-sapa orèng. Abâ’na ngadjhâk Eduard lebât djhâlân sèrangan sabâb soboeng sarengngan apandâ’ân. Kantjana Eduard ghâpanèka onèng da’ ka’-lekkè’na lân-djhâlân èghika’ijâ. Eduard bhoenga, amarghâ bhâdhi èngghâlâ nattol dâ’ York. Sareng ampon malem orèng sè kadoewâ pas pâḍâ ngènep e losmèn nè’-kène’, sè ta’ patè bannja’ tamojja. Lerres è losmèn èngghâpanèka sè kadoewâ ta’ mangghi teddhâ’ân sè saè, djhoeghâ senneng, marghi soboengnga; abâ’na paḍâ ta’ kobâter ènja-lanjaè orèng. Orèng kaḍoewâ panèka sadjânè ngangghep sè asasoebâdhân sarta pas tadâ’ djhoeng todoesan polè, Ta’ abit kantjana Eduard ngotja’ (toro’ djhâlân orèng kaḍoewâ panèka padâ atotoran pasèra njamana): ,,Armitage, manabi dhâddhi kasokanna, njara kaoelâ sareng sampèjan angghep orèng sorang saos, Torè kaoelâ malora panapa nèjat kaoelâ sè èntara ḍâ’ ḍâdjâ, pandjhennengngan èngghi njara sapanèka djhoeghâ. Manabi nèngalè ghem-aghemmanna sampèjan ropaèpon noro’ orèng sè ta’ ekasennengngè kaoelâ, djhoeghâ ghem-aghemman bhoeroe ta’ alakè sareng boe-ḍhâboeânna sampèjan, panapa polè sareng sadjâ’na salèra. Njara kasokanna bisaos pandjhennengngan atatolonga pasèra. Bhoenten, Eduard, kaoelâ ta’ kèra ka’-mokka’ rosèjana sampèjan, krana kaoelâ ampon kaprotangen sanget dâ’ sampèjan; kaoelâ odi’ sasat sampejan sè aparèng njabâ.” Eduard njambhit: ,,Chaloner, saèstona kaoelâ se apangangghoej kadhi panèka dâri kapaksa, bhoenten ta’ ḍâri karep kaoelâ dhibi’.” Chaloner; ,,Tjotjok sareng pangèra bhâdhân-kaoelâ, Kaoelâ ampon ngartè djhoeghâ, djha’ kasokanna sampèjan sè mèjos dâ’ dâdjâ, bhâdhi... . atatolonga ka Sang Radjhâ èdâlem paperrangan, Manabi lerres kadhi ator kaoelâ ghi’ bhoeroe, nara, asareng kaoelâ ḍâ’<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 0n0rjh4x4mpzjrnmf8xbjmzg6in1lpy 250 327 1364 1363 2025-09-30T16:13:04Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1363 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Butterfly Beauty2003" /></noinclude> Lancastershire; kaoelǎ èka’issa ghǎḍhoeăn sapopo binè’ kaḍoewă, tanto poron atalolong ka kaoelǎ sareng ka sampèjan. Kaoelă mon ḍhoeghă èka’issa, kantos kèngèng maso’ dhǎddhi sarḍăḍoe karadjhǎ'ăn. Manabi pandjhennengngan kasokan alongghoe èka’issa, tanto po-sapopo kaoelă bhoenga.” Eduard: ,,Pasèra ojamana po-sapopona sampèjan èngghăpanèka?” Chaloner: ,,Congnghame, Eduard pas ngala’ rat-soratta, sè sèttong èbăghi ka Chaloner; monjèna lamatta sapanèka: Kaatora ḍa’ pjonja Portlake sè alongghoe sareng sadhădjăna kahormatan è Bolton, Lancastershire.” Eduard: ,,Kaoeld èntara ka njonja èngghǎnèka.” Chaloner sareng matja lamatta sorat pas ngalakkak sarta ngolja’;,,Panèka anè ongghoe. Kaoelǎ sareng sampèjan ta’ kennal ghi’ ri'-bări’na, namong apangghi è Jăn-djhălăn, djoeghă pas paḍă saddjhăna, padă èntara ḍă’ sèttong tjompo’; nangèng ampon tello arè abiddhă paḍă mangmang paḍă tadă’ sè băngala nganḍhă’aghi nèjalta. Panèka sè èkakemboeng kaoelă”. Eduard saampona malebbboe soratta ka kan-tonguga polè, pas ngolja’: ,,Èugghi, nangèng osom mangkèn tadă’ djhoebă’na rèng ngastètè.” Chaloner: ,,Lakar èngghi. Kaoclă mangkèn ampon ta’ ghadhoeăn atè wăswăs polè ka sampèjan, panḍă’ kaoelă sakontjo’na oboe’ ampon taḍă’ sèng-bisènganna pa-ponapa, djhă’ tor-matora bhărăng hèm ka sam-pèjan.” Chaloner pas aḍhă-kanḍhă parkara perrang; abă’na ngarep man-dhăr èngghălă atjampo, amargha- bhălă-tantarana Sang Radjhă ampon pekpek sarengngan è naghără Inggris ampon atosan orèng sè paḍă maso’ dhăddbi bhălăna. Chaloner ngotja’: ,,Rama ḍhingèn ngapalanè rèng-orèng sè paḍă njèwa tanana, djhoeghă sèdhă è paperrangan èseddhi’na Naseby. Sarengogan răng-bhărăng dhădhingghălănna pas èrampas mosona. Ontongnga sapopo kaoelă sè ampon towa aparèng bhărăng posaka ka kaoelă, djhă’ anoa kaoelă karè băngsawanna saos, nangèng ta ghăḍhoeăn pa-ponapa, djhăman mangkèn, Eduard, mon ta’ arangkep arta, atjom, djha’ padjhantenna ta’ mèra djhăngghăr!” Eduard: ,,Rama sampèjan băddhinna sèdhă è paperrangan è seddhi'na Naseby! Rama èngghi sèdhă èka’issa djhoeghă.” Chaloner: ,,È, mè’ anè, kaoelă ghi’ ta’ onèng mèreng băḍă Armitage sèdhă è paperrangan è Naseby, Pangkatla ponapa ?”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7rtdlwuxr4t70292m0kjgl1mbndw0hl 250 328 1366 1365 2025-09-30T16:13:04Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1365 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Butterfly Beauty2003" /></noinclude> Eduard: ,,Opsir.” Chaloner: ,,Sakèng kalèro pamèreng sampèjan, sabăb è antarana sir-opsir sè paḍă sèdhă è paperrangan ghika’ijă, tadă’ sèttonga sè anjama Armitage,” Eduard: ,,Mangkèn kaoelă matora salerressa. Sarrèna sampèjan ampon aḍhăboeăghi sadhădjăna rosèjana ka kaoelă, dhăddhi kaoelă wădjib mokka’ djhoeghăn rosèja kaoelă ka sampèjan. Saèstona rama kaoelă bănnè Armitage, nangèng......... Beverley, Kornèlla bhălă-tantrana pangèran Robert; Armitage engghănèka namong èbhăḍhi lèng-alèng, sopadjă kaoelă ta’ èkaonèngana rèng-orèng, amarghă kaoelă sareng tan-trètan kaoelă ampon karè èkabharrăghi katonon asareng padhălemman Arnwood.” Chaloner mèreng totorra Eduard sapanèka saklangkong kasamboe’na pas ngolja’; ,.Aḍoe, băddhinna sampèjan pottrana Kornèl Beverley: èngghi, èngghi. Saddjhek molaè apangghi sareng sampèjan kaoelă nja’-tanja’an èdălem atè: ḍa’-enḍă’a sapa oreng rèja sengko’ ma’ nga’-ènga’! Sampèjan adhăboe Kornèl Beverley, kaoelă pas ènga’ sakalèan saos. Ampon, èngghi, engghi ongghoe; lerres kaoela ḍhingèn sè onèng ka ramana sampèjan ghi’ kana’, nangèng kaoelè ghi' tjè’ ènga’na. Ampon, oḍi’ matè njara djhă’ apèsa! Sadhădjăna orèng, sè mèreng parkara katononna padHălemman è Arnwood paḍă ngèra, manabi sampèjan sareng dji-radjina sèdhă taobbhar sadhădjă; ta’ sakonè’ orèng sè paḍă nangèsè. Ongghoe, djhă’ sakènga sampejan ta’ lapangghi sareng kaoelă, bhai’ ghi’ tepteppa ngangghoej njama Armitage, sanaddjhăn ampon ètarèma dhăddhi bhălăna Sang Radjhă?” Eduard: ,,Parkara èngghănèka kaoelă ta’ onèng sè motosana, tja’na partèmbhănganna sampèjan, kadhi panapa saèna.” Chaloner ; ,,Mon tja’ kaoelă, la’ sapanèkana manabi pandjhenneng-ngan kasokan monḍhoet ḍă’ ator kaoelă: pandjhennenyngan saè djha’ rep-ngèrrep njamana sè lerres, ampon mator terros terrang saos ḍă’ Sampèjan-dhălem Badjă, djhă’ pottrana Kornèl Beverley,amarghd ramana sampèjăn‘ panèka orèng sè èsto bhătèn ongghoe ḍă’ Sang Radjhă ghu’ swarghăna; sarengngan salhădjă orèng paḍă onèng ḍă’ ka kasaèannèpon Kornèl Beverley. Mangkèn ampon para’ nattola, èngghărowa’, olalè, manarana grèdjă è Bolton ampon katèngal.” Eduard sareng mèreng otja’va Chaloner ghi’ bboeroe ladjhoe beng-rembeng nèng tèngulla ènga’ da’ kuina.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 6motvtqwo9ltgkm1wv8y6to2rfxrqeh 250 329 1371 1370 2025-09-30T16:13:04Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1370 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Butterfly Beauty2003" />{{rh||70}}</noinclude>Bădjă tengnga malem Eduard sareng Chaloner nattol ḍă’ dhălemma njonja Portlake. Njonja sè kaḍoewă saklangkong bhoengana nèngalè Chaloner ḍăteng, sabăb ampon ta’ pegghă’ sè rep-ngarep bisaos. Chaloner pas akanḍhă: ,,Pya, ella, djhă’ taḍă’ă tang trètan arèja, ta’ boeroeng sèngko’ nemmo kabhlăi radjă. Arèja ghoe ta’ pottrana Kornèl Beverley, sè sèdhă abhăreng so rama è paperrangan è Naseby. Ta’ rèja sè èsangka rèng-orèng malè katonon è padhălemman Arnwood. Bhenḍer abă’na apanpangghoej mara rèja, nangèng tjoma èghăbăj lèng-alèng ḍă’ orèng bănnja’ bhăi, sanjatana abă’na paḍă mauteppa so sèngko’ ka Sang Radjhă.” Kaljatora nja-njonja èngghărowa saghoenong rassana atèna mèreng kanḍhăna Chalouer bhoeroe, kaboelăna pas èpakon asaḍijă ḍhă’ăr. Chaloner ngotja’ ka Eduard: ,,Ampon dhigghăl dja’ pot-rèpot, dhibi’ parkara katèlèanna, ampon tanto băḍă sè malerres.” Saamponna Chaloner atanja ḍă’ nja-njonja èngghărowa: ,,Bhă’ baḍă’ă rat-sorat ka sèngko’!” Djăwăbbhă: ,,Bănnja’, nangèng dhina, ra, mara ngakan ghălloe.” Craloner: ,,Endjă’, dhina, kanna’ èbătja’a salèja bhăi, dhăgghi’ sambi ngakan, njaman abhăk-rembhăk.” Njonja kasorang ladjhoe ngala’ rat-sorat; saamponna pas èbăghi ka Chaloner sarta pas èbătja; sareng ampon totok, ladjhoe èdjhoeloeăghi ka Eduard, sopadjă onènga èssèna djhoeghă. Rat-sorat èngghănèka bădā sè ḍări Djèndral Middleton, băḍă djhoeghăn sè ḍări băt-soebăd- dhă, sè ampon băḍă èlengnga paperrangan, Monjèna rat-sorat èng-ghănèka njarèta’aghi bhăb kabăḍă’ănnèpon bhălăna Sang Radjhă sareng panyorèpannèpon Chaloner ngotja’ ka Eduard: ..Mangkèn bhălă karadjhă’ăn ampon molaè ngangsek, mala ampon băḍă èautarana Londen sareng bhălăna Cromwell, Manabi terros sapanèka tanto Cromwell ghimeng. Bhălă karadjhă’ăn mangkèn ampon kèngèng narèma rèng-orèng Inggris, sèporon alatolong ḍă’ Sang Radjhă; dhăddhi ampon tanto bhălă karadjhă‘ăn sabbhăn arè sadjănè atambă bănnja’ bisaos, dhăddhi mastè laugkong kowat ḍări bhălăna Parlemmèn, Manabi terros sapanèka, bhălă karadjhă'ăn masè oenggoelă perrangnga. Mangkèu Sang Radjhă awpon akonkonan nèmbhăli graaf Derby ḍă’ polo Man; ollè dhăddhi lagghoe’ ampon raboe.” Eduard: ,.Bhălă karadjhă'ăn mangkèn băḍă’ èka’imma ?”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> hrvdb13lfzg5wqtlpw9umi765uq7066 250 330 1373 1372 2025-09-30T16:13:40Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1372 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Butterfly Beauty2003" /></noinclude> Chaloner: ,,Kèḍi’ lem-malem nambhinna ḍâri ka’ḍinto namong băḍâ pardjhălănan sabătara eddjhăm bisaos. Lagghoe’ kaoelă sareng sampèjan ampon kèngèng miso’, sabăb bhălă karadjhă’ăn padjhălănna ghăntjăng.” Eduard: ,,Moghă-moghă saos.” Sè asa-gessa abiltèpon kadhiă băḍâ saeddjhăm; Eduard sareng Chaloner pas paḍâ mapan tèḍoeng. BHĂB SÈ KAPÈNG SANGA’, Bădjă ghi’ agghoe sabelloenna Chaloner sareng Eduard ngèḍing, băḍâ konkonanna Djèndral Middleton abhăkta sorat. Monjèna sorat, bhălă karadjhă’ăn malemma nambhănna ḍâri Portlake ra-kèra ta’ napa’ pardjhălănan ḍoeeddjhăm. Eduard sareng Chaloner èsoro asalènan angghoejjă Chaloner, Saamponna marè asarapan, sè kaḍoewă pas mangkat ḍâ’ kennengngannèpon bhălă-tantrana Sang Radjbă. Sanattolla Chaloner sareng Eduard ladjhoe njabis jă’ Djèndral Middleton èèrèng ornassa. Djèndral saklangkong bhoenga ghălina ngolatè Chaloner, aboe-èmboe sareng ngolatè pottrana Kornèl Beverley, dhăboena: ,,Wa, boelă tjè bhoengana, Chaloner, dhika ḍâteng, lakar empon abit sè èrep-arep so boelă. Boelă sanonto njaḍijă’ăghi bhălă djhărănan, ljap-oljapan sè ngapalaè Hertog Buckingham, nangèng sanjalana sè dhăddbi pangradjăna towan Massey. Sarrèna dhika èko’into bănnè orèng laèn, ollèa dhika njarèaghi orèng sè tes-pantes tor ter-pènter.” Chaloner: ,,Graaf Derbey ampon raboe?” Middleton: ,,Empon ghi’ agghoe sè raboe, nangèng boelă ghi’ ta’ atemmo, amargha sè mangkat malemwa klabăn soe-kasoesoe.” Chaloner: ,,Djèndral Leslie ?” Middleton: ,,Bădă kèja, nangèng robăna masè ta’ renna, bikan marghăna. Ta’ lèboerră sanonto nèko, Chaloner, robăna bhi-kabbhi terro dhăddhiă pangradjă, tada’ sè ghellemma ngala. Naḍḍhă djhă' njabisa ḍă’. Sang Radjhă ghălloe, kèra boclă sanonto pon mèdjhil. Maḍḍbă dhăghi' bhăi aparembhăghăn polè parkara Jaènna.” Djèndral Middleton pas abhăkta Chaloner sareng Eduard njabis ḍâ’ Sang Radjhă. Djèndral mator: ,,Kaboelă-dhălem băngal njabissaghi kaboelă-dhălem majoer Chaloner; è bhăbhoeḍhoen abdhi-dhălem djoenan-dhălem tanto taksè èmot ḍâ’ bhoeppa'èpon.”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 72l9yt4q8m7b5q3fev4nsrs06pg6fiy 250 331 1375 1374 2025-09-30T16:13:40Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1374 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Butterfly Beauty2003" /></noinclude> Sang Redjhă ngandhika : ,,0, engghi, boelă ghi' ènga’ ḍă' eppa’na; lakar bangalan sarta sattya tochoe tor teptep mantep pangaboelăna, Patèna marentek atè boelă. Nangèng ana’na nèko kèra boelă engghi ngola’ ka eppa’na.” Sang Radjhă ladjhoe marèngnaghi astana ḍă Chaloner, Chaloner pas aḍhekkong, njongkem ka astana Sang Radjhă. Middleton ; ,,Mangkèn, ghoestè, kaboelă’-dhălem njongsong alor pola, sè ampon tanto bhăḍhi maghetton pangghăliăn djoenan-dbălem ; ka’ḍinto ana’èpon Kornèl Beverley sè srèjang, sè èxana orèng male katonon asareng padhălemman è Arnwood,” Sang Radjhă myarsa atorra Djèndral sapanèka, maghăk sakeddjhă’, pas ngandhika: ,,Ḍoe, băddhinna! Boelă engghi myarsa kèja, djhă’ ana’na Kornèl Beverley kabbhi paḍă matè èkello’ apoj, nalèka padhălemman è Arnwood èobbhăr rèng dhoedjhăna. Mon bărinto bhănget boelă asokkor, sabăb Kornèl Beverley nèko ghi' băḍăna mantep ongghoe paugaboelăna, Saghoenong, tjong, bhoengana tang atè, ngatèla’ dhibi’na ghi’ odi’, mandhăr terrosa èparèngè salamet. Dhina, ba’na djbă’ noro’ ka tengnga, ngèrèng sèngko’ bhăi.” Eduard pas adhekkong, njongkem ka astana Sang. Radjhă. Sang Radjhă ngandhika polè: ,,Mara bă’na satèja ngolja’: bă’na terro dhăddhiă opa? Mara atorraghi ka sèngko’, băn sèngko’ ta’ èsèlaka, mènangka tang panarèma ḍă’ eppa'na bă’na.” Eduard mator: ,,Ghoestè, Pèjan-dhălem Rato, mogha èlèllanana kaboeli-dhălem ngèrèng adjoenan-dhălem, sopadjă kaboelă-dhălem kèngènga ngapènge djoenan-dhălem, bakto djoenan-dhălem mangghi pokpara; panjo’on abuhi-dhălem sèjang arè malem, moghă-moghă abdhi-dhălem kèngènga kabhăḍhi tamèng ḍăḍăèpon adjoenan-dhălem,Ghoestè,” Sang Radjhă: ,.Djărèja lakar tja’-otja’anna Beverley. Senga’, Mid-dleton, torotè napè panjo’unna Eduard nèko.” Chaloner sareng Eduard pas èdhika’aghi njorot; dhinèng Djèndral Middleton ghi’ ngantos ḍhăboe. Saamponna Djèndral narèma ḍhăboe ḍări Sang Radjhă, pas kalowar, aparèng onèng ka Euard; ,,Eduard, bit ḍhăboena Sampèjan-dhălem Radjhă, dhika sanonto èangkat dhăddhi kaptènna bhălă djhărănan ngèras pangapèngnga Sang Radjhă. Parkara pakèanna băn bhărăng kaparloan laènna, ollè dhika mèntaka Chaloner. Pangkat ghănèko mènangka tanḍhă kaèstoanna Sang Radjă ka eppa’na Dbika ta’ engghi pon leppè’ nompa’ djhărăn?<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 9ihj6n2kz1p7o0wur8d3alkcuyl3izi 250 332 1377 1376 2025-09-30T16:13:40Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1376 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Butterfly Beauty2003" /></noinclude> Sènga’, pon paranta bhăi pèn-napènna, sabăb lagghoe bhălă ko’into mangkata ḍă' Warrington terros ka Chestershire.” Eduard mator pètanja:,,Bhălă-lantraèpon Parlemmèn mangkèn băḍă èka’imma?” Middleton: ,,Bhălă ghănèko mangkata ḍări York ka Londen. Robăna mase ugadḍhănga bhălă koijă. Pon ḍer-pabhenḍer èko’ijă, boelă ghi’ rèpot.” Kalagghoeănnèpon sareng bhălă ampon pekpek sadhădjă pas mangkat. Saḍhă para’ nattola ka Warrington bhălă panèka ladjhoe apangghi sareng moso, mèlana pas ajampo perrang kantos bhălăna Parlemmèn kaasoran; kadjhăbhă sè ampon matè, laènnèpon paḍă' boeroe abălessatan. Bhălăèpon Parlemmèn ghăpanèka èkapalaè Djèndral Lambert sè ampon kaonang kabăngalan sareng kapènterrannèpon. Kasokanna Djèndral bhoeroe bhoenten ta’ aperranga ongghocăn kantos dhăddhi lang patèn, namong dhăng-ngaḍḍhănga moso, èsopprè losona saos. Saamponna tètèla, djha’ maksottèpon moso kadhi bhoeroe graaf Derby sareng dral-djèndral laènnèpon ladjhoe èotos ḍă’ Lanscastershire sareng ḍă’ Chester, bhăḍhi mapolonga rèng-orèng sè paḍă atatolonga ka Sang Radjhă, èpadhăddhiă bhălă-tantra sadhădjă. Sareng ampon bănnja’ orèng sè paḍă maso’, rat paperrangan pas motosè: laskar bhăḍhi èpaterrosa ka Londen; djhoeghă sarrèna è băkto èngghănèka mosèm panas, ḍoe-sarḍăḍoe paḍă lesso sadhădjă, dhăddhi ta’ èlastarèaghi. Katjatora è Worcester orèngnga sadhădjă anot ka Sang Radjhă; mèlana sè ḍă’ Londen, pas èpotosè ka Worcester saos, parlona makompola rèng-orèng èka’issa, kaḍoekalèna ngantosa ḍătengnga bhălă ḍări Ènglan. Saamponna marè makompol bhălă, rèng-orèng sareng bhălă sè ḍări Ènglan ḍăteng ongghue; amarghă panèka ḍoe-sarḍăḍoe sareng sir-opsirra pas anga-bhoenga, ta’ mèkkèrè djhă’ bhăḍhi èsèlèpa mosona, Ta’ antara abit pas băḍă berta manabi graaf Derby ampon èsèlèp moso, teppa’na tengnga malem dhă-ngèḍḍhăna rèng-tèḍoeng, Èbă-sapanèka graaf Derby alabăn salar-kellarra, sanarè ampon taḍă’ pangareppannèpon sè mennanga. Djhoeghă bhălă karadjhă’ăn kaasoran, ḍoe-sarḍăḍoe sareng sir-opsirra bănnja’ sè matè è paperrangan; sè ghi’ oḍi’ paḍă èbhoedjoeng terros èokom patè. Graof Derby èngghi dhăddhi bhoedjoengan djhoeghăn, nangèng<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 39tj73zemwson0kpxicr43vzsn1at6w 250 333 1381 1380 2025-09-30T16:13:40Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1380 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|18}}</noinclude>mangkèn pèkkèrra ollè djhembhar, ènga' polè. Koki sèttongnga ngolja sambi nangès: „lja, bha' brămma ongghoe kadhǎddhiǎnna na'-kana' rowa?" Jakob neng-enneng saos, sabab kareppa ta' tja'-ngotja'a, djba' na'-kana' angghåpanèka ampon bădă è tjompo'na. Mélana na'-kana se kaempa ébhakta ka'kassa, amarghǎ abă'na kabatèr; manabi ghi' langghengnga è Arnwood bisaos, ta' boeroeng èsèksa otabǎ èpatè'è sareng doe-sardădoe Parlemmèn. Sarengngan polė tja'na pėkkėrra: orèng binė' ta' salambǎ'na kèngèng partjadjă njèmpen rosèja. Panėka marghǎna kan ta' èkabǎlǎ ka Agatha djhǎ' na'-kana' kaempa bǎță è tjompo'na Jakob. Jakob ngotja': „Doe sapa sè lè'-ngolè'a na'-kana', sala la ko'ong boenter, bhoeḍhoe polė. Endja' aba'na salamet; la-mala doe-sardǎdoe djrėja atatolong ḍă' abǎ'na, molana băʼna djhǎ' tér-kabátěr parkara djrėja.” Agatha njambhit: „ljă, mandhår dǎ'ijǎ'ă. bhălăka, Jakob". Jakob ngotja' polė: „Mon parkara djrèja' sengko' ta' kobatèr amargha doe-sardăḍoe djrèja ta' kèra nganèjadjǎ na'-kana', la-mala éparatènè èkébǎ ḍă' Lymington; nangeng sè èkakobǎtèr sèngko' Ijoma njonja towa rowa, tako' èkanėjadjă sardǎdoena Parlemmèn." Ta' antara abit sè adjhălăn, rèng-orèng. ghǎpanèka pas boe-amboe è tjompo' sèwa'an. Saamponna Jakob sareng tja-kantjana lebbhoe ka tjompo', ta' abit saponapa pas bǎță kasa'na rèng nompa' djhărăn, Jakob éngghǎl njabǎ' tel-bhoentel sè ètegghoe', èattas mèdjă. Sakeddjha'agghi rèng nompa' djhărǎn bhoeroe pas amboe èadǎ'na labăng nga tjompo' ghăpanėka sarta ladjhoe padă toron dări djhărănna. Jakob onèng, manabi ghåpanèka bhălăna Perlemmèn, sabăb engghi sé épangghi è Alas-anjar ka'issa; ponapa polè èghika’ijā băḍă Southwold. Doe-sardadoe ladjhoe paḍă maso' ka tjompo' sèwa’an ghella' terros paḍă mènta bir. Katjatora èdalem tjompo' ghăpanèka saklangkong rammèna doe-sardadoe sè aḍon-djanoda sareng dhi-abdhi binė' ghellǎ'; ponapa polè sareng Agatha, rèng lakar dhåsar raddbin robǎna. Bǎkto doe-sardǎdoe atjèko sė atjatja, Jakob kalowar on-laonan, djhoeghă èpangghi sareng sardadoe sè atoghoe labang, mélana Jakob pas todjoe' polè, mèrengngaghi gessana doe- sardadoe sè bănnja". Ta' abit Jakob pas ésapa sareng Soutwhold, sarta ladjhoe étanjaé kabådǎ'ǎnna èssèna Arnwood. Jakob atotor manabi na'-kana' tra-pottrana Kornèl Beverley sareng rèng bibiné<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> b1ji18f0rhwte5o6ffedfw3hof8rt8q 250 334 1383 1382 2025-09-30T16:13:40Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1382 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Butterfly Beauty2003" /></noinclude> ta’ kantos èsèdhăi kadhi laènna. Eduard ngotja’ ḍă’ Chaloner: ,,Pya, panèka alamat ta’ saè.” Chaloner: ,,Èngghi, sabăb ampon bănnja’ sir-opsir sè padă mate è paperrangan, Manabi ta’ kalerressan, rèng-orèng pas ta’ poron maso bhălă èka’ijă. Hertog van Buckingham njo’on aghăntèa graaf Derby, djhoeghă sareng Sang Radjhă ta’ èèdhinè. Dhinèng Djèndral Leslie sarrèna ampon ngèra djhă’ bhălă ka'ijă bhaghi oenggoelă perrangnga, pas ta’ mardoeli ḍă’ wădjibbhă; samangkèn pangghăbăjănnèpon èpasra’aghi ḍă’ Djèndral Middleton, Pa, ampon, bhălă ka’ijă saklangkong bhăbbădjă, mèlana nara paḍă pangastètè saos, Cromwell ta' boeroeng alorok polè. Kaoelă hèran, aponapa kadhi sir-opsirra sareng ḍoe-sarḍăḍoe èka’ijă, mè’ pas paḍă ta’ sarodjoe’ sapanèka, parembhăghăn bănnja’, nangèng taḍă’ sè èlakonana, mèlana taḍă' ollèna pa-ponapa. Kaoelă sareng sampèjan ghoe ta’ ampon lèma arè sè baḍă eka’ijă, nangèng panapa hasèlla, panapa băḍă parènta sè èlampa’aghiă?” Eduard: ,,Ka’imma; taḍă’, èngghi kadhi Sang Radjbă mè’ pas tjè” sabbbărră saos!” Chaloner: ,,Ampon ta’ manglo Sang Radjhă sè mèndhellă saos, kadhi panapa se maksa’a dhi-abdhina; lerressa lă-kaboelăoa panèka sè mostè ngaonèngngaghi dhibi’, Panḍă’, Beverley, manabi bhălă ka’ijă pagghoen salsal sapanèka saos, maskè koelă hănnè nodjoem, Beverley, doe băngal ngaranè, djhă’ bhădhi kaasorana.” Eduard: ,,Mandhăr ta’ pagghoena sapanèka saos. Pola manabi moso ampon ropek, sir-oepsir panèka mè’ pas rampa.” Chaloner:,,Engghi, mandhăr-mandhăr saos.” Katjatora parkara sir-oepsirra bhălă karadjhă’ăn sadjăn arè sadjănè aèmboe kata’ radjoe’ănnèpon; mangka è băkto ghăpanèka bhălăna Cromwell ampon kaètong ropek, (nambhănna ka bhălăna Sang Radjhă ra-kèra băḍă‘ă namong pardjhălănan satengnga arè (sabheḍḍhoek), Melana sareng bhălă karadjhă’ăn mèreug, manabi bhălăna Cromwell ampon ropek, pas ghippon. Tja’èpon Chaloner ka Eduard, manabi bhălă karadjhă’ăn terros ta’ ro-karoan sapanèka, ta’ bhoenten polè Sang Radjhă mastè kaasoran perrangnga. E nalèka tangghăl 5 October bhălăna Cromwell ampon katèngal ajă-saḍijă (sè madjhoeă). È băkto ghăpanèka Eduard sè ngapèngè Sang Radjhă samalem - blentèng ta’ toron ḍări djbărănna, Bhălă<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> a6i31zid6z9ss2yyn7s36wlxfkurqs6 250 335 1386 1385 2025-09-30T16:13:40Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1385 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Butterfly Beauty2003" /></noinclude> karadjbă'ăn te’ ngèra manabi bhălăna Cromwell aloroka è arè ghăpanèka djhoeghăn. Mèlana Sang Radjhă teppa’ bheḍḍhoek mèjos ḍă' dbălem pakèlemmannèpon, èèrèng Eduard, kasokan aḍba’ârâ aèng. Djhooghă Sang Radjhâ sè mèjos ra-kèra bhoeroe ollè saprapat djham abiddhă, pas myarsa kabhăr, manabi bhălăna ampon atjampo, Sang Radjhă èngghăl abăli mèjos ḍă’ paperrangan; nangèng kalerressan ghi’ ta nattol ka labăng sakètèng, Sampèjan-dhălem para’ èlompa’a ḍoe-sarḍăḍoe djhărănannèpon Sang Radjhă dhibi’, èngghi panèka sarḍăḍoe sè boeroe, amarghă kaasoran perrangnga; èkomendir amboe sareng Sang Radjhă, nangèng ta’ poron amboe, ollè dhăddhi sakèng santa’na sè boeroe, Sanarè Sang Radjhă sè ra’-èra’an kantos pan- saponapan kalè, djhoeghă’ djă-pangradjăna bhălă-tantra ta’ atolè băngkong, terros saos sè njongklang djhărănna. Onèng-onèng bhălăna Cromwell ladjhoe ngamok ka bhălă karadjhă’ăn, ta’ èpangghi paḍătengnga bhălăka; pramèla bhălă karadjhă’ăn pas asalsalan, salboet ta’ èpangghi, doe’sadoe’ănnèpon, Bhălă karadjhă’ăn sè aperrang saklangkong rammèna, namong sè èkapalaè Djèndral Middleton sareng Hamilton, djhoeghă sareng Djèudral Middleton loka, Djèndral Hamilton potong bettèssa, amarghă kèugèng marèjem, bhălă karadjhă’ăn pas boeroe sadhadja, mala hăunja’ doe-sarḍăḍoe sè mowang sanapanna, sabelloenna ètèngghărrăghi. Dhinèng Song Radjhă’ pas terros mèjos ḍă’ paperrangan, èghika’ijă apangghi sareng doc-sarḍăḍoe bănnja’ sè èkapalaè Chaloner, Sampèjan- dhălem ngandhika: ,,Madjoe ngèrèng sèngko’ kabbhi, sèngko’ terro taoa kareppa moxo; mon tja’ sèngko’ bhalèna Cromwell sè nabăng tang bhălă mase ta’ ètèrrossaghiă, molana ḍoe-sarḍăḍoe sè la abbălettjaran rowa madjoe’ papoloug pole.” Djhoeghă ḍoe-sarḍădoe sareng sir-oepsirra ampon ta’ mardoeli da’ pangandbikana Sang Radjhă, settonga taḍă’ sè ngèrènga ḍă’ paperrangan, kadjhăbhă Eduard, Chaloner sareng pan-saponapan kapala perrang; mèlana Sang Radjhă pas potek ghălina ta’ maugghi karèna’an, dhăddhi ladjhoe mondhoet ḍă’ atorra Eduard sareng Chaloner, èngghi panèka: Sang Radjhă èatorè lolos ḍări ghika'ijă. Radjhă mangkat èngghăl-èngghăl ḍări Worcester. Antara pan-saponapan djhăm abittèpon Sang Radjhă apangghi sareng bhălă-tantrana, bănnja’èpon ra-kèra pa’ èboe, djboeghă paḍă boeroe sadhădjă. Sampèjan-dhălem sareng ngolatè bhălana, kotja’ empa’ èboe bănnja’na, ngotjer sè boeroe, dhăddhi pas<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8oybwo2fgcvpn2v1b272ng5df8wrgzc 250 336 1388 1387 2025-09-30T16:13:40Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1387 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Butterfly Beauty2003" /></noinclude> kaaghoengan pangghăliăn mangmang sarta ta’ partjadjă ka bhalèna, Saamponna Sang Radjhă marè apèrembhăghăn sareng lă-kaboelăna sè kèngèng partjadjă, pas mèjos bi'-dhibi’ăn namong abhăkta abdhi pangèrèng kaḍoewă, Djhoeghă abdhi kaḍoewă panèka ta’ abil èngghi èdhika’aghi abăli sakalè; Sang Radjhă aghăli: langkong saè alumampa kadhibi’ăn. Eduard sareng Chaloner ta’ onèng, djbă’ ka’amma djhoedjhoegghă Sang Sadjhă. Kalagghoeănnèpon bhooroe orèng onèng, manabi Sang Radjhă ampon lolos, mèlana rèng- -orèng sè ḍări Schotland pas abėli èngghăl-èngghăl ka naghărăna. Eduard ngotja’: ,,Chaloner, ponapa ta’ langkong saè palèman saos, djhă' namong karè wa’-ḍoewă’ăn panèka ḍoe apanapa’a, Èmanna, amarghă kaoelă bi’ sampèjan sosat ghi’ ta’ ollè aperrang sakalè,” Chaloner: ,,Nara kasokan, panapa sampèjan bhoebhără ka Alas-anjar? Saè kaoelă ngèrènga saos, amarghă kaoelă ta’ kèngèng ngongsè ka Lancastershire, tako’ èpangghi moso, Rèng-orèng sè paḍă palèman ka Schotland ka’rowa tanto èambă’ bhălăma Parlemmèn.” Eduard: ,,Engghi, nara asareng kaoelă saos ḍă’ Alas-anjar, ika’issa kennengngannèpon sènḍhoeng ta’ kèra sè èpangghiă moso, Djhoeghă nara asalènan angghoej dhingèn, mè’ ta’ katara ka moso; Sang Radjhă ta’ boeroeng èsarè ḍă’ lao’, amarghă èkèra ngongsè ḍă’ Prantjis. Mangkèn pèrengngaghi! Monjèna panapa bhă’nèngan ka’issa, tore djha’ ongghă’ă ka tèngghina ka’issa, mè’ palasdhă,” Eduard sareng Chaloner pas ongghă ka tèngghina. Sanattolla kaattas sè kaḍoewă nèngalè bhălă karadjhă'ăn ampon atjampo perrang sareng bhălă Parlemmèn. Eduard ngolja’: ,,Nara djha’ atatolonga ka’kassa, ḍoe bilă’ă polè ghăghăman panèka sè merrèa, djhăbhă samangkèn.” Eduard sareng Chaloner pas njongklang djhărănna, masang mosona ḍări bingkèng. Sarrèna mosona ngèra manabi Eduard sareng Chaloner èbingkèng ghi' bănnja’ bhălăna, dhăddhi pas boeroe, ta’ mèkkèrè kantjana sè loka otabă matè, Opsirra bhălă. karadjhdă’ăn sè anjama Grenville ngotja’; ,,Pya, ontong pandjhennengngan pas èngghăl atatolong, djhă' bhoentenna, ampon tanto kaasoran polè bhălă ka’ijă, olatè saos tja-kantja amipon bănnja’ boeroe; ampon, kaoelă mangkèn ampon ta’ partjadjă sakonijo’na obue’ bhălăka. ka ḍoe-sarḍădoe panèka. Manabi èparèngngaghi nara kaoelă ngèrènga sampèjan saos, sanarè ka’kamua’a.”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> do4ir8cboea7twmg84gb6dvrc8ybs2i 250 337 1390 1389 2025-09-30T16:13:41Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1389 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Butterfly Beauty2003" /></noinclude> Chaloner: ,,Èngghi, djhooghă antos taḍă’na ḍoe-sarḍăḍoe panèka ḍhingèn. Mangkèn, sareng kaoelă èsoroa dhoeli njèngghă saos. È, tja-kantja, lalla dhoeli aèn-laèn ghăn wă’-ḍoewă’, kèḍi' mon bă’na ghi’ aghlimpo’a eḍijă bhăi, ta' boeroeng èkrojo’ moso polè.” Dhinèng ḍoe sarḍăḍoe djhărănan sè èkabhăbă Grenville bănnja’èpon lèmabellăs orèng. Sareng mèreng parèntana Chaloner ghellă’, sarḍăḍoe sè lèmabellăs pas paḍă abălessatan, adjhălăn ḍă’ ḍăjă; Grenville ta’ noro’, neng-enneng sareng Eduard sareng Chaloner, Katjatora bân nja’èpon orèng sè matè è paperrangan ghellă’ ḍoebellăs orèng, èngghi panèka sè pètto’ bhălă karadjhă’ăn, lèma’na bhălăna Parlemmèn. Eduard ngotja’: ,,Torè angghoejjă bhălăna Parlemmèn sè matè panèka djhă’ èḍoettjolana sarta pas angghoej;. pakèan panèka ghăntèaghi; ghăghămanna djhoeghăn. Dhăddhi panjanana orèng kaoelă sareng sampèjan èsangghoe bhălăna Parlemmèn sè njarè’è Sang Radjhă.” Chaloner: ,,Saè ongghoe. Torè -èngghălăn.” Orèng sè katello pas paḍă nottjolè angghoejjă bhălăna Parlemmèn sè matè sèttong èbăng, Saamponna marè èangghoej, sareng abhetbhet orèng sè loka ladjhoe mangkat. Tjompet arè sè katello nattol ka sèttong kampong, pas ngènep è losmèn, Sareng marè bhoe-malehbhoe djhărănna, Chaloner ngotja’: ,,Èka'ija torè djhă’ ala’-pola’a, ma’ ta’ èsangka djhă’ bhălă karadjhă’ăn!” Grenville njambhit: ,,Èngghi ongghoe.” Saamponna marè ngotja’ sapanèka, Grenville pas mokol ghămella losmèn, sopadjă èngghălă ngènomè sareng neḍḍhăi djhărănna; manabi ta’ poron, bhăḍhi èkerra’a kopèngnga. Sareng sè katello maso’ ka kamar, rèng orèng sè paḍă băḍă èghika’ijă paḍă tako’; sè ghăḍhoeăn losmèn èsoro èngghăl asaḍijă ḍhă’ăr, sabăb manabi bhoenten, losmènna bhăḍhi èobbhără. Opsir sè katello panèka ta’ pegghă’ sè ghighir sareng sè tak-njentak ka orèng sè ghăḍhoeăn losmèn. Saamponna marè neḍḍhă’, orèng sè katello ghăpanèka pas ngosèr orèng sè ghăḍhoeăn losmèn lakè’ binè’ ḍări katèḍoenganna. Sè ghădhoeăn losmèn norot bisaos panapa parèntana, amarghă’ ḍări tako’na, Sareng orèngnga lakè’ bine’ ampon kalowar, sè katello pas aghăntè kate-ḍoenganna. Panjanana orèng sè ghăḍhoeăn losmèn sareng -rèng-orèng laènna, sè katello èngghănèka tanto bhălă djhărănannèpon: Parlemmèn, katara ḍări kasarra pola tèngkana. Kalegghoednnèpon ta’ klabăn madjăr sakètènga bhălăka ka orèng sè ghăḍhoeăn losmèn, sè katello<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 2cjb3syjbia3gni1wczozn01savo22f 250 338 1392 1391 2025-09-30T16:13:41Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1391 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Butterfly Beauty2003" /></noinclude> pas mangkat, Parkara panèka bhoenten ta’ sakèng ta’ ghăḍhoeăn pessè, djhoeghă sakèng lakar ètengnget, sabăb sè katello paḍă njango pèssè bănnja. Toro’ djhălăn sir-opsir sè katello taḍă’ amboena sè sak-njaloksak neng-kennengngan sè èlèbădhi, sopprèna sopadjă onènga ka kennengnganna bhălăna Gromwell. Sareng sè adjhălăn ampon ollè pa’ arè, (è salandjhăngnga djhălăn polana akadhi băḍă sè èsarè’e), ta’ abit nattol ḍă’ pèngghirră’ Alas-anjar sarta pas paḍă ngètek èghika’ijă, kantos malem. Eduard ngadjhăk ḍă’ tja kantjana monḍhoek è tjompo’na; abittèpon ta’ nganggherri. Eduard băḍă sè èkasossa, èngghi panèka: kadhi ponapa akalla sopadja tjetta’a ka orèng bănnja, djhă’ towan Kobăsa ta’ onèng sareng ta’ noro’ tjampor ḍă’ ponapa sè ampon èlakonè Eduard. Eduard asaddjhă palèmana è malemg ghăpanèka djhoeghăn, sopadjă kalagghoeănnèpon kèngènga njabis ḍă towan Heatherstone, parlo matora onèng, manabi Cromwell oenggoel perrangnga sarta njarèla'aghiă bhăb paperrangan è Worcester. Abă’na sè njabisa ka towanna ta’ klabăn asalènana angghoej ḍhimèn, njopprè ta’ ètarka’a orèng, djhă’ abi’na bhoeroe marè nolongè Sang Radjhă. Bădjă malem Eduard sareng kanijana sè kaḍoewă pas terros palèman, Katjatora Humphrey sareng Pablo è băkto ghăpanèka ghi’ ta’ tèḍoeng, djheng-mandjheng èaḍă’na labăngnga. Ta’ abit kana’ kaḍoewă panèka pas mèreng kasa’na djhărăn berka’ sareng peḍḍhăng sèng krèngsèngan, Humphrey sareng Pablo tako’, sanget takerdjhăttèpon, ladjhoe èngghăl lebbhoe ka romana akantjèng labăng. Djhoeghă sareng èkèra ta’ njaman, pas kalowar polè neng-enneng èaḍă’na tjompo’na. Ta’ antara abit Humphrey mèreng rèng to-katoan abă’na, sowarana tje' paḍăna sareng Eduard, ‘mèlana pas ta’ tako’ polè. Eduard sareng tja-kantjana sanattolla ka tjompo'na, pas toron dari djhărănna. Saklangkong bhoengana trètan sè kampa, sareng tapangghi polè. Eduard ngotja’: ,,Lè’, tang djhărăn so djărănna tja-kantja rowa palebbhoe dhălloe ka ghḍḍhoeghăn, mon la marè, madjoe sèngko’ pas mènta’a nasè’na, krana sèngko’ tjè’ laparra, mara apa sèngko’ so tja-kantja djrèja ḍălem tello arè tao rassana ngakan njaman,” Kalana Humphrey sareng Pablo malebbhoc djhărăn sè tello’, Alice sareng Edith nata ḍhă’ăr è roma. Sureng ampon marè, Eduard sareng tja-kantjana pas lebbhoe ka romana sarta ladjhoe paḍă neḍdḍhă, Sakèng laparra moj-tamojja sè adha’ăr ta’ kaḍhik aḍon-djanḍon sakalè,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 2u1yem83hxc029rerxw1wgrufgyk1dr 250 339 1394 1393 2025-09-30T16:13:41Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1393 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Butterfly Beauty2003" /></noinclude> Baktona Alice sareng Edith mateppa’ katèḍoenganna tamojja, Eduard atotoran ka Humphrey, manabi bhălă karadjhă’ăn kaasoran perrang-nga; abă'na sareng kantjana sè kaḍoewă, paḍă boeroe njarè pa-ngongsèan, Tamoj sè ḍoewă’ saamponna marè katèḍoenganna pas paḍă tèḍoeng, djhoeghă Eduard sareng Humphrey ghi’ asa-gossa terros; Djhoeghă sarrèna Eduard lagghoe’ ghi’ rèbeng njabisa da’ towanna, adon-djandon èngghi ta’ patè abit ongghoe, pas tèḍoeng, kalagghoeannèpon tako’ mè’ tabhăbhas. Ghi' sabelloennèpon tèḍoeng,Edurd ngotja’ sapanèka ka Humphrey:,,Masè ta’ njaman tja-kantja djrèja mon èsabă’ă èḍijă' bhăi, sabăb- bhă bănnja’, lè’. Ella, mara soro enneng è bengkona Clara bhăi. Sèngko’ lagghoe’ entara ka dhăleman towan Kobăsa; bă’na so Pablo abhersè’è bengkona Clara, jă, kontjina ta’ijă băḍă ḍijă? Ḍoemalem bilă sèngko’ la molè, madjoe pas aterraghi kassa; sarta berri’i bhărăng apa sè parlo. Bilă la băḍă èḍissa, ta’ kèra bâḍă oreng sè tao, Sènga’, jă, lagghoena sèngko’ djhăghăi ghi’ petteng.” Kalagghoeănnèpon Eduard ghi’ malem ampon mangkat ḍă’ dhi-lemma towan Kobăsa, taksè apangangghoej kadhi bhălă-tantrana Parlemmen. Kalana nattol ḍă' ka’kassa, ghi’ taḍă’ orèng sèttonga sè ngèḍing, namong Oswald èpangghi djheng-mandjheng è ampèrra, djhoeghă ta’ njana, djhă’ orèng sè ḍăteng nompa’ djbărăn ghăpanèka Eduard, pangèrana, sarḍăḍ oedjhărănannèpon Parlemmèn bisaos. Sareng ampon apangghi, Eduard pas akanḍhă klabăn rèngkes ḍă’ Oswald, manabi bhălă karadjhă’ăn ampon kala perrangnga, mèlana abă’na boeroe ka tjompo’na, apangangghoej kadhi bhălăna Parlemmèn. Eduard ngotja’ ka Oswald: ,,Sèngko’ njabisa ḍă' towan. Ba’na tanto la ngartè, apa parlona sèngko’ apangangghoej mara rèja,” Oswald; ,,Engghi, boelă njapo’ kèja ka kareppa dhika. Dhigghăl boelă sè ngabhărrăghiă ḍă’ rèng-orèng èko’ijă, djhă’ dhika saabiddhă noro’ aperrang, atatolong Cromwell. Djhoeghă sopadjă orèng partjadjă’ă, dhike saarè nonto betijè’ djhă’ asalènan bhăi, Bărămma, boelă matora ka towan, djhă’ dhika njabisa?” Eduard: ,,Ella, dhina, sèngko’ terrosa dhibi’ bhai.” Eduard pas terros ḍă’ dhălemma towan Kobăsa, Sampson sareng nèngalè Eduard apakèan opsir sarḍăḍoe djhărănan, tjè’ kasamboe’na. Samarèna malebbhoe djărănna ka gheḍḍhoeghăn, Eduard pas maso<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> alytykrn13ipy0xfcl72xw8pggv7082 250 340 1396 1395 2025-09-30T16:13:41Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1395 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Butterfly Beauty2003" /></noinclude> ka ḍăpor, apangghi sareng Phoebe, ghi’ prappa’na ala-ola. Ḍări ghika’ji' abă’na ladjboe noktok labăng kantoranna towan Kobăsa. Towan Heatherstone marèksa: ,,Sapa?”. Eduard: ,,Kaoelă, Eduard Arwitage.” Saamponna pas alebbhoe. Towan Heatherstone takerdjhăt, ngolatè Eduard apangangghoej kadhi èngghănèka, ladjhoe aḍhăboe: ,,Mara, todjoe’ dhălloe, pas Kangḍhă’aghi ka sèngko’, apa marghăna bi'na mè’ kaḍhik ngangghoej kanta djărèja? La’ rèjana bă'na ngangghoejă apa bhăi ka sèngko’ dhibi' tadă’ sangghă roghina pa-apa.” Eduard pas mator ka towan Kobăsa kabădă’ănna bhăb perrang ḍări kabidhăn kantos ḍă’ abă’na kèngèng boeroe sarta pas apangangghoej kadhi bhălă djhărănannèpon Parlemmèn. Towan Kobăsa: ,,Bă’na djărjèa lakar ngastètè ongghoe, Eduard. Sarrèna bă’na sè aperrang atatolong Parlemmèn, dhăddhi sèngko’ satèja lopot ḍări pètenna. Bă’na taoa, Eduard, kalana bă’na mangkat, panjanana orèng bă’na èsangghoe alatolong bhălă karadjhă’ăn kalabăn tang karep; mala parkara djărèja la èatorraghi ḍă’ Parlemmèn. (sèngko’ ngèding dări towan Langton); molana sèngko’ tjè’ sossana sabelloenna bă’na ḍăteng. Nangèng sarrèna bă’na satèja la njata djhă’ bă’na la apakèan opsir Parlemmèn, parkara djrèja bhăkal ta’ dhăddhiă pa-apa. Satèja sèngko’ asokkor ka Ghoestè Alla, bă’na sè la kaparèngan slamet, kongsè napa’ kanna’ polè; djhoeghă sèngko’ djhăng bhoenga’an polè, mon bă’na ghellem dhăddhi sèkretaris pole. Apa polè Patientia so Clara, ngatèla’ bă’na ḍateng rèja tanto tebăl pèrakka. Madjoedjhă’ ngakana|” Eduard: ,,Manabi sandhăddhiăghi kasokan pandjhennengngan, saarè mangkèn kaoelă terro ta’ asalènana; parloèpon pandjhennengngan ngaghali.” ,,ljă, lakar bhăghoes kareppa bă’na djărădja, nangèng saarè tèjabhăi, lagghoena la asalènan, La kassa djhă’ èntara ka Patientia băn Clara, rowa’ badd è amar adă’ăn! Sakeddjhă’agghi’ sèngko’ njosola,” Eduard pas èntar ka Patientia sareng Clara, sè băḍă è kamar aḍă’ăn. Kadhi panapa bhoengana Patientia sareng Clara apangghi sareng Eduard, ta’ kèngèng èljarèta’aghi èka’lja, sakèng bhoengana Patientia kantos beng-rembeng aèng tèngal, Clara pa’-kopa’an sambi rak-orakan. Ta’ abit towan Heatherstone raboe ongghoe, Ponapa sè èdhăboeăghi ḍă’ Eduard, ta’ èsebbhoettaghiă èka’ijă sadhădjă, sabăb<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 2kgz1o7166g4us9612ufmjbqq4gcvnk 250 341 1398 1397 2025-09-30T16:13:41Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1397 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Butterfly Beauty2003" /></noinclude> ta’ patè parlo; namong bekkasanna sapanèka: ,,Endjă’, Eduard, mon pènareng klabăn kasokanna Ghoestè Alla, Sang Radjhă tauto djhoemenneng polè, nangèng bilă-bilă ghi’ ta’ èkennèng pastèaghi, molana sarrèna sèngko’ so bă'na satèja ghi’ èkabbăbă prènta Parlommèn, madjoe toro’ bhăi apa prèntana. Nangèng kèra sèngko’ Cromwell masè ta’ abidhă sè marènta, sabăb Cromwell djărdèja satèja terro kabăsa’a dhibi' akanta Sang Radjhă bilăn, ta’ enḍă’ aparembhăghăn so djă-pangradjă laènna. Rèng-orèng sè atatolong Sang Radjhă satèja ètjètyjè' so Cromwell, bhăb rèja tanto sadjăn abit sadjănè èkarassa bi’ orèng bănnja’ Orèng bănnja’ tanto pas paḍă anot ka Sang Radjhă kabbbi. Orèng sè anot ka Sang Radjhă tanto so’è bănnja’ pangarteanna bhăb djhălănna orèng, negghos’ băn marèpta naghără.” Eduard: ,,Èngghi lerres ḍhăboe pandjhennengngan ka’into, È pamangghi bhădhăn kaoelă rèng-orèng sè paḍă atatolong ka Sang Radjhă masè ta’ èsto ongghoe, mala kèngèng kotja’ namong parlo njarè njawa; panapa polè sèttong sareng sèllongnga ta' rokun. Parkara paneka sè maghetton atè kaoelă. Kèra kaoelă, manabi kabăḍă’ănnèpon bhălă karadjhă’ăn lagghi' pagghoen sapanèka, masè ta’ kabbhoelă panapa sè èhadjhăttaghi, BHĂB SÈ KAPÈNG SAPOLO. Kalagghoeănnèpon saamponna Eduard marè asalènan angghoej, pas palèman ḍă’ Alas-anjar; abă’na mator djhoeghăn parkara Chaloner sareng Grenville sè baḍă è tjompo’na, mèlana towanna pas aparèng nasèhat, sopadjă orèng sè kaḍoewă èngghănèka èsoroa èngghăl mangkat ka naghără sabbhrăng. Katjatora Humphrey sareng Pablo samangkatta Eduard ḍă' dhălemma towan Kobăsa, èbingkèng asè-bhersè tjompo’na Clara sarta masangè pakakas sè parlo ḍă’ ka sè kaḍoewă, Dhinèng Chaloner sareng Grenville ropaèpon aperna’an è tjompo’na Eduard, Sè kaḍoewă ampon marè akandhă ḍă’ Alice, Edith sareng Humphrey hal parkara perrang ḍări kabidhăn kantos ḍă’ bekkasannèpon; Eduard ampon ta’ parlo njambhoengè. otabă njessellè pa-ponapa polè. Chaloner èngghi akanḍhâ djoeghin, djhă’ sè atatolong abă’na Eduard, kalana ètèngghăr bhighăl èngghărowa. NA’-KANA’ KO'ONG KAMPA ÈDALEM ALAS.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 4fk320cciimtuncpwurp7ph6k8uwu3m 250 342 1400 1399 2025-09-30T16:13:41Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1399 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Butterfly Beauty2003" /></noinclude>Sanattolla Edvard ka tjompo’na pas ngadjhăk Humphrey kalowar ajon-ḍjandon, otja’na: ,,Sapa andi’ djbărăn sè èpakalowar bă’na, kalapa malebbhoe tang djhărăn so anḍi’na tja-kantja rowal” Humphrey mèsem, pas akanḍhă sè mèghă’ djhărăn sareng Pablo èngghărowa. Eduard: ,,Pa, ella, bă‘na pènter ongghoe, Humphrey; marèna ba’na pas ennengnga èḍălem alas ḍijâ bhâi salandjhângnga?” Humphrey: ,,tjâ, Eduard, sèngko’ ta’ kèra ghellem ngondhoeri alas arèja. Ngara mè’ lakar la èpastè sèngko’ sè perna’a èḍijâ, Maskè la èdhina’aghi bă’na sèngko’ ghi’ perna bhăi băḍă ḍinna’; ta’ sennengnga tjoma apèsa djărèja bhăi. Bă’na la tobock sè lăng-saghoe-loeng so orèng bănnja’ băn jo ghăsèk tatemmoan so hal-hal sè lo-parlo, molana mowana bă’na satèja pas abăk ngaghoengè.” Eduard: ,,Mon ekèr-pèkkèr masè băḍă bhenḍerră otja’na bă’na djrèja, lè’. Bilăn sèngko’ tjè’ addhrengnga sè lăng-saghoeloenga so rèng- orèng aghoeng băn sè ghi-tèngghi pangkatta, apa polè tang karep sè terro noro’a perrang, ta’ èkennèng tjengket. Mangka bhăreng la ètekkanè so Goestè Alla tang karep djrèja, tang alè pas tjèja, marghă dhoennja rèja, 1è', ropana tjoma possa’ bi’ kalèljèkan băn tèpoan. Sara, 1è’; asennengngan enneng èalas ḍijă.” Humpbrey: ,,Chaloner so Grenville djrèja sala bhăghoes robăna, rètje tor anḍhăp-asor.” Eduard: ,,Chaloner djrèja băbătekka bhăghoes, djhoedjhoer; tjoma sakeddjhă’ sèngko’ sè sarmo so abă’na, la pas kèntel mara tarètan. Grenville sèngko’ ghi’ ta’ tao tèn-atènna. Abă'na dhăddhi pangapèngnga Sang Radjhă; mon parkara kabăngolanna sèngko’ jăkin.” Eduard pas atotoran, manabi towanna saklangkong bhoenga, ngolatè abă'na palèman apangangghoej kadhi sarḍăḍoe djhărănannèpon Parlemmèn,” Humphrey: ,,Eduard, bărămma kèrana, doe-sarḍădoe djhărănanna Parlemmèn bhă’ bădă’ă sè njarè Sang Radjhă kanna’?” Eduard: ,,Mastè, lè’, mala sèngko’ mengnga’, arapa kangsè salèja ma’ ghi’ ta’ ḍăteng.” Humphrey: ,Marèna mon ḍoe-sarḍăḍoe djrèja. ḍăteng, pas bărèmma?” Eduard; ,,O, djhă’ ter-kobătèr parkara djrèja. Bări’ sèngko’ la marè apèrembhăghăn so towan Kobăsa. Matengoga pèrembhăghăn<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ittlv1esx7j9h159paa0f96jmpiuef0 250 343 1404 1403 2025-09-30T16:13:41Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1403 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|19}}</noinclude>settong doewa' ghi' taksè bådǎ èka'issa. Kala ghǎpanèka Jakob pas mangghi akal, sè atatolonga ḍă' Miss Judith, Jakob pas ato'-koto' ka Southwold; Sèngko' la ngartè, djha' ba'na sakantja bhǎkal njarèa Sang Radjhǎ ḍă' Arnwood; molana sèngko' tja'-ngotja'a ḍǎ' bă'na; kanna', ral Dăgghi' pola bă'na è Arnwood èdǎlem pangkéng atemmo so njonja kasorang, pas djha' ghembhǎnė polè, tjanḍbăk sarta boewǎ ka djhărǎnna, ghibă boeroe ka Lymington. Sènga' Southwold, pattjoan, kaènga'è tang olja' rèja." Southwold ngera, manabi sè ėkandhǎ'aghi Jakob ghǎpanèka Radjhă Karel, sakèng njamar apakèan tjara njonja, mèlana pas ugotto' tanangnga Jakob sambi ngolja' Mon sèngko' tao mèghǎ' Karel, klabǎn partolonganna bǎ'na, sengko' bhǎkal mersena (lă' bǎ'na. Edimma ra-kèra sèngko' sadoemalem sè ala-temmoa so bǎ'na?" Saotta Jakob: „Kėdi sèngko' la mangkat ḍări dinna', amarghă sèngko' ta' perna. Kèra sèngko' mon naghǎră la tentrem, bhoeroe sèngko atemmo so bă'na polè. Panḍă', gessa rėja la djbǎ' palandjhăng polè." Southwold pas akompol ḍă' kantjana. Ta' antara abit ḍoe-sardaḍoe pas èparèntaè mangkat. Katjatora Jakob Armitage pas adjbălăn noro' boente' ḍoe-sardăḍoe ghellǎ', djhoeghǎ bhăn-nambhăn, amarghǎ tako' ètèngalè. Sanataolla doe-sardădoe ḍǎ' Arnwood, pas molae ngeppong padhǎlemman. Ta' abit, ra-kèra ella' saprapat edjhămagghi", Jakob pas nèngalė kokos molboel kaattas, ta' abit polè nèngalè apoj lǎp-ghoelǎbhăn ḍări djǎ- nėla, maddhăngė sadhǎdjhana kennengngan è dhi'-seddhi'na padhǎlemman ghǎpanėka. Jakob ladjhoe èngghål-èngghål palèman, pèkkėra: "O', satèja la kasèp. Ella' samennètagghi' Jakob pas èsalèp James Southwold abhăkta njonja Miss Judith, sè èpatodjoe' èboeḍina; Miss Judith wat-towatan mènta tolong. Jakob sareng nèngalè, mèsem, pékkérra:,,Sengko' ta' njana sakalė sė taoa atolong njonja rowa, tjoma klabǎn otja' dha-kènḍhă kanta ghella' rowa." Southwold jäkin dǎlem atèna, djhǎ' sè èbhăkta bhoeroe tanto Radjhǎ Karel, sè amènḍhă robă orèng bǎbine'. Jakob. dări bhoengana, sè adjhălǎn sadjǎn èghănjangé. Djha' sakeddjhă' Jakob atolè, nèngalè apoj sè sadjǎnė alatlat, kantos nèng kennengngan sé nambhan ḍări ghǎka'ijă, paddhǎng sadhădjă. Sanattolla ḍă' tjompo'na, Jakob pas noktok labăng. Smoker (2) njandher <ref>(') Smoker panèka njamana bhoeroes sè radja, èngghi panèka ellèrra bhoeroes alasan sareng bhoeroes radja sè ngèro'an dără.</ref><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 1dv8khr3gi6ogru5pdzb714309xn0wv 250 344 1407 1406 2025-09-30T16:13:41Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1406 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Anisa.id" /></noinclude>bärijä: bǎ'na èpadbǎddhi padjǎgǎna alas, arèja, soralta (bislitta);kadjhǎbbǎ sorat angkatanna djrèja rèja' bǎdǎ polè sorat bǎnnèan, sé njebbhoettaghi, djhǎ' bä'na, opama bǎdǎ sardǎdoena Parlemmèn kanna', nèng wǎdjib narèma kaḍoewă orèng. Molana Chaloner so Grenville kodhoe asalènan kanta sardǎdoe djhǎrǎnan; sèngko' íjá ngangghoejǎ kanța ghi' dhăddhina sékretaris; tang angghoej sè sapradhegghǎ ta' ijǎ bǎdă ḍinna'?” Humphrey: „Ijǎ, rowa' bădă èdǎlem lomarè. Slamet ta' tolos èobă so Alice, bilǎn tja'na èkaghăbăjǎ klambhi èkadoewǎ'ǎna so Edith, nangèng robăna ta' sempat sè alakoa. Eduard, bărǎmma Alice so Edith djrèja apa èpaennengnga dijă saterrossa bhǎi?" Eduard: „Endja,' lè', ta' èpawa'-towa'a neng-dinna', nangèng bărǎmma djbǎlǎnna, sèngko' ghi' ta' nemmo tarèka. Kana' djrėja mastè èdjhǎr-adjhări, mastè tao dǎ' sabhǎrăng lakona bǎn adhǎt tèngkana rèng aghoeng, nangéng ....., nangeng bărǎmma sarta sapa sẻ ngajhărăna.” Humphrey: Nangèng apa parlona èdjhǎr-adjhări tatakramaṇa rèng aghoeng, apa kèra dhǎddhiă rèng aghoeng polè?" Eduard: Djboe tao, nangèng mon tja' sèngko', saeddjegghǎ sèngko' tao ngatèla' paanapan nè'-sakonė, Alice so Edith djǎrėja ta' pantes mon salandjhǎngnga bǎḍǎ'ǎ è alas ḍijă bhăi, molana sèngko' ta' pegghǎ' sé njarė akal, sopadjǎ kana' djrèja ollèa pondhoeghǎn sẻ samporna." Humphrey ; ,,Patientia bărǎs, Eduard?" Eduard: ljă bărǎs, satéja abǎ'na la aorok radjă; Clara ijă bărăs kéja, robǎna ollė atambă raddhin. Chaloner rowa' kanna'." Eduard ladjhoe atanja ka Chaloner: „Kadhi ponapa akalla manabi ḍoe-sarḍǎḍoena Parlemmèn njarè'è Sang Radjhǎ ka'kanto?" Chaloner: Ampon mangsa bhoeroeng sampèjan, Beverley." Eduard: „Panjo'on kaoelǎ moghǎ sampèjan mangkèn ta'njambhǎdhǎ Beverley polè, neng-èka'ijǎ kaoelǎ anjama Armitage." Chaloner:,,Kèra kaoelǎ manabi ḍoe-sarḍăḍoe sè èkabhǎbǎ Djèndral Lambert masė ta' ka'kantoa." Eduard:,,,Panapa tja'na bilă dǎteng saos; rassa kaoelǎ masė ta'abidhǎ polè; torè pon bhǎ-abbhăi djhǎrănna sarta sampèjan sareng Grenville masté apakéan!"<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> tssun8sxnw8jvj68fqsn4fxkw7o80sp 250 345 1410 1409 2025-09-30T16:13:41Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1409 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Anisa.id" /></noinclude>Chaloner: Ongghoe Sang Radjhǎ mangkèn bhǎ' bǎdǎ ka'imma; kaoelǎ ghoe ngartè kasokanna, mè' pas méjos tadǎ' mèt-amètta bhǎlǎka." Eduard: Manabi mè' polana ampon ta' partjadjă dǎ' bhǎlána; djhoeghǎ mongghoe ka kaoelǎ tjè' ta' sennengnga, manabi Sang Radjhǎ ka kaoelǎ éngghi ta' partjadjǎ sakalė, kaoelǎ halal ka njabă kaoelǎ, angsal ollè abbillǎi Sang Radjhǎ saos." Chaloner: Manabi èkèr-pèk kér sé lembhoet, èstona kasokanna Sang Radjhǎ éngghi saè. Kaboelǎna Sang Radjhǎ panèka ghoe kèngèng èpartjadjǎ sadhǎdjă, sè sèttong kèngèng, sèttongnga bhoenten, ma'loem atèna orèng nè-bǎnnèan. Djhoeghǎ ampon djhǎ' djhẳng- landjhǎng arembhǎk parkara ghǎpanèka, bhǎb ampon kalongsè, mangkèn kaoelǎ masė asennengngan bǎdǎ èka'into, terro atanèa saos, sopadjǎ lopota dari kabblǎi. Dhigghäl kaoelǎ nga boelǎ'á da' Humphrey saos!" Eduard: Sarrèna sampèjan toman alèngghi è keunengngan sè mė-rammé, épanèmbhang kaoelǎ ta' kèra perna manabi pas alèngghiǎ èka'into." Chaloner:,,Bhoenten, masè perua'a djhoeghăn, sabab pas éparénta dji-radjina sé binė' èngghǎrowa. Djhoeghǎ .... saèstona alor kaoelǎ ghǎpanèka tjoma è bir-bibir saos, ta' terros ka atè." Eduard: Kadhi panapa kasokanna sampèjan?" Chaloner: Epamangghi kaoelǎ dji-radjina se doewǎ' èngghǎrowa ta' saè, manabi langghengnga bădă èka'ijă, sabab tadǎ' sè moroka. Lamon kana' ghǎpanèka ollè pangadjhǎrǎn sareng boelángan sè saè, bhoenten kaoelǎ ta' sakèng lem-ngalemma orèng, maskè dhăddhiă èssèna karaton bhoenten ta' ngotjèbǎna. Kaoelǎ sè mator sapanèka moghǎ ta' dhǎddhiă ghălina saos. Djhoeghǎ rassa kaoelă pamanggbina sampèjan masè sapanèka'a djhoeghǎ." Eduard: Manabi sampéjan ngèra, djhǎ' kaoelǎ ta' ghǎḍhoeǎn pékkéran kadhi ènggbǎnèka, moghǎ kasokana marèksa ka Humphrey saos. Ghi' bhoeroe panèka kaoelǎ èngghi apèrembhǎghǎn parkara ghǎpanèka djhoeghǎn. Sè èkasossa kaoelă, sapèsan ta' mangghi orèng sè èpondhoeghǎna kana' èngghǎnèka, kapèng doewǎ'na kaoelǎ ampon sarat ta' andi' pa-ponapa, tana kaoelǎ è Arnwood ta' boeroeng èrampas Parlemmèn, pasèra onèng, ollè dhǎddhi ampon éparèngngaghi ka sala sèttonga pongghǎbǎna, sè noro' aperrang è Worcester." Chaloner: Ampon torè sapanèka saos. Manabi sampèjan lakar kaaghoengan hadjhǎt ngallèa dji-radjina ghǎpanèka, dhigghǎl njara<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> tne9j6trq3n4zkcpk26ariu04eyle5k 250 346 1413 1412 2025-09-30T16:13:42Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1412 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Anisa.id" /></noinclude>kaoelǎ sé ngèstèarraghiǎ. Kèra kaoelǎ tada' kennengngan sé langkong pardjoeghǎ dǎri è Portlake, è tjompo'na sapopo kaoelǎ éngghǎrowa. Bhoenten, radjina èngghănèka tanto ètarèma klaban soka rennana atèna sarta ta' kèra èbǎn-sarombǎnnaghi, tanto érabǎdbi sareng ghoe-ongghoe atè. Manabi sampèjan kasokan, nara kaoela asoratana ka'kassa. Manabi sampèjan ta' kasokan ngalle dji-radjina ka'kassa, sasat adjhoeroekkaghi kana' ghǎpanèka, sasat nombleng kamoldjǎ'ǎnna saomorra." Eduard: Njara, kadhi ponapa sè saè saos, djhoeghǎ sabelloenna bădă bǎlessǎn dări rakana (embhoegghǎ) kaoelǎ ghi' ta' băngal mator èngghi. Manabi sampèjan ngèra, djhǎ' kaoelǎ bhǎdhi adjhoeroekkaghiǎ trètan kaoelǎ se kadoewǎ, ghǎpanèka klèro sanget." Chaloner: Ampon djhǎ' kabătèr parkara bǎlessǎn, sanarė pas èpamangkata mangkèn, ta' boeroeng ètrèma klabǎn soka bhoengana atè. Pya, ḍhiḍḍhi'ǎ sennengnga, lamon kaoelă laèn arè panoddjhoe bădă è naghǎră man-ka'imman mèreng, djha' dji radjina bădă ė tjompo'na embhoek." Ta' antara abit Humphrey ladjhoe atanja ka Pablo: „Pablo, arowa apa?" Pablo: Aḍo, sarḍaḍoe, sarḍǎḍoe, panèka' ampon ka'kanto." Eduard: Sènga', djhǎrǎnna pakalowar kabbhi, saba' èaḍǎ'na bengko, ma' èsangghoe ghi' bhoeroe dăteng. Chaloner so Grenville soro ngèrrem è roma bhǎi. Sènga', djǎgǎ, jǎ, Humphrey, sèngko' ghi' asalènana.” Eduard pas lebbhoe ka romana, asalènan angghoej kadhi ghi' dhǎddhi seékretaris. Ta' abit ḍoe-sarḍǎḍoe djbărǎnan sé bǎnnja' ampon nattol da' adǎ'na tjompo'na. Pangradjǎna ḍoe-sarḍăḍoe katèngallèpon padă gă'-anggǎ'; sè sèttong pas marèksa ka Humphrey:,.Bǎ'na sapa?" Humphrey mator klabǎn andhǎp-asor:,,Bhǎdhǎn-kaoelǎ padjăgăna alas." Pangradjă, Arèja bengkona sapa?". Humphrey: Tjompo' bhǎdhăn-kaoelǎ; djhǎrǎn sè doewa' ka'into ghadhoeǎnnèpon sarḍaḍoe djhărǎnan, sè njarè'è rèng-orèng sè paḍǎ boeroe ḍări paperrangan è Worcester, sèttongnga djhǎrǎnna sékretarissa towan sè ngobasané alas panèka, sè anjama towan Heatherstone. Mèlana ka'kanto, bit dhǎboena towanna, èpakon njarè moso, manǎbi ngètek è alas ka'ijǎ."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> nqzorvz2di0bv8dau1vysqhqoyy7f3e 250 347 1417 1416 2025-09-30T16:13:42Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1416 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Imroatulhss" />{{rh||86}}</noinclude>Ta' abit Eduard kalowar, mangghi'i pangradjǎ èngghǎrowa sarta pas mator klabăn andhap-asor djhoeghăn: „Bhădhăn kaoelă Armitage, sèkretarissa towan Heatherstone, sè ngobăsanè alas panèka. Mèlana kaoelă ka'kanto, èpakon njasak, tako' băḍă bhălăna Sang Radjhă ngongsè, èkaijă. Orèng sè ghădhoeǎn tjompo' panèka kaparèngan parènta, sopadjă aberri'â pondhoeghân dâ' sardâdoe djhǎrǎnan kadoewă, sè paḍă bădă èkaijă, sapanèka djhoeghǎ kaoelă sareng towan èdhika'- aghi mator ḍǎ' djâ-paugradjă sè paḍâ raboe kaʼkanto, djhâ' towan Heatherstone sareng gâ-padjăgăna alas laènnèpon tangghoeng, manabi bădă doe-sardădoe karadjhă'ăn sè ngongsè è alas panèka mastè katangkeppèpon. Dhinèng manabi bădă pangradjă raboe kaʼkanto kasokan njarèa moso, saè mèjos dâ' pèngghir lao'na alas panèka, amarghă ḍări ka'issa doe-sardădoe karadjhăʼăn ghămpang ngongsè ka tana Prantjis." Pangradja: „Doe-sardădoe sè băḍă èḍijă èkabhăbă parènta sapa?" Eduard: „Korang prèksa, tja'èpon èkabhâbă Djèndral Lambert. Pandjhennengngan saè marèksa dhibi' saos, mangkèn èoloka. Humphrey! katoè kanna' ḍoe-sarḍăḍoe rowal" Pangradjă: „Ella, ta' osa, tadă' ghoenana kèja, krana sèngko' ta' kennal dă sardâdoena Lambert." Humphrey; „Manabi dhâḍdhi kasokanna, saè pondhoet ngèrèng saos, bhadhăn-kaoelă njo'ona ghantè laèn; sarrèna kaoelă mèskèn, ta' kellar rassana sè ngèngonana doe-sardădoe doewa' ka'into, ladâ' kampèngnga pa-ponapa." Pangradjă (sambi kasokan): „Endja', amarghă bănnè tang kantja." Saamponna ḍoe-sarḍădoe sè băunja èngghârowa pas nangkal. Eduard ngotja' ka Humphrey: „Slamet Chaloner so Grenville ta' o-nao, sabab abâ'na mon èkotja'a sardădoena Djèndral Lambert tangodă dhalloe. Nangèng maskè doe-sardădoe rowa la mangkat, djha' pas tèng-entèng, sapa tao, pola mè' laènna dâteng kanna' polè. Pablo, sènga', pola mè ngatèla bădă sardădoe ngombăr polè, dhoeli kabălă!" Eduard sareng Humphrey pas lebbhoe ka romana. Eduard atanja ka Alice: „Arapa bă'na mè' potè ellaj bărijă?" Alice: „Sengko' kobătèr, tako' pangradjana sardădoe rowa ta' partjadjă, djhă Chaloner 80 Grenville sardădoe djhârânanna Parlemmèn; mon pas lebbhoe kanna' pas bârămma'a." Chaloner mèreng otjana Alice sapanèka, pas njambhit: „Dhoelat mon dhika nèser ka boelă, Alice."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> a448mo5vp94f6gix63xwo4cblwj8cd8 250 348 1421 1420 2025-09-30T16:13:42Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1420 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Anisa.id" /></noinclude>Eduard: Alice, nasè'na apa la niassa', madjoe djhǎ' ngakana." Katjatora bhǎlǎna Parlemmèn dǎlem tello' otabǎ empa' arè terros saos sè sak-njasak alas, kadhǎng njepper ka tjompo'na Humphrey, djhoeghǎ ta' andhǎddhiǎghi pa-ponapa. Eduard asoroan Pablo ngatorraghi serrat dǎ' towan Kobǎsa, ma-tor onèng, djhǎ' ampon bădă ḍoe-sarḍă`doe Parlemmèn sè dǎteng ka tjompo'na, njare'è Sang Radjhǎ. Laèn dări èngghǎnèka abǎ'na njo.'on èdhi, moghǎ kalėllana noghoei tan-trètannèpon doewa' otabǎ tello arè agghi'. Sareng Pablo abǎli, abhǎkta asta'annèpon towan Kobǎsa; monjèna asta'an sapanèka: towan Kobǎsa aparèng onèng, djhǎ' Sang Radjhǎ ghi' belloen épangghi sarta Eduard èdhika'aghi adjăgă sopadjǎ Sang Radjhǎ ta' kantosa ngongsè ka Alas-anjar. Polè Eduard sareng doe-sarḍaḍoe djhǎrănan sè bǎda è Humphrey èpaèmot, sopa- djă ta' kangsèa lènga njasak neng kennengngan sè kèra kèngèng èétekké orèng. Dhinèng manabi aba'na ta' sempat adjhǎlǎnnaghi parènta bhoeroe, sorat ghǎpanèka sopaḍja éatorraghi dǎ' djǎ-pangradjă sé raboe ka tjompo'na Humphrey, ma' èmaos. Sareng Eduard sorat ènggbǎnèka èatorraghi dă' dja-pangradjana sarḍǎḍoe djhărǎnan sè. raboe ka'kassa. Sarrèna djă-pangradjă sé padá maos sorat partjadjǎ ongghoe da' èssèna, mèlana pas éngghǎl mangkat dǎri ghika'ijă. Sareng ampon pa'bhellǎs arè abiddhǎ, pas tadǎ' sarḍaḍoe sèttonga sé njasak Alas-anjar polè; doe-sarḍaḍoe bhoeroe padă adjágǎ è pèngghir sèrèng, njadhǎngè moso sè boeroeǎ ka tana Prantjis; èghika'ijă bǎnnja' ollèna tangkeppan. Humphrey ladjhoe èntar ka Lymington melléa angghoejjǎ Chaloner sareng Grenville; manot rembhǎkképon Eduard sareng èn-laènna sé kaḍoewǎ bhǎdhi èangghoejǎna kadhi padjǎgǎna alas, sopadjǎ kéngénga asekép bheḍḍhil. Sareng Humphrey dǎteng dari Lymington, ghoej-angghoejjǎ sé mellé pas êbaghi ka Chaloner sareng Grenville sèllong èbang. Saamponna sé kaḍoewǎ marè apaamètan ka Alice sareng Edith, pas mangkat dǎ tjompo'na Clara èater Eduard sareng Humphrey. Saplèmanna Eduard abhǎkta soratta Chaloner dǎ' sapopona è Portlake. Eduard ladjhoe terros palèman dǎ' dhǎlemma towan Kobǎsa. Patientia pareng Clara semmo manglo, polana Eduard sè abit ta' dhoeli palèman. Eduard mator ka towanna, ponapa sè ampon èdjhălǎnnaghi, kalana báda doe-sarḍaḍoe dǎteng ka jompo'na. Towanna ngalem da' katjakeppanina Eduard sarta aparèng nasèhat, sopadja<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> pcnben4dwmjnp5lfioqgox08s4quzll 250 349 1424 1423 2025-09-30T16:13:42Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1423 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Anisa.id" /></noinclude>Chaloner sareng Grenville ta' èbǎghia mangkat ka tana Prantjis, sabelleenna naghǎrǎ djhemdjhem onggboe. Towan Heatherstone adhǎboe: ,,Sengko' ollè sorat alemman ḍǎri Parlemmèn, amarghǎ sèngko' sè adjǎgǎ sarta sè njarè'è Sang Radjhá băn moso sé padǎ ngongsè kanna' klabǎn ghoe-ongghoe alè. Ollé dhǎdhi djǎ-pangradjana sar-dǎdoe djhǎrǎnan sè atemmo so bǎ'na djrèja, ngara pas ngatorè pa-myarsa dǎ' ka Parlemmèn, djha' sèngko' so bǎ'na ngèstoaghi ghoe- ongghoe da' parènta. Nangéng, Eduard, saongghoena sengko' so bǎ'na ta' nèng amaèn komèdi bhǎi (abǎj-ghǎbǎj).” Eduard: „Engghi, lerres, djhoeghǎ è rassa bhǎdhǎn-kaoelǎ pang-gbabajan èngghǎnèka masè ta' dhoesa'a, amarghè asaddjbǎ atatolonga orèng sè kasala'annèpon namong amarghǎ èsto ka radjhǎna." Eduard pas njo'on kabellǎsanna towanna, sopadjă soratta Chaloner èpadjhǎlánnaghiă dǎ' sapopona è Portlake. Towanna adhǎboe: „Tjǎ, dhina, bi' sèngko' èkèrèmmaghiǎ ka Langton, ma' Langton sè manapa'." Saamponna marè asa gessa, Eduard ladjhoe, kalowar èntar dǎ' Oswald. BHǍB SÉ KAPÉNG SABELLĂS. Katjatora Eduard saabiddhă bădă è dhǎlemma towan Kobǎsa ta' essa sè rep-areppan bertaèpon Sang Radjhă. Sabbhăn towanna narema sorat dări Londen, aba'na kobǎter tako' Sang Radjbă ampon kèngèng étangkep. Djhoeghǎ bhoenten, tada' sorat sèttonga sè njebbhoettaghi kabhǎr kadbi bhoeroe. Kadjhabhǎ ghǎpanėka bădă sèttong hal sè masossa atèna Eduard, èngghi panèka sè ngallèa tan-trètan binè'na da' tjompo'na sapopona Chaloner è Portlake. Sè èka sossa aba'na: kadhi ponapa ma' pas mamondhoeghǎ tarètanna è dhǎlemma rèng aghoeng, djhå' rèng abǎ'na ghi' ngako kompojja Jakob Armitage saos. Èpamangkata ta' klabǎn kaonènganna towanna, ébingkeng arè ta' boeroeng katerghǎ djoeghǎ, sarrèna Patientia ghǎsek én-maèn ka tjompo'na. Sarrèna towanna ta' onèng nèr-reppan roséjana ka abǎ'na, dbǎddhi Eduard pas ghǎdhoeǎn hadjhǎt bhǎḍhi matora terros terrang ka towanna pakara asal-oesoellá, djhoeghǎ tako' sè matora dhibi'. Mèlana aba'na terro abǎlǎ'ă dă Patièntia dhingèn.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7xjlghajtp7s7j9guff051w6rutwqmu 250 350 1427 1426 2025-09-30T16:13:42Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1426 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Anisa.id" /></noinclude>Katjatora Eduard saklangkong trèsnana da' Patientia, tandhăna, sanarè abǎ'na ampon toboek sè nèngalèan rèng-orèng babinè' sè ter-pènter, tor è-saè, djhoeghă ghi' tadă' sè tjotjok ka atèna kadhi Patientia. Polè saabiddha Eduard noro' apperrang, naddjhǎn teppa'na bădă ètengnga paperrangan abă'na jat-lèjaten dă' kana' ghǎpanèka saos.Djhoeghǎ ponapa sè èbăhadhiǎ ger-tegger, ma' pas băngala rep-ngarep ollèa Patientia, ouiorra Eduard ghi' bhoeroe sangabellǎs taon, kasoghiǎn ta' ghădhoeăn sama sakalè. Mèlana è băkto ghǎpanèka sanget pakéboena pèkkèrra. Manabi nèngalè kellappèpon Patientia, dhi-kadhiă sẻ bădă omo'na: opama ètagghoek masė ta' ėtolaka. Djhoeghǎ Eduard kabǎtèr, pasèra onèng pola saèna Patientia ka Eduard margha tjoma kapérotangan sè èangkès dări blăbhădjă katonon ḍhingèn. Bhǎbhoeḍhoenna Eduard ta' peggă' apadhoe bisaos. Ebǎ-sapanèka bingkèngnga bingkèng Eduard èngghi todjoe' pèkkèrra: Patientia ètagghoeghǎ (èangènana), nangèng ghi ta' mangghi bǎkto sè saè, amarghǎ Clara ta' poron mèsal ḍări Patientia. E nalèka sèttong arè Clara anglo, dhăddhi ta' kèngèng kalowar dǎri kamarra; è băkto ghǎpanèka Eduard sareng Patientia djăr-kléndjăr wǎ'-doewǎ'ǎn è bhoen-kebbhoenan. Patientia ngotja' ka Eduard:,,Ropana bă'na masė bădă sè èkasossa rowa, Eduard?" Eduard: ,,Lakar bădă, Patientia. Bădă sèttong hal se tjè' pakè-boena ka sèngko', sèngko' ta' tao sè motosana. La pan-bărǎmpan arè sèngko' bhǎntjang ka orèng sè ghellem atatolong ka sèngko': abherri témbhăngan otabǎ potosan, bărǎmma bettjé'na otabǎ nja- manna tang hal djǎréja èdjhǎlǎnnaghi." Patientia: ,,Eppa' apa kèra ta' kasokan aparèng tèmbhängan otabă potosan?" Eduard ; ,,Ella tanto kasokan, nangèng tang hal djrèja, Patientia, bhǎrăng dhemmét èantarana eppa'na bi' sèngko'; dhǎddhi bărămma sèngko' sè tor-matora ka eppa'na parkara djǎrėja.” Patientia ; ,,Angsal bănnè parkara sè tje' malaratta ongghoe, mara kabǎlǎ ka sèngko', pola sèngko' tao njombhăng parembhăghăn dhǎd-dhiǎ goe'-kagoe'." Eduard: ,,Mon ba'na, Patientia, masè pas lakar taoa ongghoe." -(atèna Eduard dhek-ghădhegghăn)- ,,Hal djǎrèja bărinna' la kabit sèngko' kennal so ramana bădă sèttong ḍhemmèt sè kongsè satėja bi' sengko' ghi' èkekker bhai. Lă arėja, Patientia, sarrèna ramana<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> kui5b2hcu8ggsly6kzn7ao6nbimbvt6 250 351 1430 1429 2025-09-30T16:13:42Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1429 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Anisa.id" /></noinclude>bǎ'na tjè' ḍoempana ka sèngko', sèngko' aromasa dhoesa mon ḍhemmèt djǎrėja ékekkerra terros. Nangèng mon ḍhemmèt djǎrèja éboek- ka', mangka pas èkaèḍing orèng laèn, ollè dhǎddhi njalaka'è da'eppa'na bǎ'na. Ngartè bǎ'na, Patientia?" Patientia: ,,Kaotja'na ngartè, nangèng ka kareppa ghi' endjǎ'." Eduard: ,,Mara sèngko' aghăbăjă opama: Opama Sang Radjhă Karel satèja ngètek è lotèngnga bengko dissa, nangèng eppa'na ta' tao ongghoe djhǎ' Sang Radjhă bădă édjǎdijǎ, naddjhǎn pas katerghǎ'ǎ, eppa'na ta' nemmo sala pa-apa, sabǎb lakar ta' tao onggboe, nangéng opama sengko' mator, djhǎ' Sang Radjhǎ ngèrrem èdjadijǎ, mangka eppa'na pas o-mata'tao, mon katerghǎ eppa'na ngolja'a apa; ijă tettep sala, la ta' ollè mongkèr polè." Patientia:,,Lamon ongghoeǎn ongghoe Sang Radjhǎ ngètek è lotèng dissa, mènta'a sokana bǎ'na, Eduard, djhǎ'. kabǎlǎ'ághi ka eppa'. Bhender eppa' èsto ka Sang Radjhă, nangèng bǎkto satéja tja'-otja'an ghi' ngabdhi ka orèng laèn, dhăddhi ella, mon bǎ'na bellas ka sengko', tegghoe' bǎ'na bhai dhemmėt djǎrėja." Eduard:,,Mon sengko' bellǎs ka bǎ'na, Patientia?! tang atè lebbi dări djǎréja; saabiddhǎ sèngko' adjhǎlǎnan ghǎsèk nemmoan bǎbiné'ghoeng-aghoeng, nangeng djhǎ' sakènga Patientia Heatherstone djărèja dhămar, ghi' tadǎ' sé masoremma dhǎmar bhoeroe. Saabiddhǎ sèngko'neng-è paran, Patientia Heatherstone adjăng-bădjǎngan neng-è tang atè bhǎi, ma' bă'na ghi' ngotja': mon séngko' bellǎs ka bǎ'na." Patientia: „Eduard Armitage, bă'na ghella' ghoe ta' arasanan: bhǎb' ḍhemmét!" Eduard: ,,Armitagel, bǎ'na pènter ongghoe, Patientia, maènga'sèngko', djhǎ' sèngko' orèng `doemè'; djha' ta' dhoeliǎ èpaènga' ollè dhǎddhi tang otja' ghi' bănnja' lambănna." Patientia (atèna semmo ngerres): „O, Eduard, djǎrėja bănnė tang karep, saddjhegghǎ sèngko' ta' tao kèr-pèkkèran : sèngko' rèng aghoeng, bă'na rèng ḍoemè', sapaènga' sèngko' ghi' ta' tao rassana; mọn djǎrėja étampanana: maènga' djhǎ' bă'na rèng ḍoeme', djha' dhǎddhi aténa ba'na, sèngko' mènta'a maaf" Eduard ta' njambhidhi. . Patientia: Sèngko' ta' tao sè ngaranana, Eduard, apa ba'na sẻ sala sèngko' sé bhender olabă bă'na sè bhender sèngko se wala. Na- ngèng doe apa parlona apadhoe ojǎ' sakejap. Reja' tang tanang,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> h26qp8inon4ctahls2a9fumq3kxvokk 250 352 1435 1434 2025-09-30T16:13:43Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1434 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{C|91}}</noinclude>majoe' kor-akoran polè."{{--}} Eduard sareng Patientia pas atabi'{{--}} „Kod- dhǎ', ra, kaènga'è, Eduard, pola sèngko' tao na'-ngèna'aghi bǎ'na dhǎddhiǎ sakonè' bhǎi, saddjhek bǎ'na lǎng-saghoeloeng so sèngko'?" Eduard: „Ella, Patientia, sèngko' sè sala. Ta' tao apa marghǎna sèngko' ma' pas mara rèng amèmpè, amèmpè ollè kaontongan sè ta' sakèra-kèra radjǎna.... Nangèng, Patientia, naddjhăn sèngko' para' ta' mettoa ngotja', mara bi' engko' èkotja'aghiǎ kèja apa sè dhǎddhi..... kettekka tang atè: Patientia, bǎ'na moghǎ soddhiǎ dhǎddhi tang tatèmbhăngan. Mon tang otja' rèja èkaghǎli tjangkolang, mandhǎr bǎ'na ta' dhoeka'a." Patientia: „Apa sè èkala'a seḍḍhi bi' sèngko', sèngko' oḍi', Eduard, sarat bǎ'na sẻ adjhoeloe njabă! Sarrèna sèngko' ghi' andi' rèng towa, sèngko' tjoma dhǎrma anot sakasokanna bhǎi. Sala sèngko' ta' tao males kabettjè'anna, sèngko' sè ta' masossa'a ghǎlina bhǎlǎkka'." Eduard: „Dhǎddhi, Patientia, lamon sarodjoe' bi' kasokanna eppa'na, naddjhăn sèngko' orèng doemè'...." Patientia: „Ella, ra, la djhǎ' li-băli parkara „ḍoemiè'" djrèja; sèngko' ta' la ngotja', djhǎ' sèngko' ta' tao kèr-pèkkèran parkara djǎrèja, dhăddhi bǎ’na dhibi' sè tjè' tjomèlla.” Eduard: „Ijă, ella, mara èdingngaghi tang dhemmet sè èboekka'a ka bǎ'na. Sanjatana sèngko', Patientia, bǎnnè ...." Patientia: „Lă, arowa' eppa' mèjos kanna'; ma' bhoeroeǎnna sèngko' nangalè eppa' tang atè pas ḍhek-ghǎḍhegghǎn." Ta' antara abit towan Heatherstone tandhoek ka na'-kana' sè kadoewǎ. Towan aḍhǎboe ḍǎ' Eduard: „Sèngko' tèbhǎ ghella' sè njarè'è bǎ'na, krana sèngko' terro tja'-ngotja'a so bǎ'na; sèngko' ghi' bhoeroe ollè berta ḍǎri Londen, mon sèngko' la kaparèngan ghǎndjbărǎn bhǎrǎng, sè lakar èkaterroè sèngko' tèbhă ghi' bilǎn. Ollè dhǎddhi sèngko' sè ollè ghǎndjhǎrǎn djrèja amarghă bă'na sè apakean sardǎdoe djhǎrǎnan rowa băn polè tanto amarghă bă'na ngèstoaghi kawadjibhǎnna kalabǎn ghoe-ongghoe atè. Bilǎn bhărǎng djărèja la para ta' èkaollèa sèngko', amarghǎ rèng-orèng tambhoeroeăn ka sèngko', nangèng bhǎreng bǎ'na nepteppè kawǎdjibhǎnna klabǎn ghoe- ongghoe atè, tambhoerneǎnna djrèja pas èlang." Sè katello pas paḍă lebbhoe ka tjampo'na. Eduard terros èbhǎkta ka kantorannèpon sareng towan Heatherstone, sarta pas èdjhoeloei sorat dhǎboena: „Arèja ta'<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> o520q8zxb1akftl951felig5he33p17 250 353 1440 1439 2025-09-30T16:13:43Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1439 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aaima Dandelions" />{{C|92}}</noinclude>soratta sè nerrangngaghi, djhǎ' bhărăng djărèja la èghăndjhǎrrăghi ka sengko'. Oddhi bătja!" Eduard nampanè sorat èngghăpanèka sarla pas èbătja. Monjèna sorat sapanèka: Parlemmèn aparèng onèng ḍă' towan Kobǎsa, djhă' sè njo'on tana Arnwood èparèngngaghi; sorat èngghănèka ètèken para Komissaris. Katjatora Eduard saamponna marè matja sorat, pas potjet mowana. Towan Kobăsa adhaboe: „Lagghoe' sengko' èntara kassa, sabăb sèngko 'ahadjhat terro maddhegghă bengko èḍissa." Eduard ta' tor-mator pa-ponapa, namong magghoek bisaos. Towan Kobăsa ghetton ngolatè Eduard, pas marèksa:,,Arapa bǎ'na, Eduard, sakè'?" Eduard:,,Bhoenten, namong kaoelă takerdjhăt sareng matja sorat panèka. Kaoelǎ ta' ngèra, manabi pandjhennengngan kasokan monḍhoet ha'èpon orèng laèn, sè èrampas ta' klabăn djhălăn ta' adhil." Towan Kobăsa adhǎboe: „Sengko' lakar ta' enḍă' narèma bhẳrăng rampasan, sè ghi' băḍă orèngnga; opamana: bhǎrăngnga Clara, djrèja maso' bhărǎng rampasan kèja, nangèng sarrèna'sè anḍi' ghi' băḍă, sakontjo’na oboe sèngko’ ta pong-ngamponga răng-bhẳrăng djăreja. Nangèng tana Arnwood, molana sèngko' soka' narèma, amarghǎ sè anḍi' ba' la taḍă' kabbhi; ahli bărissă katonon abhǎreng so padhă-lemmanna. Sanjatana tana djrèja mostè èponḍhoet Parlemmèn, otabă èparèngngaghi ḍă' sala sèttonga kaomma. Èantarana na-lana sè èrampas, tjoma tana Arnwood so sèngko' se èso'on, sopadjă ta' èparèngngaghiǎ ka orèng laèn." Eduard:,,Mangkèn kaoelă terro matora pètanja ka pandjhenneng-ngan, djhoeghǎ mogha ta' dhǎddhiă dhoekana: saopama băḍă na' potona se kaaghoengan tana èngghăpanèka njo'on bălina ka pan-djhennengngan, pandjhennengngan bha' kasokana marengngaghi?" Towan: Mon lakar njata djhǎ' djrèja ahli bǎrissă, arapa mè ta' ghellemma?" Eduard:,,O, èngghi saklangkong, manabi kasokanna pandjhen-nengngan sapanèka, bhadhăn-kaoelǎ ngèrèng bhoenga pandjhenneng-ngan ollè ghǎndjhărăn tana ka'into." ,,Băddhinna ba'na ta' partjadjă ka sèngko'? Sèngko' la tao klabăi. njata, djhă' potona orèng sè kaaghoengan tana djrèja matè kabbhi<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> bhs0u2wrbde54g95sza7utleyhuj4a9 250 354 1443 1442 2025-09-30T16:13:43Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1442 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|20}}</noinclude>sambi aghăoeng. Ta' abit Eduard pas mokka'è labang sarta pas ngotja': Alè' la pada tèdoong kabbhi, tjoma Humphrey bhoeroe amboe se njèksa, polana ba'na sò ta' dhoeli dáteng, satèja la tédoeng". Jakob ngotja': „Kanto, Eduard, kalowar! Djhadjhăl abăs, napė gharowa?" Eduard nèngalè apoj lap-goelabhăn. Jakob ngotja' polė: Bărămma Eduard, lopot otja' boelǎ ghella' rowa? Djhå' sakėnga dhika băn lè alè'na băḍă'ă èko'issa, pon tanto matė katonon, sabǎb doe-sardadoe sẻ ngobbhără padhălem man ghărowa ta' kaḍhik anja. tanja ghălloe, sapa sè bădǎ édǎlem? Euten, pas terros ngèppong bhăi, padhǎlemman pas èobbhår." Eduard atanja:,,Ebhoe satėja băḍă èḍimma?” Saotta Jakob: Ébhoena. sanonto băḍǎ è Lymington." Eduard ngotja' polė: „Madjoe langghoe' djhǎ' njapota". Jakob: „Empon Eduard, sanonto naghără ghi' salsal; boelǎ kobǎter dhika băn le'-ale'na me' pas éobbhăr kanţa padhǎlemman ghǎrowa, sabab doe-sardadoe nèko, ta' tao sapa băn ta' anḍi panganèser". Eduard:,,Parkara djrėja èbhoe ta' ja lebbi tao, Jakob". Jakob:,,Engghi ongghoe, bhender otja'na dhika, Eduard. Boelǎ ta' ènga' ḍă ghǎnèko. Nangéng boelǎ bhai lagghoe' èntara ḍă' Lymington, apèrembhǎghana so èbhoena. Dhinèng dhika enneng èko'ijă ghǎlloe noghoei le-ale'na. Mon boelǎ pon dǎteng, maddha pas ngrèna, napė sè èlakonana. Eduard, apoj ghărowa pon para' matèa, ta' kanţa ghella' pole." Eduard njebbhoet sambi merghem tananggna kadoeladja: „Alla, Towan! Ka'into tjompo' kaoelǎ Ghoestè èobbhăr rèng-orèng băngsat!” Jakob njambbit: Engghi, sinjo Beverley, sè katonon ghǎrowa bengkona dhika. Boelă kobǎtèr, tako' tanana pas èrampas sakalė so Parlemmèn." Eduard njaot: „Sapa sè băngala arampas ḍi'-anḍi'na orèng? Mon sèngko' èparengė landjhang omor, antossaghi sakeddjhǎ'agghi', tanto katon ka orèng bănnja' djhǎ' séngko' bǎnnė bǎbinė'." Jakob: „Engghi, nangèng ghoe'-agghoe' dhika tanto pon. tjellep atèna. Maddha, ka, lebbhoe ka roma, èko'ijǎ tjè' tjelleppa." Eduard pas noro boente Jakob lebbhoe ka roma, atèna saklangkong sompek, měkkèrè tjompo'na sẻ katonon. Kana' panèka bǎngalan tor saè băbătekka. Aténa Eduard sakė, panas, manabi èmot<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> rhpf2mflgju0egk1nl6tfm5kmodh1qy 250 355 1446 1445 2025-09-30T16:13:43Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1445 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||93}}</noinclude>Dhǎddhi tana djrèja laèn arè ta' boeroeng dhǎddhi bǎn-ghibǎnna Patientia, lamon Patientia noro' patona orèng." Eduard sareng mèreng ḍhaboena towanna, seksek ḍǎḍǎna, ta' pangghi sè èatorraghiă. Pèkkèrra sapanèka: ,,Sapa sè djhoeḍhoe so Patientia, ijă djǎrèja sè ngaollè tana Arnwood." Mowana Eduard nalèka ghapanèka saklangkong potjet. Saamponna Eduard pas ngèrèng towan Kobǎsa neḍḍhǎ. Bǎktona nèḍḍhǎ Clara ta' pegghǎ' sè atanja ka Eduard, aponapa robăna mè' tje potjetta. È bǎkto ghapanèka Eduard pas toḍoes sè bǎs-abǎsana ka Patientia. Saamponna marè neḍḍhǎ, Eduard pas lebbhoe ka kamarra, amarghǎ njello tjèṭak. Abă'na namong ling-ghoelingan saos è katèḍoenganna, ta' poron ngèḍḍha tèḍoeng, amarghǎ mèkkèrè tana Arnwood, sè ampon èkaollè towanna. Pèkkèrra sapanèka: ,,Patientia rowa bhǎ' trèsna'a ka sèngko', akanța tang katarèsna'an ka abǎ'na. Kèra sèngko' endjǎ', apa polè satèja rèng la dhăddhi............ orèng soghi, la sadjǎn ta' kèra enḍǎ' ka sèngko'; la tantona abǎ'na sè èkaollè orèng laèn; mon bǎrijă la èlang ongghoe tang tana è Arnwood rowa. Alla, lowan sè aḍhǎboe djhǎ' mabǎliǎ tana djrèja ḍǎ' ka sapa'a sè mènta, anggher bhenḍer djhǎ' ahli bǎrissǎ djǎrèja ta' tjoma wa-kowa bhăi, tjoma èkaghǎbǎj parsanḍhǎn, djhǎ' salèrana djhoedjhoer ghǎlina, sopprèna rèng-orèng ma' partjadjǎ kabbhi ka salèrana. Mon lakar ahadjhǎt èpabǎliǎ ongghoe tana djǎrèja, arapa ma' èpabǎliă ḍă' na' potona Beverley, mè' ta' ḍǎ' Parlemmèn? Kastana sèngko' sè ondhoer ḍări alas, djhǎ' anoa ghoe ta' tjè' sennengnga tang atè, nomtom atanè bhǎi. Sanaddjhǎn sèngko' tanetta èḍinna', ḍoe apa ghoenana, djhǎ' rèng la ta' anḍi' pangareppan pa-apa polè, molana sèngko' ennengnga ḍinna' ngala'a saparlona bhǎi; lagghoe' sèngko molèa, apèrembhǎghǎna so Humphrey parkara rèja; kaḍoekalèna tang tan-trètan binè' rowa èpamonḍhoeghǎ ḍǎ' Portlake, dhina sèngko' so Humphrey sè njarèa pèssè bărǎghǎddhǎ." Kalagghoeǎnnèpon saamponna Eduard apessen ḍǎ' Sampson, (soro atorraghi ka towan Kobǎsa) djhǎ' abǎ'na palèmana sareng abǎliă lem-malem pas mangkat. Sanattolla ka tjompo'na, tan-trètanna ghi' èpangghi asarapan. Na'-kana' ghǎpanèka semmo sossa nèngalė Eduard potè ellaj. Saamponna marè asarapan, Humphrey ladjhoe èadjhǎk kalowar sareng Eduard.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7hhovs9qe9kzkd4iw6svwus5pqfscut 250 356 1453 1452 2025-09-30T16:13:43Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 1452 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||94}}</noinclude>Hamphrey atanja: „Băḍă apa, Eduard, mè' molè ghoeng-tanghoeng bărijă?" Eduard pas akanḍhǎ ka Humphrey, kabit ḍări sè adjǎr-klèndjǎr sareng Patientia, kantos se ḍoeng-tèḍoengan. Eduard pas ngotja': ,,Sarrèna bǎ'na satèja la ngèḍing parkara djǎrèja, bărǎmma pèkkèrra bǎ'na. Mon sengko' la taḍă' neng-sennengnganna sè ennengnga èḍissa polè." Humphrey: ,,Mon lakar Patientia trèsna ongghoe ka bǎ'na, la djhă' sa-sossa parkara djǎrèja, eppa'na ghoe tao apa, ta' bǎrămma tja'na bă'na so Patientia, apa polè mon abǎ'na tao, djhǎ' bǎ'na lakar teḍḍă' Beverley, tanto salo'è senneng. Ba'na ghella' mè' ngotja' Pa-tientia ta' trèsna ka bă'na?" Eduard : ,,Aba'na ngotja', djhă' abhoenga'an ta' ngèḍing sang otja' (pamènta) djǎrėja." Humphrey: ,,Ijă, nangèng apa saotja'na orèng băbinė' rèja èkennèng angghep?” Eduard: ,,Mon otja'na Patientia èkennèng angghep, sabăb saotja'na kana' djrèja saabiddhă ḍări lahir terros ka bhǎtèn; bhenḍer abǎ'-na ta' tao tja'-ngotja'an sè semmo ta' patot ka sèngko', nangèng, tjoma amarghă abă'na kaprotangan sè ètolongè bilăn rowa bhǎi." Humphrey: ,, Ijă bhender, nangèng ollè dhăddhi amarghǎ abǎ'na ghi' ta' tao, djhă' bǎ'na Eduard Beverley; kèra sèngko' mon la tao, mè' masè ta' ḍǎ'ijǎ'ǎ pangangghebbhǎ ka bǎ'na." Eduard: ''Mon lakar bhenḍer bărijă, lè', sadjănè mapegghel sèngko', sabăb trèsnana djrèja ta' terros ka atèna, tjoma pamèlè' tang njama băn marghǎ sèngko' teḍḍǎ' aghoeng, parlona apa?" Humphrey: ,,Nangèng endjă', Eduard, sarrèna bă'na èangghep orèng ḍoemè', ta' patot èkatarèsnaè, katarèsna'anna djǎrèja èèrrep ta' èpakatara." Eduard: ,,Mon orèng sè tarèsna'a rèja ghi' mandheng pantes ta' pantessa, djrèja apa; panganèserra băn pangalèboerrǎ tjoma è bibirrǎ bhăi, ta' terros ka atèna." Humphrey: ,,Djhoe tao, mon ḍă'ijă. Tja'na orèng lakar malarat sè ra'-ngera'a ghoelina atèna rèng binè'. Marèna bărămma kareppa ba'na satèja!" Eduard: ,,,Tang karep bǎrijă: mon njonja è Portlake la ghellem kaengghoenan Alice so Edith, bă'na so sèngko' èadjhǎghă maèlang<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> llj7p8utonqc1srvn5d0d2tny2wtgzu 250 357 1458 1457 2025-09-30T16:13:44Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1457 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aaima Dandelions" />{{c|98}}</noinclude>ḍări ḍinna'; tang karep, sèngko' terro maso'a dhăddhi bhălă-tantra è laèn karadjhă'ăn. Endjă', lè', kèra sèngko' Sang Radjhă ghi' kasokan ata tolong ka sèngko"," Humphrey:,,Pya, djǎrèja tasara dhǎlloe', nangèng mon kèra adhǎd-dhiăghi kabhăghoesăn ka bă'na so sèngko' satarètan, ijă sengko' mofakat kèja." Eduard:,,Ba'na madjoe' noro' sèngko', otabǎ njarè lako laèn sè mong-ghoe ka bă'na apardjoeghǎ'ǎn." Humphrey:„Ijă, ghi' èkèr-pèkkèra dhălloe so sèngko'. Mon Alice so Edith la ngallè ka Portlake băn mon bă'na ghi' băḍă è dhǎlem-ma towan Kobǎsa, sèngko' so Pablo ijă neng-ennengnga ḍijǎ bhǎi dhǎl-loe, ngantosa kabhǎr ḍări bă'na. Kadjhǎbbǎ djǎrèja sèngko' dhăddhi ghi ollè băs ngabặssaghi kabă'ăn èḍinna'; bărămma kabăḍă'ănna neng-ḍinna mara bă'na èkabhărǎna." Eduard:,,Ijă, ḍă'ijǎ bhăi, na'-kana' djărèja pamangkat dhǎlloe, kalagghoeanna sèngko' pas noro'aghiă." Saamponna marè aḍon-djanḍon, Eduard pas palèman ka dhǎlemma towan Kobǎsa, sè nattol ampon malem, băktona towan Kobǎsa adhǎ'-ǎră. Towan Kobăsa pas aparèng sorat ka Eduard; sorat bhoeroe lamattèpon ka Chaloner, dhinèng sè makèrèm towan Langton. Towanna aparèng onèng djhoeghăn, manabi Sang Radjhǎ ampon tandhoek ka Prantjis sareng slamet. Eduard sareng mèreng ḍhăboena towanna pas ngotja': „Saklang-kong, Sang Radjhǎ ropaèpon ghi' èkabellási sareng Pangèran sè Aghoeng. Manabi èparèngngaghi, lagghoeèpon bhădhăn-kaoelă sẻ ngaterraghiă sorat panèka, nompa'a djhărăn, ollè dhăddhi sorat panèka aèssè kabhǎr sè parlo." Kalagghoeǎnnèpon bit ḍhăboena towanna, Eduard pas mángkat ḍǎ' tjompo'na Clara, ngaterraghiă sorat ghellă' ḍă' Chaloner. Sanattolla ka'kassa, Chaloner sareng Grenville ghi' èpangghi tèḍoeng. Eduard pas ghǎ'-djhăghǎ'ăn, ta' abit èboekka'è labăng. Sareng soratta marè èdjhoeloeăghi ka Chaloner, pas èbǎtja. Maksotta sorat sapanèka: njonja, è Portlake saklangkong bhoengana sè bhǎkal kaponḍhoeghǎna tra-poTtra binè'na Kornèl Beverley. sarta nantoaghi djHǎ' èrabădhăna kadhi ana'na dhibi'. Polè èsebbhoettaghi, sopadjǎ kana' kaḍoewǎ èngghăpanèka èngghălă èaterraghi ka Londen; è Londen njonja<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> hat67bn66qpcqth3l2nbe9olxyyqwqi 250 358 1463 1462 2025-09-30T16:13:44Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1462 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{C|96}}</noinclude>ampon njaḍijǎ'aghi rata, bhǎḍhi tompa'anna Alice sareng Edith ka Lancastershire. Eduard sareng mèreng monjèna sorat, pas ngotja' ka Chaloner: „Saklangkong, saklangkong, Chaloner, sampèjan sè ata tolong ka tan-trètan kaoelǎ. Manabi taḍǎ' aral pa-ponapa, Humphrey sareng kaoelǎ èsoroa ngaterraghi Alice sareng Edith ghǎn Londen. Sampèjan tanto kabhoeroe sè mangkata ka Prantjis; manabi mèjosa, kaoelǎ antos, me' ollè reng-sareng!" Chaloner: „Bă, ma' pas nèng-onèng mèjosa ka Prantjis saos, kaaghoengan parlo ponapa? La' sapanèkana ka kaoelǎ ampon tanto langkong bhoenga, manabi lakar ongghoeǎn." Eduard: „Laèn arè saos kaoelǎ akandhǎ'ǎ sabǎbbhă. Manabi Hump- brey ampon mangkat ka Londen ngaterraghi Alice sareng Edith, kaoelǎ mastè palèman atoghoe jompo'; torè manabi Humprey ampon ḍǎteng, kaoelǎ ka'kantoa polè. Sabelloenna Humphrey mangkat, kaoelǎ ngatorana dhǎ'arrǎ sampèjan sareng Grenville, sè tjokopa dǎlem tello mènggoe. Ampon, nara, èngghi!" Eduard pas terros palèman. Katjatora Alice sareng Edith sanarè ampon onèng djhǎ' bhăḍhi èpondhoekkaghiǎ ḍǎ' sapopona Chaloner è Portlake, taḍǎ' sossana, amarghǎ ghi' ta' tanto djhă' bilă sè mangkata. Djhoeghǎ sareng ampon korang doe arè kana' panèka saklangkong ngennessa atèna, amarghǎ sè bhǎḍhi apèsa'a sareng tan-trètanna sè sanget ètrèsnaè; sèjang arè malem sasat taḍǎ' amboena sè nangès, kantos dǎ' sapèna, djhărǎnna sareng embi'na, panapa polè Pablo, ètangèsè sakalè. Eduard adjhǎndjhi ka Humphrey, djha' bhǎdhi nolongana Pablo èbingkèng, saabiddhǎ abǎ'na ngaterraghi lè'-ale'na. Kalagghoeǎnnèpon saamponna Humphrey marè ḍhǎ-maḍdhǎi teḍḍhǎ'ǎn sè èsaḍijǎ'ǎghiǎ ka Chaloner sareng Grenville, ladjhoe èsoro aterraghi ka Pablo; dhinèng abǎ'na èntar ka Lymington nompa' djhǎrǎn, bhǎdhi njèwa'a rata sè ètompa'a ka Londen. Kalagghoeǎnna polè, sareng ampon ranta sadhǎdjă sarta marè apaamètan ka Eduard, Humphrey, Alice sareng Edith pas mangkat nompa' rata. Tello arè abiddhǎ è djhălăn, na'-kana' katello ghǎpanèka ghi' bhoeroe nattol ka Londen. Eka'issa ampon bǎḍă parnjaè kasorang sè ngambǎ' sareng abhǎkta rata.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> c0nnef24rq2llcwu0n2ln6gqugntmrf 250 359 1467 1466 2025-09-30T16:13:44Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1466 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Imroatulhss" />{{rh||97}}</noinclude>Ta' katjatora sossana atèna na'-kana' sè katello, sareng ampon apèsa'a. Saamponna marè apamètan, Alice sareng Edith pas mangkat ka Lancastershire, Humphrey palèman ka Alas-anjar. Sanattolla ka tjompo'na Humphrey saklangkong takerdjhât, sareng onèng, djhâ' Eduard tadâ' è tjompo'na, dhăddhi ta' nepteppè somadjâna. Humphrey pas terros nompa' djhărăn njabisă ka dhălemma towan Kobăsa. Elowar labâng Humphrey apangghi sareng Oswald; Oswald abâlâ, manabi Eduard anglo sanget, kantos ta' émot orèng. Humphrey èngghâl toron dări djhărănna, sarta pas lebbhoe ka kamarra Eduard. Sanattolla, Eduard èpangghi ampon bhet-tasambhet. Dhinèng sè adjăgă Eduard abdhina towan Kobâsa sè anjama Phoebe. Humphrey ngotja' ka Phoebe: „La dhina, ondhoer, sèngko' sè adjăgă'ǎ." Phoebe pas kalowar; Humphrey sè adjăgă trètanna sambi atjap-tjapan aèng tèngal. Sakèng sangetta panas, Eduard kantos tjam-njatjam; sè ètjatjam èngghi panèka Patientia, njamana dhibi': Eduard Beverley, sarengugan polè asmana kaina sarengtana Arnwood. Humphrey ngotja' dălem atèna: „Pya, tjalaka, mon terrosa bârijâ bhăi, rosèjana mon ghi' ta' taboekka', tanto bhakal taboekka'a. Sèngko' bhâi ta' aghindjlhegghăna dări dinna' sarta mon bădă rèng lebbhoeă, mon ékennèng èlanglanga." Ella' saeddjhăm bădă dokter. Eduard èparèksa paghellângannèpon, terro onènga panjakètta; sarta atanja ka Humphrey, ponapa abăʼna sè adjăgă.”. Humphrey mator: „Kaoelă tarètanna." Dokter: „Sapo'è bhǎi trètanna djărèja, mè' ollè metto pello; mon la kalowar pello tanto ollè pèndhă.” Saamponna dokter pas kalowar sarta adjhandjhi, djhǎ' mangkèn lem-malem njapota. Ella' doe eddjhăm Eduard molaè mes-ngaremmes pello; naddjhăn abâ'na ta' poron ka sapo', djhoeghǎ sareng Humphrey èpaksa èbhoeko'è, ta antara abit pellona ampon ngerraj. Humphrey saklangkong bhoengana nèngalè trètanna mandi pello, pas asokkor da Ghoestè Alla, otja'na: „Saklangkong, Ghoestè, moghă pas èparèngana bârâs." Saamponna marè ngotja' sapanèka Humphrey pas mèreng sowarana orèng èboedina, sapanèka: „Bărămma, bha' la băda'â korangnga?"<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> tr1907x3wdxt6m0xtfm5x1ivsk47m87 250 360 1471 1470 2025-09-30T16:13:44Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1470 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Royhanah" />{{c|98}}</noinclude>Humphrey pas atolè, nèngalè Patientia sareng Clara; kana' kadoewa panèka sè lebbhoe ka kamar ta' èkaèding kasa'na bhǎlǎkka'. Humphrey je seddhina nèngalè Patientia, oljaʼna: „,Bådǎ, nangeng la djha' arep ḍdana èdinna' polè, sabab tja'na dokter bengkona rėja sè maljalaka' tang trètan." Dhinèng marghana Humphrey sè ngolja' kasar for masakè' atèna Patientia, amargha ghadhoean pangèra, djhă' Eduard sè sake', amarghǎ ḍări tèngkana Patientia. Patientia ta' ja'-ngotja' pa-pona pa, namong pas adhekkong èseddhi'na katèdoengannèpon Eduard, modjhi èdǎlem atèna, moghă-moghǎ Eduard éngghåla èparèngè bărǎs. Humphrey sareng nèngalè sapo- lana Patientia, kasta sè ngolja' kasar kadhi ghellǎ', pékkérra sapanèka: ,,Robina kana' rėja bettjé' atèna, sakėng sèngko' klèro panjangka." Ta' antara abit towan Heatherstone mėjos ka kamarra Eduard. Sanattolla, towan pas adjhoeloeăghi astana ka Humphrey, djhoeghǎ kana' panèka dha-kènd hǎ néng-ta'maonèng; pèkkèrra sapanèka: ,,Tana Arnwood èkennèng kala' bå'na, tang tanang endjǎ'." Towan pas aghaghå kolé'na Eduard, sareng èkarassa, djhǎ' aba'na ampon metto pello, pas njebbhoet:,,Alla, Pangeran, asokkor bhǎdhǎn kaoela, Ghoestè, djoenan dhǎlem sé kasokan araksa kaboelǎna panèėka! Humphrey, tan-trètanna apa padă bărǎs? Patientia terro ngèḍinga bertana. Mon èbaghi so bå'na, mara sèngko' asoroana orèng èsoroa abălă dă'kassa, djbă Eduard la bădă pèndhana." Humphrey Tan-trètan kaoelǎ mangkèn ampon taḍǎ' è tjompo', épondhoekkaghi è tjompo'na kennalan kaoelǎ. Mèlana kaoelǎ ta' dhoeli njapot Eduard, amargbă ghi' ngaterraghi ka Londen." Towan: Ba, èpondhoek kag bi è bengkona sapa? Sèngko' ma' ta' ngèḍing bertana bhǎlǎkka'?" Mangkèn Humphrey pakèboe sè matora, amargha djawabbhǎ sẻ ghella èngghårowa pakalowarra ta' èkarassa. Matora djha parlo djhar-adjbarána, tanto ta' èpartjadjă, amarghǎ kana' èngghǎrowa na'-kana' dhisa. Bekkasannèpon aba'na pas mator sapanèka:,,Na'-kana' ghápanèka ta' perna bădă èka'ija, amarghǎ alas panèka tjè' seppèna; otja'ua terro ennengnga è kennengngan sè rammė; mèlana sareng kaoela pas éaterraghi ka Londen, èpassra'aghi da' kennalan kaoelǎ, sè ampon adjbandjhi mėjara'a kana' èngghǎnèka klabǎn ghoe-ongghoe ate."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 4xf76wij435ev58qfllv9to5t5r5ihr 250 361 1476 1475 2025-09-30T16:13:45Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1475 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aaima Dandelions" />{{c|99}}</noinclude>Towan Kobăsa saklangkong ghetton myarsa atorra Humphrey ghăpanèka, djhoeghă ta' aboe-dhăboe pa-pona pa sarta pas kalowar. Ta' antara abit towan ladjhoe lebbhoe ka kamarra Eduard polè asareng ḍokter. Saamponna ḍokter marè marèksa Eduard, pas adhăboe, manabi panjakètta ampon èlang, kèngèng arep èngghăllă saè, Ḍokter pas aparèng nasèhat, ponapa sè mostè èteḍḍha sareng èènom. Ḍokter adjhăndjhi lagghoe' lem-malem njapota, kadjhǎbhǎ manabi èsosol, amarghǎ panjakètta Eduard ampon ta' ngobǎtèrè polè. È malem ghăpanèka Eduard samalem bhentèng totok patèḍoengnga: kalagghoeǎnnèpon sareng ampon ngèḍing, pas mènta ngènoma. Bǎk-tona ngènom abǎ'na ghi' bhoeroe onèng, djha' sè abherri' aèng èngghǎpanèka Humphrey, mèlana pas ngotja': „Lè', sèngko' băḍă èḍimma? Sèngko' tjè' ngantokka." Saamponna marè ngolta' sapanèka, Eduard pas marobbhoe polè terros tèdoeng tjè' ngèḍḍhǎna. Pata băn-abăn lagghoe Oswald lebbhoe ka kamarra Eduard, pas ngotja' ka Humphrey: „,Bă'na la samalem bhentèng adjăgă neng- ḍinna', ella, mara kalowar, kassa lăn-djhălǎnan ghǎlloe, dhina sèngko' sè aghǎntéa." Humphrey: ,,Èngghi, saè, ghellă' Eduard ngèding sakeddjhă', mangkèn manabi ngèḍing, kaoelă olok." Humphrey pas kalowar. Aba'na ètjapo' angèn arassa seggher. Ta' abit Clara èntar ka aba'na sarta atanja sapanèka:,,Bărămma Eduard, apa ta' ollè pèndhǎ?" " Humphrey: ,,Băḍă pèndhana, rassa sèngko' lekkas bărǎs." Clara:,,Bǎ'na bhă' ghi' ènga'a ka otja'na bă'na sè bă'ari' rowa?" Humphrey:,,Endjă', sèngko' tja'-ngotja' apa?" Clara:,,Apana kaḍhik pa-maloppa, ba'ǎri' bǎ'na ta' ngotja', djhǎ' Eduard mon la bărǎs ta' ennengnga èḍinna' polè!" Pumphrey:,,Ijă, mon ta' kalèroa masè ngotja' ongghoe." Clara:,,Lă, djărèjă sèngko' terro taoa marghǎna, bilan ghoe băḍă rarasan mara djǎrèja. Kalana sèngko' so Patientia bări' kalowar ḍǎri kamarra Eduard, Patientia pas nangès tje' dhăddhina, ijä marghǎ otja'na bă'na djărèja." Humphrey:,,Sèngko' ta' tao, apa marghăna ma' pas ngotja' mara djărèja, panḍă'na parkara djărėja la djhă' odi'i polè."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 63zrzunw4m3o7ryxp99i9amp35pu76g 250 362 1481 1480 2025-09-30T16:13:45Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1480 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{C|100}}</noinclude>Clara tjengngeng sakeddjhǎ' mèreng otja'na Humphrey, ta' abit pas ngotja' polè: „Apa ijă Alice so Edith satèja la taḍǎ' è Alas-anjar? Sèngko' ngèḍing ḍǎri Patientia, Patientia ḍări ramana." Humphrey: „Ijǎ, sèngko' bǎri' lakar la mator ka eppa'na, djhǎ' Alice so Edith la mangkat." Clara: „Bǎddhinna ongghoeǎn, arapa mè' pas bǎrijă bhǎi? Apa sè èla- konè na'-kana' djrèja èdissa? Marèna pas sapa sè matana'aghiă bă'na băn sapa sè mèjara'a sapèna, embi'na bi' adjămma djǎrowa? Djhǎma'na orèng bǎ'na ta' atotorana ka Patientia otabǎ ka sèngko' ghi' sabelloenna, djhǎ' anoa sengko' so Patientia ghoe ta' ngater kèja. Mon bǎrinna' bǎ'na sakèng ta' ngangghep ongghoe ka sèngko' so ka Patientia." Humphrey pakèboe sè adjǎwabhǎ patanjana Clara, mèlana pas njambhit ḍǎ'-panḍǎ' bisaos, semmo ḍhi-maseḍḍhi:„Molana sèngko' ta' ală bălǎ ka bǎ'na so ka Patientia, amarghǎ paḍǎ orèng aghoeng, sèngko' so tang tan-trètan padă ana'na orèng dhisa, ta' ladjǎk ket- raketta otabǎ sè gheb-ngangghebbhǎ ongghoe ka orèng aghoeng kanṭa bǎ'na so Patientia; apa pole satèja Patientia la dhăddhi orèng soghi, sè bhǎkal ngaandi'a tana Arnwood sasèdhǎna eppa'na. Alice so Edith èponḍhoekkaghi ka tang kennalan sè kentel èseddhi'na Lymington, amarghă abǎ'na la adjhǎndjhi djhǎ' bhǎkal mèjara'a na'-kana' djǎrèja klabǎn ghoe-ongghoe atè. Mon Alice so Edith teptep aengghoen è alas rèja bhǎi, opama sèngko' so Eduard pas matè, pas sapa sè arabǎdhǎna, pas bǎramma dhǎddhina paghi'. Mon bǎḍǎ èdissa dhǎd- dhiă ne'-sakoně' tanto ollè kapènterran, satowana tanto paraddhoe dhǎddhi parajaè otabă băboena orèng aghoeng otabǎ orèng soghi. Dhǎddhi naddjhăn sèngko' otabǎ Eduard matè, tang trètan ta' matè lapar, ghǎnte tjara bǎ'na so Patientia, băḍă sè ètjagherrăghi!" Clara sareng mèreng otja'na Humphrey sapanèka, pas nangès seghoemen sambi ngotja': „Pya, bǎ'na djărèja dhengghi ongghoe, Humphrey, mangghǎ martjadjǎ'ǎghi tarètanna ka orèng laèn. Nangèng masa ongghoeă, sèngko' ta' partjadjǎ sama sakalè." Saamponna marè ngotja' sapanèka, Clara pas lebbhoe ka romaną. {{c|BHǍB SÈ KAPÈNG ḌOEBELLǍS}} Para maos tanto paḍǎ ngèra, djhǎ' otja'èpon Humphrey ghella' bǎḍǎ lètjekka. Kareppèpon kana' panèka, namong sopadjǎ Clara ta'<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> i2y1fmbtwf78wll6rctvhnfklq7o6o9 250 363 1485 1484 2025-09-30T16:13:45Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1484 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Imroatulhss" />{{rh||101}}</noinclude>atèltèla sè anja-tanja, sabǎb manabi nèngalè panja-tanjana, Clara lakar anèjat ngangorosa. Sarengngan polè para maos moghǎ ngaghăliǎ, djhǎ' Eduard sareng Humphrey dhâddhiǎ sakoně' lakar ghadhoeăn sakè' atè, amarghâ tana Arnwood sè èpondhoet towan sè ngobăsanè alas, ma'loem djhâ' rèng kabit dări ghi' kona mola tana ghăpanèka padjhåt kaaghoengannèpon ba-embana sareng djoe'-djoedjoe'na Eduard sareng Humphrey. Kadjhǎbhă dări ghăpanèka Humphrey ghadhoeăn pangèra, Eduard sè anglo, lantaran ta' katampan ka Patientia. Sareng Clara lebbhoe ka romana, Humphrey pas maso' ka kamarra Eduard polè. Saklangkong bhoengana kana' panèka sareng mangghi Eduard atjatja sareng Oswald. Eduard sareng néngalè alè'na pas adjhoeloe tanangnga sambi ngotja sapanèka: „Lè', sèngko' masè dhoeliă bărăs; kèra sèngko' ta' abit polè la ngennèng ondhoer dări dinna'. Nangèng bădă sè èkasossa sèngko', ijâ arèja: tako' towan pas atanja parkara Alice so Edith sè tada è Alas-anjar otabâ hal èn-laènna. Marèna sèngko' pas matora bărămma? Parkara towan sè mondhoet tana Arnwood la djhâ' ghel-kapegghel ghoe-ongghoe, amarghâ towan lakar ta' tao, djhǎ' sẻ andi tana djărèja ghi' bădă potona. Ébă-rabărijă, sèngko' ghi' pagghoen ta' ghellem mon èsoroa tanet neng-dinna', apa polè sèngko' la ta' èkabǎnoè anana. Molana mon sèngko' ghi' ta' ondhoer dări dinna', bâ'na djhă' adjhălănan dări dijă, otabă mon băʼna terro djâr-klèndjără, Oswald soro noghoei sèngko', parlona sopadjă towan otabă laènna mon èntar kandjă, ma' ta' ngennèng anja-tanja pa-apa ka sèngko'. Parkara rèja sèngko' ghellâ' la ngotja dâ' ka Oswald." Humphrey: „Ijă, ghellâ' Clara la marè anja-tanja ka sèngko', parkara Alice so Edith sè ngallè, sèngko' ijă abălă, nangèng sambi dhi-maseddhi, tako' kana' djârèja ta' amboe sè anja-tanja." Kalaèpon dokter dâteng marèksa Eduard, adhâboe, manabi abăʼna ampon bărăs; Eduard èngghi arassa djhoeghăn djhâ' ampon ghăng-ghâng, namong ghi' gheddhoer: sabătara arèagghi kèngèng èarep dhoegbǎghessèpon polè. Eduard pas asoroan Oswald njambhăngè tjompoʻna, sareng nèngalè Pablo. Sanattolla Oswald, kabădă'ăn è tjompona èpangghi padă saè, pangghâbèjănnèpon Pablo èngghi saè djhoeghăn. Kana' panèka ropaèpon senneng, nangèng sè rep-ngarep dătengnga Humphrey ta' pegghâ', amarghă abă'na arassa tjè' soboengnga neng-enneng bi-dhibi'ǎn.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> oxlzqgf19sq4ogs70u0g2a8ijvh18cj 250 364 1489 1488 2025-09-30T16:13:45Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1488 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Royhanah" />{{c|102}}</noinclude>Katjatora Humphrey saabiddhǎ Oswald njapot tjompo'na, ta' agbindjhegghän dări kamarra Eduard, mèlana sanarè towan Heather stone li-baliån sè mèjos ka kamarra, ta' aboe dhǎboe pa-ponapa. Saamponna Eduard arassa kowat ongghoe, pas akarep menggǎdhǎ ḍări dhǎlemma towan Kobǎsa. E nalèka sètlong arè bădjă lem-malem Pablo ḍǎteng abhǎkta djhǎrǎn èsadijǎ'ǎghi ka Eduard. Kalagghoeånnèpon ghi malen ghi taḍa' orèng ngèding settonga, Eduard sareng Humphrey pas mangkat. Sabelloennèpon palèman Eduard adhigghål sorat ka Oswald, sopadjă èatorraghiă dă' towanna. Dhinèng maksotta sorat sapanèka: Eduard mator saèboe doe èboe saklangkong da' towanna, sapanèka djhoeghan ḍa' pottrana, sè ampon paḍǎ ngangghep lahir bhǎtèn, sareng sè ampon kasokan aparèng pangghåbǎjăn ka aba'na. Polè èsebbhoettaghi dǎlem soratta, mèlana abǎ'na ondhoer ta' apaamètan dari ghika'ijă, amarghă băță pan-saponapan hal sè ta' kèngèng èheddär, manabi èheddar tanto marentek ghǎlina towanna sareng masossa atèna aba'na dhibi'. Laèn ḍări ghǎpanèka aba na mator, djhǎ' terrosa ka naghărǎ Prantjis, terro noro'a perrang; abä'na modjhi moghǎ-mogha towan Kobǎsa sareng pottrana tomolosa éghǎndjhår slamet ta' korang sèttong ponapa, saka'ḍinto djboeghan sanaddjhăn abǎ'na djhǎoe ta' loppa'a saabiddhå ka towau Heatherstone. Saamponna satengnga djhăm ḍări pamangkatta arè ampon njomar. Eduard ngotja ka Humphrey: ,,Lè', sengko' satėja wadjib asokkor ḍǎ' ka Ghoestè Alla, sèngko' sè la èghǎndjhǎr bǎrǎs salamet. Sèngko' terrosa ka naghǎră Prantjis, terro noro'a perrang polè. Chaloner so Grenville tanto terro kėja sè kalowara däri karang-kèngnga. Marena bǎ'na baramma, noro'a apa neng-ennengnga dijă bhai?" Humphrey Parkara djärėja, Eduard, bi' sèngko' la marè èpèkkèr landjhang. La dhina sèngko' atoghoeň bengko bhai; mon sèngko' noro', la tonto bannja' abi'na pèssè, krana kemma sè è̟häbäjä ongkossa, kemma sè èkabellia ghoej-angghoej. Sèngko' so bǎ'na mastè apangangghoej sè patot, sopadjă orèng partjadjǎ'ă, djhǎ' bǎ'na so sèngko' bhender toronna Beverley. Bän polè, Eduard, sapa sè adjăga'a bin-ébin so tegghal rowa, mon taḍa' sèngko'. Molana sèngko' atoghoeǎ bengko, ijǎ adjǎgǎ'ǎ djrėja bǎn sambi njarèa pèssè, mé' kenneng<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ryegbyo3jkt3bi94musn0rxzwojuoii 250 365 1492 1491 2025-09-30T16:13:45Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1491 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|21}}</noinclude>ḍă' orèng sè matè'è kaina, aboe-èmboe samangkèn tjompo’na èobbhăr. Aba'na mangkèn bhingong ta' nemmo akal, sè băḍǎ è atèna nèng terro sè ...; sanaddjhǎn abǎ'na ghi' ngoḍă, djboeghǎ tjè' terrona sè njatjaka mosona kaina. Eduard pas lebbhoe ka randjăngnga, nangèng ta' ngèddhǎ tèḍoeng, namong ling-ghoelingan, amarghǎ měkkèrè rèng-orèng sè matė'è kaina. sareng sẻ ngobbhăr tjompo'na. Abă'na pas modjbi sapanèka: „Towan, njo'ona sapora bădhǎn-kaoelǎ, Ghoesté sè Agboeng." Eduard sè njebbhoet sapanèka pan-sapona pan kalė. Saamponna djhi-podjhiăn,, abǎ'na ladjboe tèdoeng, robăna pas amèmpè, sabab Eduard ngadjhǎ', wat-towatan, kantos tan-trètanna padă takerdjbăt sadhǎdjă. {{C|'''BHAB SE KAPENG TELLO''''}} Kalagghoeǎnna saamponna na'-kana' sè kaempa marè asarapan, Jakob pas mangkat ḍă' Arnwood asaddjbă nèngalana padbǎleniman sè ampon katonon sareng terro mèrengnga bertana njonja ḍări Benjamin. Sanattolla ka’kassa Jakob néngalè padhǎlemman ampon dhǎddhi aboe, nangeng ghi' kos-ngokos, ėbhoeng-ghåribbhoeng sareng ghǎ-tatangghǎ ghǎka'ijā. Rèug-orèng ghǎpanèka sabǎnnė namong ngal-nèngalè bisaos, sabǎnnè njarè rè-karėna essèng otabǎ tèmia sė èkello' apoj. Manabi mangghi tèma sè ghi' panas, pas èsamboeri saldjoe dhingèn; sareng ampon tjellep, bhoeroe èkala'. Ta' antara abit Benjamin dǎteng nompa' djhǎrăn, toron éaḍǎ'na Jakob. Jakob pas ngotja': „Benjamin, èmanna padhǎlemman rèja, ta' ijǎ'. Bărămma kabaḍǎ'ǎn è Lymington, apa padă salamet?". Sambhiddha Benjamin: „Edissa ghi' possa' so sardădoe." Jakob atanja: „Njonja satėja băḍă ėdimma!" Benjamin:,,Parkara djrėja sèngko' ghi' ta' enḍiă akandhă, bǎrijă kėja parkara na’-kana' sè kaempa rowa. Eduard djhǎ' sèuga èparèngè landjhǎng umor ta' boeroeng dhaddhi sardadoe djhărǎnan sẻ băugalan, la' ijǎ?" Jakob atanja polè: „Njonja apa salamet? Mohal mon băʼna ta' ngèdinga bertana." Benjamin njambhit:,,Ijă, nangèng sapa sè ngèra'a, djhă' James Southwold sé ngèbǎ boeroe njonja djrėja toghel lè'èrra.” Jakob: „Apa, Min, Southwold toghel lè'èrra?"<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> qvgvilaq15z1xk1jg7736jvwi24f5xf 250 366 1497 1496 2025-09-30T16:13:46Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1496 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Royhanah" />{{c|105}}</noinclude>kèrèmmaghi ka bǎ'na. Satėja sèngko' tjoma ngenaèng njangoẻ bǎʼna sakonė', kèra sèngko' tjoma tjokop angghoej ḍlem sataon bhǎi, laèn arè sèngko' pas akèrèma pèssè sabbhăn taon ka bǎ'na. Laèn dari djǎrėja molana sèngko' ta' kentjeng noro' bǎ'na, Eduard, sapèsan terro laoa kasokanna Lowan Kobasa sè ngala' tana Arnwood, bha' èpabărămma'a, kaḍoekalèna mon sèngko' ghi' ta' ngėdinga kabhǎrrǎ Alice so Edith sè båda è bengkona njonja Portlake, sèngko' ta' kèra ngèrsèt dări dijǎ." Eduard: ,,Bǎ'na landjhǎng nadǎrrǎ ongghoe, Humphrey, ijă sèngko ta maksa'a. Nangèng tang pamènta, ba'na ta' parlo njèmpen pèssè nja'-bännja' kangghoej sèngko', mon badǎ sèngko' kèrėmė sakone' bhǎi, ijă mon tada, ella." Humphrey Bǎ, djhǎ' nolakan bǎberri'na tarètan, ra, Eduard! Sengko ghǎbăjă apa naro pèssè nja'-bănnja', tadǎ ghoenana; mara angghoej ba'na bhai, molana pola me' bådǎ kèrèman péssé dări sèngko djhä' sampè' ta' èlarèma." Eduard: ,,Ijǎ mara, sakareppa bå'na bhai. Madjoe abǎk kebbhdhan sakoně, mon tadǎ' aral pa-apa, sèngko' mangkata lagghoena ghi' pelleng." Katjatora atoran njarè'è doe-sardadoe sè boeroe dari paperrangan è Worcester, è bǎkto èngghånèka ampon èamboeǎghi, mélana pas taḍa' larangan pa-ponapa, sanarè orèng alolongana man-ka'kamman. Kalagghoeǎnnèpon ghi' rèbeng Eduard, Humphrey, Chaloner, Grenville sareng Pablo pas pada mangkat da' Southampton; dhinèng răng-bhǎrǎngnga éboewa' djhǎrån. Eduard bånnja' sangona, èngghi panèka: pèssè sè ollèna mangghi sareng hasèlla legghällä. Sanattolla ka ghir sèrèng ampon malem; Eduard, Chaloner sareng Grenville saamponna. marè apaamèlan ka Humphrey sareng Pablo, ladjhoe ongghǎ ka kapal ladjǎr nè’-kènė' sarta ladjhoe mangkat. Sarrèna è malem ghǎpanėka angėnna kalerressan saè, kalagghoeǎnnèpon sẻ katello nattol dǎ' palabbhoeăn kènè' è tana Prantjis. Samangkatta sé kattello, Humphrey sareng Pablo, pas palèman. Ghi' baḍǎ è djhalǎn, Pablo ngotja ka Humphrey: Pa, kadhi ponapa, lora, kalana nona Alice sareng Edith mangkat, Pablo èngghi kadǎroej noro'a, sareng lora Eduard mangkat, Pablo kadaroej polè, djboegbă nèngalè sampėjan băḍă èka'into, Pablo pas terro noro'a bǎḍá èka'ḍinto saos. Pah, kaoelā ma' terro andi'a bhǎdhăn tatello."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> b84igw9st1foluj1oja19uw2r0dn6kx 250 367 1501 1500 2025-09-30T16:13:46Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1500 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||104}}</noinclude>Humphrey: La tanto ta' ngennèng, Pablo; endjǎ', manossa rèja ta' dhoe-kodhoe anḍi' bhǎdhǎn ḍaḍoewǎ' otabǎ tatello'; sè sèttong djǎrèja bhǎi pateppa' angghoejǎnna, artèna manossa rèja wǎdjib enneng kennengngan sè amèghoenanè ka ma-samana. Mon bǎ'na noro’ Alice, ta' saapa ghoenana bă'na, sabăb Alice la bǎḍǎ sè abhirengngè, noro'a Eduard bǎrinna' kèja; dhinèng mon noro' sèngko', talèbăt radjǎ partolonganna bǎ'na." Pablo: ,,Pablo èngghi ampon ngartè, lora. Pablo ennengnga sareng sampèjan bisaos, sopadjǎ kèngènga long-nolongè lora alalakon è tegghǎl, nona Alice, Edith sareng lora Eduard ampon ta' parlo ètolongè polè." Humphrey: Madjoe pabhǎdjheng sè alalakon, Pablo, nangèng sarrèna nèng karè orèng kaḍoewǎ, sabǎnnèna pangghǎbǎjǎn amboeaghi bhǎi, akanṭa mèrèt sapè, djhă' rèng Alice so Edith la taḍă' ḍinna'. Sèngko anḍi' saddjhǎ laèn, terro maghărǎna tana sè abǎk lèbǎr, parlona: mon băḍă bhelloe, pas èalanga kaḍǎlem; bilă la èkennèng pas djhoewǎl ka Lymington. Rassa sèngko' djǎrėja aberrǎdhăn so aghăbăj manteghǎ." Pablo: ,,Manabi lastarè kasokanna èngghǎnèka, kaoelǎ bhǎḍhi rèpota." Humphrey: ,, Maskè sèngko' ijǎ bǎrijă kèja. Molana madjoe san-mèsan rèpot, Pablo, tana djrėja paghǎri kadjoe pamapan sakalė, mè' ollè serra', tor laèn arè èkennèng ghăbăj pamèghǎ'anna sapè alasan." Gessana kana' kaḍoewă panèka èpoghǎghǎ ghǎn ka'dijă saos, korang parloèpon manabi ètjarèta'aghiǎ sadhǎdjǎ. Mangkèn katjatora Eduard, sè mènggǎt ḍări dhǎlemma towan Heatherstone. Samangkatta Eduard, Oswald pas njabis ka towan Kobǎsa, ngatorraghi soratta Eduard. Saamponna marè èmaos, towan pas aḍhǎboe ka Oswald:,,Eduard apa la mangkat?" ,,Ampon, ghella' ghi' malem." ,,Arapa mè' taḍǎ' mèt-amètta ka sèngko' bhǎlǎka?" ,,Ka kaoelǎ băḍă, djhǎ' rèng Eduard ka kaoelǎ lakar kennal langkoug ḍhingèn." Towan Heatherstone sareng myarsa atorra Oswald kadhi bhoeroe, sanget dhoekana, pas aḍhǎboe semmo njentak:,,Mon bǎrijǎ kassa ba'na noro Eduard sakalè!" Oswald:,,Saè, towan." Saamponna marè mator sapanèka, Oswald pas kalowar.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 0zshjukb45ctoovdksq46dse5c1ddiz 250 368 1506 1505 2025-09-30T16:13:46Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1505 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Imroatulhss" />{{rh||105}}</noinclude>Towan Kobǎsa ngandhika dǎlem ghălina: „Pa' ella, mon bărijă ta' katekkan sang saddjhâ." Ta' abit towan pas molè'è maos soratta Eduard. Saamponna ghălina: „Sengko me tjè' ta' èddhebbhâ ka maksotta sorat rèja. Djhâdjhăl sèngko' atanja'a ka Patientia, pola abâ'na tao." Towan Heatherstone ladjhoe adhikanè pottrana. Sareng ampon dăteng, towan pas adhâboe: „Bă'na apa la ngèding berta, djhâ' Eduard la ondhoer dări dinna'? Arèja abă'na adhina sorat ka sèngko'. Oddhi bătja patalètè, sabab bădă sabâgiăn sèngko sè ta ngartè ka kareppa. Pola Eduard la adjhărbăăghi ka bâ'na, mara sèngko' bălăi." Katjatora Patientia sareng mèreng dhaboena ramana, saklangkong takerdjhâddhă; soratta Eduard pas ètampanè, sarta ladjhoe èbătja. Saamponna marè matja sorat ghăpanèka, abăʼna pas todjoe' doe'-nondoe' sambi nangès sèghoemen, adjhoekep ka tanangnga kadoeladjă; dhinèng soratta ghăgghâr ka pangkoanna, kantos bâttja sè kèngèng ètjaptjapè aèng tèngalla. Ta' abit ramana adhăboe polè: „Patientia, bă'na pola tao sabâbbhă, arapa Eduard Armitage ma' njèngghă dări dinna'?" Patientia ta' tor-mator pa-ponapa, terros bisaos sè sèghoemen; sareng ramana èlantor bisaos, ma' tolok sè nangès, sopadjâ èlanga sompekka. Sareng Patientia ampon dijem, ramana pas marèksa kalabăn otja' manès, kasokanna sopadjă pottrana tor-matora sadjhârbăna: „Bhing, mara, na', kabălă der-bhender bhâi ka sèngko', pola bǎ'na apadhoe otja' so Eduard otabă pola băță hal laènna, la djhă' rep èrrep, mara djhărbăʼaghi ka sèngko', abălă'ǎ ka sapa polè, na', èbhoena bă'na la tadă' omorra." Patientia: „Ghi' kasapanapan arèanna kaʼissa bădjâ lem-malem kaoelă adjăr-klèndjăr sareng Eduard è kebbhoen. Sabelloennèpon rama raboe, abăna ngotja', djha' terro apong-kamponga sareng kaoelâ." „Marèna djhebbhing ngotja' bărămma?" Patientia: „Ghăpanèka kaoelă kalèp, djhoeghǎ kaoelă ta tja' ngotja' kasar ka abă'na, kadhi ponapa sè dhăddhiâ, djhâ' rèng kaoelă sè odi' lantaran èangkès Eduard. Namong kaoelă ta' abălă terros terrang, karep kaoelă èngghi amargha abăʼna toronna orèng dhisa. Kadhi ponapa kaoelă sè ngotjaʼa: ijă otabă endja', sabelloenna narèma dhăboe dări rama."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> je2xzjlzsp22c772q5dmb7s89qfcvxk 250 369 1511 1510 2025-09-30T16:13:46Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1510 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{C|106}}</noinclude>„Dhǎddhi djhebbhing nolak pamèntana?" „Nolak èngghi bhoenten, djhoeghǎ Eduard aromasa ta' katampan. Laèn ḍǎri ghǎpanèka Eduard otja'èpon ghǎdhoeăn bǎdhi, sè èbeḍḍǎrǎ ka kaoelǎ, djhoeghǎ sarrèna pas kasellek rama raboe, dhǎddhi ta' lastarè èboekka'." „Ijǎ, otja'na bǎ'na djǎrèja la sapantessa, bhing, sèngko' ijǎ ta' njala'aghi. Sanjatana, bhing, sèngko' kan ghep-ngangghep ongghoe sarta tjè' ḍoempana ka abǎ'na, amarghǎ sèngko' tjè' terrona sè ngabǎsa djhebbhing adjhǎr-djhǎdjhǎr so Eduard. Djha' anoa djheb- bhing ètorota bhǎi lang-saghoeloeng so abǎ'na." „Engghi, kaoelǎ bhoeḍhoe rama." „Nangèng sang pangaterro, na', djhebbhing sè ta' ambhoeǎ todhoei sèngko'; ḍhǎmo bǎ'na la njapo' ka tang semmo.' Patientia sareng mèreng ḍhǎboe sapanèka pas nangès sèghoemen polè, atorrèpon: „Kadhi ponapa, rama, kaoelǎ sè djhoer-djhoedjhoerǎ oe'-dhǎlloe', djhǎ' kaoelǎ neng-è abă' băbinè". Sanjatana, rama, kana' Ingghǎrowa ampon abit sè băḍă è ngen-angen kaoelǎ." Ramana meddhet kadhi orèng tjengngeng sakeddjhǎ', ta' abit ladjhoe adhǎboe: „Ella, mara, bhing, èḍingngaghi, sèngko' ator-totora ka ana', eh, èmanna sèngko sẻ ta abălă ghi' lăn-bilănna ka bă'na. Sanjatana, bhing, kana' djărèja njamana bǎnnè Eduard Armitage, nangèng Eduard Beverley, ijă sè èkabhǎrraghi matè katonon è Arn- wood so tan-trètanna rową." Patientia sareng mèreng dhǎboena ramana bhoerde, pas adjheng- ngat, saklangkong kasamboe'èpon, djhoeghǎ sarrèna na'-kana' bine', ta' patè katara ongghoe. Ramana pas adhǎboe polè: „Bhing, sanja- tana sèngko' lan bilǎn sè ngèra, djha' Eduard djǎrèja bănnè orèng ḍǎn-baḍǎn. Bhenḍer abǎ'na ngangghoej kanṭa paugandjhoer, nangèng mon èabǎs olatta, apa pole pola tèngkana, la ljè' terrangnga, djha' toronna orèng aghoeng. Kalana sèngko' bilǎn èntar ka Lymington, sèngko' atemmo so bekkas abdhi è Arnwood kasorang, Benjamin njamana. Sèugko' ghoe'- ghangghoe' atanja kabadǎ'ǎnna na'-kana' sè kaempa, ghi' sabelloenna matè katonon, Benjamin ijǎ adhoengngèng sadjhǎrna'na. Laèn arèna bhǎ- reng bi' sengko' èoros pas njata, djhǎ' ma-njamana terros ka mor-omorra na'-kana sè paḍǎ matè katonon rowa tjotjok kabbhi so mor-omorra bǎn ma-njamana na'-kana' sè kaempa èḍǎlem alas rèja; njama băn omorra na'-kana sè kaempa djǎrèja ijǎ tjotjok moso ḍǎftar sè băḍă<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 1qjtpgg28oev2l1mhhlbygkduhqnkra 250 370 1515 1514 2025-09-30T16:13:47Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1514 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aaima Dandelions" />{{c|107}}</noinclude>è grèdja. Kèra séngko' ta' kèra băḍă orèng partjadjă, opama sèngko' ngotja': parkara tjotjokka djǎrèja sakèng kateppatan bhǎi. Pasang sakèng kateppatan ongghoe, ta' kèra kampa ladjhoe paḍă kakabbhi, njama terros ka omorra, paḍă njamana, ta' kèra paḍă omorra. Molana sèngko' pas jăkin, djha' poj-kompojja Jacob Armitage djǎrèja njatana tra-pottrana Kornèl Beverley. Kabit ḍări djărėja Eduard bi' sèngko' pas èpadhăddhi sekretaris sarta èsoro enneng dijǎ sakalè; tang karep sèngko' sala ta' tao atatolong ka ramana, me' ollè ka pottrana bhǎlǎka, Kornél Beverley rèja tang soebăt kențel sarta bănnja' pèlolongnga ka sèngko'. Saghoenong rassana tang atè, bilăn Eduard pas ghellem enneng èḍinna' ongghoe. Apa pole saddjhek sèngko' ngatèla', djhǎ' djhebbhing so aba'na rè-saarè sasat ta' tao bhengghăng sakalė. Par-kara tana Arnwood bărămma sèngko' sè njo'ona, sopadjǎ èparèng- ngaghiǎ ka Eduard, bi' Parlemmèn tanto ta' èkabbhoeli, sabăb loemrana orèng Eduard Beverley la matè; molana pas èso'on sèngko' dhibi', kabhenḍerrăn pas èparèngaghi. Tang karep, endjǎ' ta' èkala'a sèngko', tjoma èngko' tako', amè' tana djărèja pas ghăgghăr ka orèng laèn; sambi'anna, bhing, lamon pènareng kalabăn kasokanna sè Aghoeng, abǎ'na djhoeḍhoe so djhebbhing, ḍoe sapa polè sè ngaol-lèa tana djǎrėja, laènna Eduard. Djhǎ' sakènga Eduard teptep băḍă èḍinna', rassa sèngko' tang hadjhăt djärèja napa' kakabbhi. Nangéng ḍoe bărǎmma'a, sarrèna kareppa sè abhillǎ'ăna Sang Radjhă talèbǎt addhrengnga, sèngko' ngoman ḍǎ'ijă ḍă'ijă la ta' èḍhinaaghi, dhăddhi so sengko' pas èotjol. ètorot sakareppa. Tja'na kabhăr nalèka abǎ'na dhăddhi bhǎlǎ karadjhǎ'ăn olle pangkat kaptèn sarta ngangghoej njamana sè asal, ijă arèja Eduard Beverley. Kalana sèngko' ghi' roe-bhoeroe rèja èntar ka Londen, para Komissaris padă ghetton, amarghă bǎḍă kaptenna bhǎlă karadjhăăn kasorang anjama Beverley; tja'na Komissaris: Beverley ḍări ḍimma? Bǎkto sèngko narèma sorat, djha' tana Arnwood èparèngngaghi ka sèngko', pas terros èsoro bătja ka abǎ'na, sopadjă taoa. Abă'na ladjhoe atanja, saopama băḍă toronna Beverley otabǎ ahli bǎrissă tana djǎrèja mènta bălina, bha' ghellemma sèngko' mabǎli ka sè mènta. So sèngko' èdjăwăb, parkara djǎrėja ta' ollè dhăddhi, amarghǎ potona Kornél Beverley la matè kabbhi; molana tana djǎrėja laèn arẻ bhăkal èghǎbăjă băn-ghibǎnna kabinna djhebbhing, dhoemèn djhebbhing alakè. Olja' djǎrèja parsemmon, bhing, tang karep, njopprè Eduard<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> bpk4jpce1yoqbbk3tcsjocxx4ljrz83 250 371 1518 1517 2025-09-30T16:13:47Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1517 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Royhanah" />{{c|108}}</noinclude>naggboegba djhebbhing; saopama Eduard mènta djhebbhing, apa polè sèjang, maské malem, sèngko' ta' kèra nolak pamèntana djǎrėja. Tang pangara, bilă la dhäddhi otja', sèngko' pas atotora ka aba'na, djha' sengko tao, djha' aba'na: Eduard Beverley." Patientia: Manabi sapanèka ampon ta' manglo, abǎ'na sė pegghellä ka kaoelä, sapèsan abǎ'na aromasa ta' katampan, kapèng doewä'èpon, tanana parsasat èkala' kaoelă. Eduard mangkèn noro' aperrang, ollè dhâddbi abǎ'na ta' onèng apanggbi sareng kaoelǎ polè, rama! Eh, me palang-palang dhingèn abå' kaoelǎ, mal" Patientia pas nangès polè. „Djhǎ' endi pas adjhångadǎ'i pastèna Pangeran bǎrijă, bhing; sanaddjhån Eduard la noro' aperrang sakalė, ta' kennèng tantoaghi djha' pas malè è paperrangan; sapa tao, mon lakar èpastè djhoed hoe so djhebbbing, aba'na tanto ahǎli kanna' polè. La djbǎ'. rǎ-berrǎ parkara djǎrėja. Sèngko' satèja èntara ka Humphrey bhǎi, atotora parkara rėja klabǎn terros terrang." ,,Alice sareng Edith mangkèn bâdâ ka'dimma, ma?" ,,Sèngko' ngèding berta dâri towan Langton, tja'na bădă neng è njonja sapopona Chaloner, è Conynghame. Dhǎlloe' sèngko' asoratana ka Humphrey, djhǎ' sèngko' lagghoe' kassa'a". Saamponna, towan Heatherstone pas kalowar. Patientia bhoenga atèna èdhingghållaghi ramana, sabab ollè kèr-pėkkèran sè taremtem halla Eduard sareng aba'na. Djhoed hellå pék kèrra sapanèka: „Mon lakar djǎrowa (Eduard) soddhi ka sèngko' tor pènareng klabän karsana sè Aghoeng, ta' boeroeng atemmo polè èboedi are". Saamponna marè kèr-pèkkèran, Patientia pas akon-lakon kadhi sabbhǎnna. Kalagghoeannepon towan Heatherstone mangkat nètènè djhǎrăn ka tjompo'na Humphrey. Kalana nattol ka'kassa, Humphrey èpanggbi ghi' prappa'na aèmeng sé alalakon. Sareng Humphrey nèngalė towan Kobǎsa raboe, èngghål mapak, djhoegha atèna ta' patè renna, mowana ta' patè ladjhir. Parkara panèka sareng towan Kobăsa ta' èghǎli pa-ponapa, kasokanna namong maèlanga sangka'anna Eduard sareng Humphrey sè ta' saè mongghoe ka salèrana. Eadjâa ampon èsebbboettaghi, manabi Humphrey atèna ta' patè renna narèma towan Kobasa. Djhoegha sareng towan ampon para'<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> lrnawu3swfkh5fm3462d4dhmey5cdky 250 372 1523 1522 2025-09-30T16:13:47Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1522 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Imroatulhss" />{{rh||109}}</noinclude>totoka sè adhoengèng, abă'na ladjhoe apangrasa, djhâ' towan panèka èstona sanget ngangghebbhâ ongghoe ka abâ'na. Humphrey pas mator pètanja ka towan Heatherstone, panapa kèngèng akèrèm sorat ka Eduard, notorraghia dhăboena èngghăpanèka. Towan adhaboe, djha' lakar ghăpanèka sè dhâddhi kasokanna. Saamponna towan Heatherstone pas bhoebhăr; ta' saponapa abittèpon Humphrey pas ngeppossaghi sorat ka Eduard. BHÂB SÈ KAPÈNG TELLOBELLÂS. Samangkèn bhadhi èdhoengngèngngaghia nè'-sakoně bhab kabădăǎnnèpon Eduard è naghără Prantjis. Sanattolla ka kotta Paris, pas njabis dâ' Radjâ Karel. Sang Radjhǎ saklangkong bhoengana ghalina sarta pas ngandhika, djhă' kasokan aparènga partolongan ka Eduard, njopprè èngghălă dhâddhi bhâlâtantra. Pangandhikana ka Eduard: „Bădă Djèndral kadoewă, njamana Turanne so Condé, djărèja la padă kaalok perrangnga, mala satèja la para atjampoa. Dhibina ngennèng mèlè sala sèttonga, sè kemma sè ètoro'a bă'na." Eduard mator: „Abdhidhălem ngèrèng kasokan adjoenan-dhâlem." Sang Radjha ngandhika polè: „Mon tang kakasè ijă Condé. Abă'na bhâkal ngongghăʼăna Radjhă Prantjis, sabab Radjhâ djărèja dhengghi tor ta' netteppè djhândjhi. Dhibi'na taoa, sèngko' ghoe ta' tjoma èkaghâbâj pakakas matekka hadjhăddha bhâi, nangèng ka sèngko' tadă' pètolongnga sabighiǎ kanan. Mara pèkkèr salèrana adjhandjhi ka sèngko' èpadjhoemennengnga rato polè, nangèng kangsè satèja tadâ' dhaddhina pa-apa, nèng kasokanna dhibi' bhăi. Dhălloe, băʼna ètoro'ana sorat dâ' Djèndral Condé. Sèngko aberri' nasèhat ka bă'na, mon bă'na ngèrèng Djèndral, pèkkèrra djhâ' patjangka, sapadjhălănna toro bhai sarta èstoaghi apa prèntana, sanaddjhăna ta' tjotjok bi' kareppa bă'na sakalè, ta' ollè bâ'na mellang. Condé djărèja ghi bhoeroe kalowar dari tahanan è Vincennes, nangèng la para atjam poa polè." Saamponna marè narèma asta'annèpon Sang Radjhă, Eduard pas njabis da Djèndral Condé. Djendral saamponna marè maos asta'anna Sang Radjhâ ghâpanèka, pas adhăboe: „Dhăddhi dhika pon tao noro' aperrang è Worcester,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> lcw637bz53xaef08ouugha7m54pm3m5 250 373 1530 1529 2025-09-30T16:13:47Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 1529 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{C|110}}</noinclude>Ta' manglo Sang Radjhǎ sè aparèng asta'an kanṭa nèko. Sanjatana sorat kanta nèko rang-rangrang orèng sè ollèa. Molana dhika so boelǎ èpadhǎddhiǎ bhăbă boelă tor èkeppè'a boelă dhibi'. Napè dhika asangghoep njarè orèng polè, nangèng sè mara dhika tjakeppa." „Engghi, asangghoep, djhoeghǎ namong kaḍoewă. Ghǎpanèka ka- oelă băngal ngatorraghi, sabǎb kaoelǎ ampon tje' kennalla." „Napè taḍǎ' polè ?" „Băḍǎèpon băḍă, djhoeghǎ bhǎdhǎn-kaoelǎ ta' băngal sè nantoaghiă." „Lagghoe bǎdjǎ nonto djhǎdjhǎl kantjana sè kaḍoewǎ ghǎnèko kèbǎ ko❜anto!" Djèndral Condè pas ngolatè ḍǎ' para opsir sè paḍǎ ngadhebbhǎ. Eduard èngghǎl kalowar, èntar ka kantjana sè kaḍoewǎ. Kalagghoeǎnnèpon Chaloner sareng Grenville pas èbhǎkta atjabis ka Djendral Condè. Djendral adhǎboe: „Pya, empon, senneng ongg hoe boelǎ ollè bhǎreng kanṭa dhika nèko. Napè polè djhǎ' sakènga dhika ngèbă bhălă dhibi' ḍări naghǎrǎna, dhiḍḍhi'ǎ bhoengana atè boelă. Laèn arè pola ollè, kèbă dă' bhăbă boelǎ è Guyenne, krana boelǎ sanonto pas mangkata ko'assa. Bilă boelǎ pon mangkat, dhika èboedi mènta bhǎrǎng kaparloanna ka rèng-orèng sè băḍă è ḍǎftar nèko. Molana lebbi bhǎghoes sanonto dhika njarmoa ka rèng-orèng ghǎnèko." Para maos ampon ngaghǎli, manabi Djèndral Condè bhǎdhi aloro ka Radjhă Prantjis. Dhinèng sè atatolong Djèdral panèka laènnèpon rèng-orèng bhǎngsa aghoeng, bhălă ḍări Spanjol. Ella' saboelǎn ḍări panjabissa Eduard, Djèndral Condè ampon atjampo perrang; bhălă tegghoe'ǎnna Eduard: ḍări Schotland sareng dări Inggris ra-kèra 300 orèng. Ta' antara abit Djèndral Condè ontong, oenggoel perrangnga lerres èseddhi'na Blenain sarta pas terros mabheḍḍhǎ Paris è nalèka taon 1652. Katjatora Djèndral Turenne, sè ngapalaè bhălă Paris, nabǎng bhălăna Djèndral Condè. Sareng ètjapo', èngghi panèka è St. Antoine, bhălăna Djèndral sè kadoewă ladjhoe atjampo, èghika'ijă perrang saklangkong rammèèpon; sarrèna paḍǎ kowatta paḍǎ taḍǎ' sè kala'a. Djhoeghǎ bekkasanna bhălăna Djèndral Condè njorot, kantos ka bǎtessa Champagne, marghǎ ta' ollè bhǎntoan ḍǎri bhălă Spanjol. Nalèka Eduard bǎḍǎ è Paris, narèma soratta Humphrey, sè njebbhoettaghi parkara ḍhǎboena towan Kobǎsa, pramèla Eduard pas<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> pnapxkrphfj1h63pqri5tfhcqhafmh0 250 374 1534 1533 2025-09-30T16:13:47Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1533 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aaima Dandelions" />{{c|111}}</noinclude>bhoenga atèna. Sanarè Patientia ampon paddhăng bisaos è tèngalla, djhoeghă ta' patè ènga'-kaènga'è ghoe-ongghoe, sabăb ghi' èmo' sareng perrang; abă'na ngèrènga Djèndral Condé terros, kantos ḍa' oboessă perrang. Teppa'na băḍă lagghǎngnga lako, Eduard ngatorè sorat ḍǎ' towanna, mator onèng, djha' kabǎḍă'ănnèpon abǎ'na èḍǎlem paperrangan kapa-rèngan salamet, abǎ'na njo'on moghă èpasṭèa sareng Ghoestė Alla tapangghi sareng towanna polè. Sareng soratta ampon para' totoka sè ètolès, ḍi-boeḍina aba'na pas atanja kabăḍǎ'ǎnnèpon (sakè' gher-ringnga) Patientia. Dhinèng parkara sè nagghoek Patientia ta' èbhoet-sebbhoet sakalè, amarghǎ kadjhǎbhă abă'na ghi' rèpot sareng pang- ghăbăjǎnnèpon, ghi' abit sè kèngènga palèman, otabǎ pasèra onèng amè' abǎ'na kalèr. Bit-abit Djendral Condé dhăddhi pangradjana bhălă Spanjol è naghără Bălăndhǎ, dhinèng Eduard sakantjana ḍări kaèstoanna ka djèndralla, èghăndjhăr pangkat tèngghi. É naléka taon 1664 Radjhǎ Prantjis apardjhǎndjhiăn sareng Cromwell; Radjhǎ Karel pas èoesir ḍări nagháră Prantjis. Katjatora: èḍǎlem taon ghǎpanèka papeṛrangan è naghără Bălăndhă ghi' terros bisaos. Sareng Radjhǎ Spanjol ngaghǎli, manabi bhălăna sè èkapalaè Condé arassa ta' mongkat sè nerrossaghiă alabǎn bhǎlǎna Turenne, pas aḍămè sareng Radjhǎ Prantjis. Bǎkto dhi-dhǎddhina perrang Cromwell èangkat dhǎddhi Protector (1) è naghǎră Inggris, djhoeghă ta' antara abit ladjhoe sèdhǎ. Saabiddhǎ Eduard noro' aperrang, rangrang narèma'an sorat ḍări Humphrey. E băkto ghǎpanèka abǎ'na sakklangkong terroèpon sè njabisǎ ka Radjhǎ Karel, sè ghi' prappa'na alèngghi è Spanjol. Djhoegha sarrèna bhălă-tantrana mangkèn ghi noddjhoenè kaasoran perrangnga, Eduard ta' poron sè adhingghăllăghiă bhǎlǎna. Sareng ampon marè aḍămè, Condé kaparèngan amponan ḍări Radjhă Prantjis, sarrèna perrang oboes dhăddhi bhălǎna èpapalèman sadhădjǎ. Sareng Eduard, Chaloner sareng Grenville marè apaamètan ḍǎ' Djendral Condé, ladjhoe mangkat ḍă' Spanjol, njabisa ka Sang Radjhă. Sanattolla ka'kassa, sè katello ta' tapangghi sareng Sang Radjhă Karel, amarghǎ Sang Radjhǎ ampon mèjos ka naghǎră Bălǎndhå. (1) Protector maos: protèktor = njamaèpon pangkat sè tèngghi<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> hasfhfiq4oqhxfxstol031um5swxgm7 250 375 1541 1540 2025-09-30T16:13:48Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 1540 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||112}}</noinclude>Katjatora sareng pottrana Cromwell, sè anjama Richard, sè aghǎntė pangkattèpon ramana, dhǎddhi Protector, amboe, atorannèpon naghără abăli onè kadhi sè ampon. È băkto ghǎpanèka bhǎbă parèntana Sang Radjhă ampon paḍă njalamettana djhoemennengnga Radjhǎ Karel sè kapèng II, aghǎntè ramana sè ampon sèdhǎ. Nalèka tangghăl 15 boelăn Mei pas băḍă berta, manabi Radjhă Karel lerres tangghǎl 8 ampon djhoemenneng. È băkto ghăpanèka bănnja para ghoeng-aghoeng sè paḍǎ mèjos ka naghără Bălăndhă, bhaḍhi ngèrènga Sang Radjhǎ, sè bhoebhǎrǎ ka Inggris. Sang Radjhǎ nètè'è kapal è Scheveningen. Dhinèng sè ngambă' è Dover, Djèndral Monk, sarta pas terros ngèrèng ka Londen; è Londen èpapak sareng kahormatan sè saklangkong radjǎ. Sang Radjhǎ è koṭṭa Londen nètènè djhărǎn, Eduard, Chaloner sareng Grenville ngèrèng notèng èbingkèngngèpon. Katjatora orèng sè paḍă ngormat raboena Sang Radjhǎ aboen-èboen, kantos rong-lorong sella' sareng orèng. Lă-tjanḍilǎna pangghoeng èngghi topen sareng orèng. Sadhădjǎna orèng paḍă bă'-kobǎ'ǎn mabi sattanang otabǎ topi ka Sang Radjhă. Sang Radjhă èngghi taḍǎ' pegghǎ'na sè aongghoe' ka kanan sareng ka katjèr malessè pangormatta rèng-orèng sè paḍă nèngalè. Chaloner ngotja' ka Eduard; ,,Mangkèn, ngolatè ka djǎnèla èngghǎrowa, pèh, orèngnga masè njot-nganjot atè. Bhǎ' băḍă'ǎ sè kennal ka sampèjan?" Eduard: „Taḍa', rassa kaoelǎ èngghǎnèka bǎbinè'an ḍări Paris." Chaloner: Manabi sapanèka sampèjan ta' onèng noraè robăna orèng. Engghǎrowa, ta' dji-radjina, Alice sareng Edith. Eboeḍina polè sapopo kaoelǎ sè è Conynghame." . Eduard: „O, èngghi lerres, ka'rowa Edith aghellǎ'." Chaloner:,,Abă'na bhǎ' nèngalana ka kaoelǎ otaba ka sampèjan?" Eduard: ,,Torè abås saos." Eduard pas ngotja' ḍǎlem atèna: ,,Bǎddhinna rowa Alice so Edith. Sengko' ta' njana sakalè, sè èsaka bǎrijă." Sareng Eduard ampon semma' ka lè'-alè'na, Edith pas nèngalè ka Eduard, otja'èpon ka Alice: ,,Alice, rowa ghoe ta' Eduard!" Edith sè ngotja' sapanèka tjè' kadjǎna kantos kapyarsa ka Sang Radjhǎ sareng rèng-pangèrèngnga. Mèlana Sang Radjhǎ pas ngandhika ka Eduard:,,Na'-kana' binè' sè kaḍoewǎ rowa apa trètanna bǎ'na, Eduard?"<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 1aakynpo1ehl9swnqcmx9tqb3pifi85 250 376 1544 1543 2025-09-30T16:13:48Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1543 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{C|22}}</noinclude>Benjamin ljă, lantaranna bărija: Southwold njangka, sé ékébá boeroe djrèja Radjha Karol, sakong njamar apangangghoej tjara njonja; molana pas ékenténgngaghi bhai ka djhărănna èkébă ḍă' Lymington. Nangeng njonja adhi bhoedhi dattas djhărănna, sarta sambi wat fowatau; dhăddhi djhărănna pas abherroeng, sampe Sontbwold ta' kellar njengket apossa; bekkasanna Southwold toghel lè'èrra.” ,,La, djrėja les-bǎlessa Ghoesté Alla ḍă' abǎ'na," sambhiddhă Jakob. Benjamin:,,Southwold so njonja arakèt, so doe-sardadoe kantjana ètemmo, pas èkèbǎ ka Lymington." „Dhăddhi njonja satăja băḍă è Lymington. Bǎ'na apa ta' ollė lor-mator?" ,,Ijă, ongghoe, sèngko' loppa sè abălă'ǎ ka bǎ'na; lè'èrra njonja kala djrėja potong sakalė." „Abǎ, dhǎddhi njonja la matė sakalė?" Benjamin: „ljă, nangèng doe sapa sè nèserra. Sèngko' tjoma. kapèkkėran ḍǎ' na'-kana' kaempa rowa; Martha ngara sampė' satėja ghi' ta' dijem sẻ nangės, ijă amarghă měkkėrė na'-kana' djrèjă. Bǎn polè sèngko' kalana bădǎ è Lymington ugèding gessana doe- sardadoe sẻ ngobbhar padhălenman rèja, tjana pangghăbăjặnna djrėja noro' parèntana aghǎma. Sèngko' pas atanja ka sardǎdoe kasorang: ,,Ongghoe bha' kaėtonga ḍă' kalakoan bettje' lamon orèng. ngobbhăr na'-kana' tedoeng!" Sardǎdoe. sè ètanjaè ngeddhis atolè sarta pas atanja ka sėngko' sambi njèbhettaghi peḍdhăngnga ka-tana; „Bǎ'na apa băn lambănna rèng-orèng kapèr djǎrowa?" Sèngko' njambhit:,,Bannè, kaoėlǎ orèng mèskèn, pangghăbăjăn kaoela méghǎ' tékos." Sardǎdoe djrėja pas atanja polė: „O, mon bǎ'na nemmo lėboenna tėkos moso doe'-boedoe'na, pas coboe, sopadjǎ paghi' taoa males djhoebǎ' ḍă' bă'na?" Sèngko' njaot: „Manabi kaoelǎ ollė tėkos, pas épaté'è bhisaos." Saellana da'ijă sèngko' pas ta' tja'-ngotja' polè, sarta pas terros ondhoer. „Bǎ'na apa ngèding kabhǎrrǎ Sang Radjhà?" ,,Parkara djrėja sengko' ta' ngeding; nangèng băḍă berta laen." „Berta apa, Min? „Doe-sardǎdoena Parlemmèn paḍă mangkat ḍǎ' Alas-anjar, njarė’ė Sang Radjhǎ." Jakob sareng mèreng olja'na Benjamin sapanėka pas amèt, otja'na:<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 67p7te4bni5iyb0l5xko6q3g57bmjyn 250 377 1549 1548 2025-09-30T16:13:48Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1548 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{c|113}}</noinclude>Eduard mator: „Èngghi, ghoestè." Sang Radjhǎ ladjhoe ngadhek è sangghǎbeḍḍhina, ngolatè ka Alice sareng Edith sambi aonggoe'. Saamponna pas ngandhika polè: „Mon bǎrijă tang kraton bhǎkal ta' kakorangana dhǎmar, Beverley." Saamponna Sang Radjhă tandhoek ka karaton, para ghoeng-aghoeng pas pada ghoebhǎr sadhǎdjă. Sapanèka djhoeghǎn Eduard sareng tja-kantjana pas paḍă palèman ka tjompo'na nja-njonja è Conynghame, terro apangghiă sareng tan-trètanna, amarghǎ ampon seddheng kerrongnga. Katjatora bǎkto Eduard apangghi sareng tan-trètanna, saklangkong bhoengana, amarghǎ Alice sareng Edith èpangghi paḍă bărǎs tor ampon pènter ḍǎ' sabhǎrǎng kalakoan, panapa polè robǎna ta' kala ka orèng pettèngan. Sapanèka djhoeghǎ Chaloner sareng Grenville ètarèma sareng' soka bhoengana atèna (sareng Alice sareng Edith), amarghǎ ampon kennal kabit ḍhingèn. Edith pas ngotja' ka Eduard: „Eduard, apa bǎ'na la ngèḍing gărijoenganna orèng èla'ḍinna', djhǎ' bǎnnja' jèng-lantjèng sè paḍă kanèl (1) ḍǎ' orèng băbinè' kasorang, amarghǎ raddhinna robǎna? Nangèng sèttonga taḍǎ' sè èpardoeliǎ." „Endjǎ', sapa djǎrèja, djhădjhǎl, ra, kabălă, sopadjǎ sèngko' maʼ ta' kanjot sakalè." „Doe sapa'a polè, kadjhǎbhǎna Patientia Heatherstone." „Patientia?" „Ijǎ; nangèng ijǎ ta' manglo tjèng-lantjèng è Londen sè kanèl ka abǎ'na. Satèja bǎḍă è bengkona pamanna, Ashley Cooper. Ghellǎ' ghi' lagghoe so ramana ijă băḍă ḍinna'." Eduard: „Bǎ'na apa ta' tao narèma sorat ḍǎri Humphrey?" „Ghi' katello arèanna rowa sèngko' narèma soratta, njebbhoet- taghi, djhă la amboe sè atanè." „Marèna abǎ'na satèja bǎḍǎ dimma?" „Abǎ'na satèja bădă è Arnwood, sabǎb tana djǎrèja la èpaddheg- ghi padhǎlemman polè. Kabhǎrrǎ, padhǎlemman djǎrèja ta' kala ka kraton bhǎghoessa. Satèja Humphrey sè atoghoe èḍissa, sampè' băḍă potosan, djhǎ' sapa sẻ ngaandi'." „Padhǎlemman djărèja ta' ijǎ kaghoenganna towan Kobǎsa?" {{left|{{bar}}}} (1) kanèl tjara Bără'= taghijoer tjara Tèmor. NA'-KANA' KO'ONG KAMPA ÈḌǍLEM ALAS {{right|8}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 0c7q8v79y30rxqycrjldq0r647ji8w6 250 378 1552 1551 2025-09-30T16:13:48Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1551 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Royhanah" />{{c|114}}</noinclude>"Mè' pas ngotja' bǎrijă bhai bă'na, Eduard, apa ba'na ghi' ta' tao narėma sorat dări Humphrey?" ,,Ija, bilǎn, nangèng ella, ka, parkara djǎrėja djhǎ' endi rembhǎk satėja, mon ta' kabhenderrån does-toḍoesi bhai." Kalana Eduard ngotja' sapanèka, Alice kalerressan kalowar ḍări kamarra, mèlana pas ngotja' ka Eduard: ,,Apa, todoes? ḍoe arapa maskè èrembhoek satèja!" Eduard: ,,lja, mara èḍingngaghi Sanaddjhån lowan Heatherstone la tjè' ngangghebbhǎ ongghoe ka sengko', nangèng sengko' ta' narėma mon lana Arnwood djărėja èakoa anḍı'na, sabâb sèngko' ahli-bǎrissǎ. Bǎn polè maskė sėngko' tje' trèsnana ka Patientia, sèngko' ta' soka' abinė kana' djǎrėja, mon kadhighån bådǎ tjap-otjapan djbǎ' tana Arnwood djăreja bangghebbhă băn-ghibănna.” ,,Bá'na djǎrėja ghoe ta' tjè' anèna, Eduard. Due mon bǎ'na ollè Patientia so tana Arnwood djǎrėja ta' ijă lebbi senneng ètèmbhăng so ollè sala sèttongnga." ,,Ijǎ bhender otja'na djǎrėja, nangèng mara pèkkèr polè! Mon tana djǎrėja éangghep băn-ghibǎnna Patientia, dhaddhi sèngko' njamana narèma paparèng dări towan. Bărămma sèngko' se narèma'a, djbă' rèng djǎrėja lakar tang hak. Mon bărijă bhǎli' enso'ona ka Sang Radjhǎ bhai tana djårėja, rassa sèngko' mastè èparèngngaghi. „O, Eduard, djhǎ' ladjhoe maṛobbhoe ka Radjhǎ bǎrijă. Sang Radjhǎ ta' pang-ghǎmpang pas marèngngaghi, sabelloenna mondhoet tèmbhǎngan ka para pangradjana dhålloe. Mon na-lana sè èkaanḍi' orèng laèn kabit lamba' mola, satėja pas èdhika'aghi pabǎli ka orèngnga polè, la tanto bǎnnja' orèng sè ta' senneng ka Sang Radjhă. Sambhi'anna, Eduard, ba'na ghoe ta' la tao dhibi', djhă' towan Heatherstone so èparra sé anjama Sir Ashley Cooper tje' bånnja'na pètolongnga ka Sang Radjhă, abǎnnja'an so bǎ'na polè, sabăb sè kadoewǎ djǎrėja sanjatana sè ngastèarė, Sang Radjhå kan djhoe menneng polè. Ba'na apa pètolongnga? Dhaddhi Sang Radjhå la tanto lebbiǎn ka se kadoewǎ djärèja kaprotanganna ètèmbhẳng so ḍă' ba'na. Molana mon bå'na ghi' maksa'a njo'ona bălina tana Arnwood ḍǎ' Sang Radjhǎ, sala ta' èkabbhoeli, aboe-èmboe marentek ghălina Sang Radjhǎ. Sambi'ǎnna ghoe tao ongghoe ḍa' kasokanna towan Heatherstone. Mon tja' sèngko' bettjè' bǎ'na ngantosè bhăi dhǎlloe, abǎs otabǎ tėtėnė padjhǎrna' kasokanna towan."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ghi5x07vx6w4qgyb5xxtv7tudsykh54 250 379 1556 1555 2025-09-30T16:13:48Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1555 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Imroatulhss" />{{rh||118}}</noinclude>Eduard: „Mon tja' sèngko' kasokanna towan la terrang, djhă' ta mabăliă tana djărèja klabǎn partjoma, tandhăna abă'na la maddhel bengko è Arnwood. Mon lakar ta' dăʼija kasokanna, apa parlona towan aghăbăj padhălemman èdjădijâ ?" ,,Ijă bhender, nangèng antos bhǎi ella, pola towan mè' bădă kasokanna bănnèan." „Ijă ella, mara sèngko' noro'a otja'na bă'na bhăi.” Alice: „Satèja sèngko' terro aberri'ă tao dă' Chaloner so dă' Grenville. Răng-bhărăngnga (ḍi' anḍi'na) djărèja bănnja' kèja sè la èrampas so Cromwell sarta satèja la èkaandi' orèng laèn kabbhi. Kèra sèngko' abă'na tjè' terrona sè njo'ona ka Sang Radjhă bălina di andi'na djărèja. Nangèng ta' kèra èparèngngaghi; parkara rèja sèngko la ngèḍing berta ḍări orèng sè èkennèng partjadjă. Mon terro èparèngaghiă bărinna': orèngnga sè anḍi' lambă' sabelloenna njo'on ka Sang Radjhă amofakat ghălloe băn orèngnga sè anḍi' satèja; bertana orèng sè ngaanḍi' satèja nèng mènta'a karogiăn sapertellonna otabă saprapatta dări arghăna bhǎrǎngnga. Kabălă bhǎi tang otja' djrèja ka Chaloner so Grenville, mè' ollè dhoeli èntar ka orèngnga sè ngaanḍi' satèja, saellana pas soro so'on ka Sang Radjhǎ." Eduard: „Wa, djărèja parlo ongghoe, la dhina kèdi bi sèngko' èkabâlâ'â bhǎi ka Chaloner so Grenville." Sareng sè kadoewâ panèka mèreng bekkassa Alice dâri Eduard, pas èngghâl mellè bălina tanana klabân arghă saprapatta. Eduard ghi' lastarè bătă èḍălem karaton. Abă'na asoratan ka Humphrey, èpènta ḍătengnga ka Londen. Katjatora èḍalem karaton sèjang malem sè băḍă mènrammèn radjă. È nalèka sèttong arè Sang Radjhǎ alongghoe è korsè emmassa èsèbhâ para ghoeng-aghoeng. Laèn dări panèka, bănnja' nja-njonja sareng non-ennon sè padă noro asèbhă; Alice areng Edith èngghi ta' tjèttjèr. Eduard djheng-mandjheng èpongkoranna kalèngghiǎnnèpon Sang Radjhă; è lăn-djhălăn para pottrè, nja-njonja sareng non-ennon sè njabisă ka Rato. Băkto ghâpanèka Chaloner sareng Grenville ta' noro' atjabis, kalerressan ghi rèpot amofakatan parkara njo'ona bălina bhǎrăng ghadhoeǎnnèpon. Ta' abit towan Heatherstone raboe sambi nonton pottrana. Patientia ta nèngalè, djhǎ' Eduard băḍă èghikaʼijâ djhoeghǎ, èbăsapanèka sè adjhălăn doe'nondoe bisaos.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> iaiz9xnc4lsbljnwd8zm8ii0fqcxgoj 250 380 1561 1560 2025-09-30T16:13:49Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1560 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aaima Dandelions" />{{c|116}}</noinclude>Eduard sareng nèngalè Patientia, pas ngalèng éboedina orèng băn- nja,' tako' mè' moḍhă ka Patientia. Kaotja'a Patientia è băkto ghǎ-panèka apangangghoej sè dhă-èndhă; sarrèna ḍhasar na'-kana' mowa' ka angghoej, saḍjǎn èpangangghoeji kadhi èngghǎnèka, dhǎddhi so'è ngontap kasaèannèpon; mèlana sareng Eduard Patientia èpadă'ăghi sareng bidhǎddhări sè bhoeroe toron ḍǎri sowarghǎ. Ta' antara abit towan Heatherstone pas ngaḍhep ka Sang Radjhă. Saamponna ladjhoe pottrana, ètonton sareng njonja kasorang, sè Eduard ghi' ta' kennal. Sang Radjhǎ sareng ngolatè Patientia nja-bis, pas adhǎboe semmo kadjă, kantos Eduard palasdhǎ sadhădjǎ ka ḍhăboena. Sapanèka pangandhikana: „Sèngko' aromasa kapro-tangan radjǎ ka eppa'na, sèngko' ngarep bǎ'na mandhăr ghăsèka èn-maen kanna'." Patientia ta' tor-mator pa-ponapa, pas terros adjhălăn (ghi' terros sambi ḍoe'-nonḍoe'), kantos ta' katèngal ka Eduard polè, kaanḍengngan orèng bǎnnja'. È bǎkto ghǎpanèka Eduard sadjănè atambă taghijoer ḍǎ' Patientia. Salobǎrrǎ mèn-rammèn, Eduard pas palèman ka tjompo'na lan-trèlan binė'na. Kalerressan Humphrey ampon ḍăteng. Eduard ngolja' ka Alice: ,,Ella, lè', sèngko' la ngatèla' Patientia; bănnèan so ghi' bilǎnna. Lambǎ' sèngko' engghăn tjoma ngangghep bhǎi, artèna sènga èporopa so Arnwood, sèngko' ta' enḍǎ', nangèng satèja ella, bă-rămma'a bhǎi dhǎboena eppa'na, sèngko' mator èngghi, anggher sèngko' èpangabdhi ka Patientia bhǎi; la dhina maskė tang tana Arnwood èkala'" . Humphrey pas njambhit: „O, Eduard, bǎ'na ta' osa sa-sossa parkara tana Arnwood. Sèngko' la narèma dhǎboe ḍări towan Kobǎsa, djhǎ' taḍă' orèng laèn polè sè ngaanḍi'ǎ, kadjhăbhǎ bă'na. Nangèng sarrèna towan satèja la aghăbǎj padhǎlemman èḍissa, dhǎddhi ba'na kodhoe aghǎnté'è brăghǎddhă, ijă mon ta' kellar madjǎr sakalèan, njètjèl. Rassa sèngko' towan la nepteppè ongghoe par-djhăndjhiǎnna ka bǎ'na, nalèka bhoeroe ngaollè tana Arnwood rowa." Eduard: ,,Ijă dhoelat, mon la bǎrijǎ kasokanna towan." Humphrey:,,Dhinèng parkara pottrana, ba'na kodhoe aparembhăghăn dhibi', sengko' ta' băngal nantoaghiă, djhă' mostè èkaollè, krana ijǎ tana Arnwood lakar la anḍi'na ba'na, Patientia ta' ghi' bănnè?" Eduard: ,,Bǎ'na me' la băḍă bhǎi sè èkaghăbăjă kettérra tang até. Mon lakar sengko' mènta, arapa kaḍhighăn ètolaka, djhǎ' sèngko' so Patientia la molaè ghi' kana' sè lăng-saghoeloeng."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> qt71loke7aepufvkdg6qhew9k234irk 250 381 1565 1564 2025-09-30T16:13:49Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1564 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Royhanah" />{{c|117}}</noinclude>Humphrey,, ljâ bhenḍer, sapa sè ta' tao, djha' bǎ'na molaè ghi' kana' sè assra patè ka Patientia, nangeng mara pèkkèr: sampè' satėja bǎ'na sè maèlang dari Alas-anjar la olle balloeng taon abiddhǎ sarta ta' tao ngatorė sorat sasebbhit kanan ka towan Heatherstone. ljá bǎdǎ kėja soratta sakalėan, nangèng ta' njebbhoettaghi parkara bǎ'na sè abhǎkalana Patientia, djha' tolos otabǎ boeroeng. Saellana djǎrėja dări bǎ'na pas tada' sorat sakalė. Laèn dări djärėja apa bǎ'na ngèra, mon orèng babinė' ngangghep ka orèng nalèka ghi' aomor pèttobellås taon, ghi' pagghoen ngangghep bhăi, naddjhän la, aomor pa'lèkor taon, sarta èḍăleni manna, bǎlloeng taon bi' bǎ'na ta' èbhi-nabbhiǎghi. Parkǝra rèja, tjoma tja' sèngko' bhǎi, pola pèkkèrra bǎ'na mè' bǎnnèan." Eduard sossa mèreng olja'na alè'na, pas njambhit: ,,Ollé dhǎddhi kėja otja'na bǎ'na djrėja, lè." Edith pas njambhoengė: „Eduard, djbă' tér-kobåter parkara djrėja. Tang panemmo ta' da'ijă. Humphrey ngara la ngėding kėjaberta, djhǎ' bănnė orèng sorang bhăi sè mènta Patientia, nangeng èbbha'. Tapė apa bădă sẻ katampan sèttonga? Tada'; djrėja montja' sèngko' marghana, krana Patientia ghi' nèşer tor ésto da' lantjéng kasorang sè ghendhak sarta angga': tao ba'na, Humphrey, sapa djǎrėja? Djǎrėja sè djoe'-todjoe' èsedd hi'anna bă'na. Sanjatana Eduard la ta' wǎdjib ngaollè Patientia." Humphrey: ,,Masė bhender olja'na djrėja, Edith. Lakar tje' malaratta tebbhǎghǎnna atèna rèng babinė' rėja." Edith: Wa, nèko' rèng sè pènter, nebbhäghån atèna rèng babinė'. Bila dhika, kè, sè tao lăng-sag hoeloeng bån băbinė'an. Ma'loem djba' rèng wa-towa è Alas-anjar. Sapa bǎbine anna èjissa djhåbhå Alice so sèngko'." Humphrey Olle dhǎddhi lerres dhǎboena njaè; ampon, njè, lakar lerres ongghoe, abdhina lakar aperna'an è alas." Edith njambhit polè semmio seddhi: ,,Mon lakar ba'na aperna'an è Alas-anjar, la mara dhoeli abăli kassa polè bhail" Eduard aghella'an bisaos mèreng padhoena trètanna panėka, pas ngotja' ka Humphrey: Le', apa ba'na la njabis ka towan Kobǎsa?" Humphrey: Ghi' endja', amargha sengko' pas terros kanna', agher atemmoa so bǎ'na ghǎlloe."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> rqiaxgovdsykk16jrmc7vdvstwz9zap 250 382 1569 1568 2025-09-30T16:13:49Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1568 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Imroatulhss" />{{rh||118}}</noinclude>Eduard: Madjoe ra, djhă' njabisă, sèngko' terro njo'ona sapora ka towan, amarghâ sèngko' la sala, nangèng bărâmma sè ngabhidhăna?" Humphrey: Ghămpang bhâi; bă'na la njabis kassa, mowana pa tjè' ladjhirră, la ta' osa tor-mator pa-apa. Towan tanto pas ngartè, djhă' bă'na njoona sapora." Eduard: „Towan tanto dhoeka, amarghǎ sèngko' la abit ta' tao njabisăn kassa. Pandă, mon sèngko' la atemmo so towan, ta' 'èghembhănana polè, sèngko' pas ngormata sè tjè' rendăna rowa." Humphrey: „Kèra sèngko' towan ta' k èra dhoeka, amarghă towan la myarsa, djha' bâ'na ngèrèng Sang Radjhă; towan ollè dhăḍdhi njangka: bă'na sakèng ta' tao, djhǎ towan bădă è Londen. Mon dhăgghi' bâ'na njabis abhăreng sèngko', towan masè sadjan njatet, djhă' bă'na ta' tao ongghoe, djhâ' towan bădă dinna'. Atorraghi bhâi, dhăgghi' mon towan mrèksa, djha bâ'na, parkara kabellăsanna towan, ngèding dări sèngko'." Eduard: „Ijă, mara sèngko' njabisa. Tjoma sèngko' mangmang pola panemmona bă'na parkara Patientia bhender ongghoe." Eduard pas mangkat, njabis ḍǎ' dhălemma towan Heatherstone. Sareng towan Eduard ètarèma sareng bhoengana pangghâliăn. Towan pas adhâboe, manabi tana Arnwood ampon tèbhâ ka Eduard. Eduard samèrengngèpon dhăboena towan sapanèka, pas saklangkong pèrakka sarta pas mator seboe kaso'on, tor pas njo'on sapora sakalè atas sadhădjă kaklèroan otabă kasalaʼannèpon. Katjatora Patientia bâktona bhoeroe nèngalè Eduard, mowana sakeddjhǎ' mèndâr, sakeddjbă potè olaj, tor bhâdhănna sakodjhoer ngotak. Sarrèna Eduard ampon jâkin, manabi Patientia assra patè ḍă' abă'na, kadhi abăna dâ' Patientia, dhăḍdhi pas èsoʼon ka towan Kobăsa. Sè njandhâng sareng ramana èngghi ampon paḍă rampa djhoeghăn. Ra-kèra ella' sataon ḍări djhoemennengnga Sang Radjhă. è Hamp- ton-Court pas băḍă pèsta radjă, èngghi panèka pèstana komantan tello' djhoedhoe: Eduard Beverley sareng Patientia Heatherstone, Chaloner sareng Alice, Grenville sareng Edith. Bâkto dhâddhina, Sang Radjhă èngghi raboe djhoeghăn. Nalèka Sampèjan-dhalem nonton mantan binè' sè katello èparèngngaghi ḍă' mantan lake', ngandhika sapanèka „Kamanteppanna atè bhă' bădă'ă les-bǎlessă sè djhoeng radjă'ăn ḍări rèja?"<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> po0ov5qi2pj0xuwc08dx6p7s6l9g77v 250 383 1573 1572 2025-09-30T16:13:49Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1572 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||119}}</noinclude>Para maos manabi ghi' terro myarsa'a kabaḍǎ'ǎnnèpon rèng-orèng laènna sè ampon paḍă kasebbhoet èdalem boekoe panèka. Langkong ḍhingèn sè bhaḍhi kaoelǎ tjarèta'aghiă: Humphrey. Humphrey panèka kasennengugannèpon ghi' pagghoen atanè. Mèlana sareng Eduard pas èbherri'i tana saklangkong lèbărrèpon: ḍǎlem pan-saponapan taon abǎ'na ampon ollè kaontongan bannja', kèngèng èkabelli tana pan-saponapan bhǎoe djhembharrèpon. Sadjăn abit tanaèpon sadjăn lèbǎr. Sareng ampon soghi, abă'na pas abinè Clara. (Clara nalèka ghǎpanèka enneng è sapopoèpon, tjompo'na èlowar koṭṭa). Sareng Clara sè apolong sareng Humphrey ollè sataon. sapopona adhingghăl dhoennja, răng bhărăngnga sadhăjă èbarissaghi ka Clara Sanarè Humphrey ampon soghi, ghi' ta' amboe sè atanè. Dhinèng tana, è Alas-anjar, ètèbhǎ'aghi ka Pablo. Pablo abit-abit èngghi abinè djhoeghă, ollè abdhi partjaè è Arnwood. Bingkèngnga-bingkèug abă'na bǎnnja' ana'na. Sareng Eduard ampon apo'-tjompo' è Arnwood. Oswald pas èkobasa'aghi adjăga tanaèpon. Phoebe lastarè noro' Patientia, dhǎddhi pas băḍă è Arnwood djhoeghăn. Ghǎn ka'ijă djhoeḍhellă tjarètana na'-kana' ko'ong sè kaempa èngghǎrowa. {{c|TAMMAT}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 63v5ghcob6q9nr3k0s0jws158m1rlq5 250 384 1575 1574 2025-09-30T16:13:49Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1574 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" /></noinclude><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> jbik1kwodwsdgyf9x09otzuz08iq5av 250 385 1580 1579 2025-09-30T16:13:49Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1579 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|25}}</noinclude>Ella, Min. mandhar paḍă'ă salamet, jă, sèngko' mangkata. Agatha so laènna satèja băḍă dimma?" ,,Ghella' ghi' agghoo la dapa' ḍă' Lymington." ,,Kabala bhai, tang salam, ḍă' ijă, jă!" ,,Ba'na kamm'a salėja, Kob?" ,,Sanjatana sèngko' ghi' taḍă' sè èdjhoedjoeghǎna; mon kareppa atè terro terrosa ka London (1). Pangara sengko' sè èntar kanna' rėja ghoe ta' adjăgă'ǎ na'-kana' ko'ong rowa, amarghǎ sengko' la karẻ adjhandjhi ḍă' Karnèl Beverley. Nangéng serrèna sẻ èdjăgă’ǎ satėja la taḍă', doe apa polè sè ètoghoeǎna sèngko' èdinna', saomor idoep sèngko' ta' abǎliǎ ka Arnwood." Sarrena Jakob mangken ngeding berta, ḍări Benjamin, manabi doe-sarḍádoe Parlemmèn padá mangkat ḍǎ' alas anjar, njarė'ė Sang Radjba, mèlana saamponna marè asalaman sareng Benjamin, Jakob pas éngghål-engghål palèman, sabab tako' na'-kana' sè kaempa ka'-issa mangghi pokpara èbingkèng. Toro' djhålån pèkkėrra Jakob sapanèka: .,Nèserra njonja sė matė; nangeng ngara lebbi beltjé' bărijă. Apa bhǎ' nèngan saddjhăna doe-sardădoe rowa ma' ngotja': ,,Rosak bhai lèboenna, moso kos-tėkossa sakalė." Jakob kobǎter dǎlem alèna tako' na'-kana' kaempa ghellǎ' mangghi kaler bånnèar. polė; noro' bertana' orèng doe-sardǎdoena Parlemmèn padă hăt-djahǎt tor ghi-dhengghi sarta tja'na pèkkèrra Jakob: Satje'-bettjè'na moso ta' ėkennėng partjadjå!" Nangèng pangalako' ghǎpanėka njataèpon tjoma sakėng pangatako'na Jakob dhibi' bišaos, sabǎb, para maos ngaghåliă, lagghi' taḍǎ' kadjbălănan băḍă moso njake'è, njèksa, otabă mate'è na'-kana', somèlèa moso ghǎpanèka teppa' ka sẻ dhoedjăn ngèro'an dărăna orėng sakalė, sapanėka djhoeghån lagghi' taḍǎ' koe-boekoe bhabhǎt sé njarėta aghi djbă bădă, moso ta'nampèk ka na'-kana'. Engghi lerres opama Jakob ta' onèng langkong ḍhingèn ḍă' ka nėjatta moso, otabǎ djhǎ' sakėnga na'-kana' se kaempa bǎkto pakatononna padhǎlemman padă tedoeng ngėḍdhǎ kapatė ė randjǎngnga, èngghi lerres ollè dhåddhi na'-kana ghǎpanėka ampon matė. Sarrèpon na'-kana' bhoeroe ampon salamet dari bhabhǎdja katonon, kèra kaoelǎ djhăoe sè mangghiǎ pokpara laèn polè. Naddjhan doe-sardadoena Parlemmèn onènga sakalė, <ref>(1) Kottana naghiără loggris.</ref><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 70a7fcool696j6tgidf5g19xk6r15sy 250 386 1583 1582 2025-09-30T16:13:50Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1582 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|24}}</noinclude>djhă na'-kana' ka'into poltrana Kornel Beverley se esto sarta sè atatolong ḍă' ka Sang Radjha, sanaddjhăn na'-kana' ghăpanèka èpapalèmana ka băngatowana - Villiers - tanto ta' kèra băḍă lè'-ngolè" Nangeng Jakob kobăter bisaos ḍălem atèna; sarengngan polè tja'èpon pèkkèrra; „Sengko' la rè-karè ghăgghăr otja' adjǎndjhi ḍă' Kornèl mèjara'a bǎn adjăgă'ǎ tra-pottrana, molana matè oḍă' kana' djrèja èkepkeppana sèngko' èdǎlem alas bhăi, èangghebbhǎ tangana' dhibi' Sambi'ănna èdimma băḍă pangongsèan sè asèngkoan băn è tang bengko?" Dhoek-ponghoegghă padjăgăna alas panèka rangrang orèng onèng, sabab kennengannèpon két-njelkėt èba'-băbǎ'ǎnna kadjoeǎn radjǎ. Karreppa Jakob na'-kana' kaempa ghǎpanèka èrabădhăna ė tjompo'na, kantos naghără tremtem polè sarengngan abǎ'na ta' lǎ'-bǎlǎ'ǎ ḍă' ka orèng laènna, manabi na'-kana' kaempa bhoeroe bădǎ èghika'ijă, sopadjǎ èsangka’a orèng padă matè katonon asareng padhălemman ka'issa. Pékkérra Jakob sapanèka: „Dhina, na'-kana' djrėja ėėngonana sabǎdăna băi, ijă arėja ollèna sèngko' abhǎbhoerve ka alas bån polè sambi èlǎ'-bålǎ'ǎna pangataoan nè'-sakone', sopadjǎ paghi' mon towa, taoa njarè kasap dhibi'; bi' sèngko' èadjhărǎna atanè, sengko' èdissa anḍi' tana sakoně. Ngara dalem doewa' otabă tello taon na'-kana' djrėja masè la taoa asasabǎ dhibi'. Laèn ḍări djrėja so sèngko' sambi èboeroeghǎ parkara aghăma, dhăddhiǎ nè'-sakone', sopadja taoa tako' ḍă' Ghoestè Alla. Mandhăr Ghoestè sè Aghoeng bhălăka njambădhănana băn ngraksa’a na-kana’ ko'ong djrèja.” Sapanèka pèkkèrra Jakob è lǎn-djhalån, ta' abit pas nattol ka tjompo'na. Katjatora na'-kana' sè kaempa paḍă ngamba' dătengnga Jakob élowar labăng. Sareng nèngalė Jakob ngombăr, pas ka'-berka', mapak; sapanèka djhoeghǎ bhoeroessa ta' tjèttjėr, mala aḍhingènė paberka'na na’-kana' ghǎpanèka; Jakob ngotja'; „His, neng-enneng, Smoker! Bărămma Eduard, pada salamet tan-trètanna? Pya, empon boelă tjè' lessona. Maddha, ka, lebbhoe ka roma, sabab bhǎlăna Parlemmèn njalosor alas něko, tako' dhika so tan-trètanna pas èkanalè." Alice. sambi negghoe' tanangnga Jakob ngotja' sapanèka: „Apa kerana doe-sardǎdoe djrėja ngobbhărǎ ko-bengko ḍălem alas rèja sakalè?". ,,Lakar ghǎněko sè èkakobǎtèr boelǎ. Sabab mon doe-sardǎdoe ghǎnèko tao, djha' dhika satrètan bǎḍă ko'ija, ollè dhaddhi bengko něko pas èobbhăr. Molana dhika bi' ngastètè, djhä' kälowarǎn !"<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 73jkuh0m4sl65bam96q6l4fko3lyf57 250 387 1586 1585 2025-09-30T16:13:50Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1585 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|25}}</noinclude>Saamponna Jakob sareng na'-kana' so kaempa, ladjhoe pada lebbhoe ka roma. Tjompo'na Jakob ghăpanèka akèng pangkèng, kadhiă: pangkèng radja sèttong mongghing èaḍă', èboeți băḍă sentong kènè' dădoewă'. Laèn ḍări ghápanèka ghi' băḍă polè kamar katèdoengan ebingkeng sareng kamar laènna, djhoegha paḍă ta' ghenna' pakakassa. Sanattolla ka roma Jakob pas ngotja': „Sanonto madḍhã djhǎ' atana'a, sè bhakal èkakana dăgghi rè'-nare'; dhǎghing ghǎrowa' ghi' băḍă. Sapa sè dhaddhla kokina?" Alice njambhit:,Sèngko’Ijăn ghellem, anggher sambi èbălăi bhăi.” Jakub ngotja' polè: „Engghi, nèng, maddhă sambi èbălă’ǎņa. E karandjhang gharowa băḍă kentang sakone'; bhabǎng engghi bădă kèja, èdǎlèm palappa'an ko'issa. 'Sanonto karè aèngnga, sapa ghellem ngangko' aèng?" Eduard njaot: „Dhina, sengko' sè ngala'a." Samarèna ngotja sapanėka Eduard pas ngala' kelmo', ngala' aèng ka sombher. Dhinèng na'-kana' laènna padǎ ngombi' kentang, saamponna ladjhoe èbǎltjo; Jakob ra'-ngerra' dhăghingnga. Sareng ampon marè sadhădjă, ladjhoe èbǎddhǎi tjètè sarta pas èandhel. Sanonto sapa sè ra'-ngerra'a bhăbăngnga, karana pangghăbăjăn ghănèko tao maghili aèng mata”, otja'na Jakob. Humphrey njambhit: „Dhina seng ko' sè njèksèka sambiǎ nangès." Ta' abit abǎ'na pas ngala' toḍi', njèksèk bhabhăng ghăpaněka; ta" dhoemadhiăn, sabbhăn njèksèk, Humphrey ta' amboe sè ngosap èng malana. Jakob ngotja: „Empon, empon, boelǎ ngalem ongghoe ka kapènterranna dhika. Maddhǎ, bhăbăng ghănèko pasang ka tjètè kėja, sopadja sa'-massa'anna dăgghi' seḍdhǎ'ǎ rassana. La'-ola'an něko la’-ola’anna dhika dhibi'; dhăggbi' mon pon massa', engghi kan-kakan dhibi'. Senneng napè enten, mon alalakon bărinto?" Sè kaempa asaor mano':,,Lakar senneng, mon bǎrijă, băn polè la-ola'an rèja masė anjamanana so sa'-massa'anna rèng laèn." Jakob ngotja' polè:,,Humphrey, phrey, djhǎdjhăl ko'assa ngala' pèrèng ėdǎlem lomarè gharowal Alice, pon-empon dhika ngala' toḍi'! Edith,. dhika napè pangataona? Djhǎdjhăl ngala' boedjă saboeko bhǎi, nèng! Dhineng Eduard sarrèna wa' towa'an tor ter-pèntarran bi' boelǎ èsoroa adjǎgă èlowar. Dhǎgghi' pola dhika mè' ngatèla' hăpă poe-sardădoe ngombăr, dhoeli abǎlǎ ka' boelǎ. Sènga', Eduard, pattjoan, lă!"<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> f1bj6hsa8nu4t9dyq7iohgnilfyys8s 250 388 1589 1588 2025-09-30T16:13:50Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1588 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>Shamponna marè balki sapanèka, na'-kana' sè kaempa pas paḍă alalakon băng sèbăng. Suabiddha ala-ola Jakob sambi morok na'-kana' ghăpanèka bhăb kalakoan è po'-tjompo', kadhia: asapoan, ase-bhersè è dapor. Alice èennaè sa'-sassa'an, Humphrey aghebbhǎsi korsè, mèdjā sareng salaènna. Panḍă' na'-kana' se kaempa ampon pada kabagian kalakoan băng-sèbăng. Pangghăbăjăn ghǎpanèka paḍă lakone kalaban ghoe-ongghoe atè, panapa polè kadhik sambi areb bhoe' djhoeng saèan ollèna sè alalakon, kadhi adhăddhă na'-kana'. Edith sarrèna ghi' kana', tadǎ' laèn lakona: kadjhăbhǎ èn-maènan, tja'-lontja'an sareng pa'-kopa'an ḍări bhoengana: Sareng sè èola ampon para' massa'a, Eduard dădheng abălă ka Jakob, manabi băḍă bhǎlă djhărǎnan ngombăr ḍări alas. Jakob pas dhoeli kalowar anjata'aghiă otja’na Eduard ghǎpanèka. Éghika'ijă abǎ'na nèngalė doe-sardǎdoe djhărănan meddhăl ḍări alas, bhǎdhi lèbǎdhă èaɖă’na tjompo'na. Jakob èngghăl lehbhoe ka romana polè, ngotja' ḍă' na’-kana' sè băḍă èdǎlem: „Dǎgghi' doe-sardǎdoe ghǎrowa ta' boeroeng adjhǎloedhak ko'andjă; molana dhika bi' tè-ngatè, toro, otja' boelă, Humphrey so trètan bině na sè kaḍoewǎ kassa ongghă ka randjăng, abhoeloen bhoeko, kè'-masakė. Dhinèng dhika Eduard, njandhing èseddhi'na sambi ngangghoej klambhi boelă, sè tornan èangghoeji abbǎbhoeroe ghårowa. Edith, pon-empon, na', doeng-tèdoeng, dhågghi djhăghǎna maddha pas ngakan." Saamponna. marè èbălăi sa panèka, na'-kana' sè kaempa: ladjhoe èbhakta ka katėdoenganna. Humphrey, Alice sareng Edith pas paḍă ongghǎ ka randjǎng, èsapo'è eddik kantos ghăn kopèngnga, sarta paḍă taḍă' sè aghoeliana akadhi rèng sake' ongghoeăn; dhinèng Eduard saamponna asalènan angghoejja Jakob, sè lobhoek kantos ghan to'otta, njandhingè tan-trètanna sè kè'-masakė sambi negghoe' ghellås; Jakob ngala' pèrèng sè bădă è mèdjă, èrèngkessé. Ta' abit abǎ'na pas: mèreng monjèna kokotta djhǎrăn; sakeddjhǎ'agghi pas băḍă orèng nokţok lahăng. Jakob njaot:,,Sèra èlowar labăng, njara longghoe!" Pangradjana bhălă djhărǎnan marèksa sambi maso' ka roma:,,Sapa bǎ'na kantja?" Jakob mator:,,Orèng mèskèn, tokang djăgăna alas panèka, mankèn kalerressan mangghi kasosa'an." ,,Kasossa'an apa?" ,,Na'-ana' dhi-dhǎlem èpangghi aboe."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7erdt72045nhtefrkih2stb8ag5dins 250 389 1591 1590 2025-09-30T16:13:50Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1590 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" /></noinclude><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> jbik1kwodwsdgyf9x09otzuz08iq5av 250 390 1594 1593 2025-09-30T16:13:50Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1593 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|27}}</noinclude>„Djhăădjh sèngko' adjhǎloedhăghă bengkona rèja." ,,Eatore, ghoestè, djhoegha panjo'on abdbi-dhălem, moghǎ-moghǎ adjoenan-dhălem ta' mèjosa ḍă' kamarrèpon doè'-boedoè abdhi-dhǎlem sè ghi' anglo parana ka'into, amarghǎ tako' takerdjhǎt, mangkén pas sadjǎn sanget." Pangradjana bhǎlă djhărănan asareng tja-kantjana pas molaè adjhăloedhăk tjompo' ghǎpanèka. Katjatora Edith, sareng nèngalè băḍă orèng anjar lebbhoe ka kamarra, katako'en, asaddjhǎ atowata, nangeng ta' èbǎghi sareng Eduard. Doe-sardǎdoe ghǎpanèka ampon ta'mèkkėrė na’-kana' sè sakė', terros bhisaos sè njasak sabrăttana tjompo', nangeng ta' mangghi pa-ponapa. Pas băḍă sardǎdoe kasorang ngotja': ,,Madjoe, Ka, djha' terrosa, sabab èdija taḍǎ' pa-apa, băn polè sèngko' la tje' lessona sarta tjè' laparra." Sè laèn njambhit: „Sèngko' ijă bărijă kèja: Nangèng robăna èḍijă bădă kakanan sè njaman; rèja bǎoena ghă'-njaregghă' sakalè. Apa ba'na ta' ngèding?" Sardǎdɖoe ghǎpanèka ladjhoe mokka langka’na tjètè sè ghi băḍă èattas tonang, sambi ngolja ka Jakob: „Apa rèja sè abǎoeăn ghǎ'-njaregghă' man?” Jakob njămbbit: „Engghi, ghăpanèka sé éteḍdhǎ kaoelǎ dǎlem samènggoe. Bhădhǎn-kaoelǎ ta' ghădhoeăn sareng se asa'-massa'a sabbhăn arè, ponapa polè dhăsar kaoelǎ orèng mèskèn, ta' kellar sè ala'-ola'a sabbban arè." Sardǎdoe ngotja' polè: ,,Mon ba'na sabbhăn arè ngakan njaman: mara rėja, kèra sèngko' bǎ'na ta' mèskèn. Djhǎdjhăl sengko' arassa'ana sakone' bhǎi." Otja'na Jakob:,,Eatore, non, dhingghăl mangkèn kaoelǎ amassa'a polė, manabi ghǎpanèka taḍǎ'." Sareng Jakob ngotja' sapanèka, doe-sardădoe pas pada ngada'i mèdjă. Ta antara abit teddha'ǎn èwel-sowel kantos ghemmet. Samarėna neḍdhă doe-sardădoe glǎpanèka ladjhoe padă ngalem Jakob, amarghǎ saèna sa'-massa'anna. Sé ngotja' sapanèka sambi: aghellǎ'ǎn kak-ngakak. Saamponna èparèntaè sareng pangradjăna, doe-sardăḍoe pas padă njèklak djhărănna, terros mangkat. Pékkérra Jakob sapanèka: „La dhina maskė kakanna na'-kana' rowa èpaghemmet, sokkor sengko' èparengè salamet bhǎi.” Sareng doe-sardădoe ampon èlang, na'-kana' sè kaempa pas èsoro kalowar sadhadjă ḍări kamarra sè kaempa ladjhoe pada asalénan angghoejjá bi'-dhibi'. Jakob ngotja': „Ella, salamet, Joe-sardǎdoena la padă ondhoer kabbhi." Namong Humphrey sareng nengalè teddbǎ'ǎn ampon taḍă, sareng rèng-pèrèng keddha' sadhǎdjă, sossa,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> c14hn51snuyy70nnrsmuczdhmnnueq8 250 391 1598 1597 2025-09-30T16:13:50Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1597 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|28}}</noinclude>otja'na: „Eh, băddhinna tang sadijă'ăn la taḍă'! "Jakob njambhit: ,,Ta' dhăddhi napè, na', anggher dhika satrètan salamet bhai ta' empon; maḍḍhă sanonto amassa' polè; ghoe ta' ollè èkao-tao dhika, Eduard, ko'assa njello' aèng polè; Humphrey maddha sėksėk bhäbängnga sambi nangès kanta ghella' ghǎrowa; Alice, kombi' kentangnga, mon marè pas bättjo pabhersè; dhinèng Edith kassa nolongè tan-trètanna, pola mè' èsoroa ngala' pè-napė. Sè ngerra'a dbaghingnga boelǎ." Humphrey ngotja: „Mandhår padǎ'ǎ bhǎlǎka njamanna so sè ghellǎ'." Saotta Jakob:, Kèra boelǎ djhẵng njamanan polè, krana dhika so tan-trètanna něko pon so'è atamba pènter, napė polè dhǎgghi' ngakan teppa'na par-laparra." Edith ngotja: „Orèng băngsat ongghoe sẻ matadă să-massa'an ghellä rowa. Nangèng salėja ta' kèra sè mèloa polè." Sareng ampon massa', Jakob sareng na'-kana' ghǎpanèka sadhǎdjå pas padă neḍdhǎ, saklangkong amangsa, amarghă dări laparra. Humphrey ngotja' sambi mol-kemmolan: „,Satèja sèngko' la marem." Sambhiddha Jakob: ,,Lakar engghi ongghoe, mala kèra boelǎ arè nonto Radjhǎ Karel ta' adhǎ'år njaman kanţa něko. Eduard, anapè dhika ma' masė ta' renna bårinto, mè' ta' akanţa sabbhånna?" Eduard njambhit: „Ijă, Kob, sengko' lakar sossa bhǎi. Sè. èpèkker so sengko' taḍă' laèn, kadjhǎbhå: sengko' tje' terrona malessa djhoeba' ḍă' moso sè ngobbhår padhǎlemman rowa; dhiddhi'ǎ bhoengana sang atè." Jakob ngotja' polè: „Mon dhika nemmonana moso ghǎrowa, pon. tanto ta' kowat; molana pasabbhăr bhai dhălloe. Kènga'è otjaʼna rèng na-konana: „Sabhǎrăng kalakoan bădă băktona băng-sèbăng. Mon sanonto ghi' bănnè baktona dhika nemmonè moso antos ghǎlloe. Sapa tao pola Sang Radjha me' tao djhoemenneng Rato polè." È arè ghǎpanèka taḍă' orèng sèttonga polè sè dǎteng ka tjompo'na Jakob. Sareng ampon malem, Jakob sareng na'-kana' èngghărowa pas padǎ tedoeng. Kalaggloeǎnna saamponna na'-kana' ghăpanèka marè asarapan, ladjhoe èbălăi akal kadhi sè bǎri' sareng Jakob, manabi bada doe-sardadoe dateng adjhoeloedbăghǎ ka tjompo'na. Samarèna la-malaè Jakob è arè ghǎpanèka pas èntar da Suze Allwood terro mèrengnga bertana Sang Radjhǎ. Samarèna bhǎ-ngabbhǎi djhǎ-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> mzmyv6k5zs8od5kghqo98lurzhrod36 250 392 1601 1600 2025-09-30T16:13:50Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1600 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|29}}</noinclude>rănna, aba'na pas mangkat. Sanattolla ḍă' bengkona Suze Allwood, aba'na mèreng kabbar, manabi Sang Radjha ampon étangkep polé sarengngan samangkèn Sampèjan-dhălem ampon båda è polo Wight. Doe-sardadoona Parlemmèn, saarè. doe aréagghi' bhadhi palėmana ka Londen sadhădja. Sarrèna tja'na pèkkèrra mangkèn ampon ta' bhǎbhadja, mèlana Jakob pas terros ḍă' Lymington. Éghika'ijă abǎʼna mellè pangangghoejjǎ na'-kana' dhisa doewǎ' bhǎdhi èanggborjjǎghiǎ ka Eduard sareng ka Humphery sarengngan polè mellè angghoejjă Alice sareng Edith, éngghi angghoej sadja' na'-kana' dhisa djhoeghăn. Saamponna marè lè-mellé, abă'na pas palèman; dhinèng lin-bellinna èbhoendhoe' sareng dhǎloebǎng, pas èkentèllaghi ka djhărǎnna. Mèlana Jakob éngghăl paleman, sabab agher adjăgăǎ na'-kana' se amassa', arè ghăpanèka sè èlakonana: aring-ghoering, ngella kentang sareng salaènna. " Saamponna marė neddha, dhoe'-bhoendhoe'na ladjhoe éboekka'. Jakob ngotja':,,Sarrėna dhika satarètan enneng è dhisa, dhăddhi ken- nèng njamaè na'-kana' dhisa. Mėlana boelă engghi mellè angghoejjā na'-kana' dhisa; nèko' angghoej dhika tong-sèttong èbăng; angghoej něko tegghoe, maskė èghibǎ'ǎ aghădjǎ' bărǎmma, ta' kèra dhoeli bheddhă. Bhender ta' bhaghoes, nganèng kèra boelǎ serra'." Samarèna ngotja' sapanèka ghoej-angghoej ladjhoe èbhoe'oem tong-sèttong èbăng. Na'-kana' sè kaempa pas paḍă asalènan; sadhǎdjă paḍă sèpa' tor pantes (djhoeghan sèpa'na angghoej ta'èokor). Jakob ngotja': „Sėnga', pattjoan, kènga'è otja' boelǎ nèko: molaė arẻ nonto dhika satrètan, dhăddhi kompoj boelă. Molana boelă ngabidhi sanonto saterrossa pas njambhǎdhă sinjo otabă nona sarta ta' abhǎsa'a, sabăb bhǎb ghǎnèko è dhisa ta' lombra (kappra). Eduard bå'na ngartė ka sang saddjhå?" Eduard aonggoe'. Saamponna na'-kana' sè kaempa pas ésoro èn-maènan ka lowar. Saklangkong bhoengana apangangghoej anjar sapanèka! Sabǎb lorghǎ, ta' seppan kadhi angghoej dhimènna Mangkèn bhadhi ètjarèta'aghiǎ tjompo'na Jakob Armitage, sè éponḍhoeghi na'-kana' ko'ong sè kaempa. Tjompo' ghåpanèka èdǎlem bădă kampoanna <ref>(*)</ref> sẻ ngagghoej pangokosan; kas-pakakas èdǎlem <ref>(*)Tjara Bălăndbǎna: kachel. E mosèm tjellep, kadhi: Winter, kampoan dǎlem roma ghapanèka èodi'i; sabab manabi bhoenten, rèng-orèng so enneng dǎlem bengko ta kowat nahan tjellop.</ref><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 73aljyj1n1a1yjfd7mqammxaht5bc20 250 393 1604 1603 2025-09-30T16:13:51Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1603 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|30}}</noinclude>tjompo' engghi panéka: médja, korsè sareng băddhana pèreng; mentongnga băḍă tello mègghi': sèntong sè sèttong èkatédoenge Eduard sareng Humpbrey, dhinèng sèttongnga polè èkatèdoengė Alice sareng Edth. Edièrènganna tjompo' băḍă gheddoeghanna. Ta' djhăoe ḍări ghaka'ja băḍă kandhăngnga băbi bă'-djhoeba', èpaghări mobheng. Eseddhi'na tjompo' ghǎpanèka băḍă tanana lèhăr, èpaghǎri djhoeghă, sopadja ta' èmaso'ana băn-kèbăn. Tana ghǎpanèka sabǎgiăn radjă èlamennè kentang, sakarèna ètamennè appel sareng peer. Dhinèng boe-oboeǎnna Jakob éngghi panėka: adjăm, băbi sareng doe'-boedoe'na, bhoeroes sè anjama Smoker sareng djharǎn sè plangka. Jakob lakar èlahirraghi' sareng wa-towa èghika'ijă. Sè abbadhi tjompo' ghăpanèka lambǎ' emba lake'na, mangkèn ampon adhingghăl dhoennja. Nalèka ghi ngodana Jakob noro' rèng towana dhin-ngaladhinè è Arnwood; abă’épon mantep teptep da' lorana, kantos para pandhita asė sareng nèser da' Jakob. Abá'èpon èdjhăr-adjbări kantos onèng matja, djboegbǎ ta' onèng nolès. Sareng ampon dhibǎsa, pas maso' dhǎddhi sarḍāḍoe ėkabbăbă prėnta ramana Kornėl Beverley. Sasèdhăna ramana Kornél paněka, Jakob pas èghăndjhăr pangghăbǎjan tokǎng adjăgă alas, aghăntè lalakonna eppa'na, margha ampon towa, ta' kowat njambhoet ghăbăj. Jakob Armitage ollè robbijă orèng sè saè băbătekképon. Antara pan-saponapan taon sè binė' adhingghăl dhoennja, ta' adhingghăl ana' sèttong bhălăkka. Molae nalèka ghǎpanèka Jakob pas neng-enneng bi'-dhibi'an, kantos ḍă' kabidhǎnna tjarèta panèka, amarghǎ rèng towana adhingghăl dhoennja sakalè. {{c|BHAB SE KAPENG EMPA'}} Katjatora Jakob samalem bhentèng sasat ta' ngèḍḍhǎ tèḍoeng, kèr-pékkéran njarè karena'an, kadhi ponapa na'-kana' kaempa ghǎpanèka sè onėnga njarè ėngonna dhibi', manabi ampon èdhingghållåghi abă'na, sarrèna mangkèn ampon rè-karè dhăddhi tangghoenganna. Sè èkasossa pole amargha na'-kana' ko'ong ghăpanèka magghoen è kennengngan sè seppè, djhăoe bărǎ' djhǎoe temor, dhăddhi ta' onèng lăng-saghoeloeng sareng orèng bănnja'; bha' kadhi ponapa kadhǎddhiănna paghi' satowana? Pèkkèrra Jakob sapanika: Anggher sèngko ghi odi bhai, tanto na'-kana' djrėja bhǎkal dhǎddhiă orèng sè bettjé'; tjoma sè èkakobǎtèrè sang atè, tako' sèngko' lagghoe' sadoemalem pas<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8qourz22zcmvrneolefmei963639ppa 250 394 1608 1607 2025-09-30T16:13:51Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1607 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|31}}</noinclude>èpondhoet adjăl, sabelloenna na'-kana' sè kaempa tao njarè pangėdoepanna dhibi'. Bhender kanta Eduard rèja băngalan tor bilet pékkérṛa, nangeng abă'na ghi' ta' kennèng otjol, njarè kasap dhibi', apa polè adjăgă'ă tan-trètanna, sabăb ghi' ta' aomor pa' bhellăs taon kanan. Bărijă kèja Humphrey, paghi' towana kana' djrėja kennèng arep dhăddbi orèng bettjé', nangèng satėja ghi' paḍă na'-kana' kabbhi. Mon ḍă'rijă bettje' sengko' dhoeliă amola'ana djbar-ngadjhări pangataoan nè'-sakonė' kalabǎn tarongghoe bhăi, sabab bilǎ pangadjhărăn djrèja èntèngngaghi, tanto kana' djrèja di-boedina nemmo kalèr; parkara aghǎma so sèngko' èadjhărǎna kèja, sopadjă abǎ’na anḍi'a pangatako ḍă' Ghoestè Alla. Tang pamodjhi. sėjang malem mandhăr sengko bhǎlăka èparèngana landjhăng omor lemmo Ghoestè Alla, mè' ollè tao rok-morok na'-kana' rowa, doewǎ' otabă tello taonagghi', rassa sengko' kana' djrèja la ghǎmpang njarè èngonna. Bettje lagghoe' bhǎi sengko' ngabidhăna ngadjbări na'-kana' djǎrėja.” Kalagghoeǎnna saamponna na'-kana' ko'ong sè kaempa marè asarapan sareng apangangghoej, sé bhersè, Jakob ladjhoe todjoe' è kamar aḍă'ǎn, sambi mokka' kètab Indjilallă, ngotja'ah na’-kanaʼ sè kaempa: Ba'na kabbhi taoa, molana bă'na èkèbă kanna', tako' ame' èlemmo doe-sardadoe sè koparat rowa; taḍă' kennengngan sè bettje' ghǎbǎj pangongsèanna bă'na, kadjhăbhǎ èḍinna', amarghă kennengngan rèja ngèrrem. Ijă doe-sardădoe djrėja s mate'ė kaina bǎ'na bǎn doe-sardădoe djrėja kėja sẻ ngobbhăr padhălemman Arnwood. Djhǎ' sakėnga bă'na satrétan ta' èkèbă'ǎ kanna', la mastė bǎ'na matė katonon kabbhi abhăreng so padhălemman djrèja, ta' boeroeng bă'na nemmo bhălăi. Molana bǎ'na satrétan ennengnga dijă, sampè' naghără tentrem; sarta bă'na djhǎ' ngangghoej njama Beverley polè, sabǎb tako' ètemmo lǎ-bhălǎna Parlemmèn; satėja njama djrèja so sengko' èghăntèana Armitage; sarta bǎ'na kodhoe apangangghoej kanţa ana'na padjăgăna alas ongghoeăn; bhărăng pa-apa sè parlo kodhoe lakonă dhibi', sabab bǎ'na satèja taḍă' sè ngaladhinana, bănnèan so ghi nalèkana băḍă è Arnwood. Lă, mara satèja băʼna paḍă'ǎ alalakon, sabab bilǎ kalakoan djrèja èkembhoeli, atambă dhămmang, kennèng padǎ'aghi so èn-maènan bhăi. Humphrey so lè-alè'na alalakona è bengko bhǎi dhălloe, sengko' ngadjhărăna Eduard nèngghăr mandjhǎngan bi' kèbăn laènna è alas. Bilă Eduard la pènter nèngghǎr, pas bă'na èadjhǎrăna.”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> p6iz49a9nqnd388j221er0ks76711er 250 395 1611 1610 2025-09-30T16:13:51Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1610 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||32}}</noinclude>Humphrey mjambhit: ljă, dhina sÈngko' sapangghăbăjă bengke, me' ollé lekkas tao." Jakob ngotja: ,,Tjong, Humphrey, bă'na kèra séngko' ta' kéra dboeli tao apangghǎbaj, amarghă bănnja' sè èlakonana, akanţa: ngarabădhi djhărăn, băbi so boeḍoe'na băn èn-laènna polè. Dhinèng mon sengko' la èntar abhăbhoeroe ka alas, bă'na so Eduard èadjbărḍăna alalakon è kebbhoen. Mon bǎ'na repot, dhina ma' Eduard nolongė, sengko' sorang abhǎbhoeroeă. Alice bi' sèngko' èenna'ana alalakon è dapor, ngodi'i apoj bǎn asapoan è roma; laèn dări djrèja Alice kodboe adjhăr asa-sassa dhăndbǎnan; mon taḍǎ' aèngnga, bǎ'na, Humphrey, ngangko'aghi ka sombher rowa; polė bǎ'na kodhoe adjǎgă kakan, djhǎ' sampè' ellat massa'na sarta aghebbhǎsi katėdoengan. Dhinèng Edith, sarrèna ghi' kana', sabbhăn lagghoe adjăgără djăm-adjăm bhǎi, pakanè băn djhellingngaghi pola mè' atellor băn- sarobăn. Apa ghellem bă'na, Edith?" Sambhiddhǎ Edith; „Tje' sennengnga mon sengko' èsoro nga- raksa djăm-adjăm, sabăb lakar tang kalakoan neng-ė Arnwood; mon lor-tellorra la paḍă teḍdhăs, tok-koţokka èonoa, mė' ollè dhoeli radjă." Jakob ngotja': „Ija, dhoelat, nangèng maskè sèdă la toman araksa adjăm è Arnwood, kèra sèngko' ghi' ta' salpa' ongghoe; molana bǎli'i polè bhǎi èḍinna' ghăn ne'-sakone', bekkasanna tanto pas pènter kèja. Mara sèngko' njontoana dhălloe, mon bă'na ghellen atoro', sadjǎn abit sadjan papa, ḍi-boeḍina pas ta' parlo ètjontoè polė. Sabbhăn lagghoe ba'na satrétan matja'a kėtab Indjil rèja. Eduard ta' la tao matja? Humphrey bărǎmma?" Humphrey njambhidhi: „Ijǎ tao kėja ne'-sakonė, agher bănnė okara sẽ djhăng-landjbăng băn sè rat-malarat bhăi.” Jakob ngotja' polė: „Ta' dhåddhi apa, mon bå'na bhǎdjheng tja' bătja'an, tanto ḍi-boeḍina lantjar kèja. Dhina parkara ale'na Alice so Edith, sẻngko' bi' Eduard sè ngadjhåråna matja băn nolès, mon tempo ghǎng-lagghăngan. Satèja sèngko' terro ngèḍinga otja’na băʼna kabbhi, mofakat apa endjǎ' ḍă' tang boeboeroeghan djrèja." Sè kaempa pas asaor mano': „Tje' mofakatta sakalè." Otja'na Jakob: „Bilǎ sarodjoe' dǎ'ijă, tanto senneng alalakon." Saamponna marė morok. sapanėka, Jakob pas matja kètab. Indjil saebbhǎb. Na-kana sẻ kaempa paḍă adhekkong sambi ngadjhoem<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> s7obn6gx1z5de3qhbnfhkcxu86faulc 250 396 1614 1613 2025-09-30T16:13:51Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1613 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||33}}</noinclude>tanangnga pas matja 'dhoewă. Parkara panéka èlakonè sabbhăn malem, mèlana ta' parlo èdhoengèngngaghi polè. Jakob njontoè Humprey sareng Alice, kadhi ponapa orèng abhersè' è kamar. Sakeng saèna pangadjhårǎnna Jakob, na’-kana' sẻ kadoowǎ éngghal ngartè ḍă' sabhărǎng sè èlakonė. Bădjă ghoe-lagghoe Jakob sareng na-kana' sè kaempa paḍă njegghă chăghing pangghăng sareng djhădjăn. Sè kabăgiăn amassa teddha'ăn Alice, dhinèng Edith èsoro adjăgă sopadjǎ ta' kantosa angos otabá porron. Sarrèna tjadhǎngan dhăghing ampon para' taḍǎ'ă, Jakob, Eduard sareng bhoeroessa pas èntar ka alas, asaddjhǎ nèngghǎră mandjhǎngan sarengngan terro ngadjhårǎna Eduard tèngkana orèng abhǎbhoeroe. Sanattolla ka alas Jakob ngotja': „Sènga' tè-atè, Eduard, robăna sèngko. so bǎ'na mase tagheppoka bi' mandjhängan radjă. Nangèng malarat pasanganna, amarghǎ mandjhǎngan djrėja tjè' kessėtta, sarta ta' ngennèng băḍă kasa'na pa-apa sabighiă; molana bǎ'na ngèrrem bhăi djhǎ' aghoeliăn sarta djhǎ' băḍă èattas angenna, sabah kèbǎn djrėja bilǎ ngèding bǎoe, tanto pas boeroe. Mon ghi' satėja kėbǎn djrėja ghi' ta' kennèng èpasang; ghi' tèmpona aghămbi' rebbhǎ; sakeddjhǎ'agghi' tanto pas arèndoe è bhă-rebbhǎ sè tèngghi ḍissa rowa. Dhinèng patè' rèja mon ghi' satėja ta' kennèng soro ma-ḍǎ'rǎmma, kadjhǎbhăna bilă mandjhǎnganna la tato sara bhoeroe èkennèng soro mèghǎ'. Smoker ta' mambhoe soro ngèrrem, sabăb la toman noro'an sèngko' lăn-bilănna; arowa' satėja la ngètek, ta'akasa'an. Madjoe satèja djhǎ' èntara ka alas kėnė' sè ghoebhet neng aḍă' rowa, èḍissa kennengnganna mandjhǎngan; nangèng abǎk ka katjèr bhăi, Eduard, sopadjă băḍă'ǎ èbăbă angènna. Sènga', Eduard, ngastètè, sabăb satėja la ḍăpa' ka kennengnganna mandjhăngan, djhǎ' akasa'an; mara bă'na noro' boente' sengko'; Smoker, kanna' noro' boente'!" " Antara ḍoe polo mennèt abiddhǎ sè adjhălăn, Jakob pas aberri' tanḍhǎ, sopadjă Eduard adjbălăna arangka', amarghă ta' djhǎoe ḍări ghǎka'ijă bădă mandjbăngan lake' sèttong sareng mandjbăngan bine' tello, paḍă aghǎmbi' rebblă. Mandjhăngan binė' sè tello' paḍă tom-nomtom sè neddhă, nangeng sè lake' djhă'-sakeddjhǎ' aonga', pas ngabhǎlingasan, ropana adjăgă se binė". Nambhănna pangetekkanna Jakob sareng Eduard ḍă' mandjhängan lake' ghellǎ' ra-kèra băḍă satengnga mèl. Jakob ta' aghoeliăn sakalė; ta' abit abǎ'na adjhǎlăn NA'-KANA' KO'ONG KAMPA EDALEM ALAS. {{right|3}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> n00vexotmllgddeo08dam26mu65eu19 250 397 1617 1616 2025-09-30T16:13:51Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1616 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||34}}</noinclude> no'-ngono' on-laonan ḍă' băbăna pakès sambi'ètoro' boento' Eduard sarèng Smoker; kantos djhăoena ra-kèra pardjbălănan satengnga djhăm, Manabi mandjhăngan sé lake' aonga', Jakob pas amboe sè no'-ngono', ta' aghoelian, sabăb tako' katèngal ka kèbǎn bhoeroe. Ta' abit mandjhǎngan ghăpanèka pas mantjėlat sakalèan boeroe ḍă' tana tebbhǎ laèn, ètoro' sareng nè'-binè'na. Jakob sareng onèng, manabi mandjhăngan sè ètèngghără ampon boeroe, pas mandjheng sarta atole ka boeḍi, ngotja' ḍă' Eduard: „Bărămma, Eduard, nangale bă'na, ella malarat ongghoe pasanganna mandjhăngan djrèja. Bă'na satèja la tao dhibi', djhǎ' tjoma kressekkan sakone' bhǎi, kėbǎn djrėja ella boeroe. Satėja djhǎoena ḍări ḍijă băḍă ngara pardjbălănan sapolo mennèt. Orèng nèngghără mandjhăngan rèja ta' ngennèng ta' ngastètèa; èmanna, kèbǎn djrėja tjè radjana. Sarta sarrèna abǎ'na satėja la berră, kèra sèngko' sadjǎnè malarat tèngghărǎnna. Madjoe toro' bhăi ḍă'ka kennengnganna. Bǎn-kėbǎn djrėja padă ngakan rebbbă polè èḍissa; dhinèng kennengngan sè băḍă è băbǎ angenna, è lembăna èḍissa rowa. Dhǎgghi' mon la napa' kassa, sènga bă'na djbǎ' aghoeliăn polè, mè' ngennèng masang." Eduard atanja: „Mongghoe pangèrana bă'na, mandjhǎngan sè pas ladjhoe boeroe ghella' rowa, apa marghăna?” Sambhiddha Jakob: „Kèra sèngko' kalana bă'na arangka' noro' boente sengko' ghellǎ rowa to'otta ngennèng nagghoek tanapo; monjèna djrèja sè matakerdjhǎt mandjhăngan ghella', molana pas boeroe; bă'na arassa apa endjǎ'?" Eduard: „Ijă, nangèng djha' sasat taḍă' kasa'na rèja." Jakob: „ljǎ tja'na bǎ'na sasat tadǎ' kasa'na, nangèng mongghoe ka mandjiǎngan la kadjă, Eduard; molana sakalè boeḍina kènga’ė, mon terro nèngghără mandjhǎngan, djhǎ' kangse băḍă kasa'na pa-apa. Madjoe satėja ngobhengngè alas rėja, nangèng djhå' akasa'an. Dhagghi mon sengko' so bǎ'na la ḍăpa' ḍă' boeḍiǎnna alas rowa, tanto mandjhängan djrėja èkennèng pasang. Samarèna aḍon-djanḍon Jakob sarèng Eduard ladjhoe èntar ḍă' kennengnganna mandjhăngan sè ghi prappana bi-ghămbi’ăn rebbha, èngghi panèka è alas kènè' ghellă'. Sarèng antarana Jakob ḍă' băn-kèbǎn ènggbarowa namong karè tello ratos mèter, abǎ'na ladjhoe adjbălăn ngono' ḍări ombhoet sèttong ḍă' sèttongnga. Jakob ta' pegghǎ' sẻ ngabǎs ka mandjhăngan ghǎpanèka, manabi onga', abă'na<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> gtali2ye5w5nlwg5awgmo9tg9931jcn 250 398 1620 1619 2025-09-30T16:13:51Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1619 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||55}}</noinclude> amboe, manabi noḍḍha terros no'-ngono pole. Ta' abit abǎ'na natto ḍă tana tebbha, se bănnja' rebbhana, èpènggbirră alas kènè ghăpanèka. Jakob terros bhisaos se adjhălăn arangka', djhoeghă langkong ngastètè, amargha ampon para' ḍă' mandjbăngan ghăpanèka. Sareng ella'na namong karo bălloe băllas mèter, Jakob pas ngèleng ka kèbăn ghella'. Mandjhăngan takerdjhăt ngèḍing monjè tjettètan, pas onga' atolė kaboeḍi; djhoeghă teppa'na atolė kaboedi, sareng Jakob pas èsarengngaghi ètèngghăr, mandjhăngan kèngàng bhdoena. Mandjhăngan sẻ kèngèng těngghăr alonja, robana asaddjhǎ boeroeă, djhoeghă sarèng napa' ka tana ladjhoe robhănă matė; mandjhăngan sè bine' laènna, paḍă boeroe sadbǎdjă. Eduard saklangkong bhoengana nèngalė kèbǎn sè ampon kèngèng èbheddbil bhoeroe, abă'na ija'-lontja'an sambi rak orakan. Jakob ngèssè'è sanapanna polè, pas èntar ḍă' mandjhăngan sè ampon matè ghella'. Toro' djhălăn sambi ngotja' ka Eduard:,, Eduard, băʼna ta'ngennèng wat-towatan dǎ'ijḍă.” Eduard Arapa, mandjhånganna ta' ella matè?” Jakob:,,Jjă bhenḍer mandjhănganna ella matè, nangeng sapa tao, pola èdbi'-seddbi'an djăḍijă mè' băḍă mandjhăngan bănnèan.” Eduard:,,Mon bǎrijă sakalė boedina sèngko' neng-ennengnga bhǎi." Jakob: „lja, kènga'è; kèra sèngko' mandjbăngan row ratona. Lă, bărămma, Eduard, ta' bhender tang olja'." Eduard:,,Bărămma băna mè tao, djhă’djrèja ratona mandjbǎogan?" Jakob: Bărija: bilă mandjhǎngan la aomor lèma taon, ènjamaė andjhăngan dhibasa; mon la atowa'an dări djărèja, pas ènjamaė ratona mandjbăngan." Eduard:,Bărămma sẻ taoa, djha mandjhångan la aomor lèma tạon?” Jakob: „Djrėja katara ḍări tanḍoe'na; mandjhăngan rèja tanḍoe’na atjangka sanga'. Mandjhăngan sè aomor tello taon, tandoeʼna atjangka ḍoewǎ', sè aomor pa' taon, atjangka tello' băn sé aomor lèma taon, atjangka empa'. Dhinèng mon omorra la nem taon kaattas, tjangkana tandoe’na aèmboe bănnja' mala bădă, sè taker ḍoe polo otabă tello polo mègghi'. Kėra sèngko' dhăghingnga mandjhǎngan rèja teppa' ghoes-bhăghoessa. Mara djhelling, satèja so sèngko' èsambhelliă.” Saamponna ngotja' sapanèka, Jakob pas njambhelli mandjhǎngan bhoeroe, sarengngan ladjhoe èdhit-dhoedbit èpakalowar băi” ḍălemma.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> c0da6ir7rx406gqrogt1dmcbqgl5cw2 250 399 1623 1622 2025-09-30T16:13:52Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1622 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||36}}</noinclude>Sareng ampon marè Jakob ngotja' sambi ngessottaghi toḍi'na ḍă' kole na mandjhănganna: „Tjong, bă'na apa la lesso?” Eduard: ,,Endja'.” Jakob: ,,Kennengan ḍinna' djhăoena ḍări bengko băḍă pardjhalănan saeddjbăm. Bă'na apa tao molè bi'-dhibi'ăn, ngonè'è djhărăn sèplangka, èboewa'ǎna dhighing rèja; mon. ta' bǎrijă sengko' so bă'na la tanto ta' kabăbă; dhina me' Smoker noro', nodhoei djbǎlǎnna; kèra sèngko' dhaghingnga rėja berrà'na mè' băḍă mon ḍoe ratos eppon bhai." Ta' abit Eduard pas mangkat asarèng bhoeroessa. Dhinèng Jakob èboeḍi kal-njèkal dhḍghingnga mandjhǎngan, sopadjǎ ghǎmpanga bhikta’anna. Kadoetengnga eddjhăm abiddha Eduard sẻ ngon e djbărǎn, pas ḍăteng asarèng bhoeroessa. Dhăghing ghǎpanèka sabǎnnė èboewǎ' ka djhărǎnna, sabănnè èso'on Jakob sarèng Eduard, èbhăkta palèman. Toro? djhălăn Jakob sambi la-malaè Eduard djhălǎnna orèng abhoeroe mandjhăngan, djhoeghăn băbălăăn bhoeroe ta parlo eseb bboettaghi èka'ijǎ sadhǎdjă. Sanattolla ka tjompo'na, dhăghingnga mandjhănganna pas èghăntong, djhǎrănna èpalebbhoe ka gheddhoeghănna. Sarèng ampon marè, Jakob sarèng na'-kana' sè kaempa paḍă neḍḍhǎ sadhădjă. Samarèna neḍḍhă Jakob sareng Eduard ngotja', djhă' saddjhegghǎ ta' onèng njaman neḍḍbǎ kaḍhi nalèka ghǎpanèka. Na'-kana' panèka onèng ngara'aghi massa'na teḍḍhǎ'ăn, tandhǎna kalana Jakob sarèng Eduard ḍăteng, ampon marè èsadjhi è mèdjă. Alice bhoenga atèna, mèreng olja'na Jakob sarèng Eduard ghella'. Jakob kalagghoeănnèpon bhăḍhi èntara ḍă' Lymington, adjhoewălă kalangkonganna dhăghing sè kèra tjokop èteḍḍha; padjoena bhaḍhi èkabellia teppong găndoem. Eduard kaḍaroej noro'a, djhoeghǎ ta' èbǎghi sareng Jakob, otja'na: ,,Ella, bă'na djhă' dhoeli noro' satėja ḍă' Lymington, sabǎb mon sèḍa èntar satèja, rèng-orèng èḍissa ghi' ta' panglèng ḍă' bǎ'na, molana ghi' radjǎ bhabhǎdjǎna mongghoe ka bă'na băn mongghoe ḍă' tan-trètanna bǎ'na kèja. Antos bi' sabbhăr, ghoe'-agghoe' mon la napa' ka băktona bă'na èntar ḍă' Lymington, sèngko' ta' alaranga; nangeng mon satăja, dhǎddhiă tang pamènta, tjong. Mara, sokkor bă'na toro' olja' bhǎi, so sèngko' èolleaghia sanapan sè bhăghoes; pèssè rowa' sèngko' anḍi' sakone'. Mongghoe ḍă' bă'na sanapan djǎrėja tjé' parlona, sabăb sapa tao, pola sèngko' lagghoe' saḍoemalem<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> sufcossx2abfjws8gcxwluyr8448hqg 250 400 1631 1630 2025-09-30T16:13:52Z Jon Harald Søby 78 7 revisi diimpor 1630 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" /></noinclude>{{c|BHǍB SÈ KǍPÈNG SÈTTONG.}} {{c|{{bar}}}} Sè bhăḍhi kaoelă tjarèta'aghiă ḍă’ sadhădjăna para maos ngongoḍădhăn panèka sanjataèpon sèttong bhăb sè ampon kadhăddhiăn èḍă-lem taon 1647. Ra’-pasèra’a sè ampon ngaonèngè nè'-sakonè’ bhăbbăddhă tana Inggris, tanto onèng djhoeghăn, manabi è taon ghă-panèka Radjhă Karel sè kapèng I, ètangkep sareng ètotop è dhălemma graaf Southampton è Hampton-Court, amarghă kala perrang-nga amoso orèng saèssèna naghărăna dhibi’, sè kantos para’ lèma taon abittèpon. Rèng-orèng sè paḍă nolongè Sang Radjhă, sè anjama cavaliers paḍă èoesir sadhădjă; bhălă-tantrana Parlemmèn (Kom-polan) sè èprènta Cromwell, molaè nalèka ghăpanèka ngabasanè ''t Huis der Gemeenten'' (djhjâ' è naghără Bhălăndhă'ă ḍă'-enḍă'ă: ''Tweede kamer).'' Èḍălem boelăn November tăon ghăpănèka djhoeghăn Rădjhă Ka-rel kèngèng lolos ḍări Hampton-Court, mangkat èngghăl- èngghăl ḍă’ bhăbă Hampshire, sè ènjamaè Alas-anjar, èèrèng Sir John Berkely, Ashburnham sareng Legg. Sang Radjhă ngarep ḍălem ghălina, mandhăr băḍă’ă băt-soebăddhă sè njaḍijăi kapal, sabăb Sang Radjhă ka-sokan aladjără ḍă' naghără Prantjis, anangèng Sang Rădjhă karè rep-areppan bisaos. Sèttonga taḍă’ kapal sè aladjără; ta’ antara abit saamponna nètènè djhărăn orot salandjhăngnga pasèsèr, Sang Radjhǎ nattol ḍă’ Titchfield, èngghi panèka tana kaaghoengannèpon graaf Southampton. Saamponna marè apèrembhăghăn, Sang Radjhă monḍhoet nasèhatta para pangèrèngnga. Sang Radjhă martjadjhǎ'aghi sa-lèrana ḍă' Kornèl Hammond, goepernoer è polo Wight; para pangè-rèng ghăpanèka njangka, manabi Kornèl Hammond masṭè bhăḍhi atatolonga ḍă’ Sang Radjhă. Nangèng, sanaddjhăn Kornèl Hammond nèser ongghoe ḍă’ Sang Radjhǎ, salèrana teptep mantep ḍă' sè ngang-kat, èngghi panèka Parlemmèn ghellă', satya toehoe, ngalampa'aghi kawădjibhănnèpon; pramèla bekkasanna Radjhă Karel pas èăngghep kadhi orèng okoman (ètangkep polè) è padhǎlemmǎn (kasteel). Carisbrook... . Tjarètaèpon Sang Rajhă panèka mangkèn èamboeaghiă ḍhimèn; sè bhăḍhi èdhoengngèngngaghiă kaaḍǎ’ nè-sakonè’ èngghi panèka<noinclude>{{rh|1{{gap}}{{sc|NA'-KANA' KO'ONG KAMPA ÈḌALEM ALAS}}}} [[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> sund250quxvhsyq6uc7ra0h659jgtv3 250 401 1634 1633 2025-09-30T16:13:52Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1633 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||57}}</noinclude> èponḍhoet adjăl, kadjhăbhă bă'na, ḍoe sapa polè sè adjăgă'ǎ le'-ale'na? Molana sèngko' adjhoewălă dhǎghing ḍă' Lymington, amarghǎ èḍissa bănnja, tang kennalan, sè la toman èdjhoewǎli dhǎghing bi' sèngko'. Nangèng taḍă' sèttonga kennalan djrèja sè taoa ḍă' lang bengko; tjoma abă'na tao djha' sèngko' abengko è Alas-anjar. Dhineng Humphrey bi' sengko' èollèaghiă pakakassa tokang kadjoe, amarghǎ mon ngabǎs lalakonna, kana' djǎrèja paghi' ma' masè pènterra nokangè. Laèn ḍări djrèja orèng ako-bengko rèja abhaghoesăn nganḍhoe' pakakas dhǎddbia'ǎ ne'-sakone'. Alice so sengko' èmellèaghiǎ bola bi' djbǎroemma bhǎi, sabăb kana' djrèja satèja la pènter i'-djhǎi'ǎn, Edith èmelléaghiǎ én-maenan bi' sèngko'." Kalaggboeǎnna Jakob mangkat ḍă' Lymington, paplèmanna ampon tjompet arė. Katjatora djhărǎnna èwǎ'-boewǎ'i lė-ollė, kadhiǎ: teppong sakaddhoe', lanḍoe' pan-saponapan mègghi', ghărghǎdjhi sèttong, pa'a', are' ḍue mègghi' sareng sorkot doewǎ'. Jakob pas adjhoeloeaghi ghoep-sangghoebbha ḍă' Eduard, engghi panèka bheḍḍhil sèttong, sè landjhăng elloppa. Jakob ngotja': „Bheḍḍhil rėja bhăghoes, Eduard; sèngko' kan băǎngal ngotja' bǎrijă, sabăb sengko' tao asalla. Lamba' sanapan rèja anḍi'na kapalana pangandjhoer, sè kaalok kapènterranna. Sèngko' segghoet negghoe' sanapan rèja, mala kangsè tao nèngghoe pakakassa; bheḍḍhil rèja segghoet èangghoeji nèngghăr è alas dijă. Pangradjana pangandjhoer djrėja matè abhǎreng kaina bǎ'na, kalana aperrang è Naseby. Mangkana bheḍḍhil arèja so randhana èdjhoewăl, sabăb mongghoe ḍă' abǎ'na la ta' parlo." Eduard ngotja': Bhănget tang panarèma, Jakob. Djhǎdjhǎl sèngko' lagghoe' ngoddhia, nèngghăr mandjhăngan; pola mè' ngeunèng, sapa tao; ollèna pas édjhoowălă, mè' èkennèng ghăbăj ghǎntèna kabellina sanapan rèja." Jakob ajaot: „Dhiḍhi'ǎ bhoengana sèngko', mon bă'na la pènter meḍḍhil. Sengko' ta' ngarep ghǎntèna kabellina, tjong, anggher bǎ'na la tètès nèngghår bhăi, la sasat aghăntè’è kabellina bheḍḍbil rèja, sopadjǎ sèdǎ taoa adjăgă èngonna lè'-alè'na, bilă sengko' la matè. Mon bǎ'na la pènter, Humphry' so engko' èadjhǎrăna nèngghǎr kėja; ḍoe apa djboebǎ'na, maskė bǎ'na satrètan pènter masang kabbhi, la-mala ngèmboel bettjé'. Lagghoe' ta' parlo èntar abbăbhoe-roe, sabăb saḍijǎ'ǎn dhǎghing ra-kèra tjokop èkakan ḍălem tello'<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> oq54eq98akx2kbj7nn8zs1tkojnfygi 250 402 1637 1636 2025-09-30T16:13:52Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1636 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||38}}</noinclude> otabă empa' mènggoe. Sarrèna satėja la molab mosèm tjellep, dhaddhi dhighing rèja kemmèng étaro abit. Satèja bă'na bottjè' ngabidhi djhar-adjbărăn masang bhăi dballoe, sabăb sanaddjbăn bhejdhil bhăghoes, mon sè ngangghoej ghi' ta' toman, iă ta' kèra sèghel. Ghoe-agghoe' bilă lă marè mosèm tjellep, njaman bă’na èntar abhăbhoeroe ka alas, sabăb ḍălem sabǎrijă abiddhă bă'na tanto ella papa panegghoe'na tèngghăr." Ḍhingèn Eduard èngghi ampon onèng sang-pasangan. Kalagghoeǎnna sarèng abǎ'na ngoddhi masang sekkép sè djhăoena satos mèter, para' anggher meḍḍhil teppa' bisaos. Mèlana Eduard pas terro ngèdhirrăghiă kapènterranna masang; ngotja' ka Jakob: „Sèngko' ma' terro abhǎbhoeroeă bi'-dhibi'ăn ka alas. Jakob." Jakob njambhit: Ella, Eduard, dhibi'na ghi' ta' tao rosèjana orèng abhǎbhoeroe; ghi' bånnja' sè kodhoe èkataoè ba'na. Molana mon sèḍă èotjola abhăbhoeroe bi'-dhibi'an, masè ta' ngennènga pa-apa. Bila anḍhoeǎnna dhǎgling la taḍă', madjoe èntar abhǎbhoeroe bhăreng sengko'; mara băʼna masang kaada'; dhinèng mon lopot pas èghǎntèa bǎn sengko'." Eduard njambhit; „Ijǎ, mara, sèngko'ngantosa bhăi.” È băkto mosem tjellep Jakob sareng na'-kana' ghǎpanèka rangrang kalowaran ḍări tjompo'na, kadjhăblă manabi bhoeto kadjoe, bhoeroe Jakob, Eduard sarèng Humphrey pas èutar ka alas. Manabi ampon ollè, pas èèrèt, èbhakta ḍă' gheddhoeghǎnna djhǎrănna. Humphrey ngotja': ,,Djhǎ' sakėnga èdijă băḍă djikar pangangko'anna kadjoena ghoe ta' tjè' ghǎmpangnga; sambi'ánna sè plangka mè” pènḍhă băḍă lakona." Jakob njambbit:,,Parkara djrèja sèngko' la mèkkèr molaè bilǎn. Lakar je ghǎmpangnga alalakon, djhǎ' băḍă'ǎ djikarra; sala kennèng èboewǎ'i kadjoe, kenuèng èboewă'i tjalatong. Apa, sèngko' taker satèja mon ngangko' tjalațţong ḍări kandhǎng ḍă' tegghăl ghi' ngangghoej karandjhǎng bhăi. Mon bărijă laèn arè sèngko' mellèa djikar bhăi sèltong." Humphrey ngotja' polè: „Ijă, ra, ongghoe, bhăghoes djărèja. Bilă nemmo kadjne è alas, pas dhăng-peddhăng dhălloe èḍissa, saellana pas boewă' ka djikar, kèbǎ molè. Sabăb mon kadjoe djrèja èèrèta brǎija bhăi, tang lengngen arassa jotot." Jakob njaot polè:,,Mon la rang-terrangan bhăi sèngko' njarèă djikar<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> oqolovaypa0pbvt5r0414pd5x05mebb 250 403 1641 1640 2025-09-30T16:13:52Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1640 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||39}}</noinclude> ḍă' Lymington; satèja djhă' rong-lorong topo bi' saldjoe rèja, bărǎmma sè ngèbă'ă, maskè ètarèka djbărăn sakalè, ijă ghi' ta' èkennèng." Sanarè Jakob sareng na'-kana' sè kaempa èḍălem mosèm tjelep ta' onèng kalowaran, djhoeghǎ taḍă' ngangghoerră, amarghǎ è bǎkto ghǎpaněka na'-kana' sè kaempa sareng Jakob èadjbări paonèngan ana-barna. Alice èadjhări asa-sassa sareng asa'-massa'. Kadhang kana' panèka tanangnga èḍoempaè biddhăng ngalkal, kadhǎng boella' èkello' apoj, amarghă korang tè-ngatèna. Djhoegha salo'è abit abă'na salo’è ngastètè, panapa polè aèmboe pènter, mèlana tananguga pas ta' onèng èḍoempaè aèng biddhǎng otabǎ boellǎ' èkello' apoj polè. Dhinèng Humphrey sarrèna ampon ghadhoeǎn pakakassa tokang kadjoe, pas adjhăr nokangė. Kabidhăn pangghăbăjănna bănnja' boeddhoena, bǎnnja' pako se potong, kadjoe sè rosak; nangèng bekkasanna dhǎddhi pènter, kantos onèng abhaḍhi kas-pakakas sė parlo mongghoe ka orèng apo'-tjompo'. Katjatora Edith mangkèn ampon onèng abhǎdhi djhădjhăn; djhoeghă lagghi' assrèng ètolongè. Alice. Mongghoe ḍă' na'-kana', lalakon ala-ola ghǎpanèka saklangkong berra', amarghǎ taḍă' orèng laèn polè sè alatolong. Sabbhăn are na'-kana' sè kaempa sasat taḍă' ngangghoerră. Manabi malem Alice nambhǎl ghoej-angghoej; Edith sareng Humphrey adjhǎr matja otabǎ mèrengngaghi dhoengngeng, sè èbătja Alice. Saěstona nakana’ghăpanèka ampon léma boelăn sè băḍă è tjompo'na Jakob, djhoeghå rassana masė namong sakeddja', amarghǎ ḍări sennengnga; namong Eduard sè arassa abit, sabab abǎ'na ta' perna bǎḍă è kennengngan sè seppė; pèkkèrra tjè' addhrengnga sè terro onènga kabădǎ'ǎnna dhoenoja bhisaos. Sanjatana èngghi ta' angghettonnaghi, manabi Eduard panèka sossa, saos, amarghǎ abǎ'na sè ghadhocan ha' tana Arnwood. Lerres abǎ'na lagghi' tărètong kana', djhoegliǎn ampon ghǎdlroeǎn ngen-angen lèboer sareng trèsna ḍă' naghărǎna sarèng ḍă' bhăngsana; Eduard ta' pegghă' pangaterrona ḍălem atèna sè terro dhăddhiă orèng moldjǎ tèngghi dhărǎdjbăddbǎ. Mangka sala padhǎlemmanna èobbhăr orèng, abǎ'na ko'ong boenter ghi' èboewǎng ka alas polė, ka’imma sè ta' sadjăna sossa. Tjèptana taḍă' laèn, kadjhåbhǎna: moghǎ-moghă Sang Radjbă onggoela perrangnga, ma' ollè djhoemenneng radjha polè, sabǎbaba'na tjè' terrona sè dhǎddhiă goel-agoellǎ (pangada'na) perrang, alabăna tor matompessa mosona Radjhǎ. Pèkkèrra, mandhăr dhǎddhiǎ kadhi<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> tr8td7wlb6ovly01swzaidgomg4usw2 250 404 1645 1644 2025-09-30T16:13:53Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1644 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||40}}</noinclude> kaina dhingèn, engghi panèka dhǎddbi pangradjăna ḍoe-sardăḍoe; aba'na mamennanga perrangnga bhălăna, pas arampasa răng-bhărẳng ḍi'-anḍi'na, sè bǎkto mangkèn băḍă è tananga mosona, sarengngan pas terro matjelleppa atèna sarana males ḍă' mosona. Pèkkèran sė kadhi panèka ta' poron èlang ḍări atèna Eduard. Jakob ampon male-malè sè ngotja' soro mowang pèkkèrra ghǎpanèka, sopadjă abǎ'na njapora'a orèng sè anḍi' dhoesa ḍă' abă'na, sarengngan sopadjă sabbhără dhingèn, sabăb mangkèn ghi bănnè bàktona abina males. Djhoeghǎ nasehatta Jakob sè sapanèka ta' èèdingngaghi sakalè sarèng' Eduard. Ébǎ-sapanèka Jakob ta' amboe sè abherri' nasèhat, malèpor atèna Eduard. Eduard èngghi apangrasa, djǎ' lakar lerres lagghi' bănne băktona, abǎ'na males ḍă' ka mosona Sang Radjhă. {{c|BHAB SÈ KAPÈNG LÈMA'.}} Èattas ampon èsebbhoettaghi, manabi è mosèm tjellep taḍă' orèng sè adjhǎlǎnana, lamon ta' sakeng parlo abhăbhooroe. Jakob ta' onèng èntaran ḍă' Lymington. Sareng mosèm tjellėp ampon para' aghăntèa mosèm sè apanasan, djoe-saldjoe pas molaè antjor dhǎddhi aèng, ka'. bhoengka'an molaè njelbhi' sadhădja, tatèngalan saklangkong saè. Băkto ghǎpanèka boelǎn Mei, sèjangnga sadjănè landjăng, ka’bhoengka'an èlălem alas ampon Djenna sadhǎdja, abhadhi pernana panėngal. Prappa'na asarapan, Jakob ngotja' ḍă' Eduard: „Madjoe. dǎgghi' djhǎ' ngoddhiă nengghăr mandjbăngan ka alas, marghă satèja la mosèm panas; mon ollè, dhåghingnga pas édjhoewălă ḍă' Lymington, krana sengko' satèja bhoeto pèssè, èkabelliă djikar so pakèanna djbărău. Lomrana satèja rèja bănnja' mandjhăngan, tapè sè adjhǎlănan nèng mandjhăngan ke'-lake'na bhăi; nè'-binė'na noghoei boedoe'na." Saamponna marè asarapan, sè kaḍoewă pas mangkat. Toro' djhălǎn Jakob ngotja' sapanèka: „Satėja madjoe njarè lolossa dhǎllve, mon nemmo pas toro' da' parèndoeanna. Mara bå'na mon ghellem, dhǎgghi' nènggbăr kaaḍa', Eduard !" Eduard njambhit: „Ija, sèngko' dhagghi' ngoddhiă masang kaaḍă”, terro taoa ségbel ta' sèghella tang bheḍḍhil rèja." Sareng sè adjhǎlån ra-kėra ampon ollè kadoelengnga djhăm abiddha, Jakob pas nèngalè lolossa mandjhăngan. Tja'na pèkkèrra, ghǎpanèka lolossa boeḍoe'na mandjhăngan, mėlana pas ta' ètoro' boente'. Toro' djhǎlǎn Jakob sambi nodhoei dha-tanḍhăna lolsssa<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> t508dreibs6w0noj7a0lg9sdz6kfnae 250 405 1648 1647 2025-09-30T16:13:53Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1647 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||41}}</noinclude> mandjhăngan ḍă Eduard. Ta' abit abă'na pas mangghi lolossa mandjhangin polè, èkèra manabi ghăpanèka lolossa mandjbăngan lake' sè ampon ḍheng-seḍḍhengnga ètèngghăr, mèlana ladjhoe ètoro' kantos ḍă' parendoeǎnna. Saprapat eddjham agghi' sè kadoewǎ nattol ḍă' sèttong alas kènè', sè radjana ra-kèra sabhăoe. Jakob ngotja': „Satèja la ḍăpa' ḍă' parèndoeănna madjhăngan; madjoe djhǎ' njarèa, pola mè nemmo sèttong bhǎlǎka." Se kaḍoewǎ pas alènglèng è alas ghăpanèka; serrèna Jakob ta' mangghi lolossa mandjhăngan sè kalowar dări ghika'ijă, dhăddhi pas ghadhoeǎn pangèra, mandjhănganna tanto ghi' ngètek èḍălem alas ghåpanėka. Jakob ngotja': „Eduard, dhalloe" antos èdinna' bhǎi, sèngko' bi' Smoker èntara ka tas angen; dăgghi' kèbǎn djrėja tanto takerdjhǎt, sarta mastè kalowar ḍări kenuengnganna; bilă bă'na ngatèla' mandjhăngan djrèja kalowar, djha' ghen bhǎnè polè, pas tèngghăr bhăi, nangèng sènga' bi' ngas-tètè, bărǎmma akalla sè èkennènga teppa' èbăbăna bhǎoena, molana ara bi' bhender; mon mandjhăngan djrèèja teppa'na berka,' èleng éadǎ'na bhǎoena, mon noddjhoenè amboe ara teppa' èbăbăna bhǎoena bhender; sènga', Eduard, pattjoan, lă. Dhinèng mon kèbăn djrèja ta' boeroe, ḍări parèndoeǎnna, dhǎddhi sampè' tagheppok so sèngko', dhina, djrėja tang băgian. Madjoe dhăgghi' njarè laèn, ba'na sè nèngghår. Ella, jhă; sènga', kèbǎn djrèja djbǎ' sampe' ta' èkennèng, mon băḍă abhladhǎs kanna'; bă'na la tao dhibi', djhă' sèngko' parlo pèssè, èkabelliǎ djikar bi pakeanna djhǎrăn. Saamponna marè ija'-ngotja' sapanèka, Jakob pas èntar kaboeḍiǎnna alas kènè' ghella'. Dhinèng Eduard ladjhoe ngèrrem è ombhoet, nambhǎnna ḍă' alas ghellǎ bǎḍă sabătara mèter. Abǎ'na pas mèreng pak-karopakan kadhi sowarana tanapo polong, ta' abit pas băḍă mandjhǎngan kalowar ḍări ghika'ija sambi ngas-bhǎlingasan, robǎna asaddjbă boeroeä. Kalana mandjhăngan ghǎpanèka ngasbhǎlingasan boeroeă, sarèng Eduard pas èpasang, kèngèng, ladjhoe matè. Jakob sareng mèreng monjèna bheḍḍhil; njangka, manabi Eduard ampon masang, mélana pas éngghal berka', abăli asareng bhoeroessa. Sarrèna solap, Jakob ta' palasdhǎ ḍă' mandjhăngan ghǎpanèka, mèlana tèngalla pas èkodoengè tanangnga, sambi to'-koto' ḍă' Eduard: ,,Bhaghoes, tjong." Jakob ladjhoe mandheng ḍă' kadjoeǎn sabhoengka, djhăoena ḍări ghaka'ijă ra-kèra pardjbălănan saprapat eddjhăm, pas ngotja' pa' Edurrd:,,Tjong, sè leng-tjelleng èseddhi'na kadjoeǎn<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 6g9ubcr9db8nu7yabscl2vwvjyvtm28 250 406 1650 1649 2025-09-30T16:13:53Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1649 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||42}}</noinclude> Towa apa, sengko' ta' patè palasdhă, robăna tang mata la rabeng; djbădjbål, Eduard, djbellingngaghi, sabăb bă'na ghi' ngodă, mătana tanto paddhang; masè rantja' masè bannè!" Eduard njambbit: „Kèra sèngko' bănnè, sabǎb. li-ghoeliǎn." Jakob ngotja' polè: „Tja' sèngko' bǎrijă kèja; sèngko' satèja ta' patè paddbång kanţa lambǎ'; djrėja tanto mandjbăngan, nangèng bărămma akalla sè kèra ngennènga nèngghăr kèbăn rowa. Mon njèmpanga dijǎ tanto ghi paddhǎng ḍă' kassa; djhăbhǎ lèbăt è bha-rebbhǎ sè ghoembhoes ḍissa rowa." Sambhiddhă Eduard: „lja, kèra sèngko' mon ta' njèmpanga èbăbǎ angènna, dhăddhi abǎli ka alas ḍissa rowa polè, masè ta' ngennènga njemma'è mandjhăngan djrja. Eantarana alas so kèbǎn rowa bǎnnja' rebbhǎ sẻ bhoes-ghoembhoes; ḍări ḍissa' njaman arangka' ḍări. kennengngan settong ḍă' sėttongnga, taker marujhǎnganna djhǎoena sapanèngghărăn. Bărǎmma mongghoe pěkkèrra sèḍă, Kob?" Jakob njaot: „Ijǎ, bhaghoes akalla bǎ'na djrėja. Satèja sèngko' ngoddhiǎ èntar kassa, bă'na so patè' rėja neng-enneng dijă bhăi, sabăb satėja tang băgiăn bǎn polè kèra sèngko' tjoma rèng sorang sè ngennèng arangka' è bhǎ-rebbhǎ rowa; nangèng sènga' bi' tèngatė èdinna'!" Saamponna malaè Eduard sapanèka, Jakob pas mangkat. Kantos saeddjhăm abiddhă, Eduard ghi' ta' mèreng pa-ponapa. Ta' abit abǎ'na pas méreng menjèna bheḍḍhil sareng nengalè mandjhǎngan boeroe, sambi mandi ḍără, lebbhoe kaḍălem ombhoet, èseddhi'na abă'na. Eduard pas maongghå te'-peltè'na sanapanna, ngotja' ḍă' patè'na: ,,Sènga', neng-enneng, Smoker!" Eduard pas masang mandjhǎngan, sè djhǎoena ḍări abă'na namong sapameddhilan. Mandjhǎngan ghi' terros boeroe, nangeng sambi ètabǎng Smoker. Eduard ghi' ngantos Jakob, sè èntar ḍă' abǎ'na. Jakob ngotja': „Mandjhǎngan rowa lǎ loka sara, Eduard, nangeng ngara la ètjandhǎk Smoker; madjoe toro' boente' bhǎi." Jakob sareng Eduard pas nabǎng Smoker, sambi asandang bheḍḍhilla. Ta' saponapa abiddhǎ sé berka', Jakob pas mèreng kasa'na pate' aghǎoeng; otja' èpon ka Eduard: „Ella, Eduard, ta' parlo ka'-berka' polè, sabăb mandjhǎnganna kèra sèngko' la matè; lă, arowa la robbhoe. Lèma mennèt agghi' sè kaḍoewǎ ampon nattol ḍă' mandjbăngan sè ampon ngendjher è tana; dhinèng Smoker sè ngèkkè' gherroengannèpon mandjhăngan ghi' tjekka'. „Pya, tjè' radjana mandjbangan rèja, Eduard. Madjoe kèbǎ molė satèja kèja.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> cz7kn5tz8mjjngb0i1qejj0l0t6oeq9 250 407 1654 1653 2025-09-30T16:13:53Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1653 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||43}}</noinclude> Sengko' ta' djhakdjhok se ngara, djhădjbăl djhelling roso'na sẻ èkenneng." Eduard njambhit: „Tang pèlor matemboes lè'èrra, rėja apa.” Jakob ngolja polè: „Ella, Eduard, dhibi'na satėja la èkennéng kotja pènter nèngghăr. Kassa bă'na molè ngone'è djbărǎn, dhina sèngko' sè maranta'a èḍijă. Sanjatana tje' bhenderră olja'na Humphrey ghi' sabrǎmpan areanna rowa. Djhǎ' sakènga sèngko' anḍi'ǎ djikar, ghoa ta' tjokop èangko' sakalèan bhăi dhăghingnga rėja, dhăddhi ta' osa li-băliăn. Bă’na mon pagghoen bǎrijă tètèssa panèngghårră; ngen- nèng aghǎntè. sang pangghăbǎjăn, sèngko' amboeǎ, krana ella towa." Katjatora orèng kaḍoewǎ ghǎpanèka sẻ ngangko' dhăghingnga mandjhăngan sè ḍăḍoewa' bhoeroe kantos rop-sorop arè bhoeroe marè. Eduard saklangkong bhoengana, amarghǎ sè ampon penter nèngghăr,djboeghǎn Sakob djbăng bhoenga'an polè. Kalagghoeǎnna dhǎghingnga măndjbăngan ghǎpanèka sarèng Jakob ladjhoe èbhǎkta ḍă' Lymington, saddjhǎ èdjhoewălă. Ghi' bhoeroe dhǎghing ghǎpanèka èpatoron ḍări djhărǎnna, ampon bǎnnja' orèng sè aghribbhoeng melléa, mèlana namong sakeddjhǎ' dhǎghing ampon taḍa'. Jakob ladjhoe njarè djikar. Abǎ'na tje' bhoengana, amarghă mangghi djikar sė satėmbhăng sarèng djhărǎnna. Saamponna ollè djikar, Jakob pas mellè pakèanna djhărăuna sakalė. Lerres djhǎrăn ghǎpanèka ta' patė radjă, djhoeghǎ kowat. Paplèmanna djbărănna ėpanadjhǎ' djikar ghella'. Sarrèna ghi' roe-bhoeroe, djhǎrănna semmo aka-tèngka,' njorot, ngandjheng, kadhăng ngettè', ta' poron -adjhălăn. Djhoegha éalosè bhisaos sareng Jakob, kantos bekkasanna poron djboegbǎn nadjhǎ' djikar ghăpanèka. Nangéng sareng mèreng monjèna rodă, takerdjhǎt, pas abherroeng ta' kèngèng tjengket pole. Sareng Jakob èlorot saos sakareppa; bit-abit èngghi pas boe-amboe dhibi' sarta pas djhoentrong padjhǎlănna, kantos nattol ka tjompo'na sareng slamet. Katjatora Humphrey, sareng nèngalè Jakob ngombăr nompa' djikar, saklangkong pèrakka atèna, marghă saddjhǎna ampon ètekkanè. Mangkèn ampon taḍǎ' sè èkablioeto è tjompo'na Jakob. Kalagghoeǎnnèpon djikar ghåpanèka pas oddhi èboewǎ’i. karèna dhăghingnga mandjhăngan, èdjhoewălă ḍă' ka Lymington pole. Băkto ghǎpanèka djbărǎnna ampon ta' adjheng-ghoedjeng kadhi bǎri' polè. Sareng dhăghingnga ampon padjoe sadhǎdjă, Jakob pas palèman, nattolla, ka tjompo'na ampon malem.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ij6kbpiorewrx6yg8sn0jndigcjrthh 250 408 1657 1656 2025-09-30T16:13:53Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1656 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||44}}</noinclude>Jakob ngotja':,,Eduard, djikar rèja ollèna papadjoenna dhǎghingnga mandjhăngan bheddhilanna bă'na rowa. Sengko' ngèḍing berta Lymington, tja'na kaptèn Burley, so ngadjhak oréng ḍoeme', malolosa Sang Radjba, bi' Parlemmèn èokom ghantong sarta èba-robă." Eduard njambhit: „Orèng sè ngokom djrèja la dhrăkana-dhrăka." Jakob ngotja' polè: „ljă, lakar bǎrijă; sengko' ngèding berta polè, tja'na Hertog Jork lolos ka naghǎră Bălăndhă.” Eduard: Dhoelat, mon barija, Sang Radjhă satèja bǎță èḍimma?" Jakob: Sang Radjhǎ tja'na ghi' ètotop ḍălem padhǎlemman è Carisbrook, nangeng parkara djrėja ghi' ta' terrang ongghoe. Saarè ḍoe arè tèja tanto băḍă kabǎr sè njata, sarta Sang Radjhǎ ropana masè èngghălǎ djoemenneng Rato polè." Eduard neng-enneng sakeddjhă', ladjhoe ngotja' saparèka; Tang ḍi-anḍi' mandhar dhoeliă abăli polè bhălăka băn sengko' mandhar dhoelilǎ radjǎ." Saamponna marè aḍon-djanḍon, Jakob sareng Eduard pas paḍă tèdoeng. Kalaggboeǎnnèpon Jakob sareng na'-kana' ghǎpanèka paḍă namen kentang è tegghăllǎ. Sabelloenna étamenné, tegghăl ghǎpanèka ètaboeri tjalaṭṭong ḍhingèn. Tjèr-tjèttjèrra men-tamennan sè ghi taon sè kapongkor édbǎboe'i sadhǎdjă, sopadja ta' marosaka men-tamennan sè anjar. Humprey taḍă' tjokbǎna sè abhersè'è tegghăl, Edith rèpot sareng adjǎmma amarghǎ ampon atelloran. Manabi kana' ghǎpanèka nangalè adjǎınma atellor băn-sarombăn, pas èkala èallè' ḍă' patara- ngannèpon. Ghi' ta' ollè saboelǎn adjămma Jakob ampon pa' mègghi’ sè ngèrremmė. Dhinèng djbărǎnna èlombhår ka alas bhisaos, sabbhǎn arė, manabi lem-malem palèman dhibi' ḍă' ka gheddhoeghǎnna. Humphrey ngotja: „Emanna ḍinna' sè taḍă' sapèna, mangka djǎrėja tjè' aghoenana mongghoe ka orèng tanè." Alice njambhoengė: „lja, ongghoe, djhǎ' băḍă'ǎ rowa ghoe ta' èkennèng ghǎbǎj ret-pèrètan sabbhăn ghi agghoe em-malem." Humprey atanja ka Jakob: „Jakob, anḍi'na sapa sapè sè ḍhăng kadbăng njabbhǎ'an ka alas ḍissa rowa?" Jakob njambbit: „Doe sapa'a polè, kadjhăbha Sang Radjhǎ. Ékotja'a posang, sapè djrèja la abit sè băḍă èdjădijă. Robǎna kèbǎn djrèja bhengngès, molana bă'na ngastètè, djhă' ma'-semma', tako' ame' èsodboek. Sapė djrèja tjè' lekkassa atambă bănuja', sabăb ghi<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> fr7a7b16pslknery8ehfuecu18eno6l 250 409 1661 1660 2025-09-30T16:13:53Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1660 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||45}}</noinclude> taon sè ella rowa tjoma nem megghi', mangka satėja la băḍă mon seket megghi' bhăi." Humphrey ngotja': „Djbădjhǎl songko' laèn arè ngoddhiă mèghǎ' settong bhăi, pola mè' ngennèng." Jakob njambbit: „Ta' kèra, tjong; sènga', sapè lakè djrèja dhoedjan njodhoeghăn, tè-atè!” Humphrey ngotja' polè: „Ghăbăjă apa sèngko' mègbă'ǎ sapè lake', taḍă' ghoenana, nangeng mon sapè binė' sala èkennèng ghǎbǎj rèt-pèrètan, tjalattongnga èkennèng ghăbǎj bhoetokka tegghăl." Jakob njambhit polè: „,Ta' kèra băḍă orèng ro-ngaro mon bǎ'na mèghǎ' sapè rowa, tjoma sèngko' kobǎtèr, amè' bǎ'na èsodhoek băn polè ta' boeroeng malarat pèghǎ'ǎnna sapè djrėja." Humphrey: ,,Panda', Kob, radjă'ă mara apa bhabhǎdjăna mongghoe ka sengko, sengko' ngoddhiă bhăi méghǎ'ǎ sèttong, sapa tao, pola ma' podjhoer ta' ijǎ Alice; mon sèngko' ngenneng mèghǎ' sapė djrèja, dhiḍḍhi’ă sennengnga.”. Katjatora nė-binėna kentang ampon. ètamen sadhădjă. Sarrèna è bǎkto ghǎpanèka sèjangnga alandjhǎngan sareng malemma, dhăddhi na'-kana' se apangghăbăj è tegghǎl abit, djhoeghǎ sadhǎdjăna taḍǎ' sè arassa'a berrǎ', amarghǎ pangghǎbăjăn ghǎpanèka èlakonė orèng bănnja' asareng sennengnga atè." Humphrey pas abhǎḍhiaghi Edith kar-djikaran ḍări papan, bhǎḍhi pangangko'anna rebbbǎ kerrèng. Abă'na pas abhǎḍhi kanḍhăngnga adjăm ḍări salèksèk mabi èpasangè patarangan; saamponna marè pas maghări kandhangnga băbi, sopadjă băbina ta' kalowarana. Panèka sadhǎdjā namong èlakonė bi'-dhibi'an bisaos. Sareng ampon lasta sadhǎdjă, abǎ'na pas molaè namen arbėj (aardbezie) è tegghållǎ sè ampon marè èbhoețok. Tegghǎl ghǎpanèka sabǎgiăn èţak-kotak, ètamenné bhabång, lè-ollèna Jakob ḍări Lymington. Saamponna maré, abă'na pas èntar ka alas, mogher kadjoe, èkabhăḍbiă tjangghǎna kandhangnga sapèna, sabăb kadhi panapa akalla, kana' panèka tjè' terrona sè mèghă’ă sapè. Kala ghǎpanèka ampon boelăn Juni, osomma orèng ngarẻ' rebbhă sè èpakerrènga, bhăḍhi tjadhǎngan manabi ampon mosèm tjellep. Jakob ngadjhari na'-kana' sè kaḍoewă, Eduard sareng Humprey, ngaré rebbhǎ. Dhinèng Alice sareng Edith nolongè adjhemmorraghi. Sareng ampon bănnja ollèna. Jakob ngèra manabi ampon tjokop, djhoegha<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> s8vltks89bfv0ghq9spc6yi1kwvbieh 250 410 1664 1663 2025-09-30T16:13:54Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1663 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||46}}</noinclude> tja'èpon Humphrey namong tjokop èteddha djhărănna bisaos, tjăăhăngan kangghoej sapèna ghi' taḍă', mèlana Humphrey ghi terros bisaos sè ngard, sambi adjhemmor ollèna. Jakob atanja: „Ollèa dimma sapè djrèja?” Humphrey ḍări dimma polè, mon ta' mèghǎ'ǎ è alas." Humphrey èdhina'aghi sareng Jakob sareng Eduard èntar abhǎbhoeroe ka alas. Ebingkeng Humphrey pas anḍi' nèjat terro ngoba'ǎ ata'na tjompo'na; robǎna sareng Jakob ata' ghăpanèka ta' èpèkkèrè sakalè. Homhprey pas njarè lalang épabaḍǎnė, sabăb kana' ghăpanėķa sambi terro ngata'ana kanḍhăngnga sapèna djhoeghăn. Pékkérra sè terro mèghǎ'ă sapè pagghoen saos addhrengnga. Sasat la'-ella' saeddjhăm Humphrey èntar ka alas, namong bhadhi nèngalana pè-sapè sè ambhá èngghăḍijā. Manabi abǎ'na terro nèngalana kalabăn palasdhă, ladjhoe naè' ḍă' kadjoeǎn. Pè-sapè ghǎpanèka, serrèng tjar-kantjer èbăbăna kadjoe, sè ènaè'è Hnmphrey, djhoephǎ ta' nèngalè ḍă' kana' ghăpanèka. Kala sèltong tempo Humphrey palèman ḍări alas ampon semmo malem, kalagghoeǎnna ghi' beng-rèbeng ampon abăli ḍă' alas polè. È arè ghǎpanèka abǎ'na sè èntar ka alas kantos narè' ghi' taḍă' palèman, abhăḍhi kettèrra Jakob, nangeng Eduard ngartè ka kareppa kana' ghǎpanèka, mélana aghella'ǎn saos sambi ngotja' ka Jakob: ,,Sengko'.bǎngal taroan, dhăgghi' Humphrey molèna mastè nonton sapè." Samarèna Eduard ngotja' sapanèka, Humphrey pas ḍăteng sambi ngangsor, mowana menḍăr, ngotja' ka Jakob:,,Kob, madjoe dhoeli pakė'è djhărǎnna, Smoker kèbǎ kèja; Eduard, bă'na ngèbǎ talè so tèngghår." Jakob:,,Humphrey, băḍă apa, bă'na mè' masè tjè' kasoesoena băeijă?" Humphrey: ,,Dhăgghi' toro' djhălan bhăi sengko' atotora, sateja madjoe ḍhoelian pakè'è djhǎrǎnna." Sareng ampon paḍă mangkat, Jakob atanja ka Eduard, bha' ponapa kareppa Humphrey. Eduard njambhit: „Doe apa'a polè, kadjhǎbhana sapė, sè adjǎng-bǎdjǎngan è matana." Eduard pas atanja ka Humphrey :,,Humphrey, mara satèja la kabǎlă apa saddjhăna bǎ'na." Humphrey pas atotoran :,,Bǎ'na so Jakob la paḍă tao, djhả” sèngko' tje' terrona sè mèghǎ'ǎ sapè, sèngko' ijă la pan-bărǎmpan kalè sè èntar njenḍhemmè ka kennengnganna. Sanapa'na ka alas sèngko' mostè naè'<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> lvxdmvd49z8l7sauw7ai7ml71ixsu6c 250 411 1669 1668 2025-09-30T16:13:54Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1668 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||2}}</noinclude>asal-molana apanapa Sang Radjhǎ panèka ma’ èangkep, kabit ḍǎri ḍǎ'-aḍǎ'èpon perrang. Èseddhi'na koṭṭa Lymington, ta’ djhǎoe ḍǎri Titchfield, Sang Radjhǎ ngongsè ḍǎ’ sèttong alas, sè ènjamaè Alas-anjar, mongghing èpèngghirrǎ telloe’ Southampton; pèngghir lao'na Alas-anjar ghǎpanèka abǎtessan sareng sèttong tana, sè ènjamaè Arnwood, kaaghoengannèpon goel-agoellǎ sarḍǎḍoe djhǎrǎnan, anjama Beverley. È bǎkto ghǎpanèka manabi orèng ghǎdhoèan tana, kèngèng ènjamaè ghǎḍoèan sèttong bhǎrǎng sè saklangkong larang arghǎna; sarrèna tana ghipanèka abǎtessan sareng Alas-anjar, dhǎddhi kèngèng angghep bǎgiǎnna Alas-anjar. Towan Beverley, èngghi panèka soebǎt kenṭella Pangèran Robert, djhoemenneng Kornèlla bhǎlǎ-tantraèpon Sang Radjhâ. Pangèran Robert bhoeroe kaalok kabǎngalannèpon. Saabiddhǎ Beverley aperrang, mosṭè ngapèngè Pangèran sè bǎngalan ghǎpanèka, kantos bekkasanna èngghi sèdhǎ neng-è pangkoanna Pangèran, nalèka aperrang è Naseby. Katjatora njonjana Kornèl Beverley panèka asal toronna Villiers; sareng Kornèl Beverley ghǎḍhoeǎn pottra pa-empa’, lakè’ ḍoewa' binè’ ḍoewǎ’. Kornèl Beverley ghǎpanèka saklangkong trèsna ḍǎ' njonjana sareng ḍǎ’ tra-pottrana sè kaempa, anangèng sakèng bhǎdjhengnga sareng manteppa ḍâ kawadjibhannèpon, saabiddhǎ aperrang megghǎ’ katrèsna’anna ghǎlina ḍǎ’ pottra radjina, nalèka ghǎpanèka èdhingghǎllaghi è Arnwood. Kabhǎr sèdhǎna Kornèl marentek ghǎlina njonja Beverley; bǎtara pan-saponapan boelǎn abittèon ḍǎri ghǎpanèka, njonja Beverley adhingghǎl dhoennja djhoeghǎ, pottrana sè kaempa mangkèn ko’ong boenter. Ontongnga na'-kana' ghǎpanèka bǎḍǎ sè arabǎdhi, èngghi panèka tarètan binè’na njonja Beverley, orèngngèpon ampon towa. Kadhi sè ampon kasebbhoet èattas, kabǎḍǎ’ǎnna naghǎrǎ è bǎkto ghǎpanèka ta’ djhemdjhem, mala sanget roesoena; mongghoe ḍǎ’ Sang Radjhǎ, ponapa polè ḍǎ’ èn-laènna, saklangkong bhǎbbǎdjǎna; na’-kana’ ko'ong kaempa ghellǎ' lagghi’ pagghoen èrabǎdhi bhibbhi’na è Arnwood. Ghi’ djhǎman kona para rato panèka pada tjè’ kasokanna amamolan. È kala sèttong arè, prappana abbǎbhoeroe neng-è Alas-anjar ghellǎ’, pottrana Rato Willem sè Mennangan (1), sè anjama Willem Rufus, (1) Mèlona ènjamaè Willem sè Mennangan, marghi sèpat aperrang mennang. Radjhǎ Willem sè Mennangan panèka talèbǎt kerras, nangèng talèbǎt adhil.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> sd4pmyzmplowidbg3p66perywggctfn 250 412 1674 1673 2025-09-30T16:13:54Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1673 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="WiniSJ" />{{c|47}}</noinclude>ḍǎ' kǎdjpeǎn, sopǎdjǎ ta' katona ka bǎn-kebǎn djǎrojǎ. Pè-sǎpè bhoeroè ijǎ segghoet lar-kalèr neng-è tang bǎbǎ'ǎn, nangèng ta' nangalè kǎ sèngko'. Bări' lem-malem robăna masė bǎḍǎ sala sèttongǎ sapė sė aboeḍoe'ǎ, amarghǎ kalana sèngko' bǎḍǎ étas kadjoeån, sèngko' nangalè sapė djrèja alaèn so reng-bhǎrengnga, sarta pas èntar ka romboena. Tello eddjhåm abiddhǎ sapė djrėja ghi' ta' kalowar; arėja marghǎna bǎri' sengko' kan kongsè rop-sorop arẻ bhoeroe molė. Ghellǎ' ghi' rèbeng sèngko' la ǎbǎli kassa polė, parlo ngongnganga sapè djrèja. Ḍhinèng boeloena tjelleng, sarta băḍă potèna sakonè', Satèja sapè djrèja ngara ella aboeḍoe'." Jǎkob: „ljă, ella, sèngko' la ngartè kǎ kareppa bǎʼna djrèjǎ, nangèng bǎrămma akalla, sè ngennengǎ méghǎ'?" Eduard njambhoengė: „Sèngko' ta' tao kèjǎ sẻ ngakalana." Humphrèy pas ngotja' polè: „Tang karep bǎrijă: kan molana. sèngko' asoro ngèbǎ djikar rjèja, sopadjǎ ḍǎgghi' kennèngǎ èpǎmewǎ' empè'nǎ, Smoker soro ngodjǎ korbhina; dhǎddhi njaman sèngko' so bǎ'na ngèbǎ boeroe boeḍoe'ua kaattas djikǎr. Saellana bǎ'na bi' Eduard pas adjăgă'ǎ neng-è djhǎoena, sambi negghoe' bheḍḍhillǎ, pola mè' bǎḍǎ reng-bhǎrengnga ḍǎteng nolongana. Ella, ngartė bǎ'na ḍǎtèng karep?" Jǎkob njambhit: Mon bărijă masè băḍă'ǎ areppanna sè ngennènga mèghǎ' sapè djrèjǎ satėja ngètek èḍimma?" Humphrey: "Tǎ nambhăn sapèra ḍări ḍijă, mala tǎḍǎ' pǎrdjhǎlǎnan saprapǎt djhăm kanan, madjoe, ra, terros bhǎi, sakeddjhă'- agghi' la ḍǎpǎ'." Tǎ' abit sèkatelo ampon nattol ǎ' kennengngǎnnǎ sǎpè sẻ - ǎboedoe'ǎn, Dhinèng pè-sǎpè lǎènnǎ pǎḍă bădă èdjhǎoena ghi' prappa'na aghåmbi' rebbhǎ. Jǎkob ngotjǎ: „Satèja madjoe djhǎ' njarèa lolossa kokotta ghǎlloe; lǎ, rèja apa. Madjoe toro' bhăi ka kennengnganna; mon parlo, Smoker dhågghi' soro tja-ngantja korbbina ghǎlloe." Sė katello pas lebbhoe ka alas kènė', (kennengnganna sapè sè ghi’ bhoeroe ǎboeḍoe'ǎn). Nalèka ghǎpanèka korbhina ghi' prappa'na adjhilǎdhi boeḍoe'ǎn sè ghi' ta' teppa' mandjheng bhǎlǎka. Korbhina sareng nèngalè Jakob pǎs njodhoeghǎ, djhoeghǎ Jakob éngghål ahoejjoeǎghi bhoeroessa; sareng korbhina sapè nèngǎlè Smoker njandher sambi aghǎoeng, takerdjhǎt, ladjhoe boeroe, boeḍoe'na.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 5aghcc86mc0wgnysf5hnhepz7wsu2u0 250 413 1679 1678 2025-09-30T16:13:54Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1678 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="WiniSJ" />{{c|48}}</noinclude>èdhina'aghi. Jakob pas engghǎl asoro ngèbă boeroe boeḍoe'na (empè'na) kaattas djikar. Eduard sareng Humphry èngghǎl natèng boeḍoe'na sapè èbhākta kadjikar. Korbhina rèpot abhoewǎng sarèng Smoker, mèlana ta' onèng, manabi boeḍoe'na bǎḍǎ ngèbǎ boeroe. Korbhina sèmeng njoḍhoek ka kangan sareng ka katjèr sè terro ngennènga lèbǎt entara ka boeḍoe'na, djhoeghǎ ta' kéngéng amarghǎ kopèngnga ampon ètjekkatè Smoker. Jakob ngotja' ka bhoeroessa: „Djhǎ' otjol, Smoker! Eduard, boeḍoe'na apa la èpaongghǎ ka djikar?" „Ella," sambhiddhǎ Eduard, ,,sèngko' so Humphrey ijǎ la ongghǎ keja." Jakob ngotja'l Ijǎ, ella, dhǎlloè sèngko' ongghǎ'ǎ kèja; korbhina rèja ta' boeroeng noro' boentè'; la, Smoker, otjol!" Smoker pas alontja' klowar dari alas ètabang korbhina sapè sambi ma'-emma'an. Boeḍoe'na njambihidhi aemma ka, korbbina ḍări tas djikar. Korbhina pas nabăng djikar sambi res-ḍerressẵn nongghoel boento'. Jakob ngotja: „Paterros bbăi, Humphrey, ngara monjèna djrèja èkèḍing reng-bhǎrengnga. Madjoe ghǎntjangè." Toro' djhǎlan korbhina ta' pegghǎ' sè abhoewǎng sareng Smoker, Smoker senga' ta' kat-sèkat panjèsèna ka kangan otabǎ ka katjèr, ḍhoewǎs pèng-kalpènganna ètjapo' sambǎng mosona; mosona (korbhina sapè) mala kaḍhǎng kantos ḍoes-nganḍoes tabing boeḍina djikar, djhoeghǎ Humphrey djhekdjhek bhisaos sè negghoe' ellès. Jakob ngotja': „Eduard, sènga' djăgă so bhedḍhillǎ, sèngko' tako' mè' reng-bhǎrengnga ḍăteng nolongè, nangéng djha' enḍdi tèngghăr, ngantos sang otja' ghǎlloe." Ta' abit pas băḍă sapè lake' ngombǎr, berka' ambhă' patè, boento'na nottjer kaattas, tjèṭakka njokel sambi amonjè, njambhidhi monjèna sapè pangorbbi. Jakob ngotja':,,Mè' tjoma nèng sèttong sẻ nabăng sapè binè rèja, robăna tjoma sèttong rèja sè nèser. Mon bǎrijă bettjé' madjoe labǎn bhǎi. Smoker, ongghǎ kanna'!” Sareng antarana djikar sareng sapè lakè' ampon karè satos èlo, Jakob ngottja' ḍa' Eduard: „,Eduard, ella mara pasang, ara bhǎoena; Humphrey, paamboe djikarra ghălloe." Bǎkto djikar amboe, sapè lake' sadjǎnè, semma' ḍǎ' djikar, djhoeghǎ taḍă' mosona, sarrèna sè katello sareng Smoker paḍā nokklèk<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 0i0ci7v9c4bktd70iwynr8nur43huzx 250 414 1685 1684 2025-09-30T16:13:55Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 1684 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="WiniSJ" />{{c|49}}</noinclude>èattas djikar. Sareng ampon semma', Eduard pas masang sapè ghapanèka, kengèng bhăoena, sapèna robbhoe tadjhăroengngep sor-njorsor tana. Jakob ngotja': „Ella, mara Humphrey, padjhălăn polè ghăntjangan, tako' me' băḍă sapè laènna ḍateng. Ḍǎgghi' bhǎi bǎli'i pole sapè rèja, mon taḍǎ' aral. Djhelling, rowa' djhăghă polè, nangèng ta' kèra ngennèng adjhălăn, robăna la loka sara." Saamponna ghăpanèka taḍǎ' sapè nabăng polè. Ta' antara abit djikar ampon nattol ka jompo'na kalabăn salamet. Jakob atanja ka Humphrey: „Sarrèna bă'na sè anḍi' karep, mara kabǎlă, bărǎmma akalla satèja." Humphrey njambhit: „,Marą pamaso' bhǎi djikar rèèja ka pakarangan, pas èntep labǎngnga, korbhina ma' ta' noro' alebbhoe sakalè." Jakob ngoljǎ' polè: „O', parkara djrèja ghǎmpang. Smoker bhăi joe-hoejjoeǎghi .............Abă, Alice bắn Edith rowa kalowar. Alice! lebbhoe ka roma, dhǎgghi' bǎ'na mon èsoḍhoek sapè ta' boeroeng matè, bhing...........Lă, ḍǎ'ijǎ, èntep labăngnga djrèja!" Kalana Alice sareng Edith mèreng towatta Jakob, èngghǎl lebbhoe ka roma. Eduard sè manjorot djikarra, kantos dhoekdhoek ka paghǎrră pakarangan. Kareppa, sopadjă abǎ'na kèngènga naẻ' ka paghăr, pas ngènteppa labăng. Sabelloenna labăng èènteb, Smoker se tja- ngantja sapè pangorbhina, molana ta' ngennèng noro' boente' maso' ka pakarangan. Jakob atanja ka Humphrey:,,Humphrey, mara satèja pas èpabă. rămma'a?! Humphrey:,,Empè'djarèja dhoeli kala', pas kèbǎ ka kanḍhǎng. Dhǎgghi' sengko' lebbhoeǎ ka kassa kèja ngèbă'ǎ djhirà', pas ngèrremma è ghǎbbăgghǎ.. Bilǎ korbhina ḍǎteng njosoana olabǎ adjhilǎdbă boeḍoe'na, tanḍoe'na so sèngko' pas èdjhirǎ'ă. Dhinèng mon la èken- nèng djhirǎ', tampar ră'-djhiră'na bǎn sengko' èolora, dhoeli tjanḍhǎk pas tadjha'. Mon sapèna la ta' ngennèng aghoeli polè, pas talè'è lè'-èrra. Ḍǎgghi' bilă sèngko' ngotja' ,,mare", labǎngnga pakarangan boekka', korbhina ma' ollè maso'. Dhinèng mon bǎ'na èsoḍhoeghǎ dhoelian alontja' ongghă kaattas djikar, nangèng kèra sèngko' masè ta' apa'-rapa'a, sabǎb terro atemmoa so boeḍoe'na."È<noinclude>{{rh||NA-KANA' KO'ONG KAMPA ÈḌALEM ALAS|4}} [[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 74r7z78qlylbyfi9ob7fwdj4rzf7v2d 250 415 1689 1688 2025-09-30T16:13:55Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1688 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="WiniSJ" />{{c|50}}</noinclude>Sareng Humphrey ampon ranta, pas abherri' tandhǎ, kadhi sè ampon èrembhǎk ghellǎ'. Kalana labǎng èboekka', sapèna ladjboe lebbhoe ka pakarangan. Ta' abit mèreng monjèna boeḍoe'na, pas èèntare ka kanḍhang sarta pas lebbhoe. Labǎngnga kanḍhẳng èng- ghal ètotop. Ella' sawennèt ḍări Humphrey sè asoro nadjhǎ' talè, talè pas ètadjhǎ', sareng Jakob terros èbhoeghellăghi ḍă' sèttong pangpang. Saamponna Jakob pas èngghăl lebbhoe ka kanḍhang. Sareng tanḍoe'na sapèna ampon kèngèng talè'è sadhădjă, pas èèrèt ka tabingnga kanḍhong, kantos ta' kèngèng aghoeli polè. Jakob ngotja': „Ella, Humphrey, bhăghoes ongghoe akalla djrèja; satèdjă pas èpabǎramma'a?" Humphrey: Kontjo'na ḍoe'-tanḍoe'na rèja èghárǎdjbiă dhǎlloe, sopadjǎ mon njoḍhoek, ta' patèa sake'; antos sakeddjhǎ', sèngko' ghi' ngala'a ghǎrghǎdjhi." Saamponna kontjo'na tanḍoe'na marè èkettok, bhoengkana pas ètalè'è èpakoko, sapèna èpanggher abăk monḍhat ka jangghǎna kanḍhǎng; sapèna ta' kèngèng man-ka'amman, kadjhǎbhă neḍḍhǎ rebbhǎ è paneḍḍhă' ǎnna. Humphrey ngotja': „Ella, satèja panneng bhăi dhălloe, lagghoe' otabă ḍoemalem sapè djrèja tanto ollè totot, sabab la senneng ollè apolong so boeḍoe'na; adjhilat boeḍoe'na tanto ghi' ngennèng, krana talèna abăk lanḍoer. Laggloe' so sèngko' èngarè'aghiă rebbhǎ." Saamponna sè katello pas paḍa kalowar ḍări kanḍhăng; samarèna ngèntep labăngnga, Jakob ngotja': „Pya, ella, Humphrey, bă'na penter ongghoe, satèja sèngko' so Eduard ngako kala ka bă'na. Sanjatana mon orèng tennjeng nèjatta tor bhădjheng alalakon, tanto tekka apa hadjhăddhă. Sapa sè ngèra'a, djhǎ' bǎ'na kalana aghǎbăj kanḍhǎng rowȧ bhǎkal taoa mègha' sapè ongghoe, sabab mon ta' orèng lakar landjhang akalla, tanto ta' kèra ngennèng mègha' sapè djrèja." Eduard njambhoengè: „Ijă, apa polè sèngko' sè ta' kala’a kapènterranna ka Humphrey, ghi' Jakob aromasa kala...Madjoe, ka, djhǎ' ngakana, kèra sèngko' Alice la marè asaḍijā; samarèna ngakan, madjoe djhǎ' pas êntara ka sapè lake' sè matè kennèng tèngghăr rowa." „Madjoe; dhăghingnga sapè djrèja ma' masè tjè' bhaghoessa djha' èattjèna; sabăgiăn djhoewăl bhǎi."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 5x14xsf5q6v5ad53md0kjhxry3pwd66 250 416 1695 1694 2025-09-30T16:13:55Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 1694 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="WiniSJ" />{{c|51}}</noinclude> {{c|BHÂB SÈ KAPÈNG ENNEM.}} Katjatora Alice sareng Edith saklangkong terrona sè nèngalana sapè sareng boeḍoe'na, djhoeghǎ ta' èbǎghi sareng Humphrey, amarghǎ tako' èsoḍhoek, manabi ta' asareng abǎ'na. Samarèna neḍḍhă, sè katello pas èntar ka alas, nèngalana sapè sè kèngèng tèngghăr ghellǎ' angghǎrowa, băḍă sè ngèbǎ tèngghăr, bǎḍă sè abhǎkta djikar. Sanattolla ka'kassa, sapè ghi' èpangghi djheng-mandjheng sam- bi djhǎr-ghǎlǎdjhir ḍără, nangèng ghi' kabǎsa njoḍhoeghă, băkto èpara'è. Jakob masènga' ḍa' sè kaḍoewǎ; „Maskè la hǎrijă, sènga' bi' te-ngatè bhăi, sabab ngastètè rèja taḍǎ' djhoebǎ'na, djrèja bboengkana kaslamettan. Eduard, sapè rèja sanaddjhăn èpennenginga bărijă bhai, ta' boeroeng matè kèja, amarghǎ la kabǎnnja'en kalowarra ḍǎrǎna, nangeng ella mara pasang bhǎi, mè' ta' njanḍhăng sakẻ' bit-abit." Eduard ta' ngantos panapa polè, pas terros masang sapè ghǎpanèka, kantos matè. Humphrey ngolja': „Sarrèna bă'na so Jakob la segghoet ollèan mandjhǎngan, sapè rèja èkala'a sèngko', dhinèng mon bă'na ngennèng mandjhǎngan polè, engko' ta' ngamponga." Jakob njambbit: „Ijă mara, arèja băgiănna bă’na.” Eduard ngotja: „Tang băgiăn èkala'a sakalè?” Humphrey „Ijă, dhăghingnga so sèngko' èdjhoewălǎ kabbhi, ollèna pas èkabelliă bheḍḍhil otabă bhǎrăng laènna, sè aghoena ka sèngko'." Jakob njambhoengè: „Mon bărijā kareppa bă'na, sèngko' senneng. Mara, la lèt-kolèt sapè rèja!" Sareng ampon marè, dhăghingnga ladjhoe èboewǎ' ka djikar, terros èbhákta palèman. Kalagghoeănna Jakob adjhoewăl dhaghing ghǎpanèka da' Lymington, ollèna săbagiăn èkabelli sen-pessenna Humphrey, èngghi panèka pennaj ḍoewă' sareng èmbèr, èkabhăḍhiă băddhăna aèng soso. Paplèmanna Jakob tje' bhoengana, amarghǎ karèna pèssèna ghi' bănnja'. Sapè sareng boeḍoe'na è arè ghǎpanèka sareng Humphrey ta' èngo'-tjong- ngo sakalè, otja'èpon ka Jakob: „Lagghoe' tang sapè masṭè la notot.” ,,Ija, anangèng mon boeḍoe'na ta' èpakanè, ta' boeroeng matè," tja'èpon Jakob.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> m9au47p476ormyqnp15pgw4hiayirs0 250 417 1699 1698 2025-09-30T16:13:55Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1698 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="WiniSJ" />{{c|52}}</noinclude>„Ta' kèra, sabǎb so sèngko' èparatènana, bărǎmma mè' pas matèa salang lompo bhǎi, lagghoe' so sèngko' la èngarè'aghiă rebbhă; sèngko' sè makanana ḍa'aḍa', bhoeroe èn-laènna pas ollè." Kalagghoeǎnnèpon Humphrey èntar nèngalè sapèna. Băkto èsemma'è pas ngandoesa, djhoeghǎ sareng Humphrey pas èlos-ellos, èpo'-kopo' lè'èrra, sambi èdjhoeloei rebbhă; sapèna ropana èngghi ngartè, djhǎ' Humphrey asaddjă saè, sadjn abit sadjăn ollè totol, djhoeghǎn kantos pa'bhellăs arè abiddbă, bhoeroe notot ongghoe, sapanèka djhoeghăn boeḍoe'na. Orèng laèn sareng Humphrey ta' èbaghi neḍḍhǎi sapèna, kadjhǎbhǎna Alice. Sareng boeḍoe'na ampon aomor saboelăn, korbbina bhoeroe molaè èpèrèt, kabidhǎnna adjbeng-ghoedjheng (ta’ poron èpèrèt), djhoeghǎ sareng èdjhăr-adjbări sabbhăn arè, bekka- sanna pas ta' abloedhi, dhăddhi Humphrey sareng Alice njaman rèt-pèrètan èng sosona. Panèka momolanna èssèna tjompo'na Jakob onèng rassana aèng soso. Manabi korbhina èpèrèt, boeḍoe'na ta' èpakalowar dari kanḍhăngnga, manabi ampon marè, pas bhoeroe èlombbǎr. Mangkèn Humphrey ngoddhiǎ ngowan sapèna ka alas, è kennengngan sè adjhǎoeǎn so sè ḍhimèn (mèlana ta' èpabǎli ka kennengngan sè ḍhimèn, tako' amè' sapèna èèntarè reng-sarengnga). Manabi lem-malem sapèna sareng Humphrey èadjhări palèman dhibi' ka kan- ḍhangnga. Sareng ampou èdh-odha pan-saponapan kalè, sapè ghǎpanèka pas toman, sabbhan lagghoe asabbhă ka alas, manabi' lem-malem palèman dhibi', pramèla Humphrey mangkèn ta' èmo' ngowan otabă ngonè'è sapèna. Kareppa Humphrey sè mèsa'a boeḍoe'na, ngantosa mosèm tjellep sakalè. È băkto ghǎpanèka sapèna ta' èowan ka alas, na- mong èlombhǎră è pakaranganna bhisaos, èteḍḍha'ana rebbhǎ kerrèng. Mangkèn Humphrey ngoddhiǎ ngowan sapèna ka alas, è kennengngan sè adjhǎoeǎn so sè ḍhimèn (mèlana ta' èpabǎli ka kennengngan sè ḍhimèn, tako' amè' sapèna èèntarè reng-sarengnga). Manabi lem-malem sapèna sareng Humphrey èadjhări palèman dhibi' ka kan- ḍhangnga. Sareng ampou èdhǎ-odhǎ pan-saponapan kalè, sapè ghǎpanèka pas toman, sabbhan lagghoe asabbhă ka alas, manabi' lem-malem palèman dhibi', pramèla Humphrey mangkèn ta' èmo' ngowan otabă ngonè'è sapèna. Kareppa Humphrey sè mèsa'a boeḍoe'na, ngantosa mosèm tjellep sakalè. È băkto ghǎpanèka sapèna ta' èowan ka alas, namong èlombhǎră è pakaranganna bhisaos, èteḍḍha'ana rebbhǎ kerrèng. È kala seltong arè Humphrey atanja ka Jakob: „,Bǎ'na bilă sè èntara ka Lymington ?" .,,Ghi ta” tanto bilǎ-bilăna, sèngko ghi ta’ anḍi dhăghing sè èdjhoewălă; nè'-kènè'na boelǎn Augustus băn September ghi' bănnè mosèmma orèng abhǎbhoeroe." ,,Mon bǎ'na èntara ka Lymington, sèngko' so Alice lè-ollèaghi pa-apa sè kèra aghoena." „Alice èlè-olleagbiă apa?” Kotjèng nè'-kènè' bhai," sambhiddha Alice. ',,ljă, bă'na dhibi' mènta'a lè-ollè apa?"<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> e74ia0563jkpxfxggcap3cpqnhmqd99 250 418 1703 1702 2025-09-30T16:13:56Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1702 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="WiniSJ" />{{c|53}}</noinclude>,,Sènko' tjè' terrona adi'ǎ pate' dhibi' sèttong bhǎlǎka, krana Smoker djrèja kennèng kotja' patè'na bǎ'na malolo. Mon sèngko' anḍi' pate' dhibi', pas èadjhărăna noro' sennengnga tang karep dhibi'." „Ijǎ, dhǎlloe' ghi' ènjarèaghiǎ so sèngko'; sambi kennèng ghǎbǎj ghantèna Smoker, mon Smoker matè, robăna bhoeroes djǎrèja la Diolaè towa." „Tja' sèngko' ijá bǎrijǎ kèja", otja'na Eduard, mon kèra ollè, njarè ḍoewa, Kob, sakalè, sèltong bǎghi Humphrey, dhina. sèttongnga èkala'a sèngko'." ,.,Mon bǎrijă sèngko' ta' njarèa ka Lymington, njarèa ka alas bhǎi, èḍissa sengko' anḍi' kennalan, sè ta' tao atatemmo la abit; abǎ'na ngoboe patè' abǎk băḍăn, molana mon sèngko' tjoma mènta (malala) ḍoe mègghi' bhǎi, ngara mè' èbherri'." Eduard ngotja: „Sèngko' noro'a, jă, Kob.” .,Ella, tjong, karana lè'-alè'na ghi' rèpot, bhǎli' atoghoe bengko bhăi, mè’ ollè sambi long-nolongè lè'-alè'na, băn polè mon bana noro', sèngko' kabǎtèr tang băt-soebăt èḍissa pas terro taoa. ka rosèjana èssèna bengko ḍinna"." „Apa sè èlakonana èḍijā?” „Bännja', Eduard, sarta paḍă rat-malarat. Boewǎna eik (djhǎtè Bălăndhǎ) ella wa-lowa, dheng-seḍḍhengnganna èpolong, bi' băbina rowa kan-pakaně patoboe, amarghǎ se tello' bhakal èsambhelliă, dhinèng laènna (karèna) oboe ghălloe. Sèngko' ta' asangghoep ngalakonana pangghăbǎjǎn djrèja kabbhi, mon ghoen tjoma ètolongè Alice so Edith bhǎi, bă'na ijă kodhoe atatolong." Eduard ngotja' ka Humphrey: „Humphrey, bǎ'na la taḍǎ' sè èpèkkèrè pole kadjhăblèna băbi bắn sapěna bhăi!” Humphrey njambhit:,.Maskè bă'na la pènter nèngghăr, djbă' patè měkkèrè loe'-ḍǎlloe' kèbǎn sè băḍă è alas bhăi, mano' sèttong sè la băḍá è tanang, aradja'ǎn gboenana ètèmbhăng bèn mano' sapolo mègghi sè ghi' ngabbher è băng-abăng.” Alice njellanè otja: „Ella, Humphrey satèja la ta' mèkkèrè adjămma sakalè, so abǎ'na pas èpassra'aghi ka sèngko' bi' Edith kabbhi. Laèn are mon Jakob èntara ka Lymington, bi' sèngko' èpaghibǎ'ǎ, ma' èdjhoewăllăghi, ollèna ma' èkennèng kabelli tang salènan; tang kalambhi sè èangghoej rèja la alpo'."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> eg4ba4gw4z5kc52r4rni8rhqm86nxbd 250 419 1707 1706 2025-09-30T16:13:56Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1706 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="WiniSJ" />{{c|54}}</noinclude>Jakob ngotja': „ljă, padjoena adjămma djrèja bi’ sèngko' èkabelliă klambhina bă'na so kaparloan laènna, dhina Humphrey mè' ngala' padjoena babina bhăi." Alice ngotja: „Padjocna mantèghă rèja èkala'a sèngko' kabbhi, sabăb sèngko' sé aghābāj." Humphrey njambbit: Djarèja njamana ta' adhil, bhenḍer bă'na se aghăbaj mantèghāna, nangèng sẻ ngoboe sapèna, sengko', molana ollèna pèssè wādjib paro ḍoewǎ." Alice:,ljă, mara paro ḍoewă', mènangka ombhălănna bằna sè ngarabǎdhi sapèna. Sèngko' bări' la ngoddhi aghǎbaj mantèghǎ saeppon, nangèng ghi' djhoebă', bhă' korang apana ongghoe, Kob!" Jakob njambit: Kèra sèngko' korang astèng boewănganna aèngnga sarta bi' bă'na ta' èpoboei boedjă. Mara bă'na so sengko' èbălǎ'ăna, sabăb sèng- ko' la tao ngatèla' orèng aghăbǎj mantèghǎ sè bhaghoes." Alice: ,,0, ijă ongghoe, kaloppaè ta' èpasangè boedjǎ." Jakob: „Boedjǎ djrèja ta' èkennèng tjèttjèr, mon ta' ngangghoej bocdjă dbăddhina tǎ' kèra ghellem bettjè”.” Katjatora Jakob ampon adjhălǎn sè èntara njarè bhoeroes ḍă' tjompo'na soebăddhă, dhinèng Eduard aloghoe tjompo' sambi mapolong eikels. Ḍoe arè abiddhǎ Jakob sè èntar malala bhoeroes; sareng ampon ḍăteng, pas akanḍhã dǎ' na’-kana' sè kaempa: „Ella, podjhoer, tjong, sèngko' la ollè patè' ḍoe mègghi', tongghăllǎ Smoker, nangẻng ghi ta’ekennèng kèbă satěja, amarghă ghi bhoeroe aomor pa' bhellăs arè, neser mon pas èpèsa'a. Tang bǎt-soebăt la asang- ghoep, ḍoewǎ' tabǎ tello boelǎnagghi' sèngko' soro abăli polè, ngonè'è pate'; mon la băḍǎ dijă ngara pas terros kennèng kèbǎ abhǎbhoeroe. Laèn ḍári djǎrèja sèngko' pamolèna para' tjalaka'a, èsodhocghă man- djbăngan lake' radja sèllong; ontongnga sèngko' asèkep bhèḍḍhil; teppa'na kèbǎn djrèja njandher ngantora, ta èghembhănè polè, pas èbheḍḍhil bhai bi' sèngko', èkennèng tanḍoe'na saladjǎ. taker potong, mandjhǎngan djrèja pas boeroe; satèja lakar la lomrana bănnja' mandjhăngan se bhengngès, molana mon bă'na èntar ka alas, Eduard, sènga' lu' ngastèlè." Eduard njambhit:,,Saddjlick ta' ngemmèng abhǎbhoeroe sèngko' sesat ta' tao èntaran ka alas, boelǎn November ḍijă sèngko' ngabidhăna polè.”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> s97ubfofwynbq83yyg9zbxjd0ay9d0q 250 420 1710 1709 2025-09-30T16:13:56Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1709 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="WiniSJ" />{{c|58}}</noinclude>Jakob ngotja polè:,.Mon brijă la para'; lagghoena sèngko' nolongana bă'na molong ''eikels'', ḍoomalem mon èparènge bărăs salamet, sengko' adjhoowălaghlă adjămma Alice ka Lymington." Alico: Mara sèngko' tolongè aghăbaj mantèghă, mon bhăghoes kennèng èkasango bǎ'na." Edith:,,Sènga' djhă' kaloppaè tang kas-bekkas: kotjèng, lă!” Humphrey kala ghăpanèka ghi' abhăḍhiăghi korongnga mano'na Edith sareng Alice. Sareng abǎ'na mèreng olja'naEdith ghellă', pas atanja sapanèka: „Bǎ'na ngoboeă kotjèng èghăbăjă apa? Djărèja mataḍă'ăn aèng soso, mon endjă', dhăgghi' mano'na bă'na èsalbhǎk sakalè." Edith njambhit: „ljă, mon aèng soso djrèja èsabǎ' ṭak-njalaṭak băn korognga mano'na èpakaè' ḍhǎp-manḍhăp, nangèng mon èsèmpen di' bhenḍer sarta korong djrèja èghǎntong abăk tèngghi, kèra sèngko' kotjèng djrèja ta' ngennèng lo'-ngalo'." Eduard njaot: ,,Bhăghoes kèja bǎ'na anḍi' kotjèng, ollè roma’mèng ḍă' răng-bhărăngnga. ,,Alice la anḍi' tjagherrăn, sè mellèa ghăntèna kalambhina, sèngko' so bǎ'na apa sè dhǎddhiă; madjoe, ra, njarè akal, bărǎmma sè taoa mellè kalambhi anjar, sabăb tang klambhi so klambhina sèḍă la ladjoe." Jakob njambhit: „Tjong, Humphrey, dhina sengko' mellèaghiă kalambbina so kalambhina Eduard dhălloe, bilă bă'na anḍi' pèssè, ghǎntè'è kabellina djrèja.” Humphrey tjè' bhoengana mèreng otja'na Jakob sapanèka, pas ngotja':,,Tang karep lakar bǎrijă, ḍoe ḍimma sèngko' sè ollèa pèssè sè èkabelliă klambhi anjar; "sopadjă sèngko' taoa aghăntè'è, sèngko' mel- leaghi kalambhi moso sanapan, sopadjǎ ngennènga abhăbhoeroe noro' Eduard, apa polè djhă' sakènga sèngko' anḍi' pate'. Mon sèngko' la aghǎntè'è kabellina klambhi so sanapan djrèja, pas mellèaghi pako, pasa (salasar) so bhărǎng laènna." Jakob: „ljă, dhălloe' ghi ènjarèaghiă; bǎ'na tje' terrona, jă, sè noro'a abhǎbhoeroe kanṭa Eduard. Eduard satèja kapènterranna nènèngghăr la paḍă bi' sèngko', abǎ'na kennèng èotjol kadhibi' abhǎ- bhoeroo ka alas." Humphrey: ,,Bănnè parkara abhăbhoeroe bhăi sèngko' sè terro adjhǎră, nangèng sakabbhiănna kalakoan sèngko' kentjeng adjhăr.” Jakob: „ljă, lagghoe' bhăi sèngko' èntara ka Lymington, madjoe, ka, djhǎ teḍoenga, ella malem sarta sèngko' tjè' lessona."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 16b28ydavitbs9j20qfcdj6lfhl0crj 250 421 1713 1712 2025-09-30T16:13:56Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1712 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="WiniSJ" />{{c|56}}</noinclude>Kalagghoeănnèpon Jakob pas mèghă' adjămma Alice pata pa'polo mègghi' èossaj ka djikar, bhăḍhi èdjhoewălă ka Lymington, dhinèng karena èbhăḍhiă ḍoe'-boeḍoe'an saos. Djam-adjam ghăpanèka sasat taḍă’ bhanḍhana, amarghă kalana ghi' te'-pètè' namong èteḍḍhăi găndoem, saamponna semmo radjă, èlombhăr njarè teḍḍhăna dhibi' è tèghărră. Bădjă lem-malem Jakob ḍăteng, lè-ollèna bǎnnja', kadhiă: Alice sareng Edith èollèaghi kalambhi anjar sèttong èbăng, djhăroem, bola sareng sijet; karèṇa padjoena adjǎmma èbăghi ka Alice djhoeghăn. Eduard sareng Humphrey èolleaghi djhoeghăn kalambhi anjar sèttong èbang, polè sanapan sèttong sè èkapè-mèmpè Hymphrey. Elloppa sanapan ghăpanèka aradjǎ'ăn sareng elloppa sanapanna Eduard otabǎ Jakob, sapanèka djhoeghăn pèlorra langkong berră'. Kadjhăbbă ghăpanèka, Jakob ta' loppa djhoeghăn ḍǎ' kas-bekkassa Alice sareng Edith, èngghi panèka: boeḍoe'na kotjèng. Berta-berta è Lymington taḍă’ laèn, kadjhǎbhă lă-bhălăna Parlemmèn tja'èpon anpon ta' senneng ḍă’ Cromwell sarengngan (Cromwell) ampon molaè èlabbrak, mèlana Cromwell pas madjhălăn bhălă djhoeghă ḍă' kennengnganna ḍoe-sardăḍoe sè aghăbaj roesoe bhoeroe; èdhika'aghi nèmmonè perrang. Sapanèka pangghăbǎjǎnnèpon Jakob sareng na'-kana' sè kaempa sabbhăn arè sasat taḍă’ lagghăngnga, sèjang sareng malem sasat ta' èkarassa, onèng-onèng pas ètenimo boelǎn November, băktona orèng èntar abhăbhoeroe. È nalèka sèttong arè saplèmanna Jakob sareng Eduard ḍări abhǎbhoeroe sè kabidhǎn è taon ghǎpanèka, Jakob ngotja' ka Alice: ,,Bhing, bǎ'na lagghǎngnga ola-ola pabǎdǎnè tor massa'anna sè man-njaman, sabǎb lagghoena kabhenḍerrăn arè radja (bessar)." ,,Arè radjă apa?" „Lagghoena bhăi bi' sèngko' èkabălă'ǎ." ,,Madjoe, Humphrey, sengko' ala'-ola'a, tolongè:" È malem ghăpanèka Alice aṭak-kèṭok sè ala-ola, kadhiă: aghoering dhaghingnga kèddhăng, mandjhǎngan sareng adjăm, laèn ḍări ghǎpanèka abǎ'na aola djhǎdjhăn djhoeghăn. Kana' panèka sè ala-ola tje' tjakangnga sareng lalakonna ressèk, amarghǎ ampon ollè bǎboeroeghǎn sareng toladhan ḍări Jakob; mala samangkèn abǎ'na kaetong langkong pènter pasa'-massa'na ètèmbhǎng sareng Jakob. Sapanèka djhoeghǎ Humphrey padă pènterra sareng Alice. Edith<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> r87dgol3n2q2bhz1aknlx4o277wqa7t 250 422 1719 1718 2025-09-30T16:13:56Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 1718 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||3}}</noinclude>sèdhă amarghă èkennèng pana Sir Wolter Tyrrell. Kabit ḍări ghăpanèka Alas-anjar pas dhăddhi kaaghoengannèpon karadjhă'ăn kantos samangkèn. È băkto ghăpanèka djhoeghăn è alas ghellă’ băḍă pangghăbăjăn alas; rang-orèng sè alako èghika’ijă bănnja’na kantos pa'polo otabă sèket orèng sarta paḍă kaparèngan gădji ḍări Sang Radjhă. Rèng-orèng ghipandka băkto kabidhănna perrang teptep magghoen è pandjăgăănnaèpon băng-sèbăng. Ta’ abit pongghăbă-pongghăbă alas arassa, djha' saabiddbhă naghără ta’ ro-karoan, bhăḍhi ta’ narèma’a gadji; ontongnga nalèka Radjhă aḍhăboeăghi bhăḍhi mapolonga bhălă, Beverley, sè nalèka ghăpanèka dhăddhi pangradjăna pangghăbajăn ghellă’, aparènta ḍâ' sadhădjăèpon pongghăbă alas, sè ghi’ ngoḍă sareng sè ghi’ kowat, djhă’ bhăḍhi èpadhăddhiă sarḍăḍoe karadjhă'ăn. Èantarana rèng-orèng sè ta’ paraddhoe dhăddhi sarḍăḍoe, amarghă katowaen, băḍă orèng lakè’ kasorang, abdhina Beverley, omorra ampon langkong ḍâri sabidhik taon, anjama Jacob Armitage; aba’èpon saklangkong trèsna’ ḍă’ Kornèl Beverley sareng ḍă’ sana’-kadhăngnga, amarghă Kornèl Beverley sareng lă-bhălana ghăpanèka ḍhingèn sè atatolong ḍă’ Jakob Armitage kantos ollè pangghăbajăn. Katjatora rèng-orèng sè tjèttjèr meng alas ghăpanèka tjompo'èpon paḍă ko'-rongko’ sarengngan sèttong ka sèttongnga saklangkong djhăoena. Sarrèna rèng-orèng ghăpanèka samangkèn ta’ ollè bădjărăn, dhăddhi pas abhăboeroe neng-è alas ollèna sabănne èdjhoewăl, sabănnè èteddhă. Tjompo’èpon Jakob Armitage lerres èpèngghirră Alas-anjar, djhăoena ra-kèra’ pardjhălănan satengnga eddjhăm ḍări Arnwood. Kalana Kornèl Beverley mangkata ḍă’ bhălă karadjhă’ăn onèng, manabi 6 băkto ghăpanèka pangèḍoebhănna pottra sareng radjina ta’ patè tjokop (ta’ patè saè). Sareng Kornèl Beverley dhălemma sareng saèssèna èpatoro’ ḍă’ka Jakob Armitage; sarta abă'na ètjo-pattjo èpakon paghasèkè njapot dhaălemma, pasèra onèng pola njonja Beverley parlo moenḍhoet tolong ḍă' abă’na. Kornèl saklangkong’ terrona, Jakob sè porona tettep ennengè dhălemma, anangèng Jakob matèteng ta’ poron, akentjengngan enneng èḍălem alas bhisaos, amarghă saabiddhă oḍi Jakob apo'-tjompo' èbăbăna djoe-kadjoeăin saos, kantos ta' dhăddhi sè djhăoe ḍări alas. Jakob adjhăndjhi ḍă’ Kornèl Beverley, bhăḍhi ngèstoaghiă ḍhăboena sarta andjăgă'ă dhălemma saèssèna kalabăn ghoe-ongghoe atè akadhi orèng towa sè adjăgă an'an.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 00ume9e41obvda41vafguqhtbqroft8 250 423 1723 1722 2025-09-30T16:13:56Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1722 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="WiniSJ" />{{c|57}}</noinclude>bhoenten ta' neng-enueng, long-nolongè djhoeghan. kadhi: adhǎboe'i boeloena adjăm, ra'-ngerra' kenṭang, sèk-njèksèk bhǎbăng sareng laènnèpon. Kalagghoeănna teḍḍhă'ăn ampon ètata kalabăn pantes è mèdjă. Saamponna marè èdhoewǎi, Jakob ngotja': ,,Molana sèngko' satèja asalamettan, amarghǎ bǎ'na satrètan sè Băḍă èḍinna' la sataon. Madjoe satèja paḍă asokkor, ḍă’ Ghoestè Alla, sèngko' so bǎ'na satrètan dǎlem sataon sè la padă èparengè bărăs salamet, taḍă’ korang sèttong apa." Eduard ngotja:,Băddhinna sèngko la ollè sataon sè biḍă è la'ḍinna'." Jakob ngotja' polè: „Bǎ'na kabbhi padă ta' ngèra, jă, djhă' la ollè sataon sè băḍă èla'ḍinna'; sèngko' bhoenga, robăna mongghoe ka bǎ'na paḍă bhăi: neng ḍinna' otabǎ è Arnwood. Humphrey: ,,Mongghoe ka sèngko' abhoenga'an băḍă èdijǎ: ghi băḍǎna è Arnwood sèngko' satrètan paḍă bhingong ta' tao apa sè èlakonana, nangèng bhăreng băḍă èḍija, sèngko' ta' tao rassana ghǎng-ghoe', alè ta' tao arendhiǎn, kongsè ta' èkarassa djhǎ' la ollè sataon." Eduard: Ijǎ, sèngko' ijă bărijă kèja, Humphrey." Alice: „Bǎrijă kèja sèngko'; ijă bhenḍer băḍǎ èḍijă alalakon bhǎi, nangeng taḍă’ rèng mamanglo, opama tang angghoej kotor otabǎ bheḍḍhǎ." Edith ngotja: Sèngko' polè ta' lebbiǎ senneng, ollè nolongè Alice prappa'na èn-maènan so kotjèngnga." Jakob ngotja':,,Bǎ'na satèja la arassa dhibi', djha' mongghoe ka orèng apangghăbǎj, arè mara sè tjè' panḍă’na, laèn ḍări djǎrèja orèng bhadjheng alalakon rèja bhǎdhănna răs-bărăs sarta ghăs-bhăghăs, akanṭa bǎ'na satrètan. Tjoma sataon bǎ'na băḍă èḍinna', robăna la bǎnnèan, tandhǎna: bhǎdhănna la kowat, pèpèna ḍăr-mènḍǎr, mangka lambǎ' kalana bǎ'na băḍă è Arnwood robăna potè ellaj, mowana sorem. Satèja sapa sè njana'a, mon bă'na satrètan rèja na'-kana' Arnwood? Kèra sèngko' taḍă’; apa polè orèng laèn, sè ta' lăng-saghoeloeng sabbhăn arè so bă’na, sè kennala, naddjhăn Martha, andjhoena bă'na dhibi', kèra sèngko' satèja masè panglènga ka bă'na. Djhǎdjhăl, Eduard, abăs tan-trètanna rèja, robăna nar-bhinar băn mowana la seng-porseng. Djărèja dhǎddhi tandhǎna, djhǎ' bǎ'na satrètan senneng băḍă ela'ḍinna'. Bhenḍer,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 1lpqb1ksgmumxxuwk2bia5djx8xdp2q 250 424 1726 1725 2025-09-30T16:13:57Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1725 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="WiniSJ" />{{c|58}}</noinclude>parkara kakanna ta' patè njaman, angghoejja ta' bhoenga băn bă'na enneng bengko se taḍă’ rarengghănna sakalè, nangèng djărēja kabbhi parkara rèhè; sè parlo djhoe ta' tjoma bărăssa bhǎdhăn băn sennengnga atè? Molana bă'na kabbhi djha' gha'-pegghă' asokkor băn enga' ḍă’ Ghoestè Alla sarta modjhiă sèjang malem, mandhăr kabǎḍăăna bă'na sè bărijă rèja èlangghengngaghia sabit-abiddhǎ," Eduard sareng mèreng otja'na Jakob sapanèka, pas mèsem, otjaʼna : ,,La tanto Martha ta' kennal ka sèngko' satrètan, apa polè mon noddjhoenè ngangghoej tjara rèja, tanto sadjǎn panglèng." Jakob: „ljă, apa polè ka Humphrey sadjănè taḍă’ orèng tao. Dhinèng ba'na, Eduard, sadjǎn towa sadjǎn atambă gănteng, nangèng maskè bhǎdhănna atambă dhembhoe, mowana aèmboe mènḍăr, robăna bǎ'na ta' saapa obǎna, molana sanaddjhan bă'na ngangghoejă kanta orèng tanè, orèng laèn kèra sèngko' ghi' kennal ka bă'na. Nangèng. la pa-brămpa, bă'na ta' matè katonon kalana padhălemman rowa èobbhăr orèng, molana bǎ'na asokkor ḍă’ pangèran, sè sampè' arè tèja èparengè salamet landjhăng omor, sarta modjhiă mandhăr terrosa bǎrijă bhăi. Bărijă kèja sèngko' ta' loppă asokkor, sèngko' sè la ètakdir kabăsa morok bă'na sampe satèja, sopadjă bă'na taoa njarè èngonna dhibi', bilă sèngko' lagghoe' otabă saḍoemalem èponḍhoet adjǎl. Sampè' arè tèja sèngko' ngèstoaghi tang djhăndjhi ka kaina, Eduard, bă'na ta' tao apa sè èkasossa sengko' èḍǎlem atè; satèja sèngko' bhoenga bǎ'na èkennèng otjol ne'-sakone' njarè kasappa dhibi'. Sèngko' modjhi, mandhǎr-manḍhǎr Ghoestè Alla bellasa ḍă’ bǎ'na." Jakob sè ngotja sapanèka sambi abhrisbhisan aèng mata, amargliă sompek atèna ngen-ngangen na'-kana' ko'ong sè kaempa panèka. Katjatora è bǎkto ghǎpanèka ampon molaè mosèm tjellep polè. Jakob sareng Eduard ghi' pagghoen bhisaos sè abhǎbhoeroe samènggoe ḍoe kalè, nangeng ta' abit Jakob sakè' njo-ngaronjo tolang, robăna ḍări paghibăna omorra (Jakob ampon towa), dhăddhi pas segghoet ta' kèngèng abhǎbbhoeroe sareng Eduard polè. Mèlana samangkèn pas èghǎntè Humphrey. Kana' kaḍoewă panèka manabi palèman rangrang sè ta' nambi'ă kèbǎn, amarghǎ Eduard ampon pènter ongghoe pabhoeroena sareng panèngghărră. Eḍǎlem mosèm tjellep, Jakob pas ta' èntaran abhăbhoeroe, namong po-tèmpo ḍă’ Lymington bhisaos, lè-mellè kabhoetoanna tjompo'na; sarrèna aba'na sadjănè towa, mangkèn adjhǎlǎn èntar palèman ka Lymington ampon èkarrassa lesso.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 261icc64wtq4r2qhpjwk79f39hy3y3y 250 425 1730 1729 2025-09-30T16:13:57Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1729 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="WiniSJ" />{{c|59}}</noinclude>È kala sèttong arè Humphrey djoe'-lodjoe' sambi o'-rao'an, djhoeghă taḍă’ orèng so onènga ḍă’ kareppa kana' ghăpanèka. Jakob Eduard ghăsèk atanja parlona bhărăng sè èrao' bhoeroe, nangèng Humphrey matetteng ta' poron atotoran. Ta' abit abǎ'na pas njambhit djhoeghăn: „Ta' aghǎbăjă apa, tjoma sakèng o'-rao'an bhăi. Laèn arè bhăi so sèngko' èkabǎlǎ'ă parlona, mon tang karep èparèngè kabbhoel; ljǎ mon endjă', pangghăbăjǎn arèja taḍă’ ghoenana. Jakob sènga', lă, mon èntara ka Lymington djhǎ' kaloppaè sèngko' mellèaghi boedjă, èpangassèna dhăghingnga băbi. Dhinèng mon la èassèn pas èkokosaghiă; bilă pangghăbǎjǎn djrèja bettjè' dhăddhina, ghădjhina èpabărijǎ'ă kèja. Bărămma, Alice, bă'na mofakat? Bi' sèngko' pas èghǎntonga èattas lotèng; mon sèngko' ḍăteng abhǎbhoeroe ta' ollè pa-apa, bă'na njaman ngala' dhăghing djǎrèja, mon ta' nogghǎ, ngala' korse." Alice njambhit: ,,Ijǎ, mandhăr katekkana bhălăka badjhǎddhă bǎ'na djrèja. Humphrey ngotja: „Tja'na bă'na mon orèng ngokossaghiă ghădjhina bǎbi sopadjǎ bhaghoesa dhǎddhina, ngangghoej kaḍjoe ''esch'', ta' ijǎ, Kob?" Jakob njambhit: „Ijă, mara, bilă bă'na ngokossaghiă èbălă'ǎna djhălǎnna; lambǎ' emboe' ijă tao ngodddhi bǎrija kèja, bhaghoes ollèna." Humphrey ngotja' sambi mameltas rantja' sè èrao': ,,Kèra sèngko' bhăghoes dhăddhina kadjoe rèja; mandhăr kabenḍerrǎna, lǎka !". Edith atanja: ,,Humphrey, ghăbăjă apa djrèja?” Saamponna marè sè arao' rantja', pakakassa pas èparèngkes; otja'èpon ka Edith: „mon bǎ'na terro taoa ghocnana, tanja’aghi bhai ka koljengnga djrèja.” Kalagghoeǎnna Jakob èntar adjboewǎl dhăghinguga ka Lymington, papalèmanna ollè bhǎrăng kabhoetoanna tjompo'na sareng boedjǎ, sen-pessenna Humphrey. Saamponna Jakob ladjhoe asoro njambbelli bǎbina. Sareng ampon marè èbhelli, dhăghingnga samarèna èra'-kerra', ladjoe èassèn sareng Humphrey, namong èkaḍoewǎi sareng Eduard, Jakob ta' kèngèng nolongè, marghǎ sakè. Kalagghoeǎnna polè Humphrey kalowar ḍări tjompo'na bi'-dhibi'ăn, abhǎkta pakakassa se bǎ'ḍri' ka'dissa, sè ghi' taḍă' orèng onèng ka ghoenăna. Papalèmanna Humphrey ollè terwèloo (arnep) sèttong, pas èsabǎ' è<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> e4dpdncfrpgz8t7bs7ueq083w5vtu0l 250 426 1733 1732 2025-09-30T16:13:57Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1732 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="WiniSJ" />{{c|60}}</noinclude>mèdjăna sarta ngotja': „Arèja ollèna rantja' bă'ări' rowa; dhălloe' sèngko' aghăbaja saloesin sakalè, sopadjă bănuja'a ollèna, mè' pendhă baḍă’ lèn-somalènna djhoeko'." Humphrey sareng tan-trètanna păḍă saklangkong bhoenga, amarghă sè mangghi akal sapanèka. Pas Băḍă trètanna kasorang atanja: „Nemmo ḍimma akal, băʼna se aghǎbaj pakakas rèja?" Humphrey njambhit:,,Nemmo è boekoe., Ghi' djhăn-odjhǎnan rowa Jakob ghoe ta' ollè boekoe. djrèja pas èbătja so sèngko', kateppa'an băḍã tjarètana orèng mèghǎ’ marmotji bắn terwèloe, sèngko' ta patè ngartè; nangèng sengko' pas ngoddhi aghăbăj pakakas rèja, sambi èbă-tambǎi sang akal dhibi', arèja dhǎddhina." Sopadjǎ na'-kana' ghǎpanèka manabi ghăng-lagghăngan ta' ngangghoerâ, Jakob serrèng mellè otabǎ ngèndjhăm boekoe, èbbǎḍhi tja'- bătja'anna, djhoegă ta' pas matja boekoe sendheng, bhoenten, namong èkala' sabbhǎn to-băkto, ghăn djhǎ'-sakeddjhǎ', marghă Eduard satarètan padă bănnja' lakona. Na'-kana' sè kaempa ghǎpanèka taḍǎ' sè tangngèa, maʼloem adhǎddhǎ na'-kana' ngoḍă, padă mellak tèḍoeng. {{c|BHAB SE KAPENG PETTO'. }} Kaljatora Humphrey sareng ampon bănnja' ollèna terwèloe sareng marmolji, ladjhoe mangghi akal laèn polè, èngghi panèka: abhăḍhi tanenna mano'. Kana' panèka ampon ngennèng meno' ḍoe mègghi', sèttong èbăghi ka Alice, sèttongnga ka Edith sarta pas paḍă èsabă' è korongnga sè èbhaḍhiăghi aba'na kasaponapan arèanna ka'issa. Èḍǎlem mosèm tjellep ghǎpanèka Humphrey serrèng maèlang bi'-dhibi'ǎn ka alas ta' alǎ-bălă ḍă’ tan-trètanna, manabi ḍăteng bǎdjă tengnga malem, tan-trètanna ampon paḍă teḍoeng. Sèttonga taḍǎ' orèng sè onèng ka kareppa Humphrey. È nalèka sèttong arè Humphrey palèman ghoe-lagghoe ḍări alas, abhakta marmolji sareng terwèloe, pas ngotja' sapanèka: „Eduard, sengko' ngennèng kèbǎn aradjǎ'ǎn so marmolji rèja. Madjoe bă'na noro' ka alas kèbǎ tèngghărră, Jakob ta' osa noro', dhăgghi' panjakètta pas sadjǎnè sara." Jakob njambhit: Endja', sèngko' noro'a bhǎi, terro taoa ka kèbǎn djrèja, dhina maskè tje' tjelleppa, ollè dhăddhi hăwă rèja sè mabarasa tang panjakèt."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 1ofx7y3t7j16h16fb9hjkpeztp1f3n0 250 427 1736 1735 2025-09-30T16:13:57Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1735 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="WiniSJ" />{{c|61}}</noinclude>Humphrey ngotja' polè; „Apa bǎ'na kowat adjhalǎn satengnga eddjhăm?" Jakob: Mon tjoma adjhalǎn satengnga djbăm djrèja bhǎi, tjong, maskè sèngkko' la towa ghi' kellar; madjoe, ka, djhǎ' mangkata, sèngko' agher taon!" Saamponna aḍon-djanḍon sapanèka, sè katello pas mangkat, ètoro' boentè' boeroessa; Humphrey adjhǎlǎn neng-è ḍă’-aḍă’ nodhoel djhălǎn. Sanattolla ka alas lerres èbăbăna kadjoeǎn radjă, pas amboe. Humphrey adhodhing ḍă’ sèltong djhoerăng, landjhăngnga pata sangang kakè, ḍălemma bǎlloeng kakè, sambi ngotja' sapanèka: ,,,Djhoerǎng djrèja sengko' se aghăbăj, madjoe djhà' njongngo'a kaḍălem, pola mè' la băḍă kèbăn sè ghăgghăr kadjadija.” Sareng sè katello njongngo' kaḍălem djhoerǎng, pas nèngalè empè' akè' sèttong. Smoker sareng nèngalè djhoeghǎn ka kèbǎn ghǎpanèka pas oeng-ghǎoengan, akadhi sè alontja'a kaḍălem. Humphrey ngotja': ,,Bărămma akalla sè maongghă'ǎ empè' rèja? Abǎ'na robăna ta' loka." Jakob njambit:,,Lakar pakèboe sè maongghǎ'ǎ empè' rèja, amarghǎ ghi' oḍi' tor ella radjă, djha' sakenga ella matè, ghǎmpang bhǎi, molana mon tja' sèngko' bettje' tèngghăr bhăi, me' matè, bhoeroe pas ghǎmpang paongghǎ'ǎnna." Humphrey: ,,Ijǎ, ango'an bǎrijă." Eduard atanja:,,Bǎ'na me' pas anḍi' tarèka bǎrijă bhăi, nemmo dimma?" Humphrey pas akanḍha:,,Akal djrèja sèngko' nemmo èboekoe kèja. Boekoe djrèja njarèta'aghi akalla orèng mèghǎ' terwèloe; sèngko' pas ngalè djhoerăng rèja, sarta pas èpasangè tja'-rantja' so saldjoe èattassa. Pramèla sèngko' mèlè kennengngan rèja, marghǎ alas rèja lèbǎr sarta kerrèng, dhǎddhi pè-sapè èḍă’lem mosèm tjellep padă asabbbǎ kanna'; èattassa saldjoe djrèja so sèngko' èpasangè rebbhă kerrèng; pè-sapè sè ngatèla' rebbhǎ djrèja tanto pas njandher, sabǎb kennengngan laen taḍă' rebbhǎ.” Eduard: ,,Wa, ella, Humphrey, bă'na pènter ongghoe, mara èpasanga bhǎi empè" rèja.” Humphrey: „Ijă, la tèngghăr, ra, pongpong adjhelling kaattas!" Eduard pas masang, empè' ghǎpanèka matè sanatkala. Saamponna Humphrey pas palèman, ngonè'è djikarra sareng talè, bhăḍhi èpamakalowara empè' sè amapon matè. Saḍă’tengnga Humphrey, empè' pas ètarèk kaattas èkatelloè, kantos paḍă apelloan, bhoeroe ongghǎ.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> lf5hxsg2l0208lmeq2l0mv679dj7kp1 250 428 1741 1740 2025-09-30T16:13:57Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1740 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Imroatulhss" />{{rh||62}}</noinclude>,,Pya, lalakon rèja maso tjè' mallaratta ongghoe, laén aré mon sempat so sèngko' èpasangana ghoendâl, sopadjâ ghâmpanga maong-ghâ kèbân sè ghâgghâr kadâlem lobâng rèja," otja'na Humphrey. Jakob pas molaè ngolèt empè' ghâpanėka, sambi ngotja': „Robâna empè rèja ghi ta' aomor kadoetengnga taon bhâlâka, dhâghingnga tjè bhaghoessa; radjana djha padâ'â so sapè sè matė kennèng téng-ghâr ghi' kabrâmpan arèanna rowa, sapa sè kellara maongghâ!" Humphrey: „Djha sakènga empè rėja ta' èkennèng paongghâ, sèngko' toron tok-ngettok bhadhanna." Sareng Jakob ampon marè ngolèt empè' ghâpanèka, pas èrak-porak sarta ladjhoe èboewâ ka djikar èbhâkta palèman. Toro djhâlân Jakob ngotja: „Pèssè padjoena dhâghing rèja èkennèng bâdjârraghi ka arghâna sanapanua bâ'na, sarta kèra sèngko ghi' bâdâ karèna." Humphrey bhoenga mèreng otja'na Jakob sapanèka, pas njaot; „tjâ', laèn arè sèngko' mandhâr laoa mèghǎ sapè otabâ kèbân laènna polè." Sanattolla ka tjompo'na, Jakob ngotja' ka Humphrey: Kassa bâ'na entar ka kennengnganna njambhelli empè rèja nompa' djikar; rè-karena bâi dâlem so ka-tjekkana dârâ kabbhi bhersè'è, sèngko' ghella' loppa ngotja'a ka bâ'na, djhâ sakènga bâ'na ta' tja'-ngotja" terro mèghâ'â polè, sèngko' terros ta' ènga'. Molana kennengngan djrèja ésoro bhersè'è, amarghǎ sèngko' la tao dhibi', djhâ' kèbân rèja tako' se apara'a ka kennengngan sè ghi' abâoe dârâ, bhoektèna bârijâ: sèngko' lambâ tao njambhelli mandjhângan è alas; kenneng- ngan panjambhelliân djrèja bi sèngko' ta' èbhersè'è, pas bâdâ sapè sèttong njandher kadjâdijâ; bhareng sapè ghellâ la semma', pas boeroe polè salar-kellarra, sambi nongghoel boento'; rjâ' marghâna tadâ laèn, tjoma sabab kennengngan djrèja ghi' abâoe dârâ. Laèn dâri djrèja, sèngko la tao ngèding kèja tjarètana orèng bârijâ: Ompama bâdâ orèng èkanèjadjâ orèng laèn è alas; mon bhâlâna sè matè otabâ sapa'a bhâi terro taoa kennengnganna majjit, tjè' ghâm-pangnga, tjoma maboeroe sapè sèttong bhâ doewa è alas djâdijâ; billâ sapè djrèja napa ka sèttong kennengngan pas alettjèng boeroe, djrèja tandhana, djâ majjit bâdâ èdjâdijâ otabâ èkanèjadjâ èdjâdijâ. Dâlem parkara rèja sapè abhâghoesan bân patè, sabâb patè djrèja sala ta' alettjèng boeroe, pas adjhilâdhân dârâna.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> qrm9l3ewi8bs6ll1f0nikd74ka4sa26 250 429 1745 1744 2025-09-30T16:13:58Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1744 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Imroatulhss" />{{rh||63|}}</noinclude>Humphrey njambit: ,,Tjè' dhoelatta Jakob, sèngko' ébâlâi parkara djréja bi' bâ'na; tang karep: djhoerâng djrèja so sèngko' èpasangana rebbhâ bhâi ědálem, sopadjâ mon bâdâ kébân talebbhoe kadjâdijâ, ta polonga sokona." Jakob:,,Sanjatana pangghâbâjân ngalè djhoerâng djrèja tjè' malaratta, tjong." Humphrey:,,0, lakar ijâ, apa polè bhâreng la abâk dâlem, sadjân atambâ malarat, sabâb sè mowanga tana le-kalèanna mon ta' ongghâ ghâlloe ngangghoej, andhâ, la tanto ta ngennèng, nangèng èlatènè bhâi so sèngko' sabbhân arè ongghâ toron dâlem djhoerâng djrèja, bhâreng pata la ollè saboelân, bhoeroe marè." Jakob: „ljâ, tjong, bhândhâna rèng alako berrâ' otabâ malarat rèja tadâ' laèn djhâbhâ: latèn, tarongghoe bân sabbhâr." Eduard: ,,Pandâ', mon akalla Humphrey la ngalebbi'i sèngko"." Édâlem mosèm tjellep è tjompo'na Jakob sasat tada' hal pa-ponapa sè parlo ètjarèta'aghi. Sarrèna Jakob ghadhoeân panjakèt dâlem tolang, dhâddhi ta' kèngèng abhâbhoeroe njarengngè Eduard, mèlana Eduard mangken abhâbhoeroe bi-dhibián saos, kadhâng asareng Humphrey. Katjatora djhoerangnga Humphrey, ampon aèssè sapè pole doe mègghi'; sareng èkaonèngè sareng Humphrey, sapè ghâpanèka ladjhoe èpaongghâ sadhâdjâ, ngangghoej ghoendâl sarta pas èbhâkta palèman èlombhâr è pakarangannèpon; sarrena sapè sè doewa ghâpaneka lapar, dhâddhi lekkas totot akadhi sapè boe-oboeanna. Samangkèn tètèla, saponapa bannja'na parontonganna Jakob, Eduard sareng Humphrey sè èkaollè è alas èdhi'-seddhi'na bengkona. Katjatora Jakob panjakètta ghi' pagghoen bisaos, kantos ta' kèngèng adjhoewal dhâghing polè dâ' Lymington. Humphrey ngoddhi polè ngokossaghi pokangnga keddhâng, eghântong è pangokosanna bengko. Katjatora bhoeroes sè dâdoewâ, ghoep-sangghoebbha soebâddhâ Jakob sè èjâlem alas dhingen angghârowa, serrèna panjakèta Jakob ta' aèmboe korang, ampon tanto ghi ta' èkonè'è, mangka ampon lèbât dâri djhândjhina. È bâkto ghâpanèka ampon nga'-tengnga'anna boelân Januari. Eduard sareng Humphrey serrèng mènta ka Jakob, sopadja sala sèttonga èdhinana ngonè'è bhoeroes ghâpanèka, djhoogha Jakob njambhit „ella addjha" bhisaos, „sèngko' la bânuja' korangnga, tanto dhoeli bârâs."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 4pubpacj53x0q2vmmk86q61efg2ed3t 250 430 1748 1747 2025-09-30T16:13:58Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1747 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Imroatulhss" />{{rh||64}}</noinclude>Sareng èghârâssa, manabi panjakètta sadjan abit sadjân sanget, Jakob pas asoroan Eduard ngonè'è bhoeroessa. Sabelloenna mangkat Eduard èbâlâi djâlâuna ka tjompo'na soobâddhâ, bhânngonna tjompo'na sarene èn-laènna sè parlo. Laèn dâri ghâpanèka Eduard ètjo-patijo, sanattolla ka'kassa, manabi bâdâ orèng atanja, sopatjâ ngakoa anjama Armitage kompujja Jakob. Pètodhoe panèka sadhâdja bhadhi èèstoaghiâ sareng Eduard. Kalagghoeânna Eduard mangkat nompa djhârân, nghibâ pèssè sakonè', pola mè' bâdâ parlona è lân-djâlân. Humphrey: „Eduard, mara sèngko' ngaterra ghân dissa bhâil" Eduard: „Ijă, madjoe; wa, lè', sèngko' tjè' bhoengana sè èsoro ngonè'è patè' djrèja, sabab djha mongghoeâ mano', sèngko' rèja mano' sè hhoeroe ngennèng kalowar dari korongnga. Nangèng Jakob ella bannja kabettjè'anna ka sengko' satrètan, molana sèngko' satrètanan wâdjib males dhadha ka aba'na. Mon èkèr-pèkkèr, lè', sèngko bâdâ edinna' rèja la prasasat èboewâng, amarghâ ta' tao lâng-saghoeloeng so orèng, mangka lang ro-terroan endja ta' dâ ijâ. Bâ'na taoa, kai lambâ" ghi swarghâna dhâddhi sardâdoe, sardâdoe sè bhaghoes tabiatta, djha sakenga sèngko' la mandjlling omor, tanto mènggât dâri la'dinna', dhâddhi sardâdoe karadjâ'ân, la dina naddjhân bhâlâ karadjhâ'ân djrèja ta' kowat saapa; abhoeroe mandjhângan sengko' lèboer, nangèng sengko' tjè terrona abhoeroeâ mandjhângan laèn maljem." Humphrey: Bhender otja'na djrèja, Eduard, nangèng mara pèkker bi lembhoet, Jakob satèja ella towa, ta' kellar alalakon polè, mon Alice so Edith èdhina'aghi so sèngko bi bâ'na, pas bârâmma kadhâddhiânna." Eduard: Parkara djrèja sèngko' la tao, bân sèngko endja ta' anèjat adhina'a na'-kana' sè kadoewâ rowa, mala sèngko modjhi, mandhâr ghi tepteppa bâdâ eladinna kalaban salamet sarta apa tang karep mandhâr tekka'a." Humphrey: Djrèja bhender, nangèng bà'na taoa, sèngko so ba'na ghi' omor tellobellâs so lèmabelläs taon, dhâddhi ghi' kennèng kotja' na'-kaka'; bârâmma sè pas taoa ngalakonè bhârâng sè rat- malarat, ta' la mohal bhai." Eduard: „Maskè sèngko' ghi aomor lèmabellas taon, nangèng tang kakowatan ta' kala ka rèng towa, bâ'na ijâ bârijâ kèja. Endja, lè', mon sèngko nèngghâr orèng teppa è tjèțakka, masțė aghâlimpang,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> fq4a395g1l4bc3gxw4hsj9qq43vnr7p 250 431 1751 1750 2025-09-30T16:13:58Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1750 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Imroatulhss" />{{rh||65}}</noinclude>maskè radjâna padâ so kerbhoej sakalè; apa polè kai lambâ' la adjhândjhi mon sèngko' la omor lèmabellâs taon, dhâboena, la èpanoro'a aperrang; bân sèngko' tao dhibi', bâdâ na'-kana', sè omorra la ngongkolè sèngko' kanan, tapè la tao noro' aperrang." Humphrey: „Apa sè èkakobâter Jakob, sèngko' satrètan ma' ta' èbâghi èntar ka Lymington!" Eduard: „Djhoe tao, sèngko' ijâ ta' tao kèja apa sè èkakobâtèrè." Humplirey: Ngara tjoma sakèng kobâtèrra pèkkèrra Jakob bhái,otabâ mon endja', tako' amè' sèngko' tabâ bâ'na èntar ka Lymington ta' asèkep, pas bâdâ nganèjadjâ, amarghâ sèngko' atatolong Sang Radjha. Dhinèng parkara orèng sè èokom patè ijâ bhender bâdâ, nangèng rèng-orèng djrèja la adjhândjhi bân la asompa, djhâ bhâkal atatolonga Sang Radjha. Mon tjoma ghoen djâr-klèndjâr der- bhender bhâi, doe sapa sè ro-ngaroa. Satèja sèngko' terro taoa kareppa ba'na, mè' ondhoerâ dâri alas rèja." Eduard: Tada parlona apa, tjoma abâlâ'â, djhâ tang njama Eduard Beverley, pottrana Kornèl Beverley sè ella sèdhâ sarta pas mènta'a bâlina tana Arnwood, sabâb sengko' ahli barissa." Humphrey: 0, mon bhâb djrèja masè tadâ'â ghoenana, sabâb tana djrèja, tja'na Jakob, la èrampas Parlemmèn, amarghâ kai ata-tolong Sang Radjhâ, molana mon bâ'na mènta'a bâlina tana djrèja kèra sèngko sala ta' ètorotè, aboe-èmboe bâ'na ta' boeroeng èokom; mon bâ'na noro' tang otja', la djhâ' sa-ngasaè mènta bâlina tana djrèja sakalè, maskè Jakob ta' la ngotja', djhâ' radjâ bhâbhâdjâna mongghoe ka bâ'na, mon kareppa djrèja éterrossaghiâ." Eduard: „Jakob apa la atotoran kabbhi parkara rèja ka bâ'na!" Humphrey: „tjâ, molana Jakob ta' atotoran ka bâ'na, amarghâ bâ'na ba'teggha gherrâ. Mon bâ'na ngèding, djha' tana Arnwood la èrampas Parlemmèn, Jakob tako', amè' bâ'na pas mènta bâlina tana djrèja satèja kèja; ella masțè parmènta'an djârèja ètolak sarla bâ'na pas èseppir. Polè sè èkasossa Jakob, tako' aba'na dhoeli matè, sabelloenna tao masabbhâr atèna bâ'na, molana abâ'na ta' ghâ'-pegghalâ' modjhi ka Pangèran, mandhâr èlandjhângngaghiâ omorra sataon otabâ doe taonagghi. Laèn dâri djrèja, lâ-bhâlâna Parlemmèn la ngèra, mon bâ'na so sèngko' satrètan la padâ matè katonon kabbhi. Lamon bâ'na pas dâteng ngako Eduard Beverley, sarta mènta bâlina tana Arnwood, la tanto bâ'na èangghep nèpo, kadhâddhiânna ΝΑ'-ΚΑΝΑ΄ ΚΟ'ΟΝG, KΑMPA ÈDÂLEM ALAS.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> d6kte2zvlv52md8cwmj900zhfdtoufw 250 432 1754 1753 2025-09-30T16:13:58Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1753 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Imroatulhss" />{{rh||66}}</noinclude>ta' boeroeng èokom; kadjhâbhâ djrèja bâ'na pas ta' kennèng endja mastè abâddhakkaghi, djhâ' sèngko' so tan-trétan laènna bâdâ è Alas anjar. Dhâddhi mon bâ'na nerrossaghiâ kareppa djârèja, endjâ bânnè bâ'na bhâi sè bhâbhâdjâ radjâ, nangèng sèngko' so tantrètan binè' kabbhi ijâ mastè kapaksa atellok dâ' mosona Sang Radjhâ: apa bâ'na senneng, mon kadhâddhiân barijâ? Eduard, bâ'na ènga'a, djhâ' èantarana orèng satos ollè dhâddhi neng kasorang se ta ngara patèna bâ'na so sèngko'; dârâmma rembhâgghâ bâ'na, apa Alice so Edith ta' abhâghoesan èpasraʼaghi dâ' orèng alèm, sopadjâ bâdâ'â sè abât-rabâdhi bân sè djhâr-ngadjhâri." Eduard: „Arapa Jakob mè' ta' tao arembhâghân parkara djrèja so sèngko!" Humphrey: Tako', sarrèna bâ'na rèng bhârângasan, tako' mè pas èntar mènta balina tana Arnwood, sè èkala' ta' kalaban adhil. Jakob njo'on mandhâr ta' dhoeliă matė, mon abâ'na matè, băʼna tanto ondhoer dări alas rèja." Eduard: „Lè', bâ'na bi' partjadjâ ka sengko', mon Alice so Edith ghi' dhâddhi tang tangghoengan, djha kèra sèngko mènggât dâri alas rèja. Djhâdjhâl na'-kana' kadoewâ djrèja, satèja opamana, la abengko è kennengngan sè ta' lolodjâ mara rèja, lagghoena sèngko la ondboer dâri dinna'; sèngko ta tjoma sè kadoewâ djrèja sè èpèkkèrè." Humphrey: „Eduard, mon bâ'na terro salametta, njama Eduard Beverley djrèja djha lâ-kabâlâ ka orèng, sopadjă bă'na satrètan tepteppa èaranè ella matè, sarta polè mon bădă orèng atanja bengko dinna', djha tja-ngotja', djha è Alas-anjar; laèn djhabhǎ mon băʼna lèboerăn nemmo tjalaka'; nangèng dimma bădă orèng ta terro sa- lametta. Mon tja' sèngko', mon kadantèn rassana tanto slamet. Mon bă'na apangangghoej kanta rèja, aboe-èmboe ngangghoej njama Ar- mitage, ta' kèra bădă orèng sè taoa, maskè bă'na èntara dă man- kamman; apa polè bă'na satėja la radjă, mowana la porseng, sabab la toman alalakon è panassa, sadjanè orèng laèn ta' kennal ka bå'na. Panda'na, Eduard, sèngko' so bă'na satrèlan tada bis-mèbissa djhă pottrana Kornèl Beverley, nangèng la tjè nopplèssa ka ana'na rèng dhisa ongghoe." Eduard: Bhender ongghoe otja'na ba'na djrèja, lè'; tang atè satėja la tjellep, sarta opama bădă pa-apa masė kowata ngampet. Opama<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> mdc0utez7zi68ej94ocqvg803ref6ik 250 433 1757 1756 2025-09-30T16:13:58Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1756 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Exdhar" /></noinclude> 4 Pardjhăndjhiăn ghăpanèka èlampa'aghi angghoe sareng manteppa atèna. Sèdhăna Kornèl Beverley andhăddhiaghi sossana atèna Jakeb talèbăt. Jakob njataèpon ampon ta’ onèng sè atatolonga ghoe-ongghoe dă’ randhă sareng dă’ na’-kana’ ko'ong (pottrana Kornèl Beverley), sabăb abă‘na ampon ta’ kowat; anangèng doe- kadhiă ponapa, abă-tambă njonja Beverley sèdhă sakalè; mèlana, pandjăgă'ănnèpon atèkel, kantos rangrang abă’na ngondhoeri dhălemma Kornèl ghăpanèka. Kaotja’a na’-kana’ lakè’, pottrana Kornèl Beverley, sè kadoeă padă tjè’ nganghebbiă ongghoe dă’ ka Jakob; sarrèna na’-kana’ ghăpanèka na’-kana’ ngodă’, kèngèng kolja’ ta’ onèng pa-panapa, dhăddhi sareng Jakob èlă-bălèi, èadjhări paonèngan ana-bărna; kantos dă’ka ka’-èng ko'na pangghăbăjănna dhibi’ èadjhărăghi sakalè. Sapanèka kabăda'ănnèpon naghăra, nalèka Radjhă Karel lolos dări Hampton-Gourt. Mangkèn bhădhi èdhoengngèngngaghiă polè kabădă'ănnèpon Parlemmèn ghăllă’. Nalèka Cromwell sareng Parlemmèn mèreng kabăr, manabi Sang Radjhă lolos, pas aparènta dă’ bhălă djhărănan njasak sadhădjăna kennengngan è karadjhă'ăn Inggris kalao'na; sarrèna bădă lampatta Kokotta djhărăn ka’kassa, dhăddhi panjanana orèng Sang Radjhă lolos dă’ ghika’ijă, Djhoeghă sareng njata, manabi Sang Radjhă ngongsè dă’ Alas-anjar, bhălăna Parlemmèn pas èta-panta ghăn doebellăs otabă doepolo orèng. Doe-sardădoe ghăpanèka sabănnè padă njasak sabrăttana Alas-anjar, sabănnè padă njarè dhă'Sout-hampton, Lymington sareng loe’-telloe' laènna, ponapa polè dă’ kennengngan è pèngghir sèrèng, sè kèra kèngèng èongsè’è Sang Radjhă. Saarè sabeloenna kadhăddhiăn sapanèka Jakob èntar dă’ Arnwood, njabisa dă’ njonja Judith Villiers, Njonja panèka ijè’ kasokanna adhă’ăr dhăghingnga kèbăn bhoeroeăn. Salèrana serrèng maènga’ dă’ Jakob, manabi njabisa, sopadjă abhăkta’a lè-ollè kèbăn bhoeroeăn. Amarghă angghăpanèka sabelloenna mangkat dă’ Arnwood, Jakob èntar abhăbhoeroe dhingèn ka alas, sopadjă bădă’ă sè èatorraghi dă’ njonja Judith Villiers, Sanattolla ka alas Jakob nèngalè mandjhăngan Radjhă sèttong sarta ladjhoe èsemma’è on-laonan. Sareng ampon abăk para’ dă’ kèbăn ghiăpanèka, Jakob ngalèng èboedina kadjoeăn, sarta pas arangka’ èboedina bhoet-ombhoet, sopadjă ta’ ètèngalana mandjhăngan sè ghi’prappa‘na aghămbi’ rebbhă. Djhoeghăn, ta’ onèng ponapa marghăna, kèbăn ghăpanèka pas mantjèlat, boeroe dhăksakala<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> lmp6jhcjexgr8xeipct790gkj5tab5w 250 434 1761 1760 2025-09-30T16:13:58Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1760 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Imroatulhss" />{{rh||67}}</noinclude>sengko' èdjog'-boedjoe' orèng, bi' sèngko' lja éboedjoe'á kéja, nangéng saabiddha Sang Radjha Karel tokom, opama sardadoe karadjhá'án asalsalan otaba boeroe ka man-kamman, ijá la dhina, sèngko' ta' ma'-da'ramma'a; dhinèng mon tang njama èkabǎlâ rang-terrang, la' boeroeng tang tan-trètan nemmo tjalaka' radjă, molana sèngko’satėja neng-ennengnga bhai, bhali' mar-masamara, akompola so doe-sardă- doena Parlemmèn, me ollè tao d' ri-sirrina. Sengko' băḍǎ’á dijă, adjågå'ǎ tang tan-trètan, nangeng mon la ngalle ka bengko laèn, sèngko' pas ondhoeră dări dinna', mè' ta' terros akanţa orèng sė èkrangkéng." Humphrey Lǎ, olja' djrėja sè èkaterroè sèngko', nangèng sènga' ba'na, Eduard, djhǎ dǎs-găroedoes, me' salamet kadhǎddhiǎnna. Ella, mara, ka, mandhǎr padǎ'ă salamet, jǎ, mon nemmo, sèngko' ollèaghi mėmės, krana tang mèmès la para' tadǎ'ǎ." Eduard: „lja, le', mandhar ta' èkaloppa'ana; ella, jǎ, sèngko' mangkata, mandhǎr éboedi padǎ'ǎ salamet.' Saamponna marè apèrembhǎghăn, Eduard pas mangkat kadhibi', nompa' djbărǎn dǎ' tjompo'na soebǎddhǎ Jakob, dhinèng Humphrey palèman, amargbă agher nèngalana boe-oboeǎnna. Pèrembbaghânna na'-kana' sè kasebbhoet éaltas panėka dhăddhi bhoektė manabi bǎtekképon na'-kana' sė kadoewå éngghåpanèka ta’ padă: Eduard bharǎngasan, nangeng djbekdjbek pèkkèrra, ta' ka- dǎntènan panapa sė ėkanėjat, agher éngghålá tekka, djoeghǎ bǎnnė na'-kana' sè njèlakan olja' sè saè tor lerres. Kabit ghi' kana' mola aba'èpon ampon èbălăi, manabi abǎ'na sé blåkal ngaanḍi'ă tana Arnwood, mèlana mangkèn sossa sanget, marghǎ boeroeng sè ngaollèa tana ghǎpanėka, kantos aba'na mangkèn malarat; nangèng rangrang orèng sé loros sareng kerras. aténa akadhi kana' ghåpanėka. Humphrey ta' sossa sakalė, sanaddjhän tana Arnwood èrampas orèng, amarghǎ abǎ'na lakar ta' ghǎdhoean ha' dǎ' tana ghǎpanėka. Eduard ghi' teptep kareppa sè merrangana orèng sè arampas ba'na, kana' panèka bångalan, djhoeghǎ lambhå då' sasamana; ampon kabit ghi' kana' sè ghadhocån båbåtek sapanėka. Katjatora Humphrey, tabi'atta sabbbar, poron aberri'ǎn nasèhat ka oreng, djhocghǎ ollé dhäddhi namong abherri' nasèhat bhisaos sè onèng, manabi alako dhibi' ghi' ta' tanto (onèng). Abǎʼna ngastètè, bångalan, nangeng sabbhär; manabi ènja-tanjaè, orèng laèn, ta' pas<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> b3zt98qk8bi8o1d55fujt3szfnyyd9f 250 435 1764 1763 2025-09-30T16:13:58Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1763 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Imroatulhss" />{{rh||68}}</noinclude>dhoeli adjawab, sabelloenna èpèkker sè lembhoet dhimèn; aba'na ta' patè angas kadhi Eduard. Lerres Humphrey ghi' kana', djhoegha bånnja akalla sarengngan aba'na ghádhoeăn bátek: alèboerǎn njarė kantja ètèmbhäng njarè sattro. Laèn dări băbătek ghǎpanèka: Humphrey penter nokangè sareng lalakon èn-laènnèpon. Kana' ghǎ- panèka apantessan dhăddhi ingenieur ètèmbhẳng sareng dhiddhi orèng tanè; manabi dhåddhiă sardadoc, abǎ'na korang kowat. Abǎ'na mantep sareng teplep, pada sareng Eduard; sė kadoewǎ pa- nėka ta' onėng ta' tjotjok pèkkėranna, sèttong ka sèttongnga padă onèng la-ngalaè, dhāddbi ta' onèng arebbhoe' pennang. Na'-kana' sė kadoewǎ panèka saklangkong trèsnana sèllong ka sèltongnga, panapa polė pangangghebbhǎ sakalangkong bhătén, mélana rangrang orèng sè mangghia orèng atrètan akadhi Eduard sareng Humphrey panèka. BHÂB SE KAPÈNG BÂLLOE'. Katjatora Eduard sè nompa' djhărǎn tas-naratas è alas doe djhăm abiddhă ghi' bhoeroe dǎpa' dǎ' tjompo'na soebåddhå Jakob. Abǎ'na ta' kantos posang, amarghă nasèhatta Jakob èkaènga'è ongghoe. Sanattolla da' ghika'ijă, Eduard pas toron, djhărănna èpauggher è pagbar, orèngnga pas lebbhoe ka ampèrra, lèbăt è bhoen-kebbhoenan; bhoen-kebbhoenan panèka saè, djhoeghǎ ta' patè bănnja' boe-tomboe- ǎnna. Sarrėna labangnga tjompo' aèntep, tor èlowar Eduard ta' tapangghi sareng orèng sakalė, dhaddhi ladjoe noktok labăng. Ta' abit labang pas éboekka' sareng na'-kana' binė' kasorang, omorra ra-kėra pa'bhellǎs taon, angghoejjå maddjha bhisaos. Eduard pas atanja:,,Oswald Partridge panapa bădă?” Sè ètanjaè njambhit:,,Tadǎ', manabi bădă è alas." ,,Bilǎ dǎtengnga!" „Manabi taḍa' kaparloan laèn sè pon-ampon bǎdjă lem-malem." ,,Manabi sapanèka èantosa bhisaos, sabab koelǎ anḍi' parlo dǎ' abǎ'na. Panapa ta' kèngèng, djha' èsoroa sosol dǎ' orèng laèn tabå ka radjina ?” Oswald ta' ghǎdboean binè, ta' ghǎdhoeǎn ana', manabi băță pa-ponapa, dhigghål njara kaoelä bhisaos sè manapa'a." ,,Kaoelǎ sè ka' kanto bhadhi ngonèana bhoeroes dǎdoewǎ', sè ampon<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 34xqupurgtaefbwgdnociyq5pvy1say 250 436 1767 1766 2025-09-30T16:13:59Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1766 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Imroatulhss" />{{rh||69}}</noinclude>èsangghoeppagbi ka emba kaoelâ Jakob Armitage; emba ta' kengeng ka' kanto dhibi', amargha maugkèn ghi songkan." ,,Èka'dinto lakar bânnja' bhoeroessa, radjâ kènè', bâdâ sè ampon towa, bâdâ sè ghi' njoso; samangkèn bădă è kandhângnga sadbǎdjā.” „Manabi ngantosa datengnga Oswald, masè taabidhǎ dhingèn.". ,,Manabi sampèjan kasokan, antos ḍhingèn èka'lja, kaoelǎ ghi' matora ka eppa'.". Ta' antara abit kana' ghǎpanèka abǎli polè, sarta abălă dă' Eduard, manabi èsoro maso' sareng eppa'na. Eduard pas noro' boente' kana' bine' ghellǎ dǎ sėttong kamar. Eghika'ijă bădă reng lake' kasorang todjoe' è korsè sambi ngadǎ'i mèdjă, apangangghoej kadhi djhǎman kona, song ko'na tèngghi, peddbǎngnga èpanjandǎr è korsè; dhinèng ê médjăna bănnja” băng chălnebăngnga. Hana” binè’sề ngater Eduard pas todjoe' è korsė olja'èpon ka eppa'na: „Panėka, pa', nà'-kana' (orèng) sè èntara ka Oswald." Towan ghǎpanèka ta' atolè bhălăka, terros saos sè matja sorat sè ghi' bhoeroe èboekka'. Eduard, ta' senneng alèna, amarghǎ sè ta' èsapa, sarengngan polè abǎ'na namong terro apangghiă sareng soebǎddhǎ Jakob, ta' terro apangghia sareng orèng bănnèan. Eduard djheng- mandjheng è seddhi'na labăng semmo pegghel, katara dări olattèpon mèra, amarghǎ è kala ghǎpanèka abǎ'na loppa djha' dhâddhi kompojja Jakob Armitage, nangèng aromasa poltrana Kornèl Beverley bisaos,. djhoeghǎ ta' abit pas èmot da' njamana sé palsoe; sabelloenna towan ghella' amboe sè malja rat-sorratta, Eduard pas ladjhoe sabbhâr polè sarta kadhăng ghântè pandheng sareng kana' binė' sè todjoe' è korsė ghella'. Saamponna marè matja sorat, towan ngotja':,,Apa parlona dhibi'na kanna', tjong?" Eduard njambhit: „Bhǎdhăn-kaoelǎ njabis ka' kanto, towan, bhădbi ngonèana bhoeroes dǎdoewa', ghoep-sangghoebblâ Oswald Partridge dǎ' emba lake', kaoelǎ sè anjama Jakob Armitage." ,,Armitage?" olja'na towan bhoeroe sambi ngala' daftar è mèdjǎna, sarla terros mara sé bădă èsarė „Armitage-Jakob," ijá, rėja' bâdǎ; abǎ'na ta' ijă dhǎddhi padjăgăna alas, arapa me' ta' èntar kanna' dhibi'!" Eduard atanja: „Pona pa parloèpon Jakob njabis ka' kanto?"<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> d96zdepce8q5rqmqi2j464sltaggf1e 250 437 1770 1769 2025-09-30T16:13:59Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1769 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Imroatulhss" />{{rh||70}}</noinclude>Sengko' so Parlemmén la ètepteppaghi ngabasanè Alas-anjar rėja, mala sèngko' la aberri' tao da' sakabbhiǎnna padjâgăna Alas dinna', djha' mostè ngadhep kanna'; bhâkal èangkala polè olabǎ êleppasa, mètorot tang karep." ,,Jakob Armitage ta' narèma parènta ghǎpanèka, towan, sarengngan polè sè ngangkat abǎ'na dhǎddhi padjǎgăna Alas panèka Sang Radjbă; ampon doewǎ' otabǎ tello taon abiddhă abǎ'na ta' onèng narèma gǎdji; mangkèn Jakob enneng è tjompo' nè'-kėnė', dhǎdhingghǎlăn- nèpon rèng towana." ,,Apa bâ'na la abit se bădă è bengkona Jakob?" ,,Kadhiǎ ampon langkong dari sataon." „Mon embana djrėja dǎlem doewǎ' tabǎ tello taon ta' tao narèma gadji, sè èkakan apa?” Eduard males atanja: „Sė èteḍḍhǎ padjägåna Alás laènna panapa?" „Bǎ'na rėja ètanjaè orèng, dhăddhi males atanja, blienḍerrå ghoe ta' njambhidhǎ gbålloe. Satėja apa pangghåbăjǎnna Jakob Armitage?" ,,Pandjhennengngan djhâ' njangka, manabi Jakob lada' sè èteḍḍhǎ'ǎ, ghǎpanèka klèro, sabab abǎ'na ghadhoeǎn tana, djhărăn, djikar, sapė sareng bǎbi." „Apa djrėja tjokop ghâbǎj èngonna?" „Manabi ghǎpanèka ghi' ta' tjokop, kaoelǎ ampon ta' onèng sé matora." „Bá'na pènter ougghoe, tjong, nangèng sengko' tao ka kabâdâ’-anna Jakob djrèja, djhǎ' noro' kamma tabă atatolong sapa. Bǎ'na ngonèana patė Django éghǎbǎjă apa?” Bhǎdhi ghǎntèna bloeroes kaoelǎ sė ampon towa, ame' matė, pasèra onèng." ,,Mon bǎrijă, dhǎddbi Jakob djrėja pangandjhoer." „Parkara ghǎpanèka kaoelá ta' onèng, mnoghǎ pandjhenneng ngan kasokana ngoros dbibi' saos ka orènguga; manabi aba'na ngennèng nengghâr mandjhǎngan, tanto bhisaos pas èbhakta palèman." ,,Apa kèbán sé bâdǎ è alas rèja andi'na Jakob, djhadjhâl djhǎrbaghi, sengko terro taoa.' " Eugghi, saè: Jakob Armitage ghâpanèka ngaboelâ ka Sampèjan- dhǎlem Radja Karel, dhaddhi padjagana alas panèka, sarta kaparengan gadji. Dalem tempo doewǎ' tabǎ tello taon gâ-padjâgǎna alas ta' kaparengan gadji dări Sang Radjha, amargha Sampèjan-dhǎlem ampon érampas kakolása'annèpon sareng orèng laèn. Nangèug gâ-padjăgă<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> s3jsfuxtmqdnlwfix8p4ngvdth4vm4m 250 438 1773 1772 2025-09-30T16:13:59Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1772 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Imroatulhss" />{{rh||71}}</noinclude>ghapanèka ghi' lastaré kabhâbâ prènta Sang Radjba djhoeghan, amarghâ ghi belloen èleppas. Sarrèna tada' sè èteddha'ǎ polè, dhâddhi gâ-padjagana alas bhoeroe, pas abhâbhoeroe bisaos; sanarè èpangghiă Sang Radjha; tanto ta' kèra èdhoekanè, amarghǎ ghǎpanèka menangka ghantèna sé ta' narèma gǎdji." ,,Dhaddhi bǎ'na norrangngaghi, djhǎ' Jakob Armitage nèngghârân maudjbangan!" Bhoenten, kaoelǎ ta' mator djha' Jakob néngghârân mandjhǎngan.” ,,Mon bârijă dhaddhi ba'na sè nèngghârǎn mandjhǎngan." „Dhǎboena ghǎpanèka kaoelâ ta' adjǎwǎbhǎ, sarrèna kaoelâ njabis ka'kanto, bhoenten ta' asoala djhåwåb, namong parlo ngonèana bhoeroes, sarengngan pandjhennengngan ollè kakobǎsa'an dări sasèra sè anja-lanja ka kaoelǎ sapanèka ?" „O, dhǎddhi băʼna ngèra, mon sèngko' bădă ɖijă rėja tjoma éghăbăjă pattoghăn," patanjana lowan sè ngobǎsanè alas semmo kadjă, „,mon bă’na ta' partjadjă djhǎ' sẻngko' sẻ ngobăsanè alas rėja, mara rėja’ bǎtja sang bislit dari Parlemmèn, djha' sèngko' èangkat dhǎddhi Commissarissa, Okohăsaaghi adjăgă alas rèja, bắn èbennangngaghi ngangkat bån aleppas bâ-pongghábâ èla' ḍinna' sakarep sengko', nangèng kèra sèngko' bǎ'na ta' tao matja bhǎlāka apa polè nolès." Eduard sareng mèreng dhaboena towan sè ngobǎsanė alas, pas seddhi, mowana mèndar, ladjhoe apara' ka mèdjă, matjǎ bislit ghă- panėka; alorra; „Ropaèpon pandjhennengngan bǎță èka’into ghi' ta' ollè bålloebellǎs arẻ bhâlâka, sabab tėtėmasana bislit panèka boclăn December." Towan sè ngobǎsanė alas kasamboe' ngolatè Eluard onèng malja, pas marėksa: „Ijā, sèngko' lakar ghi' roe-bhoeroe bhai sè èangkat dâ' kanna', nangèng apa parlona bà'na me' atanja?" „Ta' sapanèka, Jakob Armitage kadhi tello boelán ka mangkèn ta' ouèng rassana abhabhoeroe, sabab nganglo. Mélana, serrèna abǎ'na ghi ta' narèma parènta anjar, panapa polè ghi' ta' mèreng, mana- bi alas panèka ampon èkobasanė Parlemmèn, Jakob ghi' njaman bhisaos ghǎr-tèngghårăn, mandjhẳngan sabab pangėrana alas panėka ghí' dhåddhi.kaaghoenganna Radjha Karel, dhiddhi abă'na namong 'Jhoesa da' Sang Radjna bisaos." . .,Olja'na ba'na dhaddhi bhoek té ka sèngko', djha' bä'na tanto ollė pangadjhǎrǎn dări Kornél Beverley, sanaddjhan èdija ta' èseb-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 1pdcl0y93kpt3tkms90cdwofjuapzx4 250 439 1777 1776 2025-09-30T16:13:59Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1776 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Imroatulhss" />{{rh||72}}</noinclude>bhoettaghi djha' emba lakè'na ba'na djrèja dhâddhi abdhina Kornèl Beverley." ,,Lerres, Jakob Armitage lakar bănnè abdhina Kornél Beverley, djhoeghǎ abǎ'na kaprotangan sareng saklangkong trèsna da' Kornėl anăngbâ abâ'na ghopanèka, sè dhâddhi padjăgăna alas panèka bit parto longannèpon Kornél; kaoelǎ èngghi sapanèka djhoeghǎn." „Tjong, bă’na djhǎ' sala tampa, sèngko' endja' ta' bi-njebbi Kornèl Beverley, mala sèngko' ngalem ka abǎ'na, amarghǎ satya toehoe, teptep mantep dǎ' kawadjibhǎnna, nangeng sabrijâ kèja, tjong, băʼna taoa, sèngko' ta' ngennèng atatolong mosona Parlemmèn." „Kasengghian dhǎboe pandjhennengngan, sapanèka'a djhoeghǎn kèra kaoelǎ Jakob Armitage masè ta' porona èkabbăbă parènta Parlemmèn otabǎ pandjhennengngan, amarghă ampon towa, ampon ta' kowat negghoe' pangghâbâjân polè, djhoeghân manabi pandjhennengngan ngosira Jakob rassa kaoelǎ abǎ'na masė ta' aghindjhegg hǎna, amarghǎ tana sè èkenneng nge mangkèn, ghadhoeǎnna dhibi', dhadhing- ghalǎnnèpon eppa'na." Towan Commissaris atanja polè: „Apa Jakob andi' kakowatan, djba' tana sè èkennengugė djrėja njata andi'na?" „Bădă, engghi panėka sorat kakowatan dări embana, sabelloenna Radjha Karel djhoemenneng; sorat ghâpanèka mangkén rassa kaoelǎ masė ghi' èangghebbhǎ sareng Parlemmèn." ,,Ba'na apana Jakob Armitage?" ,,Kaoelâ ghèlla' ta' ampon mator, djha' kompojja Jakob." Apa bâ'na enneng è bengkona Jakob?" „Éngghi.” Dhâddhi mon Jakob matė, tanto bǎ'na sè ngaollè di'-andi'na djrėja." Eduard pas mésem, nèngalè ka kana' binė' sè djoe'-lodjoe' ghella', otja' èpon: „Nona, ponapa pantes eppa'na sampèjan marèksa sapanèka ka kaoelǎ?" Kana' bine sareng mèreng olja'na Eduard sapanèka, pas ngotja' sambi mèsem:,,Pona pa djhoeba'na orèng anja-lanja, ponapa polè eppa' sé kobâsa èka'ijâ” " Eduard:,,Engghi lerres sé kobǎsa èka'dija, nangèng ghoe ngo- bǎsanè kaoelǎ sareng emba kaoelâ?” ,,Apa ba'na olle băboeroeghan è bengkona Jakob?"<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 14211jsk9ted9hak9ndqcu2cxp9ak26 250 440 1782 1781 2025-09-30T16:13:59Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1781 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Imroatulhss" />{{rh||73}}</noinclude>,,Bhoenten, dhingèn kaoelâ serrèng én-maènan sareng poltrana Kornél Beverley è Arnwood, sarengngan pas ngèras djhâr-adjhărǎn èka'issa." ,,Dhâddhi bǎ'na reng-bhǎrengnganna na'-ana'na Kornèl djrèja?” „Engghi; manabi tra pottrana Kornél panoddjhoe djhǎr-adjhârǎn da' sèttong kyaè, kaoelǎ éngghi noro' djhoeghǎ." ,,Kalana Arnwood katonon, bâ'na bădă èdimma?" Eduard sareng mèreng partanja'an sa panėka, pas ngaret ghighina, mowana mendǎr sambi mator: „Bǎkto ghâpanėka kaoelǎ bâdâ è. tjompo'na emba. "Ella, tjong, sengko' ngartė, ba'na kan mèndǎr, sapa sè ta' seḍ-. dhiă mon énga' dǎ' kalakoanna orèng sè . . . . dhoesa djǎrėja ta' kèra lang-elang. Ghoestè Alla paghi' tanto males bokom dǎ' orèng se kennèng ghoed hâna bhellis." Eduard sareng mèreng olja'na towan Commissaris sapanèka, ladjhoe tjengngeng, mèkkėrė dhǎboena ghǎpanėka; bădă sẻ mapanas, bădă se matjellep atèna. Abǎ'na mangkèn aromasa, manabi towan ghǎpanèka saèstona saè băbătekképon. Saparmèna abiddbă Eduard sè tjengngeng, ta' abit ladjhoe ngotja' polè:,,Bhadhǎn-kaoelǎ njabis ka'kanto panèka, towan, bhândhi èntara da' Oswald Partridge, ngo- neana bhoeroes dǎdoewǎ', sè ampon èsangghoepaghi ka emba, na- ngèng rassa kaoelǎ hadjhǎt panèka masė bhǎttala." ,,Arapa!" „Sarrèna pandjhennengngan sé ngobǎsanė alas panėka, ampon tanto pandjhennengngan lá marèngngaghi, manabi bia orèng, sẻ ta' ėkabhǎbă prenta Paprènta'an anjar bhadhi malala'a bhoeroes, se èbhǎkta'a abhǎbhoeroe.” „Parkara djrèja so sèngko' èlèllanė, amarghǎ patė’ djrėja sė èsangghoeppaghi ka embana, sabelloenna sèngko' ngobǎsanè èḍinna'; nangeng parkara laènna molaè satėja sèngko' sé kobǎsa; băn bâ'na taoa, djha' dhǎng-ondhâng nga orèng abbǎbhoeroe è alas dinna' ghi' pagghoen; ngartè bâ'na ka tang karep?" ,,Engghi, manabi ta' dhâddhi dhoekana pangghiliǎn kaoelä tor-matora." „Ijǎ.” " Epamangghi bhadhǎn-kaoelǎ sadhadjana kebân sé bădă ėdǎlem alas panèka kaghoengannèpon Radjhǎ Karel, dhâddhi orèng laèn ta’<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> b2snz6mcsw08al64pitukyor2i5y9wj 250 441 1786 1785 2025-09-30T16:14:00Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1785 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Imroatulhss" />{{rh||74}}</noinclude>ghadhoeân kakohâsa'an pa-ponapa; mélana manabi kaoelâ abhǎbhoeroe dilem alas panèka namong dhoesa da' Sang Radjhǎ bisaos, opanra lakar ghi' ta' kaparèngan èdhi. "lja, mon ghoenna tja' ngotja' bârijă bhǎi, doe sapa sè alaranga, nangeng senga' bâ'na me' ètemmo nèngghâr kèbân èla’ḍinna', la tanto so sengko' èokom bit dhaboena Paprènta'an-anjar. "Manabi sapanėka dhǎddhi Jakob ampon èleppas sareng pandjhen- nengngan, amargha Jakob lagghi' trènsa da' Sang Radjhǎ; kèra bhadhan-kaoelä opama Jakob èleppas, masė pas sadjana mantep sareng teptep trèsnaèpon da' Sang Radjhă; laèn dari panèka saamponna eleppas Jakob Armitage masè pas dhăddhiă malènguga kèbǎn è alas panèka; pramèla pandjhennengngan èbingkeng moghǎ ta' kantosa kasamboe' ghalina Ija, nangeng ba'na djhǎ' ghetton kèja, mon ngèding kabhâr, djhǎ' bada malèngnga kèban è alas rėja èokom.". Sareng se kadoewå ampon abit sè asoal djawab, Eduard ladjhoe ésoro neddbǎ ka dâpor sareng towan Commissaris, ngèras ngantos dalengnga Oswald Partridge. Eduard mèreng otja'na Commissaris aromasa aba'na èbi-tjebbi sareng ta' èorèngngaghi. Saamponna apaamètan, Eduard pas kalowar dǎri kamar, entar ka dăpor. Sanattolla ka ghika'ijâ, Eduard měkkér sapanèka: „Léboerră, tang pangara dari bengko ngonéana patè', mang- ka bhareng napa' kanna', sèngko' atemmo so Commissarissa Parlem- men; nangeng robǎna bettjé' tabi'atta. Bäddhinna arèja dåporra, ngara orèng djrėja abâddhajan djhâdjhân, me' katèkan asoro sèng- ko'ngakan èḍinna'; ja' sengko' mè' abǎk pantes da porra, kan pas bangal asoro na'-kana' dari Arnwood neng-enneng dinna'. Nangèng la dhina, sèngko', tja'na Humphrey ngantosa dhina sẻ bettje' bhǎi dhǎlloe. Djhǎdjhǎl sèngko' ghoe-nèngghoea gheddhoeghan dhǎlloe, pola bida, pas malebbhoed tang djhărăn mèo là ngaop.” Eduard ladjhoe ngala' djbărǎnna èpalebbhoe ka gheddhoeg hån, · sè bǎțǎ éboediǎnna bengko; saamponna pamakananna marè èpasangė rebbhǎ, Eduard pas lebbhoe ka dåpor polè, lèbǎt è sèitong kamar radja, témbo'na èrengghǎ mabi ghambhar ana-barna. Eduard pas djoe todjoe' bi'-dhibi'an, édǎlèm dăpor. Ta' abil ana' binè'na towan sè ngobásanè alas èntar ka Eduard, pas ngolja':,,Manabi sampėjan kasokan, nara èatorana dhâ'âr."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 97d7phkdgh5rvgwe5qt7goegmnn43qo 250 442 1789 1788 2025-09-30T16:14:00Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1788 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Imroatulhss" />{{rh||75}}</noinclude> Eduard njambbit: „Engghi nara; kaoelä mator kaso'on, sampėjan sè phate da' orèng sh ollé sasebbhoedhăn,,malèng" dări eppa'na." Kana' binè' ngotja' polė sambi aghellǎ':,,Alla, toro' bhisaos eppa', bhoenten, kaoelǎ ta' partjadja manabi sampėjan dhäddhiă malèngnga kebǎn è alas ka'ijā; sarengngan saopama éngghiă, kaoelă se atatolonga ka sampèjan, manabi èpangghi." Sareng teddhǎ'ǎn ampon marè ètata, Eduard, pas ladjhoe ngadǎ'i. mèdjă. Kana' binė' ngotja': „Nara, pasaèaghi, sabab namong panėka bådǎna." Eduard njambhit: „Engghi, mon ta' kalèroa kaoelǎ sė matja eppa'na sampèjan asmana Heatherstone." „Éngghi lerres." ,,Sampèjan. pasèra asmana?" ,,Ampon, tanto bhisaos padă sareng eppa'." ,,Engghi lerres, djhoeghǎ kaoelǎ terro onènga njama dhåghingnga.” „Sampėjan panèka mě bădå bisaos sè ètanja'aghia, djhoeghån njara kaoelǎ matora salerressa; njama kaoelǎ Patientia „,,Saklangkong, panapa sampèjan lakar alèngghi èka' into?". „Engghi, panèka tjompo' kaoelǎ; ampon nara tor-atorè adhǎ'ǎr, pasaě, mangkèn satengnga djhåmagghi' kaoelǎ abǎliå polè." . Sambi nedḍbă pèkkèrra Eduard sapanèka: „Bettjé'na raddhinna paraban rowa, bhender abǎ'na ana'na tjètak boenter, nangèng tjè' ngangghebbhǎ ka sèngko'. Abǎ'na ma' abhǎsa ka sengko pola sakėng sang ropa ta' pantes èkakompoj Jakob Armitage. Sengko městě djhǎtna." Eduard bhoeroe saos marè neddha, nona Patientia Heatherstone abǎli polè ka dapor atotoran dǎ' Eduard:,,Ka'rowa Oswald Partridge ampon bhoeroe dǎteng." Eduard njambhit: „Engshi sakalangkong, samangkén kaoelǎ terro anja' tanja'a ka sampėjan: Sang Radjhǎ mangkèn bhǎ' bădă èka'imma onggboe?" Patientia njaot to'-koto':,,Kagelǎ mèreng kabhär, Sang Radjhå tja'èpon mangkèn båda è Hurst Catle djhoegha nanabi sampėjan terro apangghiă, rassa kaoelá masè tada'a ghoenana sakalè, la-mala bhabhǎdjă sanget mongghoe da' salèrana Sang Radha sareng dǎ' sampèjan." Saamponna marè to'-koto', Patientia kalowar .<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> p9c2sks4e34ir3f3xoavhzs0b8dmxy6 250 443 1792 1791 2025-09-30T16:14:00Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1791 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Imroatulhss" />{{rh||76}}</noinclude>BHAB SE KAPENG SANGA'. Samarena neddha Eduard pas kalowar, èntar ka Oswald Partridge. Abǎ'na ngotja' djhä' ngonèana bhocroes, sè èsangghoeppaghi da' Jakob. Oswald sareng mèreng, djhǎ' Eduard kompojja Jakob, ta' partjadjā, ladjhoe ngotja sapanèka: „Sėngko' saeddjhegghå oḍi' ta' tao ngėding, djhǎ' Jakob andi' kompoj, sapangatao sèngko' abǎ'na ghi' ta' andi' ana' kanan. Ba'na dhåddhi la abit sè bădă è bengkona Jakob?" ,,Kantos mangkèn manabi ampon langkong dari sataon; ḍhingèn kaoelă bădă è Arnwood." „Apa bǎ'na noro' Sang Radjhǎ?" „Engghi, matė odi' kaoelǎ abhillä'ǎna Sang Radjhǎ.". „Mon bǎrijă bă'na dhåddhi padă so sèngko'. Madjoe djhǎ' èntara ka kandhångnga patè' ba'na mèlè dhibi'; sèngko' ta' kèra ghellem abherri' paté dǎ' orẻng, sè ta' abhillǎi Sang Radjhǎ." Eduard njambhit: „Kaoelǎ ghella' apangghi sareng towan sė ngobǎsanė alas panėka, èghika'ijǎ kacelǎ ahoddjbă salar-kellarra." Saamponna ngotja' sapanèka Eduard pas ngandhǎ'aghi sadhǎdjǎ gessana sareng towan Commissaris ghellǎ'. Oswald:,. Mon bărijă bă'na kaètong băngalan ongghoeẵn, nangéng ta' dhǎddhi apa, mala bettjé'an mara djrėja. Sèngko' ghi' pagghoen negghoe lako ėdijă moso tang bhǎreng kaḍoewa, nangèng ghi' bbǎkal bățǎ'ǎ rẻng laènna polè sè dhåddhiå gå-padjǎgăna alas èḍinnă”. Sanjatana rèng-orèng djărėja padă taḍa' sẻ ngartèa ka pangghåbă- janna. Nangèng sarrèna abhillǎi Parlemmèn, sarta tadǎ' amboena sè kap-ngongkappagbi Song Radjhǎ, pas èangkat dhåddhi pongghăbă edija. Bhender reng-orèng djǎrėja taḍǎ' sẻ taoa nèngghår, nangèng noro' alarang kėja mon bădă orèng nèngghar mandjhăngan sarta mon ètangkep, okomanna tje' berra'na. Molana ba'na sènga' bi' ngastètè bhǎi." Eduard:,,Mon enggboenna parkara ghånèka saos, kaoelá ta' kèrès sakalė, tjoma sè èkakobătèrè kaoelǎ tako' me' ta' ol'è adjhoewǎl dhă- ghing lè-olléanna abhoeroe." Oswald:,,Parkara djrėja sèngko' tangghoeng, bi' sèngko' bå’na èto- dhoeana ma-njamana orèng sè melléan dhaghing, nampanè bắn ma- djǎr è alas. Adjhoewǎl dhaghing è alas djrėja tada' lalodjǎna sal alè, tadǎ', bhabhǎdjána sakalè, laèn so abhabhoeroe. Parkara tabi'atta towan sè ngobǎsanè alas rowa mon tja' sèngko' bhengngèssa tjoma<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> j8w92ivp9ragtxl0svo0yw87fh3ho4j 250 444 1802 1801 2025-09-30T16:14:01Z Jon Harald Søby 78 9 revisi diimpor 1801 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||5}}</noinclude>kaḍǎlem alas, pas terros lang eommon. Jakob sareng onèng, manabi mandjhǎngan sè ètèngghǎrǎ boeroe, pas onga’; ta’ abit ladjhoe nèngalè sarḍǎḍoe bǎnnja’ paḍǎ nompa’ djhǎrǎn, ngombǎr ḍǎri kennengngannèpon mandjhǎngan sè aghǎmbi’ rebbhǎ ghellǎ’. Saddjhegghǎ Jakob ghi’ ta’ onèng nèngalè sarḍǎḍoena Parlemmèn, amarghǎ ḍoe-sarḍǎḍoe ghǎpanèka ghi’ ta’ onèng rassana abhǎris ka Alas-anjar, kadjhǎbhǎ sakalèan ghǎpanèka. Angghoejjǎ ḍoe-sarḍǎḍoena Parlemmèn abǎnnèan sareng angghoejjǎ sarḍǎḍoe karadjhǎ’ǎn, èngghi panèka: songko'na èkabhǎḍhi ḍǎri bessè sareng kalambhina ḍǎri kolè'na kerbhoej. Ta’ abit ḍoe-sarḍǎḍoe ampon semma’ ḍǎ’ bhoet-ombhoet, pangètekkannèpon Jakob, sarta pas paḍǎ amboe èghika'ijǎ, sareng Opsirra èpèntaè paḍǎ toron ḍǎri djhǎrǎnna. Jakob saloè ta’ aghoeliǎn, makettek bhisaos, sabǎb tako’ èpangghi ḍoe-sarḍǎḍoe sè paḍǎ adhǎrǎp è seddhi’na ombhoet. Ontongnga ombhoet panèka djharembhen, kantos ḍoe-sarḍǎḍoe ta’ njangka, manabi èḍǎlem bǎḍǎ orèngnga. Jakob pas njornè’ ḍǎri pangètekkanna, nèngalè ḍoe-sarḍǎḍoe ghi’ prappa’na ngessot pellona djhǎrǎnna. Pèkkèrra Jakob sapanèka: ,,Sèngko’ rèja bhǎbǎ: parèntana Sang Radjhǎ. Mon sèngko’ èkataoè bi’ ḍoe-sarḍǎḍoe rowa, amè-amè’ pas èpègha’ sarla èsèksa, amarghǎ sèngko’ èangghep mosona.” Jakob nèngalè Opsir kasorang, dhekdhegghǎ sodhek tor gǎnṭeng, njambhelloet ḍǎ’ lè’èrra djhǎrǎnna, Robǎèpon opsir ghǎpanèka seggher, (bhegghǎr), sanarè pellona ngerraj; anangèng sarḍǎḍoe laènna paḍǎ lojloj, amarghǎ kalessowen.Pangèrana Jakob, Opsir ghǎpanèka pangradjǎna. Ta’ abit Opsir pas aparènta ḍǎ’ ḍoe-sarḍǎḍoena: ,,È; tja-kantja kabbhi, sènga’ lǎ, ngessot pellona djhǎrǎnna djha’ bǎn-sarombǎn, krana kèbǎn ghanèko bannja’ pètolongnga, bǎn polè dhika kabbhi taoa, djhǎ’ boelǎ èko’into tjoma boe-amborǎ satengnga djhǎm abiddhǎ. Mon pon marè lesso kabbhi, maḍḍhǎ pas dhoeli paḍǎ mangkat polè.” Saamponna Opsir marè aparènta sapanèka, pas bâḍǎ sarḍǎḍoe kasorang mator: ,,Sapalèna orèng ngotja'aghi, tja’na alas anèko landjhǎng bǎn lèbǎrrǎ pan-bǎrǎmpan eppal. Tja’na mon boelǎ sakantja posang èko'ijǎ, pas ta’ nemmo bǎt-bǎdhǎn. Djhoeghǎ èko’ijǎ bǎḍǎ kantja sè tao ḍǎ’ ka'-lekkè’na djhǎlǎn è alas nèko, engghi anèko James Southwold. Abǎ’na tao akandhǎ, tja’na bilǎn dhaddhi tokang djǎgǎna alas anèko; sarta polè abǎ'na lakar èlahirraghi sarta wa-towa èko'ijǎ, ta’ engghi James Southwold?”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> mhdnacy6px30qwo65jiq9p8lrfj2lxo 250 445 1807 1806 2025-09-30T16:14:01Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1806 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Oikivivi" />{{c|77}}</noinclude>èbibirră bhăi, dhăddi ta' terros ka atèna; apa polè mon ngèḍing ḍhăboena ḍa' bă'na parkara Kornél Beverley, ella sadjǎné terrang, djhå' orèng bettjé' băbǎtekka." Eduard Sampèjan ponapa ampon kennal tèbhă ghi' ḍhingén mola ḍă' towan ghǎpanèka?" Oswald: „Endjă', bertana orèng, lowan djréja soebăt kénṭella Cromwell sarta bănnja' pètolongnga ka Parlemmèn. Sèngko' aberri'á nasèhat ka bǎ'na, mon èntar kanna' sènga' djhǎ' nambi' téngghăr polè, sarta mon molė djha' sampè' ètoro' boenté' orèng. Ella, rèja' patė'na kėbǎ, bǎghi ka embana. Jakob djréja omorra kèra sèngkoʻ la lebbi sabidhǎk taon; ba'na brămpa omorra?" ,,Kaoelǎ ampon langkong lèmabellás taon." ,,Mon tang pangèra omora bǎ'na palèng sakone' bålloebellǎs otabǎ sangabellås taon, dhăddhi mon bǎrijă bă'na djhoerbhoe. Lakar, Eduard, mon na'-kana' terro dhǎddhiă orèng sè soghǎ', mastè èpawa-lowa éalas. Bǎ'na apa la tao nèngghăr?". ,,Kaoelǎ mon nènggghår rangrang sè ta' ngennènga." ,,Ollé dhǎddhi, sabăb Jakob padjhăt la poko' pameḍḍhillă, bă'na ghi' tangoḍa dhǎlloe se andi'á kapènterran kanţa embana. Bǎ'na apa la tao abhidhǎ'ághi lolossa mandjhăngan sè ghi' aomor doe taon so sè ella towa?" ,,Panapa polè ghǎpanèka kaoelǎ sè ta' onènga, lolossa mandjhǎ. ngan sé ghi' aomor doe taon sareng lolossa kèddhång, kaoelǎ èng- ghi onèng abhidhă'ăghi.” ,,Ijă, madjoe laèn arè abhoeroe abhǎreng sengko', bán polè sèng- ko' terro laoa ka bengkona Jakob, krana sèngko' ta' tao èntaran kassa sakalė, kadjhábhǎ djrėja sèngko' terro maghimenguga djhă- · lǎnna orèng neng-è alas; ba'na apa tao ka bhóengkana eik sẻ radjă rowa ?” ,,Éngghi, onèng." ,,Madjoe mon-temmon ḍissa bhăi, ḍoe malem ghi' beng-rèbeng.” ,.Mator éngghi, mandhăr ta' mangghiă aral." Saamponna maré asa-gessa, bhoeroes sè ḍăḍoewă' pas èpasangè kalėṭėk samaréna mator saklangkong sareng apaamètan, Eduard ladjhoe mangkat nompa' djhărăn sambi nonton bhoeroessa. Toro' djhălăn Eduard ngen--ngangen, kabǎdă'ănna bhǎdhānna pas arassa manabi pangèḍoepanna mangkèn langkong malarat dări dhi- ngèn, ponapa pole sareng ènga' ḍă' Jakob se nganglo sara, bhă-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> eujfsrvy3vbo9z7hyr53zj5222qtbto 250 446 1811 1810 2025-09-30T16:14:01Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1810 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Oikivivi" />{{c|78}}</noinclude>dhănna koros kare kolé' sareng tolang, tor masé ampon ta' abidhă polè, pèkkèrra pas tjé'ngennessa. Sarrènna naghårå mangkèn ampon éator polè, sareng Alas-anjar èkabasanè orèng laèn, aba'na aromasa, manabi ta' kéngéng abhoeroe polè; djhoeghă men-tamennanna sareng boe-oboeănna Humphrey asèlla ra-kèra tjokop èbhadhi bhă-tambhăna lapar. Nangèng pèkkèrra Eduard: „,Sèngko' la karè talotijor otja' mator ka towan sè ngobǎsanè alas, djhǎ' ghi' maksa'a ahliǎbboeroe bhai, amarghå sengko' ta' apangrasa ngabdhi ka Parlemmèn; băn Alas-anjar ghi' èkobǎsanė Sang Radjhă bhǎi. Ḍhi-anḍhi séngko' pas nemmo tjalaka', ghoe ta' ghi' băḍǎ Humphrey, sè ngèngonana Alice so Edith, băn polèna mon sèngko' ménggăt dări ḍinna', tang karep njamana tekka, amarghǎ pas ngennèng abhillǎi Sang Radjhǎ." Sapanèka pèkkèrra Eduard toro' djhălăn; bǎdjă tengnga malem kana' panèka bhoeroe nattol ka tjompo'na. E tjompo'èpon na'-kana' sè kaḍoewǎ ampon paḍă tédoeng sadhădjă, namong karẻ Humphrey ghi' todjoe' ghoek-magghoek. Sareng ampon apangghi, Eduard pas akandha bhab pardjhǎlănanna. Humphrey djawǎbbhă to'-malto', sabăb ponapa sé ékotja'aghiă èpèkker ḍhingèn. Kana' panèka pas atotoran ḍă' Eduard, manabi Jakob è arè ghǎpanèka atambǎ sanget; abǎ'na asoro Alice matja tjarétana Nabbhi Ijoeb. Kalagghoeănnèpon Eduard èntar dǎ' kamarra Jakob, · abǎʼna ampon pan-saponapan arè ta' kadhik onga', sarta ladjhoe ngandhǎ'ǎghi ponapa sè èpangghi molaè dări pamangkatta kantos dǎ' papalèmmanna. Jakob njambhit:,,Eduard, ba'na tor-mator ka towan sè ngobă- sanè alas djrėja sanjatana korang dhoeghǎ kèra, nangèng ta' dhǎḍhi apa, sabǎb la băbătekka bă'na lakar apa sé bădă è atèna èpakalowar kakabbhi; mala sèngko' senneng ngatèla' bǎ'na anḍi' bǎbǎtek bǎrijǎ. Nangèng mon étoro', sèngko' satéja maènga'a ka bǎ'na, ijǎ djha' angghep apa, tjoma bă'na sakalè boeḍina mě’ollè ngastété rèja bhăi, sopadjǎ andhǎddhiăghiă kasalamettan ḍă' bǎ'na băn ḍa' tan-trètanna sè laèn. Maskè ba'na la abhillă'ăna Sang Radjhă, kalaban ghoe-ong- ghoe até rèja, djhǎ' patè wa-rowa ka orèng loe'-ḍălloe', sabab băkto satéja Sang Radjhă ghi bădă éḍǎlem tanangnga Parlemmèn. Bhen- der, mon engghoenna tja'-ngotja' bhăi bă'na ta' kèra èma-padă rămma orèng, anggher ta' tja-ngantja otaba bhăngghå. Molana sarrèna Alas- anjar réja satéja la ḍhăddhi kaghoenganna Parlemmèn, mara toro' bhǎi apa prentana, djhă' sampè' nerrak ḍhăng-onḍhăng, sabåb. mon<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> souxamddnyyao1nkxoez6b8s6guc3pr 250 447 1814 1813 2025-09-30T16:14:01Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1813 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Oikivivi" />{{c|70}}</noinclude>endja', la tanto ba'na éokom, kadhăddhiănna ta' endjă' polé sé aghăbăj sossana tan-trètanna kabbhi. Sengko' sé băngal ngotja' brijá réja, jong, amargă sengko' la arassa, djha' para' napa'a ka adjäl. Mon kadhäddhian ongghoe, sèngko' èpanḍǎ'aghi omor, la tanto tan- trètanna, sè satėja ghi' dhǎddhi tang tanggboengan, ta' boeroeng dhăddbi tangghoenganna sèḍă, molana bhoebbhoeǎnna séḍǎ dhoemèn sèngko' la taḍă', bhăkal berra', nangéng mon bă'na ngastėtė, ngang- ghoej témbhăngan dhoeghă'-kèra, apa sè èlakonana, endjă', Eduard, partjadjǎ ka séngko', tangghoenganna bă'na djrėja bhǎkal ta' saapa'a berră'na. Saddjhegghǎ sèngko' saké' ta' ngennéng djbăghǎ, ta' pegghǎ' sèngko' sè kèr-pèkkèran parkara èngonna bǎ'na so le'-ale'na, tako ame' ta' tjokop bbǎi; nangéng èndjǎ', klabǎn bherkatta Ghoestė Alla sė Aghoeng, ba'na so Humphrey la kobǎsa njarė ėngonna dhibi' so tan-trètanna, sampè' ta' salang lompo. Aréja bhoektėna, djhă'bǎ'na. la kennèng ojol adjăgă. èngonna lé-ale'na. Sarrèna satéja ḍhǎng- onḍhangnga orèng abha bhoeroe la élakoaghi polè, mara, tana rowa bhǎi lakonė, ijă salė-ollèna. Dhinèng mon ba'na ghi addhreng sé abhǎbhoeroeă, bă'na nèngghår sapè bhăi, sabab djrėja ta' maso' ka larangan, dhăddhi maskė orèng nèngghår bărǎmpa'a bhăi, ta' kèra èokom. Dhǎghingnga sapė djréja mon édjhoewǎl padă ghǎroessa so dhågbingnga mandjhăngan, bhender ta' patè larang, nangèng lebbi bănnja'. Băn polè bǎ'na taoa, tjong, djhă' bă'na ta mèmper ana'na koli, molana bǎ'na neng-ennengnga è bengko bhăi, la djhǎ' èntaran ḍa' man-kamman. Oswald Partridge djrèja bettjé' atèna sarta kennèng. partjadjă, sèngko' tao ka tèn-atènna, sabab abǎ'na tang soebăt kènţel. Dhǎddhi pola me' sèngko' matè, tjong, bǎ'na asoebǎdhǎ Oswald Partridge. Ella kassa' bǎ'na kalowar dhălloe, sabab sèngko' satèja la. taḍǎ' sè èkotja'aghiă, dhăgghi' lem-malem bhai abǎli kanna' polè; Alice olokkaghi soro kanna'!" Katjatora Eduard sakalangkong ngennes atèna sareng mèreng otja'na Jakob sapanėka, ponapa polè sareng nèngalè robăna sadjǎnė saklangkong potjet, robăèpon panjakètta atambă sanget, masé ampon ta' kèngèng arep polè. Bădja lem-malem, saamponna nolongė. Humphrey, Eduard abǎli ka kamarra Jakob polè, ngèras abălă manabi lagghoe' ngambă'ă Oswald, Partridge amarghă ampon karè adjhăndjhiǎn. Jakob ngatja': „Jjă, tjong, la-ella la kat-mangkat; mon parlo<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8cbf9a49oto9guk71wj0c91dg3epm2w 250 448 1817 1816 2025-09-30T16:14:02Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1816 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Oikivivi" />{{c|80}}</noinclude>bå'na djhă' tako' abeḍḍăr rosèjana bå'na ka Oswald, sabăb mara tang etja' ghella', abă'na orèng bettje' tor èkennèng partjadjă; mon ghellem, adjbak kanna' sakalė, kabălă, djhă' séngko' sake' sara tor masè la ta' abidhă, malona sabelloenna sèngko' maté, terro tja'- ngotja'a băn aba'na dhaddhiă'ǎ sakeddjhă'.” Kalagghoeannèpon Eduard mangkat ngambă' Oswald Partridge ḍa' kennengngan sè ampon èdjhandjhiăghi, éngghi panèka ébábǎna bhoengkana eik. Kadjoe ghǎpanèka sakéng radjana ènjamaè rálona ka' bhoengka'an. Eduard asèkeb bheḍdhil sareng abhăkta Smoker. Djhǎoeépon bhoengkana eik ḍări tjompo'na Jakob băda ra-kėra pardjhǎlanan doe eddjhăm. Sanattolla è ghika'jă, Eduard pè'-nalpe, ngantos datengnga Oswald. Ta' antara abit Oswald Partridge ampon ngombar, sèkeppa heddhil sarta abhăkta bhoeroes djhoeghan, Ghi' neng-èdjhăoena sareng Eduard ampon èèra' sareng èkobǎ'i. Oswald ngatja': „Bǎri' pamolèna ba'na dări dissa, sèngko' pas ètanjaè so towan Heartherstone, bhender endjä'na djhă'bǎ'na kompojja Jakob; robana towan tjèng-mantjénga sèngko', sabab towan ngèra, bå'na Hertog York, nangeng sèngko' ta' tor mator pa-apa, kadjhåbhǎna djha'bengkona embana sė salėja rėja lakar nan-dhinanna djoe'-djoe- djoe'na bå'na sarta baǎ'na bilǎn djbår adjhårån è Arnwood; nangéng bhǎreng padhǎlemman djrėja èobbhăr orèng, baʼna pas ngalle ka bengko- na embana. Lebbi-lebbi ana'na rowa nèltėl sakalė patanjana ka sèngko' parkara ba'na; di-boedina nona djrėja pas apessen ka sèngko', sopadjă èpadǎpa'a ka bǎ'na, ijă aréja: mon èkennèng ba'na soro langlang, djbă' nengghărǎn mandjhǎngan, krana eppa'na andjhălǎnnaghi parènta. Parlemmèn klabǎn ongghoe atè; dhåddhi aba'na tako', amè' sėḍǎ ètemmo, ta' boeroeng èseppir." Eduard njambhit: „Saklangkong, nona kasokan nga'-maènga' nangeng mangkèn kaoelǎ terro ngoddhiă nèngghăr sèttong lǎka, man- djhǎngan, ghǎpanèka bhoenten ta' èbhadhi tjadhănganna rèng-orèng dbărăka tatta' orèng ka'issa bhǎi, nangèng sareng Sang Radjhǎ lakar edbika'aghi pègha', da' la kaboelǎna sadbǎdjā." Oswald:,,Ijă madjoe, sengko' padjhat terro taoa pameḍdhillă băʼna.” Eduard: Mongghoe ghålina sampéjan mangkèn panapa kėra mangghi mandjhăngan?" Oswald:,,Kèra sengko' ijă, sabab kapprana è boelăn tèja bǎnnja' mandjhångan."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8fbidgosnjcvec4mlxo44tm392kzf0b 250 449 1826 1825 2025-09-30T16:14:02Z Jon Harald Søby 78 8 revisi diimpor 1825 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Oikivivi" />{{c|81}}</noinclude>Eduard: Nara djhă' mangkata!” Oswald: Ija madjoe." Saamponna, sè kadoewă pas mangkat. Ra-kėra sé adjhǎlǎn ollė satengnga eddjhăm, Eduard ngotja' sambi to'-koto': „Panèka ghoe ta' lo-lossa mandjhăngan, ta' èngghi; robăna alas panèka ėkapernaė mandjhăngan.' Sè kadoewă pas terros noro' boente' lolossa mandjhǎ- ngan ghellǎ', ta' abit pas lampat sè nanḍbă' ăghi, manabi mandjbăngan ampon boeroe. Eduard sareng Oswald pas èkobǎ'i èsoro pjellor kadǎlem alas, dhinèng Oswald pas njanglong ka katjèrra alas. Kao- tja'a ènga'-tengnga'anna ghǎpanèka bădă tana tebbhǎna, ètomboei pakės; égbika'ijă parèndoeănna băn-kėbǎn ghella'. Eduard pas arangka' kan- tos nèngalè ka mandjhǎngan sé arèndoe; èghika'ijǎ abǎ'na amboe sarta ladjhoe maongghǎ bheddhillǎ. Mandjhǎngan sareng ngėding monjé tjetţètan, pas abhǎlingos. Eduard ta' dhoeli masang, ngantos neng-ennengnga dhingèn. Kalana bheddhil amonjè, pas bådå mandjhă- ngan boeroe abhăloed hoes dări ghika'ijǎ, nangèng pas èpasang sareng Oswald, kantos loka; djhoeghǎ ghi' terros saos sè boeroe sambi èta- băng khoeroessa Oswald. Eduard ta onèng, djht téngghărra teppa' panapa bhoenten pas djbăghă nabǎng mandjhångan sé boeroe. Paberka'na Eduard langkong bhǎnter dări Oswald, mèlana maskè jetljèr, ghi' onèng adhingėnė. Kalana Eduard nattol da' bhoel-ombhoet, nengalè mandjhǎngan se èbheddhil aba'na robbhoe aghǎlimpang è tapa, djhoeghǎ ta' èpardoeli, abǎ'na terros nabằng mandjhăngan ghella' boeroe ka ghika'ijǎ pas amboe; Eduard amboe djhoeghăn ngantos Oswald. Sadatengnga Oswald, Eduard ngotja': „Mandjhăngan- na ka'rowa mandjheng è aèng, tèngghăr saos panapa!" Oswald pas berka' dǎ' rabă, nèngghår mandjhăngan kèngèng tjètakka. Eduard berka' nolongè maongghă mandjhăngan ghăpanėka dări aèng. Sareng ampon bădă è tèngghǎngan, pas èsambhelli terros. èlakonė kadhi panapa kapprana. Oswald atanja ka Eduard: „Arapa bǎ'na nèngghår mẻ' lopot, pèlor sė doewa' rėja tang andi' kabbhi." Eduard njambhit: „Bănnè mandjhăngan panèka sè èlèngghăr ka- oelǎ, sèttongnga ka' rowa, ampon matè èka'issa, pya, tjè' radjǎna sè èbheddhil (1) kaoelǎ.” <ref>(1) Bheddhil, tjara Songennep = marėjom. Bără sanapan; tèngghr tjara Songennep.6</ref> NA'-KANA' KO'ONG KAMPA ÈDALEM ALAS.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8sin269kxq10ehidbpds7lphhigi9jc 250 450 1829 1828 2025-09-30T16:14:02Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1828 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Oikivivi" />{{c|82}}</noinclude>Oswald: Mandjhăngan rèja ngara ghi' bhoeroe aomor lèma taon." Eduard: Manabi sè ètèngghăr kaoelă karowa ampon towa." Saamponna marò èlakoné, pèl-sampèlla pas égbántong è kadjon ara; Eduard sareng Oswald pas èntar ka mandjhängan sè kèngèng tènggbăr Eduard. Oswald atanja: „Ekennèng tèngghăr dimma'anna mandjăngan sé ba'na?" Eduard njambhit: „Kèra kaoelä neng è tèngalla, sabab sẻ katon ka kaoelă namong tèngalla, neng.è la-sellana kadjoeån.” Sanattolla ka'kassa, Oswald onèng, manabi pèlorra Eduard ghi' tjekka' ngèrrem è tèngalla mandjhångan ghellá’. Oswald ngotja: „Pya, ella, Eduard, satéja sengko' bhoeroe tao, djhǎ' bǎ'na lakar pènter nèngghår ongghoeăn. T'ja' sèngko' mé' ta’ bārijā kapènterranna bǎ'na. Mon bǎrijă bǎ'na èkennèng kotja' pan- dėkarra tokang tèngghăr. Pya, arėja ratona mandjhăngan, Eduard, djha' tjangkana tandoe'na saghǎme' mègghi', bhoe, radjăna. Sengko', Eduard, la rèja' towana, ghi' sakalèan réja tao nangalè mandjhăngan radjă. Ella mara dhoeli lakoné bbǎi, kèra sèngko' satengnga djhăm- aggbi' arè ella tjompet." Saamponna marè èlakonė ghing-dhăghingnga sareng pèl-sampèlla pas éghǎntong kadhi sè ghella', sè kadoewå ladjhoe palèman. Eduard è lån-djbălăn ngotja' ka Oswald manabi lagghoe' (lagghoena) abhǎkta'a palèman dhǎghingnga mandjhănganna, sopadja éboewǎ'à è djikarra Eduard dhingghăl Eduard sè ngellèsana djhărănna, ma' pas bădă sè abbåkta palèman (djikarra) ka Alas-anjar. Oswald Djambhit: „Jjă; édimma bengkona Jakob, ghi' djhăoe. jă? Mandhǎr pas nemmoa nase', bhǎ, Eduard, dhǎgghi' dăpa’na.' Eduard njambhit: „O, parkara ghåpanèka ampon masţė, sabăb Alice ampon onèng djhǎ' kaoelǎ katamojana; tanto ampon ajǎ-saḍijä dbǎ'år. . Sanattolla ka tjompo'na Jakob, Eduard sareng Oswald pas padă neddha asareng.. Oswald ta' peggha' sè ngalem saèna sa'-massa'- anna Alice. Abǎ'na saklangkong kasamboe, nèngalė Jakob andi' kompoj pa'-empa. Saamponna marė neddha, Oswald ladjhoe lebbhoe ka kamarra Jakob. Eghika'ijă Jakob sareng Oswald sè asa-gessa saeddjhăm abiddha. Jakob abălă dǎ' Oswald, djhǎ' na'-kana' sè kaempa ghåpanèka njatana pottrana Kornél Beverley, sè ésana orèng ampon maté katonon asareng padhǎlemman è Arnwood. Oswald<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> svqmn059utr1l6ri19f0rja0bexqejh 250 451 1832 1831 2025-09-30T16:14:02Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1831 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Oikivivi" />{{c|83}}</noinclude>sareng mèreng olja'na Jakob sapanėka tjè' bhoengana, ladjhoe kalo- war, èntar da' na'-kana' sè kaempa, pas ngotja': „Sampéjan moghǎ ta' dhoeka'a, kaoelǎ sè ta' abhasa amarghǎ kaoelá ta' onėng ongghoe, manabi sampèjan pottrana Kornèl Beverley. Samangkén saghoenong atè kaoelǎ nèngalé sampéjan satrètan gbi' èparengė salamet tor gbăs-bhǎghǎs sareng răs-bărăs.” Eduard njambbit:,,Bhoenten, ta' dhaddhi panapa, djhoeghǎ panjo’on kaoelă, moghǎ sampėjan ghi' pagghoena ngolok kaoelǎ Eduard Armitage, kompojja Jakob." Oswald:,,Parkara ghǎpanèka sampèjan ampon djbà' emmang polé, kaoelǎ tje' bhoengana Jakob sè ampon abeddar rosèjana sampėjan ka kaoelǎ; podjhiăghi bisaos, mandhăr kaoelǎ onènga atatolong ḍă' sampéjan satrètan." Oswald pas atotoran parkara panjakétta Jakob, djhă' ampon tjè' paranana, ta' kèngèng arep polè; rassana omorra namong karè saarė doe are. É malem ghǎpanèka kamarra Eduard sareng Humphrey èkatéḍoengé Oswald. Kalaggboeǎnnèpon saamponna djhărănna ampon èkaè'aghi ka djikarra Eduard sareng Oswald pas mangkat ka alas, njepperrè dhǎghingnga mandjbånganna sé bări', pas terros mangkat ka tjompo'na Oswald; sanattolla, Oswald pas njabis ka towan Heatherstone; Eduard épaladjhoe ka dăpor, dhinèng sè nemmoné abdhi bine na towan Heatherstone, Phoebe njamana, orèngnga ampon towa. Oswald pas mator da' towan sè ngobăsanè alas, djhǎ' abǎ'na abhǎkta kėbǎn ollena abhǎbhoeroe. Abǎ'na mator djhoeghǎ djbǎ' Eduard sè nolongè abbǎkta, mangkėn băḍă è dăpor; kapènterranna Eduard nèngghăr sareng Oswald ètjarèta'aghi djboeghån. Towan Heatherstone adbăboe:,,Djărėja tanḍhǎna, djhǎ' Eduard dhoedjǎn nèngghărăn mandjbăngan èla'ḍinna'. Kabǎlă, jå, soro djhǎ' téroè bilǎn polè, ghi' èkabǎsanė Sang Radjhă, satėja soro marè'ė saterrossa, krana alas rèja la èkabhăbă Parlemmèn. Bărămma kerana, Oswald, apa kana' djrėja ghellem cpama so sèngko' èpadhăddhi · padjǎgăna alas; sengko' tao, djhǎ' abǎ'na bǎdjhi' da' Parlemmèn, nangėng rassa sėngko' mon la apangghåbaj, abǎ'na tanto èsto. Djhå- djhal tarė Parkara pèl-sampèlla mandjhångan rėja so sengko' èatorraghiă dă' Djendral Cromwell, dhinèng karena mo-temmo dhǎgghi' bhǎi, djbă' èkaghābājā apa.”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> hldm5db15m9at8a3uk5p04zee1xgn0a 250 452 1835 1834 2025-09-30T16:14:03Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1834 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Oikivivi" />{{c|84}}</noinclude>Saamponna èdhăboei sapanèka, Oswald pas kalowar éntar ka Eduard sarta ladjhoe ngotja': „Dhăboena towan pèl-sampèlla man- djhăngan ka'issa bhăḍhi èatorraghiă ḍă' Djèndral Cromwell sarengngan pole sampèjan tja'èpon mon ghellem èpadhǎddhia padjăghăna alas." Eduard djambhit: „Kaoelă mator saklangkong, sè èkasokanè, djhoeghá kaoelǎ ta' kentjeng manabi èsoroa abhăbhoeroe, ollèna pas èbǎghia ka Djendral Cromwell sareng djă-pangradjăna; atorraghi bisaos ka towan Heatherstone!" Oswald: „Èngghi, pèkkèr kaoelǎ éngghi sapanèka kèja, djhoeghă èpamangghi kaoelǎ, towan masè saè pangangghebbhă ka sampèjan. Phoebe, nasè'na apa ella massa', sengko' la tjè' laparra." " Phoebe Engkèn antos sakeddjhǎ', boelă ghi' atana', pon para' massa'a." Oswald: Dhagghi' tang soebăt rèja saḍijăi katėdoengan, jă, Phoebe." Phoebe: „Eko'ijă taqa' katèdoengan polè, dhina ta' empon, abǎ'na mè' tèḍoeng è ghabhǎggbă kandhång bhai, èko'issa bănnja' rebbhă kerrèngnga." Eduard: Empon dhina, djha' pot-rèpot, boelǎ tèḍoenga èko’issa bhăi samo-nemmona." Phoebe njambhit semmo seḍdhi: „Marèna doe mènta'a katèḍoengan ko'imma polė, kadjhǎ bhǎna èko'issa'. Ghǎrowa' anḍhăna èpasanḍăr ka tèmbo', la pas ongghǎ, napèna." Kareppa Oswald orèng towa ènggăåpanèka - Phoebe - èombhǎnga, djboegbà èlanglang sareng Eduard, mèlana pas neng-enneng. Saamponna maré neḍḍha, Phoebe pas teḍoeng, sè kadoewǎ padă kar-nokar angèn èlowar. djhoeghăn ta' kantos abit, Eduard pas amèt tedoenga, amargha lagghoe' ghi' agghoe abǎ'na bhăḍhi palèmana atèna tal-takettal měkkėrė Jakob, margha ghi' prappa'na anglo prana. Sarrèna tjompo'na Oswald èlèngghi'i towan Heathers- tone, dhǎddhi abǎ'na tèdoeng è sala-sėttong tjompo'na gă-padjăgăna alas, se djhǎoena dari bengkona dhibi' ra-kèra pardjhǎlǎnan lèma mennét. Katjatora Eduard ampon ongghå. ka lotèngnga gheḍḍhoegbån bhadhi teḍoenga. Sarrèna lotèng ghåpanèka njalangap, tadă' deng-an- dengnga, mélana aba' na katjelleppen, ta' poron ngèddha teḍoeng, sè njarè kennengngan sé anga' kantos ker-malekker è dhoe-paddhoe. Sanarè<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> g7w6645yq9dnp9343ghm0fc4n2a1ea6 250 453 1837 1836 2025-09-30T16:14:03Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1836 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" /></noinclude><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> jbik1kwodwsdgyf9x09otzuz08iq5av 250 454 1841 1840 2025-09-30T16:14:03Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1840 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Oikivivi" />{{c|85}}</noinclude>tja'èpon Phoebe èghika'ijă bănnja' dhărméanna, djhoeghă stona namong sakonè', èbhăḍhi lama' na'-karana'a tjokop bisaos. Sarrena ta' poron ngèḍḍhă, Eduard pas toron, lăn-djhălǎnan è pakaèrangan. Kalana djǎr-klèndjăr, dări lobǎngnga lǎ-djendélǎna sèttong kamar sè teppa' èattassa dăpor, Eduard pas nèngalè rebbhǎngnga apoj: pa- njangkana Eduard Phoebe sè ngodi'i. Sanjatana Eduard pegghel dá Phoebe, margha sè ta' èsadijăi katèdoengan, mèlana pas épodjhiǎghi, mandhår komata sokè' ghighina; tanto pas ta' poron ngèddbǎ têdoeng kadhi aba'na djhoeghǎn. Kaotja'a apoj ghellă' sadjan abit salo'è rabăk; Eduard pas nèugalè djǎng-bǎdjǎnganna orèng babinė mokka'a djǎněla. Ta' antara abit, sarèng djanèla ampon aboekka', tètèla manabi kamar ghǎpanèka katonon. Ta' talangké pole Eduard pas ladjhoe ngala' anḍhǎ èsandǎrrǎghi ka djanèla ghåpanèka sarta èngghăl ongghă kaattas, pas terros lebbhoe ka kamar, sė ampon para' èkello'a apoj saḍhǎdjă. Sareng ampon lebbhoe ka kamar, sokona tapakpak ka orèng bǎbinė' kasorang, ro- pana ampon kalengnger. Kalana aba'na natèng orèng ghǎpanèka apoj atambǎ radjă, amarghǎ pas kalerressan bădă angèn, kantos oboe sareng klambhina ghărsang. Djhoeghă Eduard sareng orèng bǎbinė* ghella' ontong, nattol kabăbă sareng salamet. Kalambhina orèng 'sè étolong èkolap apoj djhoeghǎn, pas éngghăl épatè'è sareng Eduard. Sanattolla kababa njata, manabi orèng băbinė' ghāpanėka pottrana lowan sè ngobǎsanè alas, sè anjama Patientia, kana' bhoeroe ladjhoe èbhakta ka katèdoenganna Eduard ghella', épatèdoeng è dhǎrămean. Saamponna Eduard pas ra'èra'an menta tolong, sopadjǎ rèng-orèng laènna ngèdinga. Aba'na pas ngangka' aèng èbǎddhǎi èmbèr, èsèrammaghi ka apoj dalem kamar èngghǎrowa; sè ra'-èra'an: Apoj apoj!" ta' amboe sakalė. Katjatora rèng-orèng èssèna tjompo' ghǎpanėka, panapa polè rèng-orèng è ḍhoek-ponḍhoegghǎ gă-padjǎ- găna alas sadhǎdjă padă ghăbăl mèreng orèng ra'-èra'an: towan Heatherstone sakeng lakerdjhǎttèpon. sè kalowar kantos la' kaèbber malerres angggboejjă bhălăka. Ta' abil Phoebe sareng ga-padjǎgăna alas, pas padă dăteng sadhadja. Towan Heatherstone ampon ghimeng, berka' ka bărǎ ka temor, amarghă pottrana tèdoeng è kamar sè katonon ghǎpanèka, sambi wat-towatan, „tolongngaghi tang ana', bǎdā ēdǎlem kamar djǎdijā." Dhinèng apojja sadjanè abit sadjǎnè radjå bisaos, kantos ta' kéngéng patè'è polè. Rèng-orèng sè paḍă<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> nzr4822biqmjgl8ah5gnwzc211vjw14 250 455 1845 1844 2025-09-30T16:14:03Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1844 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||6}}</noinclude>James Southwold njambhit: ,,Engghi bhenḍer. Boelǎ lakar èlahiraghi sarta wa-towa èko'ijǎ, sabǎb eppa’ boelǎ ghi' bilan dhaddhi pandjǎgǎna alas anèko. Bhǎreng eppa’ adhingghǎl dhoennja, boelǎ sè aghǎntè pangghǎbǎjǎnna.” Otja’na James Southwold bhoeroe plasdhǎ sadhǎjǎ ḍǎ’ Jakob Armitage. Jakob ampon kennal ḍhingèn ḍǎ’ Southwold; lantarannèpon kennal sapanèka: Southwold ghi' dhingèn dhǎddhi tokang djǎgǎna alas sarengngan ngèras dhǎddhi pangandjhoer, èkabhǎbǎ prènta Sang Radjhǎ, djhoeghǎ abǎ’na samangkèn anot ka Parlemmèn, mèlana Jakob pas tjè’ bǎdji’na ka James Southwold; dhimèn James Southwold bǎtekka djhoedjhoer sareng mantep ḍǎ’ Radjhǎ. Abǎ'na’ sè adhingghǎl Alas-anjar, asaddjhǎ aperranga, nolongana Radjhǎ. Mangka mangkèn abǎ'na sala ta’ nolongè Sang Radjhǎ, aboe-èmboe aperrang atatolong ka mosona Sang Radjhǎ sarengngan pas dhǎddhi djhǎddjhal. Pèkkèrra Jakob sapanèka: ,,Djhǎ’ sakènga James Southwold pagghoena bǎḍǎ èla'ḍinna’ bhǎi bǎn ta’ maso’ dhǎddhi bhǎlǎna Parlemmèn, ghoe ta’ abhǎghoesǎn? Ghi’ ngoḍǎna kana’ djǎrèja tjè' bettjè'na, èmanna satèja ma’ pas dhǎddhi djǎddjhǎl.” Kapalana ḍoe-sarḍǎḍoe pas aḍhǎboe ḍǎ’ James Southwold: ,,Southwold, mon dhika lakar èlahirraghi sarta wa-towa èḍalem alas ko'ijǎ, danto dhika tao ongghoe ḍǎ’ ka kè'-lakkè’na djhalan èko'into. Satonto ollèa dhika nga’-ngènga’è, pola mè’ bǎḍǎ kennengngan, sè kèra kennèng èpangèlekkè orèag. Napè dhika tao, Southwold, è koimma pangongsèanna Karel?” James Southwold mator: ,,Boelǎ ènga’ bǎḍǎ settong tjora, djhǎoena ḍǎri Arnwood ra-kèra bǎḍǎ saprapat-eddjhǎm: èko'issa napè polè tjoma orèng kasorang ta’ ngènnènga ngongsè, sanarè orèng ḍoe kalè bhǎlǎ nèko bǎnnja’na, engghi ghi’ kaboewǎ' èkaghǎbǎj pangongsèan, sabǎb kennengngan ghǎnèko senḍhoeng.” ,,Mon bǎrinto bettjè’ èntar ko'assa bhǎi,” djǎwǎbbhǎ pangradjǎna. ,,Kennengngan ghǎnèko ghoe ta’ anḍi’na Beverley sè matè ètatta’ orèng è paperrangan neng-è Naseby ghǎrowa, ta’ engghit?” ,,Engghi, bhenḍer,” otja'na Southwold, Nalèka boelǎ bǎḍǎ èko'issa’, talèbǎt senneng, sabǎb segghoet ngènoman bir pan-bǎrǎmpan ghellǎs” ,,Maḍḍhhǎ djhǎ’ sa-sosaa, dhika bhǎkal ngènoma bir polè," otja'na kapalana, ,,sabǎb bir sè njaman enten ta’ toma èghǎbǎj saḍijǎ’ǎnna rèng-orèng djǎhǎt bhǎi, nangèng èjaḍhǎngngaghi kèja ka orèng, sè<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 48tnafdmbfkqax0ye3lia36up391iti 250 456 1848 1847 2025-09-30T16:14:03Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1847 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Oikivivi" />{{c|86}}</noinclude>'băḍǎ èghika'ıjă kabannja'an nèngalè bisaos, mèlana Eduard pas ngo- tja' ka Oswald, sopadjă rèng-orèng ghăpanèka èparènta'ana ngala' aèng. Sareng ampon èparèntaè, rèng-orèng pas pada ngangko' aèng na- dhadja ésèrammaghi ka apoj, kantos bit-abit ollè tèrep. Katjatora towan Heatherstone sareng apoj ampon matè, èngghăl onggha ka andha terros lebbhoe ka kamar, njaré'è pottrana sè èkèra ampon dhaddhi aboe. Kadhi panapa ngennessa ghălina towan ghapanèka, ampon ta' kèngèng èatorraghi èka'ijă. Sanattolla kaatas, towan kobasa pas atowat: „Aḍoe, tang ana', ghantonganna tang atė ella èlang, katonon ghi' ḍi'-oḍi', èsarèa kamma bǎ'na, bhing l” Tep- pa'na ro-serroan sapanèka, båda sala sèttonga orèng sè padă băḍǎ èghika'ijă ngotja' sapanèka: „Bilăn è Arnwood na'-kana' kaempa sè katonon di'-odi'!" Sareng mèreng olja' bhoeroe, towan Heatherstone pas ladjhoe robbhoe kalengnger; pramèla pas èbhakta orèng maso' ka romana. Katjatora apoj, sakèng bănnja'na aèng sè èsèrammaghi, ta' abit pas matè sama sakalè, kamar sadhǎdjă dhăddhi aboe, djhoeghǎ ontongnga ta' kantos alallat ka tjompo' laènnèpon. Eduard ladjhoe toron, ngadjhak Oswald entar ka gheddhoeghăn. Oswald ngotja: „Eh, nèserra, na'-kana' tjè' raddhinna mè dhǎddhi katonon." Eduard njambhit:,,Bhoenten, Oswald, kana' ghǎpanèka salamet, sabab sabelloenna apojja dhǎddhi, ampon èkennèng ghibă boeroe. Panèka, olatė; lă, masè ampon pèndhå ngennèng anjabă, mangkèn ngala'aghi aèng pas sèrammaghiă, mangkén ampon sadjǎnă ollè pendhal Engghăl bhoentellè kalambhina sampèjan pas parangko bhakta ka pondhoegghǎ." Kana' bině se kalengager ladjhoe èbhoentel è kalambhina sareng Oswald, pas èbhakta ka pondhoegghå. Sanattolla ka'kassa pas èpatè- doeng sarta èli'-ghoeli'. Kalana Patientia ènga' pas atanja: „Eppa' bădǎ ko'imma?” Oswald njambhit:,,Eppa'na bădă è dhǎlemma, slamet." ,,Bengko napè katonon kabbhi?" Oswald: Bhoenten, apojja mangkèn ampon matè." „Sapa sẻ ngangkès boelă ḍări bhlǎi?” „Armitage, nona," .<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 9z6m4nl4c5v04p30ndz1hxjrx1y1ln4 250 457 1851 1850 2025-09-30T16:14:03Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1850 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Oikivivi" />{{c|87}}</noinclude>Sanonto băḍă èko'imma? Maḍḍhă boelă aterraghi ka eppa' ghălloo, sanonto bǎḍă èko'imma?" „Báḍá èka'issa, nona." Patientia ladjhoe djhǎghă djhoeghă serréna abă'na ghi' gheddhoer, robbhoe polè, olja'na: „Djhădjhăl na, eppa' atorè ko'anto bhǎi." Oswald: „Èngghi, mangkèn ghi' èsosola. Eduard, sampèjan atoghoe èka'ijă." Eduard: „Èngghi, saè." Oswald pas njabis dă' towan Heatherstone; Eduard djheng- mandjheng éadă'na labang, adjăgă nona Patientia. Nalèka Oswald apangghi sareng towan Heatherstone, towan panèka ampon saè, djhoeghǎ ghi' sossa, amarghă ngèra manabi pottrana ampon taḍă'. Oswald mator:,,Bhădhăn-kaoelă mator onèng, manabi apoj ampon matè." ,,Tang ana'?" ,,Pottrana salamet." Towan myarsa atorra Oswald sapanèka, lakerdjhǎt, pas marėksa : ,,Slamet? Satèja bǎḍá ḍimma?" „Samangkén băda tjompo' bhădhǎn-kaoelǎ; pandjhennengngan èatore ka'kassa." Towan Heatherstone ngabbher dă' tjompo'na Oswald, agher ngo- latana pottrana. Sanattolla èghika'ijă, pottrana pas égbelloe' sarta etjèjomè; Oswald pas èntar ḍă' Eduard, atanja kadhi ponapa djhă- Jănna sé atolong Patientia ghellă'." Eduard pas akandhă: „Ontongnga Phoebe ka'rowa njoro kaoelǎ tedoeng è lotèngnga kandhăng, se taḍă' lama'na, djhă'anoa bengko ghápanèka dhăddhi aboe sadhǎjhă." Oswald: Manabi sapanèka dhăddhi sampèjan èdjhoebǎ'i orèng, males kabettjé'an." Eduard: „Panèka, lengngen kaoelă kantos loka èkello' apoj. Panapa sampèjan kaghoengan tambhǎ?" ,,Manabi bada, mangkèn antos sakeddjhǎ', kaoelă ghi' njarèa.” Ta' antara abit Oswald abáli abhakta tambha, pas ékosokkaghi ka lengngenna Eduard sambi ngotja': „Towan sè ngobǎsanè alas ka'rowa ampon tanto kaprotangen sanget da' sampéjan." Eduard: Engghi, ollò dhaddhi, ampon ka, kaoelä palèmana, djhooghă sampèjan djha' tor-mator pa-ponapa ka towan éngghǎrowa."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> rlyu622nlaengak1kc4bnbsni7aclvk 250 458 1854 1853 2025-09-30T16:14:04Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1853 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Oikivivi" />{{c|88}}</noinclude>Oswald: ,,Manabi towan sa-marèksa parkara sampèjan ka kaoelă, kaoelă matora kadhi ponapa?" Eduard: „Ampon dhigghäl bisaos, ollè dhăddhi sarrèna kapro tangan, amè' pas aparèng pangghăbăjăn ka'ijă ka kaoelǎ, nangéng kaoelă ta' poron; sabab kaoelă se ata tolong, bhoenten ta' sakèng ngarep băbăles pa-ponapa; sambi'na kaoelă lakar ta' poron narèma ghăndjăhrăn däri mosona Sang Radjhă; parkara băn-kèbǎn èḍǎlem alas panèka kaoelǎ ghi' tettep ngangghep kaghoengannèpon Sang Radjhă, mèlana kaoelǎ ghi' băngal bisaos nèngghăr. Ampon, èngghi, manabi taḍǎ' alangan, sampèjan èareppa raboena ka tjompo'.” Oswald pas bhă-ngabbhăi djhărǎnna Eduard, amarghǎ orèng- nga sakè' lengngenna, ta' ngennèng' bhă-ngabbhăi ḍhibi'; Oswald ngotja':,,Manabi kaoelǎ ta' mangghi aral, kèngèng arep mènggoe ka'ijă." Saamponna maré apaamètan, Eduard palèman èngghǎl-èngghål, djbărǎnna ètjongklang, amarghǎ abǎ'na ngen-băngennan Jakob, sė prappa'na ghi anglo sanget. Humphrey mapak Eduard kantos ra-kėra pardjhǎlǎnan saprapat djhăm. Sareng ampon apangghi, Eduard pas toron, amarghǎ djhă- rǎnna lesso, ladjhoe adjhǎlăn wǎ'-doewǎ'ăn sareng Humphrey. Toro' djhălăn Eduard akanḍhă dă' ale'na bhǎb tjompo' sè katonon ḍări kabidhǎn kantos dǎ' bekkasănna, Humphrey atanja: „Tanto ghi' sake' lengngenna bǎ'na djǎrėja." Eduard: „ljă, nangèng ta' dhăddhi apa." Humphrey:,,Dhina sèngko' dhăgghi' sé nambhǎ'ǎna, sabǎb Benja- min lambă ghi' bădǎna è Arnwood băkto tanangnga boellǎ sara, èbhǎ-tambhǎi dhibi' pas bărǎs." „Andi' bǎ'na tambhǎna djrėja è bengko? Abă, la dǎpa', djhă- djbăl palebbhoeǎghi djhărăn rèja ka kanḍhăngnga, sèngko' agher alemmoa so Jakob." Humphrey pas malebbhoe djhărǎnna ka kandbǎngnga, Eduard larès dǎ' kamarra Jakob. Jakob pas ngolja': „Dhoelatta, jong, sèɖă sè dhoeli dǎteng, djhǎ' anoa bǎ'na ta' djbǎpo' tang omor, sèngko' la arassa masè dhoeliǎ ḍǎpa' ka adjǎl." „Arapa me kadhik bǎrijă, apa panjakètta bă'na sadjănė sara?” „Endjǎ”, nangèng sèngko' la arassa ta' anḍi' kakowatan sakalė ; ngará sèngko' la tjè' towana, jă, Eduard ?"<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> jrcz2anajhckfvg40qj8zf0lhuv33zo 250 459 1857 1856 2025-09-30T16:14:26Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1856 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Oikivivi" />{{c|89}}</noinclude>,,Ta' patè towa onghoe, tja'na Oswald, ngara naddjbǎn lebbiă ta' saapa ḍări sabidhǎk taon." ,,Bǎ'na taoa, Eduard, båtessa omorra orèng rėja kapprana pèltong polo taon, mangka tang omor satèja la lebbi ḍări pèltong polo ennem taon. Èḍingngaghi, tjong, sèngko' abǎsèjata ka sèḍǎ. Bǎ'na rèja ghi' ngoạǎ, bangalan tor kowat, la tanto bhăi sèdǎ lebbi kellar adjǎgă tan-trètanna ètèmbhǎng so sèngko'; nangèng sènga', tjong, èsabhărăng kalakoan sėdǎ djhǎ' loppa dhoegbă kèra, nagastėtė băn tè-ngatè, sopadjă bhǎ- dhănna bǎ'na dhibi' so tan-trètanna bǎ'na rèja terrosa salamet. Tang pamènta ka sèjǎ, Eduard, sènga' patljuan, njamana bå’na sẻ ongghoeăn djhǎ' lǎ-kabǎlǎ ka orèng laèn, krana bănnja' lalodjǎ sè bhǎkal nangkoa ka sèdǎ. Nangéng băab djrèja djhǎ' angghep pa-apa, angghep, djhă djreja la papastènna Ghoesté Alla bhăi; Ghoeste Alla rèja maha bellăs băn maha asè, molana, tjong, nostaèl lamon băḍă a papastènna sé ta' bhăghoes ka omatta. Ba'na la amboei sakalè boeḍina sè èntaran abhǎbhoeroe, krana sabǎnnja' na kèbǎn bhabhoeroeăn è alas satèja la èangghep dhoennjana Parlemmèn kabbhi; lebbi bettje' nglakonana ta- na rèja bhǎi, dhina, sakop-tjokoppa hasèlla. È kantong ḍălem pettè rowa ghi' băḍă karena lang pèssè sakone', la kali-belli bărǎng apa sè èkabhoeto è bengko. Lalla, olok lè'-alè'na kabbhi, sabab engko' terro amèta. Sengko' sė ėdhika'aghi kaina adjăgă ba'na satrétan la ėėstoaghi salar-kellarra sèngko'; bă'na bi' radjă sok korra, bă'na satrétan sè èparèngè bărǎs tor salamet sampè' satèja. Mon lem-malen, Eduard, bătja kétab Sottjè rèja so tan-trètanna kanta tang tèngkasabbhǎnnarowa." Eduard njambhit: „ljă, Kob, băboeroeghănna djrèja so sèngko' bhakal éèstoaghiǎ klaban ghoe-ongghoe atè." Jakob ngotja' polè:,,Kassa', olok lè'-alè'na!" Saḍătengnga Humphrey Jakob ngotja': „,Sènga', tjong, bă'na bi' ènga', manossa rėja kabbhi bădă è tanangnga malaèkat maot; mon Ghoestè Alla la kasokan ngalapa njabǎna mahlokka, endjă' ta' mèlè towa ngodana, kowat ta' kowatta, soghi mèskènna, sabab Ghoestè Alla rèja adhil tor kobasa. Senga' bǎ'na djha torotè atèna sè bhrǎngasan, boewǎng tjatjat djărèja, krana kènga'è, Eduard, Humphrey ·lèʼ-alėʼna djrèja slamet apa tja'na bǎ'na, tjalaka' ijă apa tja’na băʼna kèja; sèngko ta' essa kobǎtèr, mon ba'na ghi' nènggbărǎna kèbǎn bhabhoeroeăn è alas, otaba mèghă'ăna sapè ngangghoej lobang tako' amě kangsè nemmo tjalaka'."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 23g0n3ecwm9la4hbx2e8dsbdmghnl5n 250 460 1861 1860 2025-09-30T16:14:26Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1860 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Oikivivi" />{{c|90}}</noinclude>Estoèpon băboeroeghănna Jakob ḍă' na'-kana' sẻ kaempa ghi' bǎnnja', djhoeghă ta' èsebbhoettaghiă èka'dinto sadhǎdjă. Saamponna marè aberri' nasèhat, Jakob, èngghi panèka padjăgăna alas sè ampon towa ènggharowa, pas adhingghăl dhoennja. Katjatora na'-kana' ko'ong se kaempa, sareng èdhingghăllaghi Jakob ladjhoe pada abherroej, abhădhi ngennessa sè mèrengngaghi, amarghă ngen-ngangen kasaèan sareng pangèstoèpon Jakob, ghi' odi'na. Sareng ampon pada dijem, pas atana', sabab ghi' paḍă taḍă' se neddhǎ'ǎ. Prappa'na atana', Alice sareng Edith ta' pegghǎ' beng-rembeng éng mata bisaos; Humphrey ta' peggha' sè malèpor atèna trètanna sè kadoewǎ. Sareng ampon massa', na'-kana' sė kaempa pas neddha asareng. Samarèna neddha, sarrèna Alice sareng Edith ladjhoe padă tedoeng. {{c|BHĂB SÈ KAPÈNG, SAPOLO.}} Eduard ngotja':,,Humphrey, madjiddha Jakob rėja bettjé' madjoe dhoeli kobhoerrăghi bhăi, sabăb mon ta' dǎ'ijă, Alice so Edith la tanto ta' kadhik ḍijem." Humphrey,,Lakar bhaghoesan bărijà, marèna èkobhoerrăghiă èdimma?" Eduard: Jakob la abǎsėjat ka sengko', mon matè, soro kobhoer- răghi èbăbăna bhoengkana ara ḍissa rowa.' Humprey: „Mon bărijā, kèḍi' bhǎi sèngko' ngalèa palowatanna, pongpong tèra boelăn, lagghoe' ghi' agghoe, sabelloenna arẻ ngombăr kèra sèngko' la marè." Eduard:,,Ijă,,nangèng èmanna séngko' sè ta' ngennèng nolongè." Humphrey,,La dhina, ra, èkadhibi'ǎna sèngko' bhăi.” Humphrey pas abhetbhet lengngenna Eduard, samarèna ladjhoe kalowar abhǎkta pakakas, ngaléa lobăng. Sabelloenna arẻ ngombăr, palowatan ampon marè, Humphrey pas palèman, tedoeng èseddhi'na Eduard. Kalagghoeǎnnèpon Humphrey abălă dă' Eduard, manabi kobhoerǎn ampon ranta, sarta mènta tolong maongghå madjiddhå Jakob ka djikarra. Eduard: „ljă, madjoe, tang lengngen satèja la ta' patè sakè'. Mara pakalowar djikarra."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> nlpl0o4ag6xfuerv7wfa8gx7rr8qglz 250 461 1864 1863 2025-09-30T16:14:26Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1863 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Oikivivi" />{{c|91}}</noinclude>Saamponna makalowar djikarra, Humphrey sareng Eduard ladjhoe abhoendhoe' la'djoenna Jakob, pas èbhăkta kalowar èpaongghă ka djikarra. Alice so Edith apa èdjhaght'ăna?" ,,Ella dhina, dhăgghi' bhăi, mon la marè èkobhoerrághi, pas djhăghăi." Ta' antara abit madjit ampon èbhăkta terros ésabă' kaḍălem pa- lowatan; Alice sareng Edith ladjhoe èdjhăghăi ésoro noro' matja dhoewa, mandhar Jakob èparèngana paḍḍhǎng kobhoerrǎ. Saamponna kobboeran èorokè tana, na'-kana' sè kaempa pas palèman. Humphrey,,Laèn arė kobhoerăn rèja so sèngko' èpasangana hèk.” Eduard:,,Humphrey, kanna', ra, ka roma!" Eduard pas todjoe' è korsè, sè toman èkatodjoe'i Jakob, èpèng-apèngè tan-tarètanna sadhǎdjă: pas ngotja' sapanèka: „Alice, bǎ'na so Edith taoa, mon sèngko so băna satèja la kaèlangan pangrabăt, sè radjă kabettjé'anna ḍă' sèngko' kabbhi. Djha' sakènga taḍǎ' Jakob, sèngko' so bǎ'na ta' boeroeng malè katonon, nalėka padhǎlemman è Arnwood bilăn èobbbăr orèng. Satèja bă'na la tao dhibi', djbă' taḍǎ' orèng sèttonga polè sé arabădbăna sèngko' so bǎ'na, kadjhǎ- bhana Ghoestè sè Aghoeng. Molana bǎ'na satèja satrètanan madjoe long-tènolong, paakor, mon băḍă kalakoan radja'ǎ, kènè'a, madjoe kambhoeli, me ollè dhămmang; kadjhăbhǎ djrèja manossa rèja saghoes-bhăghoessa tawakkal (passra) ḍă' Pangeran sẻ Aghoeng." Saamponna Eduard marè tja'-ngotja' sa panèka, na'-kana' sè kaempa pas padǎ andjhoengdjboeng, tanang matja dhoewă, modjhi, moghǎ- moghǎ Ghoestė Alla araksa'a abǎ'na saterrossa, ponapa polė moghă- moghǎ Jakobèparèngana rahmat è ahèrat. Samarèna modjhi sapanèka sè kaempa ladjhoe kalowar, aghărăp lalakonna băng-sèbǎng kadhi sabbhănna. Samènggoe abiddhǎ Eduard sè njandhăng loka, ghi' bhoeroe saè, mèlana bhoeroe kèngèng long-nolongè Humphrey apangghǎbăj è tegghăllǎ. É nalèka mosèm panas, Humphrey maghări kobhoerǎnnèpon Jakob, dhinèng Alice pas njarè bhăng-kembhăngan sè bhǎghoes, ètamen èghika'ijǎ (è kobhoer). Saamponna èehhèk, Humphrey pas abhădhi njamana Jakob è papan, sarta ladjhoe èpakoaghi ka ehhèk bhoeroe, Şabbhăn arẻ Ahad na'-kana' sè kaempa paḍă èntar ka makam, matja dhoewǎ.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> lfau25wdj5ff918lbipiykwscexbegn 250 462 1868 1867 2025-09-30T16:14:26Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1867 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="NiaNuronia" />{{c|92}}</noinclude>Katjatora Eduard sè ngantos datengnga Oswald, taker pettjang, amarghă tja'na djhăndjhina ghi' saboelánanna éngghărowa sè dătengnga, mangka kantos mangkén ghi' taḍă' ngombăr djhoeghán. E naléka sèttong tèmpo kalana na'-kana' sè kaempa asa-gossa parkara Eduard sè èntara dǎ Lymington, Eduard pas ènga' dǎ' băsèjatta Jakob, manabi ghi' andi' ro-taro obăng. Kana' ghăpanèka éngghăl njaloksak petléna Jakob, kalerressan mangghi obăng sakantong; dhinèng èssèna kantong ghăpanèka bhoenten bănnè obǎng potè bisaos, obăng emmassa (dinarra) langkong sabidhăk mègghi'. Humphrey ngotja': „Bǎnnja' ongghoe ro-tarona Jakob; rassana pèssé rèja masè ta' koranga èkakan tang tan-trètan élaʼdinna'." Eduard ngotja': ,,Oswald rowa mandhăr dhoeliă dăteng bhǎlǎka; sèngko' bănnja sè ètanja'aghiǎ ka abă'na, ljă arèja: arghǎna teppong sakaddhoe' sengko' ghi' ta' tao, bhărǎng èn-laènna bǎrijă kėja, băn polė bărămpa bhǎ' nèngan arghăna mandjhăngan sèllong. Molana sabelloenna Oswald dǎteng, sèngko' ta' dhoeliă èntar dǎ' Lymington, mè' ta' ètjo-kotjo orèng; dhinèng mon abǎ'na ta' dăteng, so sèngko' èèntarana ka bengkona bhǎi." Obăng ghellă' sareng Eduard pas èpabǎli kadǎlem pețțė, saamponna ladjhoe nolongè Humphrey alalakon. Bătara nem mènggoe dări pamatèna Jakob, Oswald dǎteng. Oswald atanja: „Kad bi ponapa Jakob, Salamet?" Eduard njambhit: „Ampon wǎfat dhingèn, ta' ella' sapanapa arẻ dări papalèmanna sampėjan dări ka'into." Oswald: „Kaoelǎ èngghi ampon ta' njaman rassa djhoeghă; nangèng Jakob ghǎpanèka rassa kaoelǎ ongghǎ swarghǎ, ghi' băḍăna è dhoennja abǎ'na ta' peggha' abhǎdhi kasaèan bhisaos. Kadhi ponapa lengngenna sampèjan, ponapa ampon saè?" Eduard: „Lengngen kaoelǎ ampon bărǎs; njara lèngghi, among- omong èka'ijă, aponapa sampėja mě' sèsèp dări djhăndjhina?" Oswald:,,Mèlana kaoelă kantos ellat ka'kanto, sabăb ghi' băḍă parkara patè." Eduard takerdjhǎt mèreng olja'na Oswald sapanèkà, pas atanja: „Parkara patè ponapa?" Oswald:,,Parkara patè sé lakar èsangadjă. Sang Radjhă mangkén ampon èukom patè sareng Parlemmèn." Eduard atanja: „Noro' wètta karadjhǎ'án orèng èokom sareng sa- samana. Pasèra sè madhănè Sang Radjhă?”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ti7yjex0uyi184m9fydgugfyawnlg5c 250 463 1872 1871 2025-09-30T16:14:27Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1871 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="NiaNuronia" />{{c|93}}</noinclude>Oswald: Èngghi lerros, robina Sang Radjhă ampon ta' èangghep radjhă polè. Nalèka sampèjan palòman ra-kèra olle due aré, towan Heathersto-ne mèjos ḍă' Londen, tja'èpon ngaddhănga (maboeroenga) okoman sè ètèbhă'aghi dă' Sang Radjhă, djhoeghă tadă' ghoenana. Lǎ, ka-lana towan mèjos ka Londen ghǎpanèka kaoelă pas ta' èparèngnga-ghi adjhǎlǎnan dări dhǎlemma, èpakon adjăgă pottrana, sabǎb neng-enneng bi' dhibi'ăn, mèlana kaoelǎ sèsèp dări djbăndjhi kaoelă. Ser-rèna Patientia serrèng narèma'an kabhǎr dări eppa'na, dhǎddhi ka-oelǎ onèng kabădă'ǎnnèpon Sang Radjhǎ." Eduard: Sampèjan ponapa ampon marè aḍhǎ'ǎr?” Oswald: Chi' bhoenten." „Alice, asadijă dhǎ'ăr, rèja' Oswald ghi' ta' adhǎ'ǎr. Kaoelǎ èn-tara djhǎr-kalèndjǎr ka alas dhingèn terro ngèn-ngangèna, sampèjan pon aǎr-dhǎ'ǎr èka'into." Katjatora Eduard ghellă' sareng mèreng kandhăna Oswald, djhǎ' Sang Radjhǎ èsèdbăi, saklangkong pegghel atèna, mèlana pas adjǎr-klèndjǎr ka alas maèlanga pegghellă. Antara ampon langkong sadjhǎm Eduard bhoeroe palèman, mèrengngagbiă kandhana Oswald polè; saamponna Eduard pas atanja panapa towan sè ngobǎsanè alas èng-ghǎrowa ampon ghoebhăr otabǎ bhoenten. Oswald: ,,Ampon raboe, djhǎ' bhoentenna, ampon tanto kaoelǎ ghi' ta' kèngeng ka'kanto. Nangèng ropaèpon towan saklangkong rentek ghălina sarta dhăboena bhădhi éngghǎlǎ mèjos polè ka Londen, mélana kaoelǎ èpakon dhoeli palèmán. Ponapa polè kaoelǎ, sanarè Patientia ngotja', manabi okoman sè ètèbhǎ'aghi ḍă' Sang Radjhǎ éngghǎrowa abhădhi takerdjháddhă rèng bănpja'. Parkara paprènta'annèpon ta' èkasennengngè orèng, èngghi ampon dhigghǎl, nangeng okom patè ghǎpanèka bǎnnè ladjǎgghǎ. Kadjhǎbhă dări panèka, kaoelǎ sareng towan èpakon nèmbhǎli sampèjan, krana towan kasokan aparènga tandhă panarèma kasi ka sampèjan, sè ampon atolong pottrana dări bhăbhǎdjă patè sareng apoj." Eduard: „Ah, parkara ghǎpanèka ampon tjokop sampèjan." Oswald:,,Ta' sapanèka, saèstona nona Patientia sè apessen dǎ' kaoelǎ, sampèjan èsoro ka' kassa, sabăb abă'na ta' senneng, manabi ghi' ta' ollea apangghi dhep-adhebbhǎn sareng sampèjan, matora saklangkong kaso'on sè ampon èangkès dari kabhlǎi patè.”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 6gwh79p9ip29bwivp7fpgq6uc21pfnd 250 464 1876 1875 2025-09-30T16:14:27Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1875 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="NiaNuronia" />{{c|94}}</noinclude>Eduard: „,0, manabi sapanèka kaoelǎ énggbi poron, sarengngan doe èkaponapa djbǎ' rèng nona Patientia saè ka kaoelǎ; djhoeghi parkara ghǎpanèka mo-lemino laèn arè, torè, samangkèn adon-djandon bbărǎng laèn saos!" Eduard pas atanja arghǎna răng-bbărăng sareng djhălănna oreng adjhoewǎl kèbǎn ollena abhabhoeroe è Lymington. Oswald nerrangngaghi sarang-terrangnga; manabi Eduard bădă se tako' èkaloppaè, pas ètjaţetlè. Oswald sè ngènep è tjompo'na Eduard abiddhǎ doe arè, saamponna ladjhoe palèman. Eduard adjhǎndjhi ka Oswald, djhǎ' salagghǎng. nga bhadhi njabisa ka dhǎlemma towan sè ngobăsanè alas. Oswald: ,,Engghi, saè, bilă-bilă towan sẻ ngobǎsanè alas sè raboeň, kaoelǎ ta' onèng, djhoeghǎ rassa kaoelǎ masè ta' koranga dări saboelǎn bădă è Londen." Oswald pas mangkat. Sareng Oswald ampon palèman, Eduard ngotja' ka Humphrey: „Lè', bǎ'na lagghoe' atogboe bengko, krana sèngko' èntara ka Lymington,melléaghiă teppong Alice." Humphrey njambit: „ljă." Katjatora prappa'na Eduard sareng Humphrey asa-gessa sè èntara ka Lymington. Oswald ladjhoe abǎli polè sarta ngotja':,,Kaoelă masè angoan palemana lagghoena bhǎi, sarrèna sampèjan ampon rè-karè adhaboe, djhǎ' mèjosa dă' Lymington, torè kaoelǎ ngèrènga, dhoe-nodhoeăghiă djbǎlǎnna, nangèng mangkat mangkèn djhoeghǎn." Eduard: Saklangkong, manabi sapanèka; Humphrey, djikar pakalowarraghi, lè', sèngko' ghi' ngala'a pèssè, bǎn anja'-tanja'a ka Alice pola mè' ro'-natoro'a pa-apa." Tepp'na Humphrey makalowar djikar, Edurad ngotja' ka Oswald: ,,Samangkèn sampèjan ka kaoelǎ torè djhǎ' abbǎsa, mon èkaèding orèng, pas nomboeǎghi sangka'an ana-bǎrna; sapanèka kèja ka le- alè', mèstè endja' ijǎ bhăi, kaèmotè djhǎ' kaoelǎ satrétan èkennèng opama'aghi orèng ngètek." Sareng djhărǎnna ampon marè èpakè'è, Eduard sareng Oswald pas mangkat, kas-bekkassa Alice bhǎrăng ana-bǎrna. BHǍB SE KAPÈNG SABELLĂS. Oswald atanja ka Eduard: „Djbǎ' sakènga èotjol ri'-dhiri'ăn ka Lymington, bǎ'na apa tao djhǎlǎnna?" Eduard: „Onèng, djhoeghǎ kaoelǎ lèbǎt è Arnwood, djhălăn panèka ropana tas-naratas."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> d6fejxwp4mrfk08q6s873ckx69jto4v 250 465 1879 1878 2025-09-30T16:14:27Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1878 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="NiaNuronia" />{{c|95}}</noinclude>,,Băddhinna ba'na ghi' senneng adjhelling padhǎlemman sè la dhaddhi aboe rowa?" ,,Tanto bisaos, sabab kaoelǎ ta' poron loppa dă' padhǎlemman ghǎpanèka. Nara djhă' nèngghoeǎ sakeddjhǎ', kaoelǎ terro onènga, bertana orèng padhǎlemman ghǎpanèka, la èrampas Parlemmèn." ,,Sèngko' ijǎ ngèding kèja kabbǎr parkara djărèja, djhoeghǎ masè ghi' ta' lastarè èkala'; rassa sèngko' ta' parlo njepper kassa ghǎlloe, dhǎgghi' è Lymington tanto ngèḍing bhǎb djrèja. Djǎrowa ta' manara Lymington la katon. Sèngko' mè' la bădă sataon ta' tao èntaran kassa. Majoe' gheḍḍbek djhǎrănna, saprapat djhǎmagghi' tanto la nattol." Sareng ampon nattol, Eduard sareng Oswald pas lebbhoe ka sèttong losmèn, paamboeǎnnèpon gǎ-padjăgăna alas. Sè kǎḍoewă рав larès dǎ' sètlong kamar, bhadhi neddha'ă. Kaotja'a sè ghǎdhoeǎn losmèn panèka orèng sè serrèng melléan kèbǎn dǎ gǎ-padjǎgăna alas. Oswald atanja: ,,Padă bărǎs, Andries?" Andries: Bǎ'na Oswald, bilă sè dǎteng; ijă ollè bherkatta bǎ'na. Bǎ'na satèja bǎdǎ èḍimma?" ,,Sengko' satèja bădă è Alas-anjar." ,,Apa bhenḍer edissa tja'na bădã orèngnga Parlemmen sè ngobăsauè alas? Sapa bhǎrengnga djrèja?" Oswald: „Arèja kompojja Jakob Armitage bǎʼna ngèḍing kabăr, pata kaḍoetengnga boelăn ka satèja Jakob matè." Andries: „Băddbinna Jakob la matè, nèserra, orèng tjë' beltjè'na bărijă. Nanging doe bǎrămma'a polè sèngko' so bǎ'na ta' ijǎ ghi' matèa kèja." Oswald: ,,Molana Eduard rèja èkèbă so sèngko', me' ollè kennał so bǎ'na. Sarrèna Jakob satèja la matè, sè aghăntè kalakoanna em-bana, molana ollèna dhǎghing belliǎghi, djhǎ' pabhidhǎ bǎn bilǎnna.” Saamponna marè adon-djandon sè katello pas padă neddhǎ. Andries mènta, sopadjă Eduard pagghoena adjhoewǎl dhǎghing sareng arghǎ sé tettep. Sarrèna bǎkto ghǎpanèka saklangkong malarat sè abhǎkta dhăghingnga mandjhăngan ka kotta, mèlaèpon Andries adjhăndjhi; manabi Eduard ollè sopadja éngghălă asoroan dă' Lymington; An- dries pas asoroana orèng kadoewă, se ampon kèngèng partjadjă, ngone'è kèban ghǎpanèka ḍa' kennengngan sè ampon ètantoaghi. Saamponna maré asomadja'an Eduard sareng Oswald pas terros ka<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 6x9kto1ezrfgiu3ymvrhhunzyro66l3 252 466 1884 1883 2025-09-30T16:14:27Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1883 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=[[Pangghellăr Bhoeddhi]] |Language=mad |Author=W. Keizer |Translator=M. Wirjo-Wijoto |Editor= |Year=1915 |Publisher= |Address= |Key= |Source=pdf |Image=1 |Progress=L |Volumes= |Pages=<pagelist 1="Cover" 294="Cover" 2="—" 2to10="1" 3="Judul" 4to5="—" 6="Img" 7="Judul" 8="—" 9to10="ToC" 11="7" 292to293="—" 291="Img" 290="—" 289="131" 288="130" 287="129" 286="128" 285="127" 284="126" 283="125" 282="124" 281="123" 280="122" 279="121" 278="120" 277="119" 276="118" 275="117" 274="116" 273="115" 272="114" 271="113" 270="112" 269="111" 268="110" 267="109" 266="108" 265="107" 264="106" 263="105" 154="Img" 152to153="—" 151="Judul" 150="—" 149="Cover" 148="Img" 146to147="—" 145="135" 144="Img" 143="133" 155="Judul" 156="—" 157to158="ToC" 159="7" /> |Remarks= |Width= |Css= }} [[Bhângsa:Bhâsa Madhurâ]] ia66obikr03ookwou9dkw65gga7kao8 250 467 1889 1888 2025-09-30T16:14:27Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1888 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||94}}</noinclude> rèng-èrèngan maso' ka kapal, Scekoer sè dhăddhi pangaḍă'. Ḍa'-aḍă'na sè èdjhoedjhoek ḍèk boeḍi. E djǎḍijă bannja' korsena băn băngkoe paḍă alama' kolè' sanarbha bhăghoes. Tja'na Soekoer, djarèja dèk kellas sèttong. Mon bădjǎ sèjang rèng-orèng sè nompa' è kellas sèttong akènḍăng è djadija; tapè mon bădjă malem otabă mon kapalla {{missing image}} bhănget ghoelina paḍă neng è băbă, è ḍălem kamarra bang-sèbăng. Soekoer ngotja: ,,Ḍăgghi' ètodhoeăghiă kamar kellas sèttong." Tja'na pèkkèrra Kadir: ,,Bha' ongghoea è ḍălem parao băḍă kamarra." Samarèna ghoe-nèngghoe è ḍèk kellas sèttong, pas adjhălăn polè è dèk pamowa'anna bharäng. È djăḍijă băḍă lobǎngnga radjă masaghi terros ḍă' băbăm, ijă djărèja lăn-djhălănna makalowar otaba mowa' răng-bhǎrăng,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 976df6syslc9waxef31xqh4anndh8k3 250 468 1894 1893 2025-09-30T16:14:28Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1893 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||95}}</noinclude> akanţa: ṭè-peṭṭe, tong-tong ban èn-laènna bhărăng. E seddhi'ănna lobăng bhoeroe baḍă sèngghoeddha; è kontjo'na băḍă takalla ngangghoej rantaj bessè; è kontjo'na rantaj băḍă è'-kaè'na radja. Răng-bhărăng, sè èpakalowara ḍări kapal, èkaè' ghalloe, pas ètadjha' ngangghoej takal ghella', sè èpadjhălăn bi' messin. Sanapa'na è attas bharangnga èsotok kaḍi lowaranna kapal, ladjhoe èpatoron napa’ è parao, sẽ rapet băn kapal. Sowarana oràng sè alako, ngaratappa rantaj ban ngaroto na tangkèrèan tjè' èngerra. Na'-kana' bhoeroe bhareng ngabas ḍă' băbă è lobăng djarèja arassa bang-abangan (ghijang). ,,Hé, ondhoer!" tja'na manḍoér sè adjaga è djadija sambi negghoe' lengngenna Amina, sè lagghis tabhentora băn pettè radja, sè èpakalowar ḍări ḍălem lobăng bhoeroe. Orèng kaempa' djărèja pas adjhälän terros napa' è ḍèk aḍă', kennengnganna sarḍăḍoe Djhăbă bän binèna sarta kenneng- nganna orèng sè madjar tambhängan modă.. Kolè'na ghed- dhang ban èn-laènna ngalarkar tjè' ressemma, ta' lèboer abǎs- anna, nandha'ăghi, djha' sè nompa' è djadijă ta' ressèkan. Orèng kaempa djărèja ladjhoe toron è anḍha napa' è kennengngan kellas ḍoewa'. E djadija bada mèdjă băn băngkoena ḍări kadjoe. Soekoer băn tamojja maso' è kamar kènè', landjhăng băn lèbärră ta' lebbi ḍări 2 M.; è djǎdijă bădă randjăng bessèna pa'-empa' ètorson wa'-ḍoewǎ', băn polè korsè daḍoewa'. Manot kandhana Soekoer, mon bănnja orèng sè nompa' è kellas ḍoewa', kamar djarèja èkennengngè orèng kaempa', tapè mon tjoma sakonè', nèng èkennengngè orèng sorang otabă ḍoewǎ'. Kadir ngotja' è ḍălem atèna: ,,Kamar tjara rèja rădjana tanto korang legghă èkennengngè orèng kaempa', molana katèḍoenganna ètorson. Djhă' sèngko'a sè nompa', tanto mèlè katèdoengan sè è-tas-attas; dhăddhi saopama katèḍoenganna bhoerto'a, sèngko' laboe teppa' è kantja sè<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 5hyf8l3xktr6ny32ecm4g1a7e8pb0hk 250 469 1898 1897 2025-09-30T16:14:28Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 1897 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||96}}</noinclude> tèḍoeng è băbă." Tapè tada' kèrana randjáng djǎrèja sè bhoerto'a, sabab tjè' kokona. È ḍălem kamar tjè' sowappa amarghǎ panassa bessè tabingnga kapal èkennèng panassa arè; ontongnga angènna ngalesser maso' è ḍălem kamar lèbǎt è tjanḍéla boenter, sè aboekka', aghåbaj tjelleppa è ḍălem kamar. Bhăreng sè ghoe-nèngghoe è djăḍijă la bălăttra pas ongghǎ alèbădhi ḍèk tengnga, kennengnganna orèng nompa' è ḍèk. Rèng-orèng, sè nompa' è djădijă, ta' èsadijǎi randjang, tapè apolong bhăi, tèdoeng è lama'na bi'-dhibi', tambhănganna kapal ijă moḍă. {{missing image}} Orèng sè kaempa pas adjhălăn terros napa' è kamar messín. O, radjă ongghoe mesínna. Soekoer tao njarèta'aghi nè'-sakonè' djhălănna messín djărèja, sabăb la tao èbălãi băn sèttongnga masnis, bǎrinna' kandhǎna: È băgiăn bă-băbă è ḍălem kapal băḍă bessèna radjă, landjhǎng sarta ghilik. Kontjo'na napa' è ḍi lowaranna kapal sè boeḍi; è kontjo' djǎrèja băḍă papan bessèna pa'empa' akanța ènterran, njamana roḍă. Bessè sè landjhăng bhoeroe èpapèddhel băn messin; chăddhi rodana ijă noro' apèddhel è dǎlem aèng, kapalla pas adjhălăn. E sakolènglèngnga messin băḍă kennengnganna areng băto. Kalamon kapal mangkata ḍări sèttongnga palabbhoeňn, kennengngan djărèja èèssè'è areng băto. Masnís băn settoker tanto ta' senneng aenneng è kamar djárèja, sabab tjè' sowappa, amarghă semma' băn apoj, tapè serrèna kapaksa alakonè bădjib, ijà èna'-perna'aghi. {{c|{{bar}}}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> g1gfaa3sz7tc51068rdik28wuxz4ocr 250 470 1904 1903 2025-09-30T16:14:28Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 1903 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" /></noinclude>'''{{c|23. Sambhoenganna bhăb 22.}}''' {{c|{{bar}}}} {{missing image}} Soekoer aghibă tamojja ka sèttong kamar tje' bhaghoessa sarta legghǎ, băḍă mèdjă radjana èkolènglèngè korsè ghoes-bhăghoes. Ghebbhloegghǎ èrengghǎ băn bhar ghambhar sè ngadjoendjoennaghi. Kadir njatjak ngangka' sèttong korsè, tapè ta' ka-angka', ladjhoe ngotja': ''Pó, korsèna ma' tjèkka', pa' ?" Eppa'na njaot: Mastè bhai, Dír, mon ta' ḍă'bărijă, mon bada omba' radja, kapalla bhănget ghoelina, tanto ngaghalimpangan kakabbhi." Soekoer ngotja: ,,La, nèko kamar makan; napè dhika tao, è ko'imma sè ala-ola?" Tamojja sè katello djärèja saongghoena ghi ta' apèkkèr, mon orèng nompa' kapal mastè ngakan kèja, molana bhareng ngèding patanjana Soekoer bhoeroe abak tatjengnga' sambi ngabas ḍă' sè atanja. Soekoer ngartè ka kareppa, pas njambhidhi patanjana dhibi': ,,Aba, tanto dăpor kennengnganna orèng ala-ola, ta' èngghi?" Na-kana' sè kaḍoewă ija tao djha' ḍapor rèja kennengnganna orèng ala-ola, tapè mon è ḍălem kapal băḍă dăporra, djärèja sè ta' patè èkapartjadja; èkèra Soekoer tjo-ngotjo, mohal è kapal baḍă'a tomangnga. Tapè saongghoena ijă băḍă: la-mala bănnè dăpor bhai sè băḍă, kandhangnga sapè băn adjam ija ghenna'. Kalamon kapal aladjară djhăoe, ra-kèra abit neng è djhälän, ijă ngèbă sapè, adjăm băn kèban sambhellian laènna. Na'-kana' Pangghellar Bhoeddhi. I. Mad. {{right|7}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> oxws1qj591efly6wg1cc98n8wyrfu0j 250 471 1907 1906 2025-09-30T16:14:28Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1906 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|98}}</noinclude>kadoewa djarèja atamba abit sè nèngghoe è dalem kapal atambă lèboer, sabab atamba bannja' bärnana sarta ghoes-bhaghoes, tor anè, sè ghi' ta' tao ètèngghoe. Padjhalǎnna è dǎlem kamar makan èterrossaghi sambi ghoe-nèngghoe kabhăghoesanna, pas napa' è sèttong labangnga kamar sè {{missing image}} taboekka' ngè'-mèngè'; bi' Soekoer labang djarèja ladjhoe ètaṭṭang sakalè, tamojja èadjhak maso'. E tabingnga kamar djarèja bădă tjandèlana boenter; katèḍoenganna bădă dadoewa', mèdja tjoetji mocka' sèttong ban katja sèttong; è ghabhăgghă bada lampoe lèstrikka tjekka' ngarèmpèng pan-bărămpan mègghi', tapè bakto djarèja ta' èsolet. Bhaghoes ongghoe kamar djarèja; orèng kaempa' djǎrèja tè-ghantè ngabas ka di lowaranna tjanḍéla; tasè'na neng è baba'anna ra-kèra tjoma 2 otabǎ 3 M.; dhinèng mon ngabas ka djhãoena nangalè tasè' ngabhiroe, băn omba'na<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8qewtnigpcxmrkz7oo7f8yb5eqjpoyg 250 472 1910 1909 2025-09-30T16:14:29Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1909 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|99}}</noinclude>rèng-èrèngan, kapo'na ngapotè tjè' assrèna. Bhäreng kalowar ḍări kamar djarèja pas terros adjhalan alèbadhi kamar makan ghella', ladjhoe napa' è kamar pamandian; è djădija bădă sèttong băḍḍhăna aèng radjă possa' ban aèng tasè'; kana kaḍoewă djărèja arassaè, bhoeroe tao djha' talèbăt assènna taker semmo paè'. Orèng kaempa' djărèja èntar ka dèk polè alèbadhi kamar kènè' sèttong, è attasanna labangnga bada tolèsanna amonje kaarten kamer," Madhoerana: kamar panjèmpennanna bhar-ghambhăr. È djadija kennengnganna bhär-ghambhärrä tasè'; ladjhoe alèbadhi kamarra kaptèn. Tapè kaptènna kapal rèja ta' perna neng è kamarra, sèjang malem kodhoe neng è padjagă'ănna, neng è lotèng attas. Soekoer ngotja' ka tamojja: "Dagghi' torè ètodhoeana lotèng padjaga'ănna kaptèn. Kaptènna kapal panèka kodhoe abas sareng ngastètè, sopadja teppa'a padjhalanna kapal, ta' kantosa kalèro; manabi ta' ngastètè, kèngèng djhoeghan kapalla taghadhoek è kapal sè kellem otaba è karang; manabi sapanèka'a, tanto kalèr. Pa'na Salè ban ana'na noro' boentè' Soekoer ka attas dèk; è djádija bada andha djhälänna onggha ka lotèng padjaga'änna kaptèn. Soekoer ban tamojja ijà ongghă sakandja. Apa badana è attas kapal ban tasè' tjè' palasdhana ètangalè dari djadija. Samarèna ghoe-nèngghoe băḍăna è kennengngan djarèja, sè kaempa pas toron. Abiddha sè pada ghoe-nèngghoe è dalem kapal tjoma sadjhăm, tapè la bälättra. Pa'na Salè ban na'-ana'na bhănget panarèmana da' tan-tarètananna, pas asalaman amèt molèa, ladjhoe kalowar dari kapal. Nalèka oreng katello bhoeroe neng è dalem seppoér, eppa'na ngotja: "Alolongan è djhaman satèjanna tjè' ghampangnga, sabab ta' rang-korang katompa'an, sè èpadjhălăn băn messín; kennengngan sè djhãoe sasat dhăddhi<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 0updlgsz1kk35qgrqk4o16pqmmp67v8 250 473 1913 1912 2025-09-30T16:14:29Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1912 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|100}}</noinclude>semma'. Akanta bă'na bhoeroe èntara ka kapal nompa' seppoér, epadjhilan ban messin, sakeddjha la napa’. Kapal tao adjhalăn ija ngangghoej messín. Maongghè băn matoron bhǎrăng è kapal ijă ngangghoej messín. Mon èkèr-pèkkèr ghaboek ongghoe, ma' pas badă orèng sè nemmo akkal aghabaj messin." Amina njambhoengè: "Kadhi sampèjan, pa', èngghi ampon ngolatè, kapal panèka èkabhadhi ḍări bessè malolo, tapè ponapa sababbha ma' ta' kellem è tasè'? Ponapa polè ghi' èwa'-boewa'i răng-bhărăng sakalangkong bannja'èpon." Saotta eppa'na: "Ija, mangka mon èbhandhing ban sabănnjana răng-bharing sẽ èboewa e garoebiggha seppoér ghi ta' njapo' sè èboewa' è kapal." Sakèng bhoeketta sè pada atjatja orèng katello djarèja ta' tao djha' seppoérra la napa' è tapsioén Weltevreden. Tao-tao seppoérra la amboe. Sè katello pas padă toron, molea. {{c|'''24. Pabbrik gas.'''}} {{missing image}} aotja'a è sèttongnga sakola'an, sabelloenna lobar pokol sèttong, ghoeroena ngotja' ḍă' para morèd: "Na'-kana', sèngko' lagghoena njambia ontjwé tana; dhinèng ba'na, Amat, ngèbă tana lempong bada'a sabaloekkor." Amat atanja: "Ebhadhia ponapa, ghoeroe?" "Ba'na ghi' bila'anna arowa mènta ètjarètaè bhab pa-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> osb1xsu6l68f68r427boc5k2cc9x6qq 250 474 1916 1915 2025-09-30T16:14:29Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1915 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|101}}</noinclude>ghabajjă lampoe gas, ta' ija? Lagghoena kabhenderrän bădă tokang sadoer mateppa'a talangnga sakola'an; tantona ollè ngampong ngangghoej anglona băn pagherbhoesanna." Kalagghoeänna è mèdjana ghoeroe la bădă tana lem- pong sabǎloekkor. Ghoeroe pas makalowar ontjwé băn areng bato dări lomarè. Rèd-morèd aghăribbhoeng tjè' kabhoeroena taoa apa sè èlakonana ghoeroena. Areng bato bhoeroe èsoro tèttè è bato paleddjhar bhoe'-lembhoe'. Bi' ghoeroena areng bato djarèja èèssèaghi ka ḍălem ontjwé pas ètotop ban tana lem- pong kongsè rapet. Ghoeroena pas ngotja: "La, tètènè, jǎ! Sadikín, kassa bă'na ngèndjham pagherbhoesan ḍă' tokang sadoer, padhăddhi apojja!" Sadikin ber- ka' ngèndjhăm pagherbhoesan, sakeddjha' bhai mardana la marong, aboena ataboejan, amarghǎ apojja ègherbhoes ban Sadikin. Ghoeroena ngotja: "Ba'na paghi' pènter dhäddhi pan- dhi, Kín; la, amboei ghalloe!" Ontjwé ghella' pas ètompangngaghi è marda; Sadikin<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8q9gt9nzis8l7bg80e22nb7msscjzc0 250 475 1919 1918 2025-09-30T16:14:29Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1918 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|102}}</noinclude>sè njerrop apojja. Ta' antara abit è di lowaranna ontjwé djărèja la tjelleng. Alím ghangghoe', kontjo'na ontjwé sè tomompang è bibirra anglo ètegghoe'. Tapè tjè takerdjǎddha, tanangnga èpes-kèpessaghi sambi roet-siroedhăn, amargha kapanasen. Ta' antara abit polè è kontjo'na ontjwé kalowar okos. Ghoeroe ladj hoe ngorè'; okos djarèja èsolet, mangka pas rebbhång. Maskè korè'na la matè, rebbhăngnga ghi' pagghoen bhai. ,,Na'-kana', satèja ba'na andi' lampoe ija arèja lampoe gas. Okos, sè kalowar dari ontjwé rèja, ènjamaè gás. Dhinèng gas rèja andi' sèpat tao rebbhăng bila èsolet. Areng {{missing image}} bato sè èpoboè è dalem ontjwé arèja panas sabab kennèng panassa apoj. Dhaddhi njata sakalè asalla gas rèja ḍări areng bato. Laèn dari djarèja, mará abassaghi, è lobăngnga dhănanganna ontjwé arèja kalowar bhäräng akanţa tèr; saongghoena padjhat tèr. Mon tana kodoengnga ontjwé rèja èboekka', ba'na tanto nangalè, djha' areng bato ghella' la aoba sèpatta dhăddhi tèr. Mara abǎssaghi, sèngko satèja aghambhará pabbrik gas è papan tolès, ijă arèja pabbrik gas sè èangghoej è Bettawi, Djoekdjă, Semmarang ban Sorăbhadja, sopadja ba'na ngartèa djhalănna aghabäj lampoe gas. È tomang a băḍă apojja sè tjè' dhaddhina ban radjana. E djadija băḍă bäroengboengan bessè dja-radja (b) aèssè<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 0oqxbb90a4q04jcc2b31wkbz9nzlu19 250 476 1922 1921 2025-09-30T16:14:29Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1921 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|103}}</noinclude>areng bato. Găs sè dhăddhi è dalem baroengboengan 6 djărèja kalowar noro' pipa c apolong è pipa d sè aradja'an, terros adjhalan noro' pipa e, pas maso' è sèttong baddha f. Dhinèng tèrra kalowar noro' baroengboengan g, aghili ghăgghăr è baddha h. Baddha f ghella' è baba aèssè aèng, è attas ngangghoej totop, sè tao ongghå toron. So'è bănnja gas sè maso è baddha f, totoppa so'è onggha, amargha èsotok bän gäs dari baba. Dari djadija găssa kalowar noro' pipa bessè napa' è lantèra' otaba lampoe, sè ngangghoej olèran kennèng èboekka' ban ètotop. Mon lantèra' otaba lampoena ètonoana, olèranna èboekka'; gassa kalowar pas èsolet, tanto rebbhăng. 25. Pangobbhărǎnna kapor. {{missing image}} nalèka è eddhi'anna sakola'an băḍă orèng aghabaj bengko gheddhoeng, rèd-morèd segghoet nèngghoe orèng sè pada alako. Paghabajjă bărinna". Momolanna tana sè èpaddhegghana bengko èokor, ladjhoe èkalè, pas molaè masang pandemmèn. Bhăreng pandemmènna la ranta, bhoeroe masang tèmbo'. Sabelloenna sakola'an molaè, na'-kana' morèd torkadhang nèngghoe orèng aghăbaj lolo, sè èkaghabaj beddhi songaj ètjampor ban kapor bhoebhoek băn semmèn mèra, èsaloj pabalăttra; tjamporan tello bărna djǎrèja ènjamaè raboe'an; paghǎ bajja ènjamaè araboe'. Raboe'ǎn djărèja èghǎloej băn aèng ghän sakone'<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 3h1xhawiegr1fjexft5x7ozud2svfe9 250 477 1927 1926 2025-09-30T16:14:29Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1926 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" /></noinclude>{{c|PÈATORAN.}} {{c|{{bar}}}} Bhǎdhǎn kaoelǎ sè ngangghit kètab bătja'an panèka ngangghoej ogher tello perkara: Sè sapèsan kètab panèka èangghit sopadjă dhǎddhiǎ kasennengnganna para morèd. Gha-mogha maksot kaoelǎ ghǎpanèka katorotana. Sè kapèng ḍoewa' tjarètana dhăddhi panonton ḍǎ' para morèd, sopadjǎ mèkkèra kalaban senneng ponapa sè èbǎtja. Sè kapèng tello' kètab panèka bhǎḍhi radja a ghoenana mongghoe ḍǎ' pamokka'na akkal sareng kaotamanna na'-kana'. Dhǎddhi èssèna kètab panèka kodhoe atèmbhăng sareng maksot sè kasebbhoet bhoeroe. Dhinèng tjaraèpon ngadjhǎrraghi kodhoe ngèmotè sè kasebbhoet è băbă panèka Ghoeroe, sè ngèstoaghi bădjhibbhă, tantona dhammang bhisaos arembhăk èssèna kètab panèka, sè rat-malarat, è bǎktona pangadjhărăn èlmo bhoemè, èlmo alam otabă ngarang. Mènangka dhǎddhi toladhǎ kaoelǎ ngatorè opama 3 bhǎb è băbă panèka: È băktona pangadjhărăn èlmo alam bhab kèbăn, ghoeroe parlo nerrangngaghi bhab sanolotanna ola' bhoeloe kantos dhǎddhi kakapper mabi nodhoeăghi ḍǎ' rèd-morèd boedjhoeddhǎ ola' bhoeloe, tanoker, bhaloengsongan sareng kakapper.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> qohtin1hq66785thnmnh098siwtzhfk 250 478 1930 1929 2025-09-30T16:14:29Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1929 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|104}}</noinclude>kongsè massa', ènjamaè lolo. Dhinèng lolo djărèja èbǎddhǎi kas èghiba ḍă' kennengnganna tokang bato, masanga tèmbo'. Bit-abit rèd-morèd kellas tèngghi tjè' sarmona bän mandoer sè adjaga è djadija. Maskè bannja' na'-kana' sè paḍă nèngghoe, tapè ta' rok-ngèrok orèng alako. È sèttong tèmpo, parappa'na rèd-morèd nèngghoe polè, Somarha atanja ḍă' mandoer: "Ka', däri ka'imma asalla kapor bhoebhoek panèka ?" Saotta sè ètanjaè: "Bikan ghi; towan sè narèma bhoebhoek ghanèko è seppoeran. Dari ko'imma datengnga, boelă ta' tao. Tjatja' mator bhai ka ghoeroena, tantona tao è ko'imma asalla." Bhăreng rèd-morèd la maso' sarta pada todjoe' è băngkoena bang-sèbang, Somarha atanja ka ghoeroena asalla kapor bhoebhoek ghella'. Maskè ghoeroena ta' nerrangngaghi sakala djarèja, tapè rèd-morèd pada bhoenga, sabab ghoeroena adjhandjhi, rèd-morèd è arè Ahad dăteng èadjhagha èntar ka pangobbhäränna kapor, sarta păḍă èsoro njango pèssè satjokoppa kabellina kartjissa seppoér èntar molè, ta' parlo nja'-bannja'; djadija ollè djharna' sè adjhawab patanjana Somarha. Orèng towana rèd morèd ija bhoenga ana'na èpangèrènga ghoeroena èntar län-djhalanan sè aghoena ka pangadjharänna, molana èèdhinè sarta èsangoè pèssè kabellina kartjis. Bhareng napa ka arè sè ètantoaghi na'-kana' ghella' apolong è tapsioén; sabannè bäda sè èaterraghi orèng towana ghan tapsioén. Nalèka seppoér mangkat na'-kana' paḍă aba'-koba'an da' orèng towana, sè malessè aba'-koba'an kèja, pada tjè' bhoengana. Rèng-orèng karassa è ḍălem atèna noro' bhoenga. Neng è seppoér na'-kana' paḍă atjatja, bada sè aghadja, kongsè ta' èkarassa djha' seppoérra la semma' da' kennengngan sè èsaddjha. Saked-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> lp8vu4ksqebary4mlqhihsmyp61twmu 250 479 1932 1931 2025-09-30T16:14:30Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 1931 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|105}}</noinclude>{{missing image}} djha' agghi' la napa' è halte; na-kana' pada alontja' toron. Nalèka seppoér mangkat polè, rèd-morèd la adjhǎ- lăn bi' ghoeroena noro' lorong radja sè djhoedjhoek da'<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> q6bc0tvxnqa3u7uy7npjyt3lvr94uc3 250 480 1935 1934 2025-09-30T16:14:30Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1934 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|106}}</noinclude>sèttong manara robana potè, katon dari djhaoeăn. Ghoeroena adhoeddhing ka patana manara djarèja sambi ngotja: "Dagghi' ba'na nèngghoea è dissa; madjoe' abhiloek noro' lorong kènè' sè ngonggha'aghi djărèja." Djhalanna abak njangsara; bhareng sè adjhălăn ollè bătara saparapat djham abiddha la pada arassa lesso, {{missing image}} pas pada amboe. Na'-kana' takerdjhat ngèding sowara djheddhoelan akanța monjèna marèjem. Djalil, sè èdjhoeloeghi Pențèt bän tja-kantjana, arassa tako' pas boeroeă, tapè ghoeroena tao manjalèmor atèna otja'na: "Madjoe' adjhălăn terros bhai; è attas dissa ba'na dagghi' taoa, apa kasa'na bhoeroe." Ladjhoe pada adj halán polè. Ta' antara abit padjhalanna napa' è sokona ghoenong ghampèn. È djadija pangrasana na'-kana' abannèan; mon èn- maènan neng è pamengkangnga sakola'an ban na'-kana'<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 3y6f89bt618mcuicaet49mkx7lzbdip 250 481 1938 1937 2025-09-30T16:14:30Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1937 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|107}}</noinclude>kellas sèttong apangrasa la radja; tapè è djadija romasa tjè kènè'na. È lambhoengnga ghoenong bannja' koli alako ngala' bato ngangghoej tjo'dangdang ban radjhăng; baḍă polè sè ngebboér aghábaj lobang è ghoenong; lobang djarèja èpasangè dennamit. Mon sombhoena la èsolet, orèngnga pas boeroe madjhãoe, tako' batona aperrean. Monjèna dennamit djheddhoelan akanța marèjem; ijă djarèja sè èkaèding ban na'-kana' dari djhăoena ghella'. Amargha sakèng bhängetta paleddhoe'na dennamit, batona ghoenong bhoedjar dja-radja, ladjhoe èantjanè ban ghanding, èpanè-kènè'. E djadijă băda seppoérra kènè' otaba loeri, karètana nè'-kènè' kèja bada sè la possa' aèssè bato, båda sè ghi' èèssè'è. Nalèka djarèja rèd-morèd loppa ka lessona, sakèng lèboerrà pada èn-maènan, bada sè njatjak maksa onggha'a ka ghoenong djärèja, tapè ta' kellar, amargha ghoenongnga dhoerdjhet ghalloe. Samarèna ghoe-nèngghoe sarta èn-maènan, pas adjhalan polè. Nalèka alèbadhi loeri sè aèssè bato, Pentèt atanja ka ghoeroena: "Ponapa bato ghapanèka èangko' ka pangobbharan sadhădja?" "Endja', badà kèja sè èangko' ban seppoér èghiba ka kotta sè rammè, akanța: ka Sorăbhadja, ka Semmarang bàn ka Djoekdja, parlo èkaghabaja tangghoella songaj otaba pandemmènna bengko gheddhoeng; tapè sè bannja' èangko' ka pangobbhäränna kapor. Là, rowa, satèja la para napa'a ka kennengnganna pangobbhărăn." Sakèng sennengnga sè pada ngatjèpèk salandjhängnga djhalan, ta' èkarassa sè adjhalan, tao-tao la toron è lorong kènè' njemma'è kennengnganna orèng ngobbhar kapor. Tapè pangobbhäränna ta' ètangalè.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> g21kurzyy134db5qagf8j98rtv4ct4b 250 482 1941 1940 2025-09-30T16:14:30Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1940 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{c|'''26. Sambhoenganna bhab 25.'''}} {{missing image}} olana na'-kana' tada' sè nangalè pangobbhărănna kapor dari djhǎoeăn saabiddhä adjhălăn, sababbhå barinna': Kennengnganna pangobbharǎn otaba panomangan djärèja è lambhoengnga ghoenong, sè èkalè, dhaddhi ngalèng, molana tjoma kontjo'na bhai sè katon. Ḍări lorong kènè'è lambhoengnga ghoenong djärèja båda ghaladhak bessèna ḍă' lobangnga pangobbharan sè tas-attas, ija djärèja labang pamaso'anna bato sè èobbharǎ. Rèd-morèd ban ghoeroena toron è lorong kènè', sè adhăk-ondhak napa' è sokona panomangan bhoeroe, tapè amboe ghalloe è panongko'an kadjoe è sakolènglèngnga panomangan, tèngghina dari sokona ra-kèra 1/na tèng- ghina pangobbharan. E djadija hawana tjè' panassa amargha sowappa apoj, sè kalowar dari bäng-lobangnga panomangan. Dari băng-lobang djarèja apojja ètangalè dări lowar tjè' dhaddhina. Nalèka labang besse panjoronganna apoj èboekka' ban sèttong koli, apojja katon tjè' radjăna sarta bär-gäläbärän nako'è. Sakala djarèja na'-kana pada meddhem sakèng panassa apoj, sè kalowar ḍări labang ghella'. È sakobhengnga pangobbharan è di attasanna panong- ko'an djărèja possa' ban tompo'anna kadjoe pakanna apoj. Rèd-morèd ta' betta bit-abit neng è djădijă, molana pas<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> fucysn1p4sgluyf3h1yp15hcygrok96 250 483 1944 1943 2025-09-30T16:14:30Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1943 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{missing image}} {{left|Pangghellar Bhoeddhi, I}} {{rh|||Katja 116}} Dari djhaoean apojja kapal ghi' ètangalè lap-ngolap.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> figcd2agxv9wjy5qovmmncn7r64i95g 250 484 1947 1946 2025-09-30T16:14:30Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1946 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|109}}</noinclude>dhoeli toron èntar ka sokona panomangan; è djäḍijă ta' patè panas, molana padă băngal apara'. E sokona panomangan ijă băḍă băng-lobăngnga, tapè bănnè lobangnga apoj, ijă djareja lăn-djhǎlanna orèng makalowar ghămpèn, radjana paḍă băn bato sè èpamaso' lèbăt è labang pamaso'an è attas ghella'. Kariman njemma'è, pas ngala' bato sè ghi' bhoeroe èpakalowar, tapè pas èotjol polè sarta aserro: "Adoe, ma' ghi' tjè' panassa!" sambi pes-kèpessan tanangnga sarta roet-siroedhăn amargha kapanasan. Ghampèn, sè èpakalowar dari panomangan djärèja, èpa- polong neng è sèttong los, ladjhoe èsèramè; tèmba panjèramanna djä-radja. Aèng, sè èsèrammaghi, pas ngalkal, okossa ngebbhoel kongsè petteng. ,,La, na'-kana', madjoe' djha' abălia ka tapsioén," tja'na ghoeroena; ladjhoe adjhälän sambi ngotja' polè: "Dagghi' ḍări djhãoeǎn tanto ba'na nangalè sèttong pangobbharanna kapor, sè la ta' èangghoej, semma' bi' tapsioén. E dissa bă'na ollè ghoe-nèngghoe polè kalaban senneng, sarta mon băḍă sè ghi ta' terrang ollèa ba'na anja-tanja polè. Ta' antara abit sè adjhalan la napa' è panomangan sè ètjarèta'aghi bhoeroe; na'-kana' pas pada mandjheng alèng-lèngè sokona. Loen-dhalloenna pada nèngghoe bagiănna sè baba. Na'-kana' ladjhoe adjhidjhir aḍeppaè sokona pano-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> cm7qoarwjbpe0zwlih5dty8fpkj3a0g 250 485 1950 1949 2025-09-30T16:14:30Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1949 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|110}}</noinclude>mangan; sè mandjheng è ada'änna labang tao nangalè kantjana sè dhep-adhebbhän bi' aba'na. Soetandar ban Djènal kana' parèkas sarta bangalan, ladjhoe maso' ka dalem panomangan lebat è labangnga. Kandhellă tèmbo'na ra-kèra 1 M.; ngabas ka attas nangalè ata'na, sè èkaghabaj dari bessè, katon ngatjelleng amargha kennèng okos; barija kèja gheddhoengnga sè è dǎlem; nangèng è babă ta' barija, tjoma èbbha' ban kapor bhoebhoek. Bhareng la marè sè ghoe-nèngghoe è djadija, kana' kaḍoewǎ djarèja pas kalowar ,,La, aroa bada ghămpèn dǎdoewă," otja'na ghoeroena. Sèttong morèd ngotja: "Madjoe' djha' èsèrama!" Ghoeroe ban rèd-morèddha pas onggha ka panongko'an, pada maspadha'aghi bang-labang panjoronganna apoj, sè kabhenderran pada aboekka'; tapè kala djarèja ta' katon bar-galabaran nako'è akanta sè ghella'. Tèmbo'na è djadija ijă tjè' kandhella. Salèhoen na'-kana' ahli tèn-nètènè sarta ahli měkkèr atanja ka ghoeroena: "Ghoeroe, ponapa sababbèpon bato kapor, sè èobbhar è panomangan panèka ma pas onèng aobha dhaddhi ghampèn ?" Saotta ghoeroena: "Bhab djarèja sèngko' ta' tao nerrangngaghi sè djhărna ḍă bă'na, sabab malarat sè ngartèa mongghoe ka bă'na. Tapè katerrangan pang-ghampangan bhai bă'na tanto ngartè kèja, bärinna' hawa panas è panomangan rèja naè' ka attas, tanto manasè bato kapor sè atompo' è djadija; amargha dari djarēja bada bagianna bato kapor sè tapèsa noro' naè' ka attas atjampor băn hăwǎ panas djărèja; dhinèng bato sè la kaèlangan bagianna ghella' aobha dhaddhi ghampèn." ,,Ponapa sadhädjana bato sè kèngèng èkabhadhi ghampèn panèka?" tja'na sèttong morèd polè. Endja'," soatta ghoeroena sarta ngotja' polè: "akanța bato songaj, maskè èpanasana taker ngabi' kadjoe sadjhaghat, ta' aobha keja<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> pc4nrbufygjna9ajufsm5g1199035du 250 486 1953 1952 2025-09-30T16:14:31Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1952 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|111}}</noinclude>dhaddhi ghampèn. Tjoma bato ghampèn otaba bato kapor bhai sè kennèng èkaghabaj ghampèn, molana sè badă {{missing image}} pangobbharanna kapor otaba ghampèn tjoma è ghoenong kapor bhai." Aridín atanja: Manabi panomangan panèka èangghoejä<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> icayf9tpmw965r0r6s82inp6f31famc 250 487 1962 1961 2025-09-30T16:14:31Z Jon Harald Søby 78 8 revisi diimpor 1961 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||8}}</noinclude>Sabelloenna ngadjhăr matja bhăb pabbrik găs, è băktona pangadjhărăn èlmo alam otabă tja'-ngotja', sè bhăḍhi èkaranga, ghoeroe parlo arembhăk bhăb abhăḍhi găs ḍări areng băto sarana ènjata'aghi ḍă' para morèd. È băktona pangadjhărăn ngangghit parlo ngarang ponapa sè ampon marè èrembhăk. Manabi èdjhălănnaghi kadhi sè kasebbhoet bhoeroe, kètab bătja'an panèka ta' malarat mongghoe ḍă' para morèd, la-mala dhăddhi kasennengngannèpon; bhoenten ta' akadhi èssèna kètab bătja'an sè kabănnja'an. Djhălănna pangadjhărăn matja tjara sè kasebbhoet bhoeroe, tanto nambăi berră'na pangghăbăjănnèpon ghoeroe, sabăb kodhoe nambăi paonèngannèpon sopadjă napa'a ḍă' saddjhăna. Anangèng sè sapanèka ta' andhăddhiăghi kastana, sabăb kamalaratannèpon sè alako radjă asèlla. Pangarep-arep kaoelă, ghă-moghă pangghăbăjăn kaoelă panèka dhăddhiă partolongan ḍă' kamadjhoeanna rèd-morèd sareng na'kana' ngoḍă bhăngsa Madhoeră. Sitoebăndă 15 November 1915. {{right|SÈ NGANGGHIT.}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7bocbkyni8qlwcbbc3t9qb2usvmlmih 250 488 1965 1964 2025-09-30T16:14:31Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1964 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|112}}</noinclude>polè, ponapa sè èlakonè dhimèn, ponapa abhadhi apoj, ponapa panomanganna èèssè'è bato dhimèn?" Tanto batona ghalloe èossaj ka panomangan lèbǎt è labăng è attas arowa kongsè possa", bhoeroe ngodi'i apoj. Hawa panas, sè naè' ka attas, madhaddhi bato djărèja dhăddhi ghampèn; nangèng/bagian sè bă-băbă ghi' ta' dhăddhi ghampèn, molana ahèrra kodhoe èobbhär polè, èsaba' è tas-attas. Bato, sè la dhäddhi ghămpèn, èpakalowar dari panomangan lebat è labang baba ghella'; djärèja la terrang ka bana. Ghampèn reja bada sè edjhoewal ghi mattana, băḍă sè èkaghabaj bhoebhoek ghalloe." Satèja rèd-morèd la pada tao sarta ngartè apa sè parlo èkataoè dari bhab ghampèn ban kapor bhoebhoek, molana ladjhoe abali ka tapsioén. Antara sadjham agghi' la napa' è bengkona băng-sèbang, ladjhoe ngandhä'aghi lè-ollèanna, sè èntar ka pangobbharanna kapor, da' orèng towana. {{c|'''27. Dhoenor sè èsto.'''}} {{missing image}} palabbhoean Tandjoeng-Prijoe' bada sèttong kapal apoj radja sarta bhaghoes alabbhoe. E dalem kapal băn è pèngghirră palabbhoeǎn rammè sowarana orèng sè paḍă èmo' alako maranta'a apa sè parlo sabelloenna kapal mantjal. Rèng-orèng sè nompa'a la padă aenneng è dǎlem kapal kakabbhi. Para mattroés tjar-kantjèr alakonè parèntana kaptèn dari lotèng padjăgă'ănna. Ḍări djăḍijǎ<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 54r6fk5zzvu8fl16qww5j4s8hfzg69k 250 489 1968 1967 2025-09-30T16:14:31Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1967 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|113}}</noinclude>kaptèn tao nangalè apa sè enneng è băbă. È pèngghirra palabbhoeăn tjoma karè pettè sèttong, sè mastè è boewa' ka kapal. Mattroés ghántjangan nalè'è pettè djarèja pas èkaè' ètadjha' da' attas bi' takal, katon tong ghälättongan, pas èpatoron èpamaso' ka pamowa'anna bharang è ḍǎlem kapal. E attas dèk bada sèltong towan bi' ana'na kaḍoewǎ, {{missing image}} ropana pada katon sossa, sabab eppa' ban ana' bhakal apèsa'a; sinnjó kaḍoewa djarèja aladjara ban kapal djarèja, anangèng eppa'na ta' noro', tjèttjèr è tana Djhaba. Apa kana' kadoewǎ djarèja aladjára kadhibi'an bhai, apa taḍă' sè abhärengngè ? Bada kèja, ija arèja bharengnga towan ghella', anjama Sidín, orèng Djhaba, sè la abit pangaboelana. Sidín bhänget tarèsnana ḍă' sinnjóna, la sarat ana'na dhibi'. Pangghellar Bhoeddhi. I. Mad. {{rh|||8}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 40bexfb9k9sdsjq5c6acfdckmib8rb0 250 490 1971 1970 2025-09-30T16:14:31Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1970 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|114}}</noinclude>Bhăreng taḍă' bharäng sè èboewa'a polè, serboengnga kapal amonjè, abherri' tandha, djha kapal mantjala. Towan bhoeroe njèomè ana'na sarta abherri' salamet, ladjhoe atabi'an ban Sidín sambi ngotja: "Sidín, sèngko' passra sinnjóna, ja! Djaga bi' bettjè'." "Ampon djha' kobatèr, towan," saotta Sidín: "Partjadja ka kaoelă; kaoelă adjaga'a sinnjó kadhi adjaga ana' kaoelä dhibi'." Samarèna djarèja towan pas toron dari kapal. Lè talè ban rantajja kapal èdhoettjolè kakabbhi; sowarana rantajja djhăngkar, sè ètadjha' ban messín, ngaroḍoe'; kapalla pas molaè adjhălăn on-laonan, sadjän abit sadjan ghantjang. Towan ghella' ba'-koba'an abherri' salamet aladjar da ana'na, dhinèng ana'na băr-ngebbărraghi saptanangnga abherri' salamet tinggal. Kapalla atamba djhãoe atamba kènè' pas èlang dari pangabăsan. Towan bhoeroe pas molè. Dhinèng sinnjó sè kaḍoewǎ tjè' sossana apèsa ban orèng towana, aèng matana beng-ngarembeng, nangèsa; nangeng Sidín tao malèpor sinnjóna; ta' abit èlang sossana. Mon noddjhoenè njaman häwäna, langngè'na bhersè, tasè'na tjeddhoe, tada omba' radja, ban angèn ta' tandes; sinnjó sè kadoewă è adjhak baăn Sidín èn-maènan otaba ngalèlèng è dalem kapal sambi ètjarètaè bhab kapal. Molana Sidín tao atjarèta, sabab la tao aladjar ban kapal keja. È sèttongnga arè sè katello djar-kalèndjar è ḍălem kapal pas napa' è kennengnganna sakotji partolongan. Sidín njarèta'aghi ghoenana sakotji djarèja èaugghoej nolongè rèng-orèng è dalem kapal, kalamon kapalla demmo bhalai. Baktona báda katjalaka'an barija, sakotji djarèja èpatoron ka tasè' ngangghoej takal; rèng-orèng pada ngallè kadjadija, pas adhina'aghi kapalla. Sinnjó sè kadoewă ladjhoe ghoe-nèngghoe kabada'anna sakotji ghella'. Kalana băḍă angèn tandes, omba'na radjä, sinnjóna èadjhak èn-maènan è baba sarta ètjarètaè sè èkèra dhaddhi<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> jjl73tsvp77op9z54feeh2gwl63mw1e 250 491 1974 1973 2025-09-30T16:14:32Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1973 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|115}}</noinclude>kabhoenga'anna. Panompang laènna pada lèboer nga- bassaghi. Kaotja'a kapal sè ètompa' sinnjó djarèja sè aladjar la ollè doe arè doe malem. Paladjärrä napa' è tengnga saghară, tada polo otaba dharadhan sè ètangalè, sè katon tjoma langnge ban aèng. E sèttongnga arè badja malem kana' kadoewa bhoeroe la njèddha; dhinèng Sidín tèdoeng è aḍă'anna labangnga kamar. Nalèka djarèja è dalem kapal bada sowara rèng-tjerrèngan: "Katonon! Katonon!" Sidín takerdjhăt, pas djhäghå; rèng-orèng laènna ijă barija kèja. Sowara è dalem kapal tjè' rammèna. Sidín ghăntjangan maso' ka kamar; sinnjóna èsapo'è pas èkeppè'è lengngenna saladja èbang, èghiba berka' ongghă ka ḍèk. E djadija Sidín nangalè apoj è dalem kapal tjè' dhaddhina, ladjhoe berka' ka kennengnganna sakotji partolongan. Sanapa'na è djadija sakotji la pada èpatoron, la-mala bada settong sẽ la tjèmot; sè laèn ghi rapet băn kapal, tapè la possa" orèngnga, tjoma karè sèttong sè ghi' ngennèng mowa orèng sèttong agghi'. Sidín ta' apèkkèr polè, sinnjóna èdjhoengdjhoeng ghan sèttong è ontallaghi ka sakotji sambi ngotja': "Panèka', tarètan, tolongè; kennengnganna orèng sorang tanto kennèng èkennengngè na'-kana' kadoewă." Nalèka sinnjó djărèja la salamet napa' è sakotji, aèng la para njètjèpa ka bibirra sakotji, sakèng saratta. Sidín ngartè, opama aba'na noro'a alontja' è djadija, tanto sakotjina kellem, dhaddhi nèkat njèttjèr è kapal, sè èamok băn apoj, sambi ngotja': "Selamat djalan, njó." Sakotji ladjhoe adjhălăn ghantjangan tako' èkennèng djhilat ban apojja kapal. Baramma Sidin? O, nèser, ongghoe. Sinnjóna lok-olokan, Sidín èsoro noro'; tapè ta' paghoena. Ḍări djhãoean apojja kapal ghi' ètangalè lap-ngolap talèbăt nako'è; tapè sadjan abit sadjan kènè',<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> gw37gm2upjoonzb3b0qfz42jdz57z07 250 492 1977 1976 2025-09-30T16:14:32Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1976 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|116}}</noinclude>sabab kapalla molaè kellem, ladjhoe mosna è dalem tasè'. Sinnjó kaḍoewǎ bhoeroe salamet kongsè tao napa' è ḍhăradhan, tapè kamma Sidín? O, Sidín; Sidín tanto matè tasèllem otaba matè èkello' apoj. Sakèng èstona da' djhandjhina ka lorana, kongsè băngal naroaghi omorra. Bărijă èstona Sidín, orèng Djhăbă djǎrèja. Tjarèta è attas arèja la abit sè kadhäddhiän; sinnjó kaḍoewǎ sè kasebbhoet ghella' satèja la dhăddhi towan, tapè ghi ènga' bhai ka pangandjhoena, sè èsto ghella'. Kaèstoanna djărèja segghoet èkandha'aghi da' tja-kantjana, kongsè andhaddhiaghi mengnga'na sè ètjarètaè, sarta paḍă ngalem ḍă' Sidín. {{c|'''28. Dhăloebăng.'''}} {{missing image}} alèka Armini bi' eppa'na njapot embhana, sè ako-bengko è sèttong dhisa semma' bi' kotta Djoekdja, nangalè ra-kara bädä tolèsanna. Armini mènta,' èbherri' salambar, èghibă molè. Kalagghoeanna ra-kara djarēja èghiba ka sakola'an èatorraghi ka ghoeroena. Ghoeroena pas atjarèta ḍă' rèd-morèddha akanța è băbă rèja: Ghi' djhaman kona, sabelloenna orèng tao aghǎbăj dhaloebăng, orèng nolès è kolè'na kadjoe otaba è ra-kara; sè èpanolès pèjol; tolèsan djärèja pas èkosot ban areng, sopadja moḍḍha'ǎ kennèng èbătja. Mongghoe ka orèng<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 1ugagbovxj4gm4ann5s6h8ssf322hjh 250 493 1980 1979 2025-09-30T16:14:32Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1979 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|117}}</noinclude>Bhăli, tolèsan è ra-kara, sè la boetek, tjoma èkosot bi' aèng bhai, ijă pas moddha. È djhaman satèja ra-kara rèja para' ta' kaanghoej polè, sabab la bada dhaloebang. E ma'-dimma'a kennengngan mastè băḍă dhaloebangnga, somèlè è dhisa kènè', sè djhǎoe băn koṭṭa, ijă bădă orèng adjhoewal dhaloebăng; arghana tje' modana, sanèjap orèng kellar mellé." Nalèka ghoeroe sè atjarèta ghi' bhoeroe napa' sabǎrijă, Armini nongghoel tanangnga sambi mator ka ghoeroena: Dhaloebang panèka èkabhadhi dari ponapa?" Sè bănnja' dari djoe-ladjoeänna angghoej ban bing-rambing, băḍă kèja sè dari kadjoe, kolè'na kadjoe otaba dhărămèjan. Arèja sèngko' andi' dhaloebăng kolè'na boekoe èkaghabaj dari dharamèjan; tèngghoe, rèja ghi' båda dhară- mèjanna. Tapè dhaloebang, sè los-alos, akanța dhaloebăng tolès, èkaghabaj dari rambing otaba djoe-ladjoeanna angghoej. E dinna angghoej sè la ladjoe ghi' padjoe èdjhoewal, apa polè è naghara, sè bada pabbrigghä dhaloebang, djoe-ladjoeanna angghoej. kalamboe ban djoe-ladjoeänna baboed- dha moebin ban èn-laènna èpapolong èdjhoewal ka pabbrik tjè' padjoena. Satèja sèngko atjarèta'a ghalloe bhab aghabaj dhaloebăng sabelloenna badă pabbriggha. Momolanna djoe-ladjoeanna angghoej otaba bing-rambing, sè la èpapolong djarèja, èsassa kongsè tjè' bhersèna, pas èpèlè, sè potè èpapolong ban sè potè, sè abărna èpalaèn. Tong-sèttongnga matjem èbegghă kongsè pan-barǎmpan mènggoe, sopadja molpola. Samarèna djareja pas èsaba' è sèttong bäddha ngangghoej ghilingan abhängon tjara salènder; sakobhengnga èpasangè laddhing adjhir-djhidjhir. Mon ghilingan djärèja èpadjhălăn, pas apèddhel, bing-rambing ghella' leddjhar amargha èkennèng laddhing bhoeroe akanța sè ètjattja;<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 05stkbcsvt2ugtqo595v4wbx1uima5s 250 494 1983 1982 2025-09-30T16:14:32Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1982 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|118}}</noinclude>laddhingnga kongsè tompol; bit-abit bhakalla dhaloebang djärèja èlang sèpatta rambing aobha dhäddhi tadjhin; anangèng djha' kèra dhäddhi tadjhin sè kennèng èkakan, djha' rèng asal dari rambing, ta' ija? la-mala amè' katjamporan rambingnga angghoejja orèng sè andi' panjakè' sè nolarè. Tadjhin djärèja èsèlèn è sèttongnga padjita'an tèpès, sè èkaghǎbaj dari anjaman kaba' dhimbhagha, akanța pangadjaghan kaba'. Mon kabannja'en sè njèlèn, kalebbianna tanto pas ngaloa è pèngghirra padjița'an. Dhinèng aèngnga tadjhin njaptjap è băng-lobangnga padjita'an, {{missing image}} molana tadjhinna atamba kettjeng sarta tèpès. Sopadja bhakalla dhalocbäng djärèja pada'a kandhel tèpèssa, tokangnga tanto ngarèna dhibi'. Samarèna djárèja padjita'an bhoeroe èbali' è attasanna rambing panjarèngan, sè èampar èpatjè' tanjengnga; bhakalla dhaloebäng ghella' pas ngallè è djadija. Aèngnga pas njerrep kalowar, molana tadjhinna atamba kettjeng sarta molaè kessap. Padjita'anna èèssè'è tadjhin polè; mon aèngnga la ta' ngenneng njaptjap, sarta la pada kandhel tèpèssa, tadjhin djarèja èallè è rambing panjarèngan laèn, akanța sè kasebbhoet è attas, pas ètompangngaghi ka sè da'-ada' ghella'. Barija saterrossa kongsè dhäddhi pan-barampan lapès. Mon la tjokop bannja'na, torsonan djärèja pas èsekket èpatèmet, sopadja aèngnga kessapa sarta bhakalla dhaloebängnga tèpèsa.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> pntrc1g1xhwjdkg1h34sebxm65j4wn8 250 495 1986 1985 2025-09-30T16:14:32Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1985 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|119}}</noinclude>Samarèna djarèja la kennèng ènjamaè dha- loebang; mon la abak kerrèng pas èkala' ghan sèttong, èdjhemmor è kaba' padjhemmoran kongsè kerrèng. Anangèng dhaloebangnga ghi akanta dhaloebang pangessap, mon ètolèsè tanto tjambrak, molana kodhoc ètjangrep è lim kongsè balättra, ladjhoe èpakerrèng. Mon la tjè' kerrèngnga, la dhǎddhi dhaloebang tolès. Ana- ngèng ba'na tanto ghi' tada' sè taoa dhaloe- bàng tjara djareja, sa- bab dhaloebang sè èangghoej satèjanna èkaghabaj ngangghoej messín. E baba arèja sèngko' njarèta'aghia djhálánna messin dhaloebăng è- terrangngaghi sarana ghambhar. Ba'na tanto lekkas ngartè, sabab dhäddhina dhǎloebăng pada bhai kalaban sè ètjarèta'aghi è attas bhoeroe.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> kodvzf2u1l0utsmnkg9swr5usffbgny 250 496 1989 1988 2025-09-30T16:14:32Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1988 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|120}}</noinclude>Arèja ghambhărra messin djărèja. Saongghoena sèngko' ta' parlo nerrangngaghi, sabab la njata è ghambhar arèja baramma djhălănna. Landjhăngnga messín djarèja 40 M. Pakakas pakakassa è ator kalaban tjè' apèkka sarta angghettonnaghi. Mon ba'na nalèktèkè ghambhar djarèja tanto nangalè bhakalla dhaloebang, ijă arèja tadjhinna rambing otaba tadjhinna dharamèjan, neng è pèngghir sè katjèr, pakalowarra è pèngghir kangan, la dhaddhi dhaloebang. Tadjhin djarèja ngalotjor dari băḍdha (a) noro' pantjoran kènè' ghǎgghär è panjarèngan, sè èkaghabaj dari anjaman kaba' tjè alossa. Panjarèngan djarèja èghiling bǎn salènder kongsè tadjhin bhakalla dhaloebang ghella' adjhălăn ka kangan sambi makalowar aèngnga sè ta' aghoena, ladj hoe adjhălăn è antarana ghilingan panjarèngan, molana aèngnga kalowar polè; dhinèng bhakalla dhaloebangnga atamba metmet. Amarghă dări pa djha-lanna ghilingan panjarèngan bhoeroe, dhăloebangnga terros adjhălăn ka kangan maso' è antarana ghilingan panjarèngan sè laèn, kongsè atamba kessap. Di-boedina dhaloebang djarèja maso è antarana ghilingan, sè èpanasè, molana atamba tèpès sarta kerrèng. Saellana ărèja dhăloebangnga èra'-kerra' dhaddhi pan-barampan lempèr otabà èghoeloeng, bårămma sokana orèngnga. Ba'na tantona ija la tao dhaloebang ghocloengan otabà lempèran sè èdhoe'-bhoendhoe' ghan sarim. Baramma djhalanna aghabaj dhăloebăng kardoés pèkkèr dhibi' bhǎi.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> a62asjhl56fqwtb6byzob5uvxoav2be 250 497 1992 1991 2025-09-30T16:14:33Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1991 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{c|'''29. Tjarètana ghoeroe.'''}} sèttong arè teppa' arè Salasa pokol doebellas lèbat saparapat morèd kellas empa' è sèttongnga sakola'an aghabajă karangan; nangèng boeroeng, sabab ghoeroena ngotja' barinna': "Saba' lèina, sèngko' atjarèta'a, bánnè dhoengngèng, tapè tjarèta ongghoean." Rèd-morèd bhoenga atèna pas pada njaba' lèina è kotak. "Nalèka sèngko' ghi' kènè' bengkona eppa' è dhisa Karangasem; sang-tatanggha, orèng tanè, andi' ana' la- lake kadoewa, dhat-èndhit bhai băn sèngko'. Sabbhăn arè èn-maènan akanța kapprana na'-kana. Torkadhang sèngko noro ka saba long-nolongè sè alako. Mon mosèmma orèng anjè sèngko' sakantja katello pada anga-bhoenga nolongè ngangko' padi. Kongsè satèja sèngko' ghi ènga' bhai ka robana sang-reng-bhărengngan djărèja. Sè atowa'an anjama Ali, aradja'an sakonè' băn sèngko'; dhinèng alè'na, anjama Said, akènè'an. Arèja ghambharra kopè'an ghabajănna na'-kana' katello djarèja. Ali adhalloean kalowarra ḍări sakola'an, ladjhoe amaghăng è kontroliran. Taonna polè sèngko' ban Said kalowar kèja sarta ollè tandha tammat. Said podjhoer, pas tao negghoe' ghabaj dhaddhi kalèrek pos. Sèngko' noro' èksamen dhaddhia morèd sakola'an ghoeroe, sarta kabhenderrän, ngennèng.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> iydrclzijh2j0dmrokpbtgopazrettq 250 498 1997 1996 2025-09-30T16:14:33Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 1996 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" /></noinclude> '''{{c|1. Ola' bhoeloe băn ghăghăpper.}}''' {{c|{{bar}}}} a', kaoelă ma' bhoedhoe," otja'na Ali ḍǎ' eppa'na sambi nodhoeăghi blik mari: ,,Ghi' mènggoe sè tapongkor èngghǎrowa kaoelă mangghi ola' tatello' è bhoeng kana djherroek ka'issa; sareng bhǎdhǎn kaoelǎ èkala' ladjhoe èsabǎ' è blik mari panèka. Sabbhăn arè èberri' pakan oen-ḍǎoenan sè bhoeroe ollè meṭṭèk; saamponna, bligghǎ ètotop polè èparapet. Samangkèn ola'na èpangghi èlang sadhǎdja; èsarè kantos apèneng, ta' èpangghi djhoeghăn; djhă' sakènga kalowar dări băng-lobăng djhălănna hawă, mohal sè onènga, sabab lobăng ghåpanèka tjè' kènè'na." ,,Ghǎlloe' ra, tjong, tjatjak abǎssaghi bi' tètè," tja'na eppa'na sambi ṭa-kanta ta' ngartè è bhǎb djărèja. Eppa'na Ali ladjhoe makalowar tè'-rotè' bǎn oen-ḍǎoenan ḍări blik ghella' on-laonan; ta' antara abit Ali ètodhoei pa-apa sè nalpè' è băbăna sèttong rantja'. ,,Aḍoe, ponapa panèka, pa'?" otja'na Ali sambi mengnga'. ,,Ijă arèja ola'na bǎ'na sè èlang, tjong," bǎrijă sambhiddha eppa'na. ,,Sampèjan ma' tjo-ngotjo kaoelă, pa': panèka djhoe ola'."... ,,Ijǎ bhender, arèja bănnè ola', tapè asalla tanoker arèja ḍări ola'. Taoa bă'na, ola'na bă'na, sè rè-saarè<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> a7atys2y21thssy44gs2wlejg08mfuo 250 499 2000 1999 2025-09-30T16:14:33Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 1999 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|122}}</noinclude>Kalamon sèngko' tatemmo ban sang-reng-bharengngan djărèja, ladjhoe aḍon-djandon bhab kadhaddhiänna bhadhan paghi'na, sarta adjhandjhi ta' meggha'aghia sè atarètanan. Kalamon la apèsa, segghoet salang bhalang sorat. Sè katello pada terro dhăddhiă orèng sè pènter, otama băn bhadjheng ḍă' kalakoan. Sèngko' ta' ngèra sakalè, djha' Said ta' bettjè' kadhaddhianna, salèsèr ban sè èkareppaghi. {{missing image}} Kalamon noddjhoenè prèi kongsè tello arè sèngko' molè ka Karangasem, tao kèja tatemmo ban Ali, sè ghi' pagghoen apolong ban oreng towana; anangèng bi' Saíd ta' tao tatemmo, sabab tada' prèina." Bhareng ghoeroe djărèja sè atjarèta ghăn sabǎrijă, semmona sossa, sowarana abak berrǎ', ladjhoe terros atjarèta polè: "E sèttongnga arè, saellana antara abit sengko' dhåddhi ghoeroe, sèngko' matja sorat kabhăr,tjè' takerdjhäddha rassana atè, amarghă sorat kabhăr djărèja njebbhoettaghi, djha' sèttongnga kalèrek pos bhängsa Djhǎbă anjama Said ètangkep moso poelisi, èda'wa ngangghoej pèssèna naghară. Tja'na sang-pèkkèr, bha' ongghoea Said, sang-kantja ghi' kènè' mola djärèja enda'a alakonè kadjhoeba'an ngètjo' pèssèna naghǎră?" E nalèka sèttong arè sèngko' atemmo ban Ali, pas atanja halla Said. Ali atjarèta bǎrinna': ,,Said da'-ada'na podjhoer sè negghoe' ghabaj. Mama'<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 9u8gjcp6uw2qpaayjs9k86rt7owt6q9 250 500 2004 2003 2025-09-30T16:14:33Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2003 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|123}}</noinclude>băn emboe' bhănget sokkorra ka Ghoestè Alla, amargha segghoet narèma kabhar bettje' dari alè. Pangghabajanna madjhoe, amarghä dari bhădjengnga sarta djhoedjhoer atèna. Lorana pada tarèsna sarta ngalem da' Said. Ghadjhina la radja; apa polè sakèng bikenna bit-abit anḍi' sèmpennan pèssè bănnja'. Nalèka Said la noro' patona orèng tao njèwa bengko radja sarta bhaghoes; pakakassa ija ghoes-bhaghoes sarta ressèk, lin-bellinna dhibi', ta' kalaban aotang, molana senneng odi'na saana' binè. Tapè Said pas kennèng pang- ghoedha. Bada kantjana sè tjè' rojalla. Djha sakènga ta' apakèt ban orèng djarèja, amè' ta' kongsè nemmo tjalaka' tjara sè èkabhärraghi bhoeroe. Said segghoet èondjhang ka bengkona pakètta djarèja sarta èangka'è mènoman djennèwer otabă bărandi. Ghi' momolanna Said ta' patè dhoedjan, sabab ta' njaman rassana, tapè ta' bangal abala amargha sèkko, sarta tako' èla'-ghella'. Bit-abit sakèng segghoeddha èangka'è pas tao arassa'aghi njaman, sarta pas molaè mellè dhibi'. Sabbhan arè, sadatengnga dari pangghabajan, todjoe' è korsè ngada'i karap aèssè djennèwer è mèdja. Binèna maènga' kalaban sè ngasè, sopadja ngamboeana sè mabijása mènom djärèja, sabab tada' ghoenana, la-mala marosak bhadhăn bán pèkkèran, tor matarapas ka pèssè. Anḍi' pèssè nè'-sakonè' ango'an èsèmpen otaba èkabelli bharäng sè aghoena. Anangèng Said ta' ngèdingngaghi otja'na binèna, la-mala sadjan nèngko. Pèssè sèmpennanna è kala' ghan sakonè', tjoma parlo èkabelli mènoman, bit-abit bhanas. Sataḍa'na pèssè sèmpennanna, angghoejjä èpaghadhi otaba èdjhoewal ghan sèttong. Pangghăbăjănna talèdoer, segghoet sala băn ghăsèk loppa. Lorana past aoba pangangg hebbhă; ghi bilanna tarèsna, kala djarèja tjè' badjhi'na amargha djhoeba'na pangghăbajanna, la-mala<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> iy725jrieurbebv18uu41bx2qsalrb9 250 501 2008 2007 2025-09-30T16:14:33Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2007 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|124}}</noinclude>segghoet èantjam èleppasa, kalamon kalakowanna ta' aobă akanta ghi lăn-bilănna. Tapè antjaman djărèja maso' èkopèng kangan kalowar è kopèng katjèr. Saellana ollè sataon, sè nèngko ka mènoman, bengkona, sè bilanna bhaghoes sarta ressèk, satèja tjè' messomma; pakakassa karè sakonè' sarta bengko sè èsèwa ne'-kènè', èpalar modana. Kabada'ănna Said atambă sara. Sè mènom ta' tao aella' saarè bhalakka'an. Djhagha tèḍoeng asarapan mènoman. Aba'na koros, ta' patè răs-bărăsen, ta' sèhat akanța ghi sabelloenna nèngko ka djennèwer. Said katara lekkas towa. Aba'na ghoeghoedjoeden akanța orèng sakè' ghoemèghil. Said ijă ngartè, mon mènoman djărèja marosak bhadhăn, tapè ta' tao njabbhili kakareppanna. Kadhaddhianna orèng mènom padjhat ta’bettje; bannja' tomboena kadjhoeba'an karana mènoman. Bărija kèja lalakonna Saíd; sakèng nèngkona ka mènoman loppa ḍă' kabadjibhanna, kongsè bangal ngètjo' pèssèna Naghara, sè dhaddhi tangghoenganna, tjoma parlo èkabelli mènoman. Kadjhoeba'anna kataoan da' lorana, kongsè nemmo okoman." Saabiddha Ali njarèta'aghi lalakonna alè'na, sèngko" tjè nèserra, tapè kabbhi djarèja ḍări salana dhibi'. Satèja Said bhoeroe kasta, amè ngotja' è dalem atèna: "Sèngko' ta' enda' mènoma polè." Tapè la ngasèp. Baramma sossana ana'-binèna, sè èdhina, bă'na tao ra-ngèra dhibi".<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> msddbs7gj04wodshgfgk7580uchv77i 250 502 2011 2010 2025-09-30T16:14:34Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2010 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{missing image}} Pangghellar Bhoeddhi. I {{rh|||Katja 130}} {{c|Sè ètangalè tjoma ka'-bhoengka'an ban pakès.}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> qs83pk5wzzw6luuavwecv62hrlcxs11 250 503 2015 2014 2025-09-30T16:14:34Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2014 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{c|'''30. Tjarètana Radhin Salè.'''}} {{missing image}} adhin Salè Sarif Bastaman ghi' santana Bhoepatè; lahírra è Semmarang ra-kèra nalèka taon 1814. Kan-kasokananna molaè ghi' kana mola abhăr-ghambharan. Kalamon kaaghoengan dhaloebang ban po'lot pas aghambhar ta' katèk amboe. Bădă bhai sè èghambhar, akanța: aghambhar bengko, mano', karèta băn djhäränna. Kalamon tja-kantjana pada nèngghoe ghambhărǎnna, mangka bada sèttong ngotja' ka sè laèn: "E, tèngghoe ra, arèja ma' djhărănna eppa'na ba'na arowa," Radhin Salè arassa kasokan ban radja pangghăliănna. Bi-lebbi bhoengana bhareng ngastanè aghambhar matjan, sè èolatè è Solo, kaaghoenganna Kangdjeng Sampèjan Dhalem So'onan. È sèttongnga arè Radhin Salè kaparèngan tjèt ghambhar sadoes ban ramana. Sennengnga pangghăliănna narèma paparèng djărèja ta' ra-sakèra sasat meggha' lottrè saratos èboe ropèja. Bhareng kaaghoengan tjèt, kaaghoenganna bhar-ghambhar pas èpolas, atamba tjè' bhaghoessa. Nalèka Radhin Salè joeswa 14 taon, bădă Bălandha tokang ghambhar matamoj ka dhalemma ramana sarta nèngghoe bhăr-ghambhăr asta'anna Radhin Salè. Towan djärèja pas tao nebbhák, mon ahèrra Radhin Salè bhakal<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 2hiqfiry0p1xto508lofhtvn83wvhr8 250 504 2020 2019 2025-09-30T16:14:34Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2019 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|126}}</noinclude>bhaghoesa ghambhărǎnna, molana pas èso'on ka ramana èboeroeghǎ èlmona orèng aghambhăr, sopadjă atambǎ'ǎ kapènterranna aghǎmbhǎr. Radhin Salè bănnja' ollèna sè djhǎr-adjhǎrăn; apa polè {{missing image}} bădă kantjana, tokang aghambhăr kèja, sè dhoenodhoeăghi salana, sarta nerrangngaghi djhälänna maèlang salana ghambharan; amargha dări djarèja abă-tambǎ kamadjhoeǎnna. È kala sèttong arè Radhin Salè èadjhäk bän ghoeroena alalana alènglèng è tana Djhabă; bit-abit pas napa' è<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 6mhxy3na82jtvu7orhtdi32xcgd081d 250 505 2024 2023 2025-09-30T16:14:34Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2023 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|127}}</noinclude>kotta Bogor. Towan Bessar mèjarsa kabhǎr, mon bădă kana' Djhaba pènter aghambhar, ladjhoe èdhika'aghi njabis. Serrèna Radhin Salè alos pangghalianna, andhap asor, sarta pènter ngala' pangghalianna orèng aghoeng, dhäddhi ban Towan Bessar ètarèsnaè, sarta èdhika'aghi nerrossaghi sè adjhar aghambhar; tapè otamana, dhaboena Towan Bessar, kodhoe adjhǎr ka Erropa. Bhǎreng Radhin Salè mèjarsa dhaboena Towan Bessar djarèja talèbat bhoengana, ladjhoe njo'on èdhi ḍǎ' rama èbhoena. Saellana kalèllan, pas mangkat ka naghara Balandhä nalèka taon 1829. Serrèna nalèka djärèja ghi' tada' orèng Djhaba, sè pènter aghambhar akanța Radhin Salè, bit kasokanna Sampèjan Dhalem Sri Maha Radjha, Radhin Salè èdhika'aghi passra'aghi da tokang ghambhar sè la mashoér kapènter- ranna, èdhika'aghi adjhari sè samporna. Radhin Salè padjhat tadjhem pangghǎliǎnna sarta alos astana, molana lekkas pènter. Pa'-sapa'a nèngghoe asta'anna ghambhar Radhin Salè tanto hèran; apa polè mon nèngghoe ghambhǎrrǎ alas katonon è tana Djhaba. E ghambhar djarèja njata baramma tèngkana bhoeroen alas, sè pada boeroe amargha tako' ka apoj kongsè napa' è pèngghirrǎ tjora; ropana pada pakèboe, kemma ango', matèa kaobbhǎr apa matèa lessa. Laèn dari djǎrèja bada polè ghambhärra ban-kèban è tana Indija, sè anjata'aghi kalongètanna Radhin Salè. Sè lebbi bhaghoes polè sèttong ghambhar è babă bădă tolèsanna matè otaba odi', ija djarèja ghambharra matjan dadoewa' abhoewang kalaban kerbhoej. Kalongghoeanna Radhin Salè nalèka neng è tana Erropa ta' tjoma neng è naghară Bălandhǎ bhai, tapè ija ngombhǎrǎ ngolatè èn-laèn naghară. Sè alongghoe è tana Erropa kongsè 20 taon abiddha. Ahèrra kasokan ghoebhǎra ka tana asalla.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 9f9k3k5xu4ckd31atqt5gk1vdmr5qo3 250 506 2028 2027 2025-09-30T16:14:34Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2027 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|128}}</noinclude>{{missing image}} {{c|Dhalemma Radhin Salé é Bettawi}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> nw85ppd73k8sihd9gxugurfeficj4ys 250 507 2031 2030 2025-09-30T16:14:35Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2030 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|129}}</noinclude>Nalèka taon 1851 pas ghoebhar ka tana Djhaba djhoedjhoek è Bettawi; ladjhoe abhadhi dhalem tje' bhaghoessa. Laèn taonna polè Radhin Salè pinda dhalem è Bogor, ijă ghi' nerrossaghi ngastanè pangghbǎjǎn aghǎmbhǎr, sapertè: maradja portrètta orèng otaba èn-laènna, tapè sè èkasokanè ongghoe aghambhar bhoeroen alas ghalák sè atjarok. È sèttong bakto Radhin Salè mèjos polè ka Erropa, tapè tjoma sakeddjha', pas ghoebhǎr polè ka Bogor kongsè sèddhana nalèka taon 1880. '''31. Èntar ka pasèsèr lao' adjhalan dharat.''' {{missing image}} Oedjang Mèmen dhel-andhellǎ morèd è sakola'an Kalapanoenggal Na'-kana'na è tana Sondha. padjhat ngastètè, bhadjheng sarta bettjè' atèna. Maskè orèng towana dhǎddhi mantrè ghoeroe, tapè ta' parlo mertè ana'na, sabab la tao adjăgă aba'na dhibi', molana orèng towana tjè' sokkorra da' sè Maha kobasa kaparèngan ana' pènter. Bi-lebbi sennengnga nalèka Mèmen mennang èksamenna maso' dhǎddhi' morèd è sakola'an bhakal ghoeroe è Bandoeng; alè'na, sè ghi' kènè', dhang-tangdhǎngan noro' bhoenga. Mèmen ija tjè' bhoengana, sapèsan sabab mennang èksamen, kapèng doewa'na ènga' ka djhandjhina eppa'na, èadjhǎghǎ njapot madjhadi'na, Pangghellar Bhoeddhi. I. Mad. {{rh|||'''9'''}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 363stqwg0mvbd45rdj6rlou7glr8y98 250 508 2038 2037 2025-09-30T16:14:35Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 2037 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||10}}</noinclude> è pakanè rowa, paḍă ngakan njaman; bhǎreng la tjè' {{missing image}} kennjangnga, pas bhoesen, ta' enḍă' ngakan polè, tjoma {{missing image}} masennenga abă'na. Sopadjătaoa senneng băn tadă'ă sè rok-ngèrok, ladjhoe aghă băj kennengngan, sè abhoendhoe abă'na, ènjamaè bhaloengsongan; è djăḍijă ola’djărèja tapèsa băn ka rammèan dhoennja, kennèng ènjamaè atapa. Tanokerra<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> gm16egluezdj37x1k829n9yi0joibwb 250 509 2041 2040 2025-09-30T16:14:35Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2040 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|130}}</noinclude>sè ako-bengko è pasèsèr lao'. Mangka mon eppa'na la karè adjhǎndjhi ta' tao lètjèk. Kaotja'a nalèka boelǎn Pasa Mèmen molè. È sèttongnga arè eppa'na nepteppè djhandj hina ka ana'na, sè èntara njapot madjhadi'na. Badja ghi' lagghoe eppa' ban ana' la mangkat adjhalan dharat bhai. Pamangkatta ḍǎri bengkona adjhǎlǎn noro' lorong radja Daendels, ladj hoe abhiloek ka katjèr noro' lorong kènè' sè djhoedjhoek ka alas. Ta' antara abit padjhǎlǎnna napa' è alas. Maskè è nalèka djarèja arè la tèngghi, tapè è alas djadija ghi' petteng, amarghă ḍǎri bănnja'na boe-tomboean, langngè'na kongsè ta' ètangalè. Sè ètangalè tjoma ka'-bhoengka'an ban pakès, ḍǎoenna ngabhiroe tjè' pernana abásanna. E djadija tjè' seppèna taḍǎ' kasa'na orèng, kadjhabă orèng kaḍoewă djarèja, sè ngatjèpèk toro' djhǎlǎn. Mantrè ghoeroe djärèja adhoeddhing sèttongnga bhoengkana kadjoeán, sè tjè' radjana: "La djärèja bhoengkana rasamala, tèngghina torkadhang napa' 60 M." Laènna djărèja tjè' bannja'na ka'-bhoengka'an, sè djǎ-radjă, la-mala bǎḍǎ sè kandhella napa' 2 M. Kadjoena ka'-bhoengka'an djǎrèja tanto larang arghana, tapè ongkossa mogher bǎn ngangko, ka laèn kennengngan tanto bannja'. Saopama è pakarangan è dǎlem kotta bǎnnja'a ka'-bhoengka'anna tjara djarèja, tanto bannja' pèssèna. Nangèng endja' ta' sakabbhiǎnna kadjoe padă arghăna, bădă sè larang bădă sè moda. Akanța: kadjoe djhatè djarèja larang arghana; sè bănnja' tomboena è tana Djhaba Tèmor, è Djhabă Bără ta' patè bǎnnja'. Kadjoe djhatè rèja sè nomer sèttong èkaghabǎj pakakassa bengko, pakakas roma, parao, ghaladhak băn èn-laènna. "Engghǎrowa bhoengkana kadjoe ponapa, pa'?" Bǎrijǎ patanjana Mèmen da eppa'na sambi adhoeddhing da' sèttongnga bhoengka, sè badă mano'na nènggha' tjè' anèna.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8zyvm4afcfd64cremiz47n2u73ackk6 250 510 2045 2044 2025-09-30T16:14:35Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2044 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|131}}</noinclude>Eppa'na njaot: "Arowa bhoengkana mangngar", ghoenana èkaghabaj barangkana kerrès." Sakèng bhoeketta sè pada atjatja sarta segghoet alèngkaè ka'-bhoengka'an, sè robbhoe malang è lorong, ta' èkarassa, mon sè adjhälän la 3 djham abiddha. Bhareng napa' è kennengngan sè tèghǎr sarta lapang, orèng kaḍoewa djǎrèja amboe todjoe' è bhoengkana kadjoean, sè robbhoe. Molana mèlè kennengngan è djadija, ta' enda' è babă, sabab tanana kettja. Tanana è alas rèja kapprana padjhat bhadhek, sabab ètomboei kot-lokot sarta boe-tomboeăn kènè', sè ngèsep aèng akanța seppon; apa polè ta' kaso- naran panassa arè. Aèng odjhän, sè ghagghar è djadija, ta' dhoeli aghili akanta è tana tèghar, sabab aèngnga lekkas njerrep, molana è alas ta' ghampang bandjir. Mantrè ghoeroe djarèja nangalè bilis radja kènè', bada sè tjelleng bada sè mèra ngarèjap adjhǎlǎn djǎr-gandjir, ropana pada apangghabaj, tjè' bhadjhengnga; ladjhoe ngotja ka ana'na: "Tjong, abassaghi bilis djärèja; tjè' tjakangnga sè alako ghǎbǎj, bannèan sakalè bǎn orèng momos, boer-lèboerǎnna tjoma ngangghoer bhai, ta' endǎ' maghoeli soko tanangnga." "La, sowarana ponapa sè ngarèjok sareng ngatjèrèt èngghärowa, pa'?" tja'na Mèmen, bhareng ngèding sowara tjè' rammèna, akanța sowarana<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> q8ffwcpjww58pmg2w657mpl8g3c4x1x 250 511 2048 2047 2025-09-30T16:14:35Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2047 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|132}}</noinclude>na'-kana' aghadjha'. Eppa'na njaot: "Arowa sowarana motak ban bhoeḍheng. Dagghi' bǎ'na napa' ḍǎ' assa, ollè ba'na nèngghoe." Bhareng la antara abit sè amboe, sè kadoewă pas matotok padjhalanna. Ḍǎri djhaoeǎn padă nangalè motak tje bannja'na pada aghadjha', bang-tabangan, tjat-ngalatjat {{missing image}} è bhoengkana kadjoean; bada sè alontja' ḍǎri sèttong rantja' ka rantja' sè laèn tjè parèkassa. Mèmen tjè' ghettonna ngabássaghi korbhina motak aghindhoeng boedoe'na, njangkettè è taboe'na, èghiba alontja', tjat-ngalatjat, ta' endǎ' lotjot. Mantrè ghoeroe ngartè, mon ana'na senneng atèna. Mèmen ta' njana sakalè, mon è lan-djhǎlǎn bǎnnja' tatèngghoen, sè nè-anè tjara djarèja. Eppa'na pas akandha, djha' è alas ghi' bannja' polè sè nè-anè băn sè masenneng atè. Tapè bada kèja sè nako'è,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> qqqhstth33ubeh33v2xopbjiplifsyy 250 512 2052 2051 2025-09-30T16:14:36Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2051 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|133}}</noinclude>akanta olar ladjhing, matjan bǎn bǎrak; molana podjhina eppa'na Mèmen mandhar ta' tatemmoa ban bhoeroen alas sè ghalak. Serrèna kèban ghalak rèja akanța: bhantèng, matjan, bǎrǎk otabă laènna kennengnganna è alas radja, sè ghi' ta' èsabbha orèng, dhaddhi orèng kaḍoewă ghellǎ ta' kobatèr sè tagheppoka. Padjhälänna Mèmen ban eppa'na la napa' è kennengngan sè abak paddhăng. "La, satèja la para' kalowara ḍǎri alas, Men," tja'na Mantrè ghoeroe ḍǎ' ana'na. "Ponapa polè kasa'na ènggharowa, pa'?" Barija patanjana Mèmen, sabab ngèding sowara sè ghi' mo-njamo. "Arowa sowarana omba'; satèja la semma' bǎn tasè'; sakeddjha' agghi' napa' è dissa; ba'na bhǎkal taoa bhidhana pase- sèr lao' bǎn dǎdja." Ta' antara abit sè kadoewa kalowar ḍǎri alas, pas nangalè tasè'. Sakalèrapan orèng kadoewă paḍǎ meddhem amargha solap èkennèng sonarra arè, margha bhoeroe kalowar ḍǎri alas petteng. "O, kèsèkka è ka'ḍinto ma' bannèan sareng kèsèk è tasè' dadja, ta' èngghi pa'? Beddhièpon potè sarengngan bannja' ghoenongnga sè dhoerdj het; è Tandjoeng-Prijoe' kaoela onèng, è kangan katjèrra palabbhoean tjellot bhisaos sè ètèngalè."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ehrw32j4n7ld29jwwduo0csg4rid1mb 250 513 2055 2054 2025-09-30T16:14:36Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2054 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{missing image}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 44ivbvhrlntjmjep30v3dcn9kcyvb3w 250 514 2058 2057 2025-09-30T16:14:36Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2057 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|135}}</noinclude>Eppa'na njambit: "Padjhat barija, maskè pasèsèr lao'na tana Djhăbă Tèmor ijă bărija, akanța pasèsèrra afḍéling Djember." Sè kaḍoewǎ nerrossaghi padjhǎlǎnna sambi atjatja kongsè napa' è pasèsèr, ladj hoe abhiloek da' bără noro' lorong kènè'. Satèja la para', Men," tja'na eppa'na: "Satengnga djhăm agghi' napa' è kennengngan. Mandhǎ'à takerdjhǎt bǎn bhoengana madjhadi'na, mon dägghi' tao, djhà băng bǎn sèngko’ paḍǎ dateng."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 6khd6sduexfmgafg7m2bgp57i2pl14g 250 515 2061 2060 2025-09-30T16:14:36Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2060 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{missing image}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 44ivbvhrlntjmjep30v3dcn9kcyvb3w 250 516 2067 2066 2025-09-30T16:14:36Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 2066 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||11}}</noinclude> bă'na arèja sabă' polè è ḍălem bligghă, ta' osa èpakanè polè, sabăb èsabătara abiddhǎ tanoker arèja ta' enḍă' ngakan; sè èparloaghi tjoma masennenga abă'na. Ali mandheng eppa'na sambi tjengngeng, amarghă ta' ongghoe ngartè ka otja'na bhoeroe. Ghellă' eppa'na ngotja': ,,Tanoker djărèja è sabătara arè abiddhă ta' terro kan-ngakana." ,,Laèn arèna apa ngakana polè, apa ta' la matè kèrana?" Bărijă pèkkèrra Ali. {{missing image}} ,,Tjong, sabă' tanokerra è ḍălem bligghă polè; antara saarè ḍoewă arè agghi' madjoe' paḍă tèngghoe; bhă' apa kadhăddhiănna tanoker djărèja. ,,Barijă otja'na eppa'na sambi mèsem, sabăb ngartè ḍă' semmona ana'na. Ali mètorot parèntana eppa'na. Samarèna djărèja la ta' nga'ngènga'è tanokerra, sabăb sakèng lèboerră matja kètab, sè ngadjoendjoennaghi tjarètana. Antara samènggoe abiddhă Ali mokka' bligghă, tapè<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 1nydf7xf4hfbnjksnv1xk0c84s4vjic 250 517 2070 2069 2025-09-30T16:14:36Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2069 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude> {{c|<big>PANGGHELLAR BHOEDDHI.</big> <br>II.<br>}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> adzt3hb8maz0pg4mfpvd285ffnenn78 250 518 2072 2071 2025-09-30T16:14:37Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 2071 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{missing image}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 44ivbvhrlntjmjep30v3dcn9kcyvb3w 250 519 2074 2073 2025-09-30T16:14:37Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 2073 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seeharee" /></noinclude>PANGGHELLAR BHOEDDHI. Kètab batja’an sè aghoena da’ PARA MORÈD È SAKOLA’AN MADHOERA KARANGANNA W. sè ngarang M. I e Inlandsche è TOWAN KEIZER, dalem bhasa Madhoera WIRJO-WIJOTO Onderwijzer è Hollandsch-Inlandsche school Sitoebanda. DJHILID 11. K. Erenggha DE RIJSWÏjS (z!-H.) BLANKWAARDT & SCHOONHOVEN BRUIN.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> lmbn46mt63cwimhwgq13yfk4h7lh7f8 250 520 2078 2077 2025-09-30T16:14:37Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2077 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" /></noinclude>{{c|'''1. Amadhăt.'''}} {{missing image}} Nalèka è sèttong arè bădjă lagghoe arè ghi' bhoeroe katon sonarra; langngè'na è tèmor konèng ngadhirăp akanṭa emmas, se ghi' bhoeroe marè èsanglèng; nong-ghoenong ghi' èkep-keppè boen-arboen; rèng-orèng sè tèḍoeng bănnja' sè ghi' ta' djhăghă; na'-kana' ghi' paḍă amèmpè; sa-dhisa ghi' tjè' seppèna. Anangèng nalèka djărèja baḍă kèja orèng, sè ella djhăghă, adjhălan ako'-bhoeko' sarong èntar ka songaj manḍiă. Natkala djărèja è lorong ghi' tjè' seppèna, taḍă' orèng ngalèmbă'; anangèng orèng, se adjhădjhoewal è băroeng mongghing è pèngghirra lorong, ella èmo' mokka băroengnga, ngandhel biddăng, aghoering gheḍḍhăng otabă aghăbăj djhădjhăn laènna. Sakeddjhă' agghi' mon băḍǎ orèng lè-mellèa tanto ella băḍă apa sè èbelliă. Orèng, sè anḍi' băroeng djărèja, ghi' parappa'na èmo' aring-ghoering, pas ngèḍing sowarana na'-kana' ghi' nambhăn ra'-èra'an ngagghă kerbhoej, sadjăn abit sadjăn semma'. Bhăreng èabăs, baḍă na'-kana' nompa' kerbhoej sambi ngagghă kerbhoejjă. Kalamon kerbhoejjă adjikdjik, tjè' pèrakka, pas aghella'ăn. Eppa'na, sè abhărengngè ana'na sambi mèkol lanḍoe', ta' njapo' paberka'na kerbhoejja. Orèng binè', sè anḍi' băroeng ghella', ella sarmo bi'<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> cq40uj5uxcdewzshd4023kmgdr0kyup 250 521 2087 2086 2025-09-30T16:14:37Z Jon Harald Søby 78 8 revisi diimpor 2086 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||12}}</noinclude>tanokerra ghi' pagghoen bhăi. Laèn arèna nèngghoe polè, kongsè li-bălian, sakèng terrona taoa apa sè kadhăddhian è djăḍijă, tapè tjè' kastana, sabăb ta' nangalè pa-apa sè anè. E sèttongnga arè bădjă lagghoe Ali aèra' ḍă' eppa'na sambi tja' kèntja'an sakèng bhoengana: ,,Pa', torè olatè, è blik kaoelă băḍă ghăghăpperra radjă; tapè ghi' lètja' sareng ghi ta' onèng ngabbher, tjoma agărădjăng bhisaos." Eppa'na pas nèngghoe băn Ali sarta nerrangngaghi, djhă' ghăghăpper djărèja kalowar dări kalokopanna, katara kalokopan djărèja alobăng. {{missing image}} ,,Ghi' loen-dhălloenna," tja'na eppa'na: ,,kalèmbăngnga băttja sarta lètja'. Mara blik băn ghă ghăpper sè ghi' olo' arèja djhemmor sakeddjhă', tanto bă'na tao, kalèmbangnga lekkas gherră sarta mandjheng. Ali ladjhoe adjhem- mor blik băn ghăghăpper ghellă'. Antara lèma mennèt abiddhă kalèmbăngnga ghăghăpper djărèja bă'-kebbă'ăn pas ngabbher tjèmot. Eppa'na Ali ladjhoe ngotja': ,,Bă'na satèja ella ngataoè apa sè ella kadhăddhiăn. Sèngko' njarèta'aghiă sèttong ḍoewă' băb ola' băn ghăghăpper djărèja. Ghăghăpper pangantan, sè èndhă robăna, sè ngabbher bhoeroe, bi' sèngko' èghămbhăr è băbă arèja. Abăssaghi, abă'na băḍă băgiănna tatello'. Sè ḍă'-aḍă' djarèja tjètakka, kènè'. È djădijă băḍă matana ḍăḍoewă' radjă sarta boengkol; bă'na ijă nangalè songotta landjhăng sapasang. Semma' bi' tjolo'na băḍă bhărăng akanța bola aghoeloeng, ijă djárèja tonalèna; parlona èangghoej ngèsep aèngnga bhăng-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 1nq055l1v9mknyuisgcw9tmt1f8nfkb 250 522 2091 2090 2025-09-30T16:14:37Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2090 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{c|8}}</noinclude>orèng djarèja, ijà arèja Pa'na Asík, sabăb sabbhăn arè lèbat è aḍa'ănna bǎroengnga abhăreng ana'na, èntara ka sabǎ. Ghi' bilănna Pa'na Asík djărèja mèskèn, tapè sakèng bhădjhengnga alalakon sarta bikken, tao njèlèngè pèssè ghăn sakonè', long-polong ramboe, bit-abit ollè bănnja', kongsè tao mellè sabă. Nalèka djărèja Asík, ana'na, ghi' {{missing image}} kana'. Bhăreng ella abăk radjă pas noro' eppa'na, long-nolongè sè alako sabă. Asík tjè' bhoengana mon noro' ka sabă; sanaddjhăn ghi' ta' kellar alalakon berră', tapè sabbhăn arè ta' tjokba noro' ka sabă. Somèlè pamolèna ella abăn, Asík teggep bhăi, ta' ka-sengkaen akanṭa na'-kana' sè lemmos. Mon ḍăteng ḍări sabă, emboe'na ella asaḍijă kakanna. Orèng katello djărèja pas ngakan abhăreng. Samarèna ngakan Pa'na Asík djoe'-todjoe' è lèntjak sambi aroko'<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 3gjqbek82k4iks5a1t4y1e6syv9wij6 250 523 2095 2094 2025-09-30T16:14:38Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2094 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{c|9}}</noinclude>roko' kalobhoet, maèlang lessona. Dhinèng Boe'na Asík atennon è palèmpèrra. Ana'na èn-maènan è tanèjan. Senneng ongghoe aḍi'na Pa'na Asík saana' binèna. È sèttongnga arè Pa'na Asík djoe'-todjoe' sambi ngarèna pèssèna sarta kèr-pèkkèran. Bhăreng ella teppa' karena'anna, è laèn arèna èntar djhălan, pamolèna abiḍḍhi' kerbhoej ollèna mellè. Pèssè sè èkabelli djarèja ijă ollèna njèlèngè ghăn sakonè'. Emboe'na Asík tao lakèna ḍăteng aghiring kerbhoej pas èèntarè. Sè kaḍoewă tjè' pèrakka. Asík alebbiăn polè; kerbhoejjă èparatènè, èlos-ellos, èsot-kosot; sabbhăn arè èpanḍi'i; pakanna ta' kakorangan. Kerbhoejjă ijă ngartè mon èparatènè, molana pas tjè' nototta; maskè ètompa', ètègghoe'i tanḍoe'na, ètadjhă' boento'na, neng-enneng bhăi; Asík băn kerbhoejjă ella sasat akantja. Sabbhăn lagghoe Asík èntar ka sabă nompa' kerbhoejjă lèbăt è băroeng sè kasebbhoet ghellă'. Paennengnga sè nompa' magăgă', tanangnga njekket bingkèng sambi ngèdjhoeng; sowarana tennè, njaman èèḍingngaghi. Orèng binè, sè anḍi' băroeng, mèsem ngabăssaghi Asík sarta tjè' leboerră ka kana' djărèja. Torkaḍhăng Pa'na Asík amboe lè-mellè è băroeng djărèja, ladjhoe matotok padjhălanna ka sabă asaka'a. Panḍă' ella tjè' sennengnga pangorèpanna Pa'na Asík djărèja saana' binèna kalabăn podjhoerră. Kaotja'a è sèttongnga arè orèng, sè anḍi' băroeng ghellă', ghetton nangalè Asík èntar ka sabă tjoma wă'-ḍoewă'an băn kerbhoejjă, eppa'na ta' noro'; abăsanna sossa, ta' bhoengkak akanṭa sabbhănna, molana pas atanja bărinna': .............................................. „Mama'na apa sakè', Sík, ma' ta' abhăreng?” „Enten; eppa' ghi' băḍă è boeḍi; sakeddjhă' agghi' ḍătengnga,” sambhiddha sè ètanjaè sambi adjhălan.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> i8eavpvp3hujjbscmj8nebloq1c5k6y 250 524 2099 2098 2025-09-30T16:14:38Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2098 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{c|10}}</noinclude>Antara saeddjhăm abiddha, sè anḍi' băroeng nangalè Pa'na Asík lèbat, tapè tjè' mengnga'na, èkèra Pa'na Asík bhoeroe ongghăr sakè', sabăb ropana potè olaj, matana tjelkong, pèpèna kelpong; sabbhănna mon lèbat njapa, nangèng nalèka djărèja padjhălănna nonḍoe' bhăi, ta' lè-tolèan. Sè alako è sabă ijă tjoma sakeddjhă' pas molè, ta' akanṭa sabbhănna taker abăn. Mowana ta' bhinar akanṭa sè ella. Mama' băn ana' paḍă neng-enneng bhăi, taḍă' sè tja-ngotja'a, ropana akanṭa orèng sossa. Sanapa'na è bengkona Boe'na Asík ngabăs lakèna kalabăn atè sossa, {{missing image}} tapè sè lakè' ta' njapa sarta ta' enḍă' ngakan, ladjhoe terros manḍi bhăi. Samarèna manḍi ladjhoe adhăndhăn, pas adjhălăn èntar ka koṭṭa ta' kaṭèk amèt ḍă' ana' binèna. Djhăoena koṭṭa djarèja tjoma saeppos, molana kongsè abit bhoeroe napa'. Padjhălănna lèbăt è pasar pas amboe è lorong kènè'. Samarèna kèr-pèkkèran sakeddjhă' pas adjhălăn polè noro long-ellongan tjopè' sarta petteng, sabăb arè ella tjompet. Padjhălănna napa' è sèttong pakarangan kènè' băḍă lantèra'na lèk-mellèk. È djaḍijă băḍă bengkona sèttong, è ḍălem băḍă kasa'na orèng atjatja. Pa'na Asík ṭok-ṭokṭokan; labăngnga bengko djărèja èboekka. È ḍalem roma băḍă eggăngnga; dhămarra pèra' sèttong lèk-mellèk. È kanganna eggăng djărèja băḍă pangkèngnga ngangghoej tjanḍéla kènè' băḍă ratja'na. È ḍălem kamar băḍă Tjènana kasorang todjoe' è seddhi'ănna tjanḍéla. Pa'na Asík adjhoeloeăghi pèssè ḍă' Tjèna bhoeroe, pas nampanè tjanḍhoe sakalenṭeng radjăna.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> rfhzooih5mdf07ldnzs553sjouo5inv 250 525 2103 2102 2025-09-30T16:14:38Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2102 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{c|11}}</noinclude>Pa'na Asík pas adjhălăn polè noro' eggăng ghellă' sambi ngèbă paodhoedhăn terros ḍă' sèttong kamar lèbăr. È djăḍijă lèntjakka radjă sèttong bănnja' orèngnga, ropana paḍă tèḍoeng. Pa'na Asík todjoe' è djhăngka' landjhăng băḍă talopakanna. Tjanḍhoena ghellă' ètjokèt pas èsaloj băn bhăkal. Bhăreng ella ranta pas èodhoet. Panjergoe'na tjè' bărentengnga, pèpèna taker kelpong. Okossa kalowar polè ḍări èlong băn ḍări tjolo'na. Bhăreng ollè tello sergoe'ăn tjanḍhoena ella taḍă'. Pa'na Asík pas njanḍăr è panjanḍărănna djhăngka', ta' abit pas njèḍḍha. '''2. Totokka bhăb amadhăt.''' {{missing image}} Rèng-orèng sè paḍă tèḍoeng è kamar djarèja paḍă tokang amadhăt kakabhi. Bărijă kèja Pa'na Asík. Tjèna ghellă' tjè' larangnga sè adjhoewăl tjandhoe, molana bănnja' ontongnga. Atambă bănnja' padjoena, atambă bănnja' bhaṭèna; amarghă ḍări djărèja Tjèna ghellă băngal madjăr orèng èsoro adjoe-boedjoe' orèng èadjha' ka patèkèn. Tokang boedjoe' djărèja tjè' adăbbhǎ sarta manès patjatjana, molana bănnja' orèng sè kanjot ka otja'na. Ghi' ḍoe boelăn sè tapongkor Pa'na Asik èntar ka pasar koṭṭa asaddjhă mellèaghiă sarong binèna, njarèja sè bhăghoes. È sabbhoe'na possa' aèssè pèssè. Pa'na Asík adjhoedjhoek è pasampèran; ghi' parappa'na ghoe-nèngghoe<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ajni0spl8hbb0qwk25gbqpcbr8yvxi0 250 526 2107 2106 2025-09-30T16:14:38Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2106 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{c|12}}</noinclude>{{missing image}} « Melléa sarong, dji'.»<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7wowu631r4scuty5jqu5gpngz53sztg 250 527 2111 2110 2025-09-30T16:14:38Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2110 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{c|13}}</noinclude>sampèr, pas băḍă orèng djheng-mandjheng è boeḍiănna, nangèng Pa'na Asík ta' nangalè. Orèng djărèja tao, djhă' Pa'na Asík bănne orèng koṭṭa, ella katara djhă' orèng dhisa tanè toto'. Saabiddhă Pa'na Asík ghoe-nèngghoe sarong, orèng bhoeroe pas njemma'è sarta ngotja' akanṭa sè ella sarmo: "Lă, ma' sampèjan, ka'. Ponapa sè èbelliă?" Pa'na Asík atolè sarta ngabăs ka orèng djărèja semmo ghetton, tapè ijă pas njambhit: "Mellèa sarong, dji'". È ka'ḍinto korang saè sarongnga; manabi sampèjan terro mellèa sè bhăghoes, ka'issa kennengnganna; torè koelă poron atolong nodhoeăghiă. Maskè kaoelă anḍi' parlo, tapè ta' dhăddhi ponapa ngater sakeddjhă', djhă' rèng tarètan dhibi'; ponapa polè nèser manabi sampèjan ètjo-kotjo arèng, sabăb bănnja' orèng dhisa sè èpos-aposè băn orèng adhǎghăng sampèr. Kaoelă panèka orèng koṭṭa, ampon papa băḍăna è ḍălem koṭṭa, taḍă' kèrana orèng băngal atjo ngotjo kaoelă. È ka'issa băḍă orèng adjhoewăl sarong è-saè tor ḍă-moḍă, sabăb sè adjhoewăl bănne toko, tapè Tjèna adjhădjhă, ropana bhărăngnga èdjhoewăl kerras; kaoelă èngghi ampon tjè' sarmona. Dhăddhi manabi sampèjan lè-mellèa asareng kaoelă, mon ta' ollè amoḍă'ăn polè sakèng. Pa'na Asík arassa kateppa'an ollè mo-sarmoan anjar, sè tjè' lakatta djărèja; ladjhoe mandjheng sambi atanja: È ka'ḍimma dji' kennengnganna Tjèna ghăpanèka, ponapa djhăoe?" Orèng bhoeroe njaot: "Bhoenten, ma'-semma', è ka'issa; torè." Orèng kaḍoewa djarèja pas paḍă adjhălăn sambi atjatja. Sakèng njamanna sè ata-bhănta Pa'na Asík loppa ka saddjhaăna; ta' antara abit napa' è bengko pamadhădhăn bhoeroe; sè kaḍoewa paḍă maso'. Orèng sè ngadjhăk Pa'na Asík ato'-koto' ḍă' Tjèna sè adjhoewăl tjandhoe, ladjhoe aghellă'. Samarèna djărèja<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> dx2y204bh3rf2t975lco2om70qz25vb 250 528 2115 2114 2025-09-30T16:14:39Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2114 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{c|14}}</noinclude>pas èntar ka Pa'na Asík sarta ngotja': „Tja'na baba panèka sakèddjhă' agghi' Tjèna sè adjădjhă sarong èngghărowa ḍătengnga, saè antos è kă'ḍinto ḍhimèn. Ponapa kaka' ampon onèng rassana aodhoet?” Sè atanja ḍa'bărijă sambi nodhoeaghi paodhoedhăn, sè ella aèssè tjandhoe. „Saabiddhă ghi' ta' onèng aodhoet tjara panèka; bhă' njamana?” Saotta Pa'na Asik. „O” saotta orèng bhoeroe sambi goe'-onggoe'ăn: „băddhinna sampèjan ghi' ta' onèng rassana aodhoet tjandhoe? Mon sanèka sampèjan ghi' ta' onèng rassana orèng aenneng è sowarghă. Po, ampon, njaman ongghoe.” Saellana ngotja' ḍă'barija pas adjhălăn ngèba paodhoedhan ḍoewă mègghi' èntar ka sèttong pangkèng, sè băḍă djhăngka'na ḍoewă mègghi'. Pa'na Asík noro' boentè', ta' kaṭè, anḍi' atè tambhoeroeăn. Orèng djărèja ladjhoe todjoe' è djhăngka' sarta ngotja': „Panèka' ghi; manabi lobăngnga paodhoedhan panèka èsolet ka apojja talopakan panèka, pas èsergoe', pya ampon, tjè' njamanna; ora' sè dhoer-gheddhoer pas tannjeng polè; mon bhădhăn lèmpo ètjapo' dhădjăna tjandhoe pas ṭengṭeng; ponapa polè mon tèḍoeng karana èkennèng pangsèreppa sè tjelleng manès panèka tanto pas amèmpè tjè' sennengnga.” Pa'na Asík kanjot atèna ka otja' manès djărèja, ladjhoe atanja: ’’Marèna kadhi ponapa kaoelă sè ngaodhoedhă panèka, torè pona adjhări. „Sanèka'!” saotta sè ètanjaè: „Torè tegghoe' paodhoedhănna; lobăng sè băḍă tjandhoena panèka solet ka apojja talopakan; na, èngghi teppa'. Torè sergoe'!” Pa'na Asík atoro' boeroegghă orèng tjalaka' djărèja. Bhăreng paodhoedhănna èsergoe', apojja talopakan ngello' tjandhoe kongsè tanoro' maso' ka lobangnga paodhoedhăn, sakèng bhăngetta sè njergoe'; bhăreng tjandhoena ella taḍă', sowarana paodhoedhănna djhebbhlăsan. Okossa maso' ka gherroenganna; rassana ta' njaman, nangèng Pa'na<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 135k2leqrmfzjz4zo1ftedp8eha8wjs 250 529 2119 2118 2025-09-30T16:14:39Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2118 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{c|15}}</noinclude>Asík toḍoes sè abălă'ă ka kantjana. Bhareng okossa kalowar kakabbhi lèbăt è èlongnga, Pa'na Asík arassa palengngen, abă'na ghătellan kakabbhi, ijă djărèja maboe'na tjandhoe, pas robbhoe aghentang è djhăngka', terros tèḍoeng tjè' njamanna, akanṭa kennèng pangsèrep. Pa'na Asík pas amèmpè talèbăt sennengnga; pangrasana aengghoen è sèttong bengko gheḍḍhoeng radjă talèbat bhăghoessă, akanṭa karaton; nor-dhoenorra bănnja', lakè' binè' paḍă băḍă. Katodjoe'ănna è băboet, sè tjè' alossa băn empo'na, ella sarat kasor; bhăntalla aoles sottra alos tjè' èndhana. Nor-dhoenorra angghoejjă njar-anjar sarta ghoes-bhăghoes èmo' aladhinè ghoestèna; băḍă sè nampa pèrèng salaka aèssè kakanan sè man-njaman, sabănnè ngèbă ghellas karistal ngatjèrnang aèssè mènoman sè mat- nè'mat; anggoer, poret, sampanje ta' kakorangan Ghoestè Pa'na Asík pas aḍhă'ăr ngangghoej sinḍoé' băn tjotjo' emmas. Marè aḍhă'ăr pas apasèar nètè'è rata èghă-rengghă sanarbhă emmas, katodjoe'ănna sottra djhingghă. Djhărănna ḍăḍoewă' paḍă djă-radjă, padjhălănna apandjăl. Ghem-aghemmanna Ghoestè Pa'na Asík sanarbhă èndha. Abă'na ella sarat rebbhăng sakèng bănnja'na ènten barlèjan. È kasangnga possa' aèssè pèssè dinar. Rèng-orèng sè lèbăt è lorong bhăreng nangalè ghoestèna pas paḍă nèngkong sarta njembhă. Pèppè gărăngnga Pa'na Asík ella sasat dhăddhi rato. Ta' antara abit padjhălănna lèbat è bă-sabă, sè tjè' dhăddhina; paḍina ella towa ngakonèng akanṭa emmas sè ètaboer. Rèng-orèng sè neng è sabă paḍă njandher njabis ghoestèna sarta nèngkong, atorra: "Ghoestè, ka'ḍinto kaaghoenganna sabă sakalangkong dhăddhièpon sarengngan ampon towa; bilă sè èanjèa, ngèrèng ḍhăboe." Pa'na Asík ngèḍing otja'na orèng, sè ngadhep djărèja,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> t2trhzcxpi2klgpcnfipiw20qb2s6e1 250 530 2123 2122 2025-09-30T16:14:39Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2122 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{c|16}}</noinclude>talèbăt sennengnga. Arassa kamoktèanna taḍă' bhăbhănḍhinganna. Nalèka Pa'na Asík njaota, djhărănna abhintal; Pa'na Asík taghăghăs pas mella'; sanalèka talèbat ghettonna, sabăb kamoldjă'ănna mosna njakalèjan, abă'na ètemmo aenneng è bengko bă'-djhoebă'; tjèṭakka palengngen pas ètjet-pètjet. Abă'na gheddhoer ta' njaman rassa; soko tanangnga sakè'an kakabbhi. Pa'na Asík ta' ènga' è ḍimma kennengnganna djărèja, pas mandjheng, adjhălăn kalowar; padjhălănna ḍing-tabhărinḍing kongsè napa' è lorong, ladjhoe terros molè. Bhăreng napa' è bengkona ngellona ban sakè'na abă'na ghi' ta' èlang molana pas matèḍoeng è lèntjak, tapè ta' ghellem njèḍḍhă. Pa'na Asík ghi' ènga' bhăi ka mèmpèna. Apa sè èrassa'aghi băn ètangalè è ḍălem mèmpèna ghi' kaghămbhar è ḍălem pèkkèrra. Pa'na Asík ta' anḍi' nakso ngakana, sarta ta' anḍi' karep apangghăbăjă, tapè kapaksa kèja masṭè alalakon. Mon ta' bărijă, apa sè èkakana; anangèng è ḍălemmanna alalakon arendhiăn bhăi; mowana somengngèt ḍă' ana' binèna; sè èpèkkèrè laèn taḍă', tjoma mèmpèna; tjè' terrona amèmpèa tjara sè ella rowa polè. Bekkasanna Pa'na Asík ta' kellar nahan pangaterrona, molana pas adhăndhăn gănṭeng, ladjhoe mangkat ka koṭṭa adjhoedjhoek ka bengko pamadhădhăn; è djăḍijă nekka'aghi karep, amadhăt polè. Bhăreng ella arassa toboek pas molè. Sanapa'na è bengkona abă'na arassa sakè'an kakabbhi, asara'an băn sè dhălloe. Bit-abit Pa'na Asík sè amadhăt atambă nèngko. Abă'na koros, mowana potè olaj; ta' patè dhoedjăn ngakan; tjè' momossa, ta' enḍă' alalakon sakalè. Para' sabbhăn arè èntar ka koṭṭa mellè tjandhoe. E sèttongnga arè Pa'na Asík ta' anḍi' pèssè, mangka ella kataghiăn; sakèng potekka ta' anḍi' pèssè, pas angghoejjă<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> las9brx2u6sdg0zkda0q63ktra7i8pv 250 531 3724 2127 2025-10-03T12:49:55Z Minorax 12 3724 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{c|17}}</noinclude>sè binè', akanṭa sarong băn sampèr sè ghoes-bhăghoes, panètè', sè bilănna èbelli rang-larang, satèja èdjhoewăli ḍă-moḍă, parlo èkabelli tjandhoe. E sèttongnga arè Asík èntar ka kanḍhăng, aghibă'ă kerbhoejjă ka sabă, tapè tjè' tadjădjă'na, sabăb kerbhoejjă ètemmo taḍă'. Asík ijà pas njana, mon kerbhoejjă èdjhoewăl mama'na, sabăb nalèka djărèja ella ḍoewă arè mama'na taăa' è bengko. Asík ladjhoe nangès agingging; emboe'na {{missing image}} ngèḍing tangèssa ana'na pas èèntarè sarta noro' nangès, otja'na: „Aḍoe ana', kanèjadja ongghoe mama'na bă'na, tjong, kerbhoej sè èkabhăreng ana'na alako sabă ma' èdjhoewăl; arapa mama'na mè' ta' ènga' ka ana'. Ḍoe bărămma'a dhăddhina bă'na bi' sèngko', Sík; mon mama'na ghi' bărijă'ă bhăi, boeroenga răng-bhărang rèja sè tompessa kakabbhi.” Ta' lètjèk otja'na Emboe'na Asík djărèja. Răng-bhărăngnga ghemmet èdjhoewăli kakabbhi moso lakèna. Sataḍă'na bhărăng, sabăna èdjhoewăl sakalè. Pa'na Asík, sè bilănna mampo, senneng oḍi'na, dhăddhi pangalemmanna _{Pangghellăr Bhoeddhi. II. Mad.} {{rh|||2}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> o3k04x58rfp6rl7en1b3jkxitgb440i 250 532 2135 2134 2025-09-30T16:14:39Z Jon Harald Søby 78 7 revisi diimpor 2134 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||13}}</noinclude> kembhăngan, sè mènangka pakanna, sabăb ghăghăpper rèja ta' tao ngakan. Lakona ghăghăpper ngabbher bhăi ḍări kembhăng ngallè ka kembhăng laènna; è ḍimma sè njabă', è djăḍijă ngèsep aèngnga kembhăng. Saellana djărèja ladjhoe njabă' è oen-ḍăoenan; robăna sè neng è djădijă masè tjoma maèlanga lessona bhăi. Tapè kalamon la ngabbher, è kennengnganna ghellă' ètemmo băḍă bhărang nè'-kènè' ter-boenter ngarèmpèng, radjăna para paḍă'ă băn bighina sawi, ijă djărèja tellorra, se padjhăt ètengnget èsabă' è djăḍijă, sabăb oendăoenan djărèja bhăkal dhăddhiă pakanna boeḍoe'na. Mon tellor djărèja teḍḍhăs, endjă' ta' kalowar ghă-ghăpper, tapè kalowar ola', sè pas ngakan ḍăoen, sè èkennengngè bhoeroe. Ola' rèja tjè' mellakka; molana sakeddjhă' bhăi ḍăoen djărèja ella alobăng lèbăr. Abă'na tjè' dj hoerbhoena, molana kolè'na lekkas njalottak, ăghăntè kolè' anjar. Saellana bărijă, ola' djărèja pas asanolotan dhăddhi tanoker, saterrossa, akanța sè kasebbhoet è aḍă'. Emanna, ola' rèja ma' marogi orèng, marosak oen-ḍăoenan băn khăng-kembhăngan, kongsè ngorange lebbha'na wă'-boewă'ǎlăn. {{missing image}} {{c|{{bar}}}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ebpqscryed9q097j8nd94zbt3oh67mu 250 533 2139 2138 2025-09-30T16:14:40Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2138 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{c|18}}</noinclude>orèng bănnja', satèja bangkroet, talèbăt mèskènna, amarghă kennèng pangarona tjandhoe. Pa'na Asík satèja ella dhăddhi tokang amadhăt, sè ta' kennèng ètambhăi. Sabbhăn arè ta' njèngghà ḍări lèntjak pamadhădhăn sambi arèba paodhoedhănna. Ana' binèna....? Adoe nèserra; sabbhăn arè njarè orèp băng-sèbăng kalabăn njangsara. O, djăhăt ongghoe pangarona tjandhoe rèja. '''3. Pangombhărǎnna aèng satjaptjap.''' {{missing image}} È ḍălem tomang apojja băr-gălăbărăn èangghoej adhăng, saḍijă'ănna paman tanè sè parappa'na paḍă èmo' alako sabă. Sakeddjhă' agghi' bilă ella molè ḍări sabă tanto ella nemmo saḍija'ăn nasè'. Aèng, sè băḍă è djhărăngan, ella ngalkal, sowarana ngagălobok; owa'na naè' ka attas njalepsep è kennengnganna nasè' è ḍălem raboenan; nasè'na taker marobhoek. „Aḍoe ma' tjè' panassa,” serrona aèng satjaptjap ḍă' tja-kantjana: „Sèngko' arassa ta' kellar aenneng bit-abit è ḍinna'; sangaba' rassana tjè' nammangnga.” Nalèka aèng ngotja' ḍă' bărijă kateppa'an bhibhi', sè adhăng, mokka' langka'na; raboenanna pas èbata'; owa'na kalowar ḍări djhărăngan bhoel-ngebbhoel ka attas. „Hoeré! hoeré! Satèja ollè mardhika, ollè apasèjar ḍă' man-kamman sasoka'na atè.” Bărija otja'na aèng satjaptjap sè tjalèpèr ghella' ḍă' tja-kantjana.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> pd7ee9u5clkazhik3ltggk4gd5sf1c1 250 534 2143 2142 2025-09-30T16:14:40Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2142 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" /></noinclude>{{missing image}} Pangghellăr Bhoeddhi. II {{rh|||Katja 21}} {{c|Sombher radjă è alas.}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 1156qw6mkyscuauwagazwh2wvk0f5hz 250 535 2147 2146 2025-09-30T16:14:40Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2146 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{c|19}}</noinclude>Pakalowarra ḍări djhărăngan ella dhăddhi owa', ladjhoe kalowar ḍări ḍăpor abhăreng tja-kantjana lèbăt è tjanḍéla. Sè tjalèpèr ngotja' polè: „Tja-kantja, senneng ongghoe satèja, ollè alalana salèbărra alam nekka'aghi karep.” {{missing image}} Pangolboe'na owa' ghellă' atambă abit atambă tèngghi kongsè mettèk, ta' ètangalè ḍări băbă. Sa dhisa ètangalè ḍări băng-abăng tjoma katon paḍă băn padjoeng; rèng-orèng, sè alako è sabă, radjăna tjara bilis. Sè ngolboe' atambă tèngghi polè sambi ra'-èra'an bărinna': „Lă, tja-kantja, madjoe' paḍă njapot arè, sè bănnja' kabettjè'anna ḍă' èssèna alam. Sapa băn apa ra sè ta' abherri'ă panarèma ḍă' arè? Orèng, kèbăn, boe-tomboeăn băn sakabbhiănna men-tamenan paḍă arassa'aghi panassa arè. Bilă arè ombăr, èssèna alam paḍă anga-bhoenga sarta ngalem bhaghoessa tjahjăna.” Anangèng owa' ghella' so'è abit so'è korang lèboerră sè ngabang, sabăb hăwăna è attas tjellep; atambă tèngghi atambă katjep tjelleppa. Owa' djărèja ta' ngèra djhă' è<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7u57ysoj64pih3zvbh3i1qvaijcktr3 250 536 2152 2151 2025-09-30T16:14:40Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2151 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{C|20}}</noinclude>djăḍijă tjelleppa tjara djărèja; panjanana sadjăn tèngghi sadjăn panas, sabăb atambă semma' ka arè, mangka tabhălik. Pangabăngngă ta' patè santa', la-mala atambă lèrè, molana pas anḍi' pangèra djhă' taḍă' kèrana sè taoa napa' ka arè, sè tjè' tèngghina djărèja. Serrèna hăwăna è attas talèbăt tjellep, owa' ghellă' ta' perna aenneng è djăḍijă, terro torona polè ka bhoemè. Owa' sè tjar-mentjar è băng-abăng paḍă apolong kongsè dhăddhi mègghă. Bilă ètongngo' angèn pas adjhălăn noro' padjhălănna angèn, ladjhoe apolong băn mèggha sè laèn. Bit-abit langngè'na ta' ètangalè ḍări bhoemè, sabăb katopoan mègghă, sè dhăddhi onḍem, ropana baḍă sè tjelleng băḍă sè kalaboe. Bhăreng onḍem djărèja ngabăs ḍă' băbă nangalè bhoemè, tjè' nèserra, sabăb ropana akanṭa orèng sossa, amarghă arè ta' ètangalè, sonarra ta' napa' ka bhoemè, karana èanḍengnge. „È, tja-kantja, madjoe' ka paḍă toron njapot bhoemè,” otja'na sè tjalèpèr ghella'. „Ijă madjoe', nèser ongghoe bhoemè rowa ta' ollè panassa arè.” „Saotta kantjana. Sè laèn pas paḍă njambhoengè: „Sèngko' noro'a! sèngko' noro'a!” Padjhălănna owa' sè toron ḍă'-aḍă'na on-laonan, tapè sadjăn abit sadjăn ghăntjang, ladjhoe...... bhres, dhăddhi odjhăn tjè' dherressa, ghăgghăr ka bhoemè, terros njerrep ka ḍălem tana. Odjhănna ta' dhoeli terrang, băḍă sè dherres, băḍă sè tjoma rèsè', băḍă sè tjoma bhes-arbhes bhăi. Aèngnga odjhănan djărèja băḍă sè kanḍhek è oen-ḍăoenan, è ata'na bengko băn è padjoengnga orèng sè adjhălăn băkto djărèja, tapè sè bănnja' ghăgghăr ka bhoemè pas terros njerrep ka ḍălem tana; è lan-djhalan esepsep băn ramo'na boe-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> d2tffxg5ng4x7dbq6npk31ao49l9car 250 537 2157 2156 2025-09-30T16:14:41Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2156 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{rh||21}}</noinclude> tomboeăn; dhinèng sè ngennèng terros ijă ladjhoe bhăi padjhalănna è ḍălem bhoemè ta' boe-amboeăn. È djăḍijă pettengnga alèmonan. Bilă napa' è kennengngan sè ta' kennèng èlèbădhi, pas {{missing image}} atjampo băn aèng ḍări èn-laèn kennengngan, ladjhoe dhăddhi songaj, aghili noro' kennengngan sè lembă. Pangèrana tanto saabiddhă bhăkal ta' ngennènga kalowar ḍări ḍălem bhoemè, sè tjè' pettengnga djărèja, bhăkal ta' taoa tèra'na arè polè. Apa bhenḍer pangèra sè bărijă djarèja? Endjă', sabăb tao-tao aèng djărèja kalowar ḍări bhoemè, nangalè tèra'na arè. Sakèng ghettonna, para' ta' partjadjă'ă ḍă' bhădhănna dhibi', djhă' sè ètangalè djarèja tèra'na arè. È djăḍijă dhădhi sombher radjă sarta pas dhăddhi olona songaj.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> innylnduzd4r7nm6yk5ikksbsv5yr45 250 538 2163 2162 2025-09-30T16:14:41Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 2162 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{rh||22}}</noinclude>Pappó! bhoengana aèng ta' ra-sakèra, polana tao kalowar ḍări papetteng, ladjhoe tja'-lontja'an, băḍă sè ngènḍoe è panassa arè; băḍă sè terros aghili apolong băn tja-kantjana alèbădhi bhăng-kembhăngan ana-bărna, sarta njèramè ḍăoenna boe-tomboeăn sè mongghing è pèngghirră songaj. È salandjhăngnga djhălăn atjampo băn aèng ḍări li-ghilian laènna, molana bit-abit songaj djărèja atamba lèbăr. Bilă aèng djărèja aghili è pamengkangnga orèng atambă lèboer, sabăb bannja' na'-kana' paḍă èn-maènan è aèng. Torkaḍhăng aèng djărèja ngontja' ḍă' attas, semmona ngabălă'ă kabhoenga'anna ḍă' arè otabă ḍă' ka'-bhoengka'an. Paghilina atambă djhăoe sarta atambă bănnja' bhărengnga, sabăb è lăn-djhălăn atempor băn aèng ḍări soksok sè laèn. {{c|{{bar}}}} '''{{c|4. Pangombhărănna aèng satjaptjap. (Totokka bhăb 3).}}''' Ḍări djhăoeăn aèng ghellă' nangalè bengko radjă è ondjhoerra; rassana masè bhăkal èkennènga bhentor. Marèna ongghoeăn. Sanapa'na sakandjă tao-tao aèng djărèja ghăgghăr aghili ḍă' băbă dhăddhi ghăroedjhoeghăn abhentor roḍă, sè tje radjăna. Sakèng bhăntera paghilina aèng, roḍă djarèja pas apèddhel. Dhinèng ḍă-roḍă laènna sè asambhoeng băn roḍă radjă ghellă' ijă pas paḍă noro' apèddhel tjè' santa'na.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> dkd0z0besmmbukt9e2i26ovuje9zbwk 250 539 2168 2167 2025-09-30T16:14:41Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2167 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{rh||23}}</noinclude>Sanjatana bengko djărèja pabbrik aghăbăj teppongnga sabbhrăng. È djăḍijă aèng ghellă' ta' nemmo senneng sakalè, sabăb ta' èamboei băn messin sè alako, baḍă polè sè èomek băn sabbhrăng; djărèja sè palang. {{missing image}} Dhinèng sè ngennèng kalowar ḍări pabbrik tjè' pèrakka, ladjhoe ghăntjangan paboeroena, matotoka padjhălănna. Salèbăddha ḍări kennengngan djărèja, padjhălănna aèng lèbat è tana lembă, dhăddhi ta' ngennèng santa' akanṭa ghi' è aḍă'. Dhinèng pèngghirră è kangan katjèr tjè' manḍhăbbhă, aèngnga kongsè ngennèng ngongngang ngabăssaghi tana è kangan katjèrra djăḍijă. Sanadjhăn aèng djărèja tjè' maksana terro santa'a akanṭa ghi' bilă'ănna arowa, tapè partjoma bhăi, padjhălănnă kapaksa rè-lèrè sarta kodhoe sabbhăr; maskè èènoma sapè, kerbhoej băn èn-laènna bhoeroen alas, otabă èangghoej sa-sassa tokang binatoe, sè bhărăngnga atèmbhoeghăn tjè' bannja'na, neng-enneng bhăi. È pèngghirră songaj djărèja kaḍhăng bannja' bengkona;<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7mnana85592gkpwjt7g5wlu6t6h7pg0 250 540 2173 2172 2025-09-30T16:14:41Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2172 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{rh||24}}</noinclude>è djăḍijă aèngnga songaj bhoeroe ta' bhersè akanṭa ghi' nalèkana bhoeroe kalowar ḍări ḍălem bhoemè. Kaotja'a marè bhoenga bijăsana pas sossa. Bărijă kèja aèng sè kasebbhoet ghellă', băktona ollè kabhoenga'an ella talèbăt, satèja èghantè băn kasossa'an, ijă arèja kapaksa njangghă parao radjă kènè' sakellarra. Padjhălănna parao djărèja băḍă sè ka olo, băḍă sè mèlèr {{missing image}} noro' paghilina aèng. Ḍă'bărija aèng djărèja sè matotok padjhălănanna kalabăn njangsara. Torkaḍhăng ètjello' orèng èangghoej aèng ènom otabă ènomma èbin; otabă èangghoej norap men-tamennan; mon bărijă aèng èèsep băn ramo'na tatamenan, pas adjhălăn è ḍălemanna kolè' otabă kadjoe terros ḍă' ăttas kongsè napa' è oen-ḍăoenna. Dhinèng aèng sè laèn aghili polè kongsè napa' è tasè'. Bărămpa tjaptjap bănnja'na aèng sè băḍă è djăḍijă tanto ta' kabilăng djhă' èbilănga. Opama tong-sèttongnga njarè-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> d5yuck54c6ca5n8z8mn40jj3i8bdvgz 250 541 2179 2178 2025-09-30T16:14:42Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 2178 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{rh||25}}</noinclude>{{missing image}} {{c|.... aèng sè laèn aghili polè kongsè napa' è tasè'.}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 6qssbu9utyly8moy8aexm6db3xzqyup 250 542 2185 2184 2025-09-30T16:14:42Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 2184 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" /></noinclude> {{c|2. Na'-kana' boeta.}} {{c|{{bar}}}} {{missing image}} Tjenṭar, ṭjentar ḍhăr, ḍhăr! ḍhoel, ḍhoel! Hoeré! Hoeré! Sowarana lèng-tjèlèngan băn pasorakka na'-kana sè njolet è nalèka arè tellasan talèbăt rammèna. Sakèng bhoengana na'-kana' djărèja băḍă sè atangdhăng, băḍă sè rèk-sèrèkan. Atambă bhănget padjheḍḍhărră ellong, atambă bhănget băn rammè sè asorak băn atjerrèng, ropana masè ta' anḍi' sossa sakalè. Wario negghoe ellong radjă sèttong. Sombhoena èpakalowar, pas èsolet. Sakèng kabhoeroena, ladjhoe èserrop. Apojja bhoer-njembhoer akanța odjhăn, sè kalowar ḍări<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> injhodq8773uxo97kuolimyjzk9socr 250 543 2190 2189 2025-09-30T16:14:42Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2189 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{rh||26}}</noinclude> ta'aghi lalakonna, tanto dhaddhi pan-bărămpan boekoe. Sè sèttong amè' njarèta'aghi bhăb tasè', sè talèbat tjelleppa, sarta saabiddhă katopoan băn ès; sè sèttong polè amè' njarèta'aghi bhăb naghără, sè kakorangan aèng, kongsè taḍă' boe-tomboeănna sakalè, amarghă ta' oḍi' è djăḍijă. Sè laèn polè amè' njarèta'aghi partolonganna ḍă' orèng, karana èangghoej norap sabă băn tegghăl; băḍă kèja kèrana sè njarèta'aghi lalakonna, sè arorosak băktona băndjir. Anangèng saongghoena aèng djarèja taḍă' kèrana sè ngennènga along-polong paḍă adhoengngèng otabă atjarèta băn tja kantjana, sabăb padjhălănna ghi' ta' napa' ka engghănna. Bhoeroe amboe sakeddjhă' è tasè', ladjhoe adjhălăn polè, ijă arèja ngabăng dhăddhi owa' polè ngèd-dherri băng-abăng, bit-abit pas dhăddhi odjhăn abăli polè ka bhoemè. Satèja njata ḍă' bă'na, na'-kana', djhă' aèng rèja sè adjhălănan taḍă' amboena. {{c|{{bar}}}} '''{{c|5. Polo Rakata.}}''' Kalamon orèng nompa' kapal apoj anḍi'na Paketvaart Maatschappij, sè mantjal ḍări palabbhoeăn Tandjoeng Prijoe' èntara ka Paḍang, tanto alèbădhi sellat Sonḍhă. È sellat djărèja bănnja' lo-polona sè katon ḍări kapal. Polo apa'an njamana djărèja? È djăḍija băḍă sèttong polo sè njata kadhăddhian ḍări ghoenong, katonna tjè' assrèna. Boe tom-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 994ozlhomnn8m3lald5dsgrd0d8ri0d 250 544 2195 2194 2025-09-30T16:14:42Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2194 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{rh||27}}</noinclude>boeăn sè è lambhoengnga ghoenong djărèja kennèng sonarra arè katon ngabhiroe akanṭa băboet, sè èampar; ropana è djăḍijă assrè sarta taremtem. Tapè saongghoena ngabătèrè, karana ghoenong djărèja ghoenong apoj; kabăna terros ka ḍălem bhoemè aèssè apoj băn băto marong, kalamon kalowar tao aghăbăj karosakan. „Apa ghoenong djărèja ella tao leddhoe'?” Ijă ella tao. Nalèka taon 1913 boelăn Agoestoes ollè 30 taon teppa' ḍări paleddhoe'na. Eppa' băn embhă tanto ghi' katjapo'. Ḍoe ratos taon abiddhă ghoenong djarèja djhemdjhem bhăi, molana taḍă' orèng sè njangka djhă' leddhoe'ă. Nalèka boelăn Mei taon 1883 ghoenong Rakata otabă Karakatao djărèja molaè ngamok; kabăna makalowar apoj talèbăt nako'è; okossa bhoel-ngebbhoel ongghă ka băng-ăbang talèbat radjăna, tèngghina kongsè 12000 M. È ḍi ḍălemanna kabă sowarana agăleggerrăn akanṭa ghăloe- ḍhoek, aghabăj kèrèssa atè. Sè bărija djărèja ta' abit, pas sabbhăr polè. Bannja' wan-towan ḍări Bettawi èntar ka polo Rakata, marèksa kabaḍă'ănna ghoenong djărèja băn kabăna, nangèng ta' nemmo ḍhă-tanḍhă sè ngobătèrè; kabaḍă'ănna ghi' pagghoen akanṭa è ḍălem 200 taon sè ella kadjhălănan; amarghă ḍări djarèja orèng ta' ngèra sakalè, djhă' ghoenong Rakata bhăkal leddhoe'ă kongsè aghăbăj bhălăi radjă. Nalèka è tangghal 27 boelăn Agoestoes taon 1883 băḍă sowara salèng ngadjhăgghoer kalowar ḍări ghoenong Rakata, èkaèḍing è kennengngan sakolènglèngnga djăḍijă, akanṭa sowarana marèjem sè amonjè abhăreng. Dhinèng pakalowarra okos ḍări kabă aradjă'ăn băn pangolboe'na atèng-ghiăn băn sè è nalèka boelan Mei. Tèngghina okos djărèja kongsè 29000 M. E okos sè ngatjelleng djarèja băḍă apojja salèng ngatjorot<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> jumkccdayfstv3fs3qqoeb5jm0yyjla 250 545 3715 2199 2025-10-01T13:44:59Z Boesenbergia 24 /* La èpamasthè */ 3715 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{rh||28}}</noinclude>akanṭa kembang api, tjè' lèboerră abăsanna. Dhinèng sowara ghellă' taḍă' amboena kongsè èkaèḍing ka Soemeḍḍang băn Garoet. Bhoemè aghoenḍhek dhăddhi lènḍhoe. To-băto sè marong paḍă ngolboe' ka băng-abăng; dhinèng apoj sè ngalowar ḍări kabă akanṭa tasè' apoj. È naghără-naghǎra sè semma' è djăḍijă, akanṭa è Bhăn- {{missing image}} ten, è Bettawi, è Parèjangan pèngghir bără' băn è Soemattra pèngghir lao' paḍă băḍă odjhăn aboe tjè' dherressa, langngè'na kongsè petteng, arèna ta' ètangalè; maskè nalèka djarèja pokol 12 sèjang, tapè akanṭa bădjă malemma. Sowarana ghoenong salèng ngadjheḍḍhoel taḍă' pegghă'na. Dhinèng băto kambăng ngalarkar è salèbărra tasè' Djhăbă, amarghă èlanjo' ombă'. Bă'na tanto tao ra-ngèra, na'-kana', bărămma kèrèssa băn tako'na orèng natkala djăreja, ame’ alebbiăn băn pangèrana bă'na. Tao-tao pas băḍă sowara găleggerrăn<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ti22c3ms2trw82qyfup0miz2ptrp0pl 250 546 3763 2203 2025-10-18T10:28:29Z Boesenbergia 24 /* La èpamasthè */ 3763 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{rh||29}}</noinclude>polè abhăngettan băn sè ella, kongsè èkaèḍing è salèbǎrră tana Parèjangan. Sabăgiăn ḍări lambhoengnga ghoenong băn polo Rakata mosna, ghoedjoer ka ḍălem tasè'; amarghă ḍări djărèja tasè'na aghoendjek, ombă'na talèbăt radjă, tèngghina kongsè 24 M. Arossa tasè' tjè' santerra, kongsè alabhăs ka polo Soemattra pèngghir lao'. Nalèka djărèja băḍă sèttong kapal alabbhoe è palabbhoean Telloe' Bettoeng èontallaghi bi' omba' ghăgghăr è pasar patjènan è koṭṭa djarèja. Ko-bengko băn ka'-bhoengka'an paḍă antjor taḍă' karèna ètampek omba'; rèng-orèngnga paḍă dhăddhi koreppanna tasè', taḍă' sèttonga sè lopot ḍări patè. Bărija kèja tana pasèsèrra paressiḍénan Bhănten ta' lopot ḍări pangamokka tasè'; orèng sè matè băḍă 36000; ko-bengko paḍă sèrna; băn-kèbăn ta' kabilăngan sè dhăddhi pakanna tasè'. Bă-sabă băn tana laènna, sè bilănna possa' băn men-tamennan tjè' dhăddhina, samarèna èamok tasè' djărèja pas sèrdăng sama sakalè, dhăddhi ra-ara beḍḍhi. È seddhi'ănna polo Rakata băḍă polo Sebessi; ghi' bilănna orèngnga lebbi 2000; kabbhi djărèja paḍă matè amarghă paleddhoe'na ghoenong Rakata bhoeroe, ijă arèja èodjhănè aboe sarta băto marong pas èlambhas tasè'. Samarèna aghăbăj katjalaka'an, sè talèbăt radjăna djărèja, ghoenong Rakata sabbhăr polè. Satèja, saellana ollè 32 taon ḍări paleddhoe'na, ghoenong ghellă' ella possa' bi' boe-tomboeăn; bilă kasonaran arè ropana katon ngabhiroe tjè' assrèna. Dhinèng afḍeling Lampong ban tana Bhănten sè èkennèng bhabhădjă, satèjanna ella bannja' polè orèngnga, bă-sabă băn na-tana sè laèn ella èbbhă' băn men-tamennan, akanṭa ghi' bilănna; taḍă' orèng njana, djhă' è djaḍijă tèlassa karosakan amarghă paleddhoe'na ghoenong Rakata nalèka taon 1883.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> r9uzvl6jnb2qcx2tv5ddb8vb6nmuh8u 250 547 2207 2206 2025-09-30T16:14:43Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2206 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||30}}</noinclude>Kalamon băkto malem sataḍa'na lako rèng-orèng paḍă along-polong, akanḍhă bhăb paleddhoe'na ghoenong Rakata, băḍăna odjhan aboe, sè kongsè mettengngè arè, rosakka bă'-sabă băn ghăl-tegghăl băn patèna orèng aboen-èboen amarghǎ băndjirra tasè. Sè ngèdingngaghi paḍă leboer, maskè paḍă njapijap aèng matana, amarghă ngerres rassana atèna sakèng radjăna bhălǎi. {{c|{{bar}}}} '''{{c|6. En-maènan anè.}}''' {{missing image}} Pa'na Saníp ella tao alalana ḍă' pan-bărămpan naghără, molana bănnja' pangataonna. Dhinèng sè dhăddhi lantaranna tao ala- lana djarèja barinna': nalèka Pa'na Sanip ghi' kana' enneng è koṭṭa dhăddhi dhoenorra sèt- tong towan bhăngsa Bălăndhă; nalèka djarèja anjama Soekiran. Serrèna Soekiran djhoedjhoer atèna, bhădjheng alalakon sarta èsto ḍă' lora, bit-abit èpadhăddhi djongos ḍălem. Abiddhǎ sè noro' towanna 20 taon, segghoet èadjhak ḍă' èn-laèn naghără. Na'-ana'na lorana paḍă tarèsna ḍă' Soe- kiran, sabăb sabbhăn arè èladhinè sarta èandjhoe. Kalamon èn-maènanna na'-kana' djărèja rosak, pas èpateppa'. Nalèka towanna matè, Soekiran molè ka dhisana. Ana'na anjama Saníp ella radja sarta ella negghoe' kalakowan è koṭṭa. Soekiran alias Pa'na Saníp terro matèa è dhisa paḍoempa'anna ḍărăna, aengghoen è bengkona dhibi';<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> hfczh78a65u4jme1xnnw3gql74ai9js 250 548 2212 2211 2025-09-30T16:14:43Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2211 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||31}}</noinclude>bengkona abhăngon leghin kabilang seḍḍheng radjăna. Pa'na Saníp pangalèboerra ḍă' na'-kana' ghi' pagghoen, molana bănnja na-kana' sè segghoet èntar èn-maènan ka bengkona. Torkadhang na'-kana' djarèja èpapolong pas èdhoengngèngè. Na'-kana tjè lèboerrà ngèdingngăghi dhoengngèngnga. Pa'na Saníp ija segghoet aghăbăjjaghi èn-maènanna na'-kana'; sè èghabajjaghi paḍă ngaromo' nèngghoe paghabajja. Serrèna nalèka ghi' noro' towanna ella tao èn-maènan ana-bărna, molana satèjă ijă tao nèndha. Na-kana sè èghabajjaghi paḍă lèboer, sabăb saabiddhă ghi ta' tao ka ropana èn-maènan tjara djarèja. {{missing image}} È sèttongnga arè Pa'na Saníp atjèko sè alalakon alobănge peṭṭèna roko' manèla. Maskè pangghabajan djarèja abăk malarat, bit-abit dhaddhi kèja. Samarèna djarèja ladjhoe aghabăj boengboeng ḍări dhaloebăng kandhel; è lobangnga sè saladja èpasangè katjana tasmak; è pèngghirra katjă èpasangè ellím, dhăddhi ollè tjekka' ḍă' boengboeng, ta' ghămpang tjotot. Kontjo'na boengboeng sè saladjăna èpamaso' ḍă' lobăngnga kotak ghèlla' èparapet. Dhinèng kodoengnga kotak èkettok dhăddhi ḍoewa' {{missing image}} teppa'; sè saparo èghărghădjhi èpanjerang, dhăddhi 2 madjhoe tello'. Papan ḍoewá mègghi' djarèja èpakoaghi è kangan katjèrra koḍoeng sè saparona; bhareng ella marè pas èkoḍoengngaghi è attasanna koṭakka, dhăddhina akanta ghămbhăr arèja. È ḍălemanna koṭak sè ta' akodoeng èpasangè katja, sè ngangghoej rasa, epamèrèng. Bhareng pettè djărèja ella ranta, Pa'na Saníp pas ngala' katja la'-bellă'ănna katjana<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> hln6rce40mzty8bzo31be99yjt13550 250 549 2216 2215 2025-09-30T16:14:43Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2215 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||32}}</noinclude>tjanḍéla ḍoewǎ mègghi'; sè sèttong bhăngonna masaghi empa'; è attasanna katja djărèja ètaboeri beḍḍhi, pasè kosot ngangghoej katja sèttongnga. Na'-kana' sè agharib bhoeng è djăḍija tjè' tarongghoena sè ngabăssaghi, tapè taḍă' sè ngartèa ka kareppa lalakon djarèja. {{missing image}} Katja ghellă' samarèna èkosot è beḍḍhi, robana ta' djhennèng, tapè potè boereng sarta kasar. Katja djarèja pas ètompangngaghi è peṭṭè (koṭak) ghella'. Pa'na Saníp pas ngotja' sambi akopa' sarta aghella': ,,Lă, satèja ella marè na'-kana'; sakeddjba' agghi' bă'na bhăkal taoa bhărăng sè nè-anè ngangghoej pakakas arèja." {{missing image}} Marè ngotja' ḍă' bărijă pas ngabăs koṭak djarèja ḍări attas; ropana ghi' băḍă korangnga; Pa'na Sanip pas maso' ka romana ngala' sarong, èkakodoeng; koṭak ghella' èkala' èkodoengè sarong kèja, taoa ka saddjhǎna orèng towa tjoma boengboengnga, sè ngangghoej katjana tas- mak ghella', sè băḍă è lowar. {{missing image}} Na'-kana' paḍă ngalèng-lèngè Pa'na Saníp sarta tjè' addhrengnga sè terrod jărèja. ,,Ah, bhăghoes ongghoe," otja'na Pa'na Saníp sarta ladjhoe ngolok Soeradi: ,,Ḍa' anna' Di, bă'na ollè nèng-ghoe ka aḍă'!" Soeradi ta' apèkkèr polè pas bhlăs, kebbhăt njono ka<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 48v4rtjcb44vwgtcnz1ixexe29thb7d 250 550 2220 2219 2025-09-30T16:14:44Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2219 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||33}}</noinclude> ḍălem sarong, ladjhoe aèra': ,,Adoe kana', tjè' bhaghoessa, tje' lèboerră. Lă arèja Dhihăr båḍă è la' ḍinna'; bă, ma' njengngèr, Hăr!" Samarèna Soeradi, na'-kana' sè laèn paḍă atè-ghantè sè nèngghoe. Apa ra saongghoena sè katon è koțak djărèja? E attasanna katja boereng ghella' băḍă djang-bădjǎnganna răng-bhărăng sè neng è aḍă'ănna boengboengnga koțak, akanța: bengko, lorong ka-bhoengka'an ota- bă orèng sè noddjhoenè lèbăt è djǎdijă. Bărnana djang-badjangan paḍă băn bhărăngnga. Ella, bhăghoes ongghoe na'-kana'. {{missing image}} ,,Kassa', bă'na mandjheng è ḍissa, Di!" otja'na Pa'na Saníp ḍă' Soeradi; sè èsoro ijă pas atoro'; tja-kantjana paḍă tè-ghantè nèng- ghoe è koțak; dhinèng Soeradi lakar kana' lotjo, tao bhăi aghăbăj tèngka sè makemboeng tja-kantjana: aènggek, mantjella' sambi bi'-njambibi', goe'-onggoe'an, ḍiboeḍina pas djhilǎna èpangolpa. Tja-kantjana, sè nèngghoe djǎng-bădjanganna è koțak, paḍă aghella'an tjè' pèrakka. Anèongghoe èn-maènan djarèja. Tjatjak bă'na nènḍhǎ aghǎbaj! {{c|{{bar}}}} Pangghellar Bhoeddhi. II. Mad.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 60nz42pk9xehv9qecjsssgatl8ts8wr 250 551 2224 2223 2025-09-30T16:14:44Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2223 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" /></noinclude>'''{{c|7. Katolongan.}}''' {{c|{{bar}}}} È sèttong pasèsèr băḍă dhisana kènè' anjama Batopotè; bengkona tjoma băḍă ḍoe polo koren, tor ella paḍă rèjot kakabbhi, la-mala băḍă sè ata' langngè'. Orèngnga paḍă kèn-mèskèn, pangorèpanna tjoma dhăddhi tokang mantjèng, ta' ngennèng njambi atanè, sabăb tanana è djăḍijă tana sarassa', talèbat kadjăllă, ta' kenneng èperghi'i. Kalamon ta' èntar mantjèng, bada kèja orèng sè djă-ngadja maksa namen djhaghoeng băn sabbhrăng (tenggăng); dhinèng sè arabădhi, mon lalakè'anna èntar mantjèng, ana' binèna; maskè orèngnga tjè' omessa, tapè asèlla ta' nèmbhăngè băn malaratta sè alako, torkaḍhăng ta' metto sakalè. Kalamon noddjhoenè ombă'na radjă paḍă adjhălăn rèng-èrèngan, sowarana salèng padjhăgghoer mokol ka pasèsèr, apa polè angènna bhărat sowarana ngaroso nako'è, taḍă' orèng sè băngal èntar mantjèng, dhăddhi kapaksa ngangghoer bhăi; mangka kalamon ta' anḍi' djhoeko' ijă ta' ollè pèssè, taḍă' sè èkabellia bherras, kapaksa ngakan sabădăna sè kennèng èkakan, sapertè: alor, bhoeloeng, kerrang, tèrem băn èn-laènna. Anangèng na'-kana' ta' mèkkèrè sossana băn kamalaratanna orèng towana. Taona tjoma senneng, apa polè<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> c9euv8w7xd8ibmbqkxrgtmek3q0sls1 250 552 2228 2227 2025-09-30T16:14:44Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2227 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||35}}</noinclude> mon mama'na èntar ka tasè' nompa' djhoekong, pamolèna Ollè djhoeko', sè ladjhoe èdjhoewal ollè pèssè; ta' sakalè-kalè tao malaratta orèng towana otabă ta' mèkkèrè kasangsara'anna mama'na mon ètempo ombă' radjă è tasè'. Abăssaghi, arowa, è ḍissa băḍă na'-kana' tjè' rammèna paḍă èn-maènan è tasè', taḍă' sossana; båda sè atjèbbhoeng, baḍă se akeddal, băḍă sè băng-tabangan; marè manḍi ladjhoe paḍă ngèndoe; angghoejja bă'-djhoeba', băḍă sè {{missing image}} pèra asalebbăr. Torkadhang na'-kana' djarèja njarè kerrang, tèrem băn èn-laènna bhangsana kerrang; mon ollè bǎnnja' èghiba molè, pas èkella. Dhinèng mon ella massa' pas èkakan; mongghoe ḍă' na'-kana' djarèja tjè' njamanna..... È sèttong arè Amina băn Arbidín satarètan abhǎreng băn tja-kantjana paḍă njarè tebbhălăn; bit-abit kana' kaḍoewa djărèja tapèsa băn reng-bhărengnga. Padjhălănna orot pasèsèr sadjǎn abit sadjăn djhăoe, kongsè ta' ngèding sowarana tja-kantjana sè ngarèjok paḍă aghadja'. Sè èkaèding tjoma ngarosona angèn ngasowarra omba'. Sè adjhălăn<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 58677p8hqc22ws16sdxjj47ulfj9241 250 553 2232 2231 2025-09-30T16:14:44Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2231 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||15}}</noinclude> ellong; apa polè bhăreng ellongnga èpalèng-lèng akanţa rodă, tjè' bhaghoessa. Ellong djărèja pas èontallaghi è kennengnganna na'-kana', sè paḍă akompol èn-maènan ta' patè djhǎoe dări kennengnganna Wario. E djǎdijă ellong radja bhoeroe amonje djheḍḍhoelan pas èsorak băn na'-kana' bănnja', sè pas pada asalebbhoedhăn, amarghă tako ka apojja ellong ghella'. Wario băn tja-kantjana paḍă tjè' bhoengana. Djoesoep nèngghoe dări djhăoena. Tja-kantjana djărăja kakabbhi padă negghoe' lèng-tjèlèngan; tjoma aba'na dhibi' sè endja. Eppa'na tjo-mattjo, ana'na ta' èbaghi njolet lèng-tjèlèngan; apara bhalakkanna ta' èbăghi. Arapa ra ma' èlarang? Eppa'na abălă, djhă' lèng-tjèlèngan rèja njalaka'è. Djoesoep apèkkèr: ,,Njalaka'è?! Tèngghoe ra, Wario malènglèng polè ellong radjă; adoe tjè' bhaghoessa, apojja dhăddhi boenterran otaba cirkel, bhoer-njembhoer akanţa olar. Sèngko' bangal kèja barija." Na-kana padă nga- lènglèngè Wario, tjoma aba'na dhibi' sè ta' ollè ma'-semma. Na'-kana' sè bannja djärèja tanto ngèra, djha' aba'na tako' ka lèng-tjèlèngan, mangka saongghoena ta' barija. Djoesoep apèkkèr: ,,Sengko' ango' molèa bhai, ka; sabab mon tja-kantja arowa atanja, arapa sèngko' ma' ta' andi lèng-tjèlèngan, tanto sèngko njambhidhi, djhă' eppa' masènga', sèngko' ta' èbăghi njolet lèng-tjèlèngan. Sèngko' ta' soka' abălă bărijă." Bhăreng na'-kana' bhoeroe nangalè Djoesoep, ladjhoe paḍă aèra: ,,Djoesoep, Djoesoep!" Nangèng Djoesoep ta ngèdingngaghi, ladjhoe ghăn tjangan molè. "Pa'," otja'na Djoesoep nalèka napa èbengkona: "aponapa kaoelǎ ma' ta' èparèngngaghi njolet lèng-tjèlèngan; sadhadjana na'-kana' padă ollè njolet,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> fy85whf7gsdawgl0wldrkfh5x3qfbrn 250 554 2236 2235 2025-09-30T16:14:44Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2235 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||36}}</noinclude>kaḍhang sambi ngabăssaghi mano' kadhoebhoek, sè ngabăng è attas tasè', matana rèk-lèrèkan pas njaop djhoeko' sè ngambăng, èghibă ngabbher kongsè mettèk, pas tjèmot ta' ètangalè polè; torkaḍhăng amboe ngabassaghi djangbadjanganna arè è tasè rap-ghalirabhan tje' bhăghoessa. Na'-kana' kadoewa djărèja ta' tao djha' padjhalanna ella djhăoe. ''Kamma'a ra rèja?" otja'na sè sèttong. Arbidín ladjhoe adhoeddhing ḍă' sèttong kennengngan abăk nambhăn, pasèsèrra rata, è seddhi'anna băḍă ghoemo'na, sambi ngotja': ,,Sèngko' ella tao èntar ḍă' assa; è ḍissa kennengnganna pennjo atellor. Madjoe' djha' èntara ḍă' ăssa nglala' tellorra pennjo!" Alè'na ghellem. Sè kaḍoewa ladjhoe anga-bhoenga adjhălăn èntar ka kennengngan bhoeroe. Padjhălănna pa'-kalapa'an ongghă toron lèbăt è to-bato, kadhăng entas è aèng. Ta' antara abit napa' è sèttong telloe' sè èapèngè ghoemo'. È djăḍija tjeddhoe, taḍă' angèn ngalesser, aèngnga rata akanța katja. Kana' kaḍoewǎ djărèja mandheng ka aèng, pas nangalè sampan kènè' ta' li-ghoeliăn. ,,Arowa' sampan, mak," otja'na Amina sambi adhoeddhing. ,,Ah ongghoean," saotta Arbidín sarta ladjhoe ngotja' polè: ,,Paghi', mon sèngko' ella radjă, aghabaja parao tjara arowa', pas ètompa'a ka tasè' bi' bă'na, lè'." ,,Lètjèk; djhă' bă'na kanan bangala nompa' parao," djhăwǎbbhǎ Amina. ,,Bărămma, sèngko' ta' bangal?" sè njaot ḍă' bǎrijă sambi mantjella' polana èapessaghi bi' alè'na, sè ghi' aomor 10 taon, èkotja' ta' băngal," mangka abă'na ella aomor 12 taon.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 47mcclywl9eh09wp6umzcp6nb41lthb 250 555 2240 2239 2025-09-30T16:14:44Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2239 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||37}}</noinclude>Arbidín panas atèna, pas ...... Elloe' na'-kana', è băbă arèja mon bă'na terro taoa kabăngalanna Arbidín. Arbidín atjabbhoer ka aèng ladjhoe alangngoj èntar ka kennengnganna parao bhoeroe. Bhăreng ella napa', paraona èsotok ka pèngghir. ,,Lă bărǎmma lè'; bangal bă'na nompa'? Ta' kèra!" otja'na Arbidín ḍă' alè'na. {{missing image}} ,,Ah, ma' ta' bangala. Mara tègghoe; djhă' pèra' nompa' parao rè!" Amina sè ngotja' ḍă' barija sambi alontja' ka sampau. Ma' bangăl, mak. Madjoe' padjhălan!" Arbidín pas madjhalan paraona, sè pas ngalatjat ka aèng. Sè kaḍoewă paḍă pèrak. Arbidín njanḍhăk papan, sè neng è sampan èangghoej ḍhadjoengnga. Padjhălănna parao lèsèk, ta' antara abit napa è kennengngan sè molaè băḍă omba'na; paraona djoel-andjoelăn akanța èondjan. Na'-kana' sè kaḍoewă<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 17a4kogfzg875qx4473501p6qv22ln5 250 556 2244 2243 2025-09-30T16:14:45Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2243 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||38}}</noinclude> atambă pèrak. Paraona so'è ka tengnga, so'è lanjo, ombă'na atambǎ radjă. Arbidín băn alè'na aghellă'ăn, paḍă bhoenga. Tapè sanalèka djarèja băḍă omba' mokol ka sampan kongsè mèrèng. Amina atarat ngadjhăk abăli. ,,La, la, ghella' tja'na banga'an, satèja ma' tako'. Lă, sèngko' ta' tako' lè'; madjoe' terros bhăi," saotta kaka'na. Arbidín aḍhǎdjoeng polè, paraona so'è ka tengnga; ghoelina so è bhănget, băng ghălimbangan, djoelandjoelan èpokol omba dări èrèng băn ḍări aḍă'. Amina arèng tjerrèngan ladjhoe nangès, nangèng Arbidín njaman bhăi sè aḍhădjoeng, sakodhi' taḍă' kettèrra. Bit-abit Arbidin ella toboek sè pan-sampannan, apa polè ella djhăoe ḍări pèngghir. Sampanna èpakapèngghira saddjhăna pas molèa. Sè aḍhădjoeng ngallè ka saladjana Tapè Arbidín tjè' mengnga'na băn kobatèrra, amargha paraona ta' enḍă' mèngghir, la-mala so'è ka tengnga. Amina ijă tao ḍă' bhalai sè datengnga; sakèng tako'na pas atarat sakellarra: ,,Tolong, tolong, tolong." Ebăsabǎrija taḍă' orèng sè ngèding pataratta. Bit-abit lesso sè rèng-tjerrèngan, pas alèrpek è sampan sambi nangès tjè' sossana. Bărămma Arbidín? Kana' băngalan djarèja taḍă' amboena sè adhadjoeng, ngettok kakowatanna, tapè partjoma. Sampanna èandjoel omba' băn èghibă aros ka tengnga. Bit-abit Arbidín geddhoer ora'na, abă'na lèmpo, pas neng-enneng sambi nampa tjangkèm, atèna tal-takettal, aèng matana adhăribisan. Sè kadoewǎ èlang akkalla, ladjhoe paḍă nangès; paraona terros bhǎi ka tengnga. Ta' abit băḍă omba' radjă dateng ngantor sampan; aèngnga ngontja' ḍă' attas, naboej ka kana kaḍoewă djărèja taker kopo, sampanna kamaso'an aèng.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 5tznft810ls7mdc0omu37kavrkrocpr 250 557 2248 2247 2025-09-30T16:14:45Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2247 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||39}}</noinclude>Nalèka djarèja langngè'na petteng amarghă ondem, angènna tanḍes, ghoelina sampan atambă bhănget èpokol omba' sasat taḍă' amboena. Eh nèserra kana' kaḍoewa djarèja. Arapa ra Arbidín mè' tjè' èntèngnga! .................................................. {{c|{{bar}}}} '''{{c|8. Katolongan. (Sambhoenganna bhab 7).}}''' {{missing image}} Kaotja'a è kèsèk abak nambhăn băn kennengnganna Arbidín djărèja băḍă oréng kaḍoewă paḍă tatèḍoeng. Paḍătengnga è djădijă nompa' sampan, ngala'a tellorra pennjo. Serrèna nalèka djarèja arè tje panassa, ladjhoe njarè kennengngan sè aop, pas ḍoeng-tèḍoengan è djadija, tapè ladjhoe tatèḍoeng. Sampanna èdhina è telloe' sè tjeddhoe. Orèng kaḍoewǎ bhoeroe ta' ngataoè paḍătengnga Arbidín băn alè'na. Bhăreng djhaghă, nangalè onḍemma kandhel, angènna tandes, pas li-dhoeli èntar ka sampanna, tapè tjè mengnga'na bhăreng tao, mon sampanna taḍă'. ,,Pó, sampanna èlanjo' aèng, ka'," otja'na sè sèttong. ,,Engghi, tapè ko'amma paboeroena?" Sè kaḍoewa ghantjangan ongghă ka ghoemo', ladjhoe bas-abasan ka tasè'. Momolanna ta' nangalè pa-apa, kadjhăbhăna omba' sè ngapotè katopoan bi' kapo'na aèng; tapè bit-abit pas nangalè leng-tjelleng è djhăoena.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 0810b04u5r146vkrw098f0me0l641ga 250 558 2252 2251 2025-09-30T16:14:45Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2251 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||40}}</noinclude>,,E, ka', maḍḍha pandheng, ghărowa masè parao! Amè' ghărowa paraona, tapè masè băḍă orèngnga," otja'na orèng sè sèttong polè. ,,Engghi, èngghi, ongghoeăn, gharowa orèngnga bă'kobă'ăn.” Orèng kaḍoewă djărèja ta' tao, sapa sè ngèba paraona ka tasè. Parao djărèjă sakeddjha' katon èandjoel ombă', sakeddjhă' èlang, akanța sè tasèllem. Orèng bhoeroe sè sèttong ngotja' polè: ,,Aḍoe, baramma orèng gharowa, ka', mon paraona possa'a băn aèng, ta' boeroeng tjalaka"." Marèna bărămma akkalla orèng kaḍoewǎ djărèja? Njarèja partolongan? Kamma? ,,Maddha èntar ka tokang mantjèng," otja'na sè kaḍoewa, ladjhoe berka' ka dhisa sè semma'. Bhăreng ella abak djhăoe sè adjhălăn pas nangalè orèng bănnja kalowar ḍări dhisa, ropana masè ngèntarana abă'na. Sapa'an orèng bănnja djărèja? Tja-kantjana Arbidín băn Amina, sè paḍă èn-maènan è tasè' kasebbhoet è aḍă' ghella', bhăreng nangalè ondemma lengkep, angènna bhărḍăt, ladjhoe paḍă molè, nangèng Arbidín băn alè'na ta' abhăreng, molana emboe'na pas atanja, kemma ana'na. Sè ètanjaè njaot ta' tao, tjoma tao nerrangngaghi patana padjhălănna. Orèng towana kana kaḍoewa djarèja ta' njaman pèkkèrra ladjhoe abherri' tao ḍă' gha-tatangghăna. Orèng bannja djărèja ladjhoe paḍă kalowar njarèa kana' kaḍoewa bhoeroe. Neng è djhalan nangalè orèng kaḍoewa sè kasèbbhoet ghella' pas èèntarè. Bhăreng paḍă tatemmo orèng kaḍoewă adhoedhing ka tasè' patana kennengnganna sampan, sè sakeddjhǎ' katon sakeddjha' èlang. Rèng-orèng sè baḍă è djăḍija ta' kobatèr polè, djha' sè nompa' sampan djărèja Arbidín băn Amina. Kana' kaḍoewa djărèja mastè ètolongè, tapè bărǎmma sè nolongana serrèna omba'na radjă bărijă?<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ei44ybrqjtje16ux70p5iraggnrak4b 250 559 2256 2255 2025-09-30T16:14:45Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2255 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||41}}</noinclude>Orèng bănnja' djărèja ladjhoe abăli èntar ka kennengnganna parao mantjèng. Sanapa'na sakandja orèng kadoewǎ ghantjangan alontja' ka parao; ladjărră pas è barbar; mama'na Arbidín sè negghoe' kamoḍḍhi; anangèng paraona ta' dhoeli ka tengnga, sabab èpokol omba', tanoro' ka pèngghir polè; djhoekong djarèja pas èsotok bi' orèng {{missing image}} kaempa paḍă gha'-sogha', kongsè abit sè alaban omba'. Sè njotok kongsè djhăoe ka tengnga, aèng kongsè ghan bhăoena. Di-boeḍina djhoekong djarèja èsotok sakellarra njakalèjan bhoeroe enḍă' adjhălăn terros. Angènna bhărăt, padjhălănna djhoekong tjè lèsèkka, paraona taker mèrèng, tapè orèngnga ta' kobatèr, sabăb sè negghoe' kamoḍḍhi ella ahli è tasè' tor pènter, ella segghoet alabăn omba' băn angèn sè alebbiăn băn djärèja. Padjhălănna djhoekong djărèja sasat mano' ngabbher; ladjarră potè ngettak akanta kalèmbăng.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> f9rzubu006kfuxjlrrc8d25xxxv630g 250 560 2260 2259 2025-09-30T16:14:45Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2259 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||42}}</noinclude> ............................................ Arbidin băn alè'na neng-enneng è ḍălem sampan talèbăt tako'na, ta' ngèra djha' oḍi'a. Sampanna djha'-sakeddjha' kamaso'an aèng amarghă pamokolla ombă', ella para' karemma. Aèng è sampan ella kettjem to'ot. Na'-kana' kaḍoewǎ djǎrèja salang abas, ladjhoe aṭarat: ,,Tolong! Tolong Tolo..... ng!" Anangèng paṭaratta èlang bhăi èkebbhát angen. Kalambhina èboekkal, èbă'-èbă'ḍăghi, {{missing image}} sopadja bada'a orèng sè nangalè; tapè ija partjoma kèja, sabab sampanna ella tjè' djhãoena dari pasèsèr; sè kadoewǎ ta' nangalè orèng sèttongnga. Amina nokopè mowana băn tanangnga tako' nangalè ombă', sarta aserro bărinna': ,,O, sèngko' matè satèja. Aḍoe emboe', aḍoe mama' tolongè sèngko' ma' !" Arbidín mandjheng polè atjerrènga mènta tolong, na- ngèng...<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8v3jxtisypa7w2ng5c64tmpzu0m24b7 250 561 2265 2264 2025-09-30T16:14:46Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2264 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||43}}</noinclude>,,Amina, Amina! Abǎssaghi arowa; è ḍissa băḍă parao ngangghoej ladjar, ropana èntara ḍă' ǎnna'!" Amina atolè, ngabăs ka patana sè èdhoedding kaka'na; ongghoeǎn ongghoeăn; Amina nangalè parao njemma'è kennengnganna. Sè kaḍoewa atjerrèng polè: Tolong! Tolong!" Arbidín abǎ'-èba'anbḍăn kalambhina. Djhoekong mantjèng djarèja so'è abit so'è para'. Kateppa'an ongghoe padatengnga parao djărèja, sabab sampanna Arbidín ella para' possa'a băn aèng, lagghis karemma. Nalèka djhoekong napa', sè kaḍoewă nangalè mama'na, arassa odi', ladjhoe aèra': ,,Mama'! mama'! Aḍoe ma', tolong ma' tolong !" Orèng sè neng è djhoekong ghăntjangan ngontallaghi talè ka Arbidín. Kana' djarèja njandhak talè kalabăn parèkas, pas ètadjha'; bhăreng ella semma', sè kaḍoewă èangkès ka djhoekoengnga. Mama'na tjè' bhoengana, amargha ana'na katolongan, nangèng ta' èpakatara, ta-kanța seḍḍhi ḍă' ana'na. Djhoekong ladjhoe abăli, molèa. Rèng-orèng dhisa sè pada mandjheng è pèngghir sèrèng, bhareng tao Arbidín băn Amina èghindhoeng ka dhără' pas asorak: ,,Salamet! Salamet! Alchamdoeli'llah." Kana' kaḍoewǎ djarèja èghibă molè ka bengkona, èombhang băn orèng towana, amarghă korang tè-ngatèna. Molaè nalèka djărèja Arbidín ta' băngal apan-sampanan polè; dhinèng alè'na djherra, saabiddhă ta' băngal nompa' parao. {{c|{{bar}}}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> jvj1545hu756fxukzdjc2u65wefoxqj 250 562 2269 2268 2025-09-30T16:14:46Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2268 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" /></noinclude>'''{{c|9. Prèi.}}''' {{c|{{bar}}}} {{missing image}} Arè tèja boelăn Djhăbă tanggal 28 Rebbă; rèd-morèd è sakola'an Banḍoeng èparèntaè băn ghoeroena molaè lagghoena kongsè tangghăl 10 boelăn Sabăl sakola'an notop, na'-kana' ollè prèi. Rèd-morèd paḍă asorak è pamengkangnga sakola'an tjè' èngerra. Apa polè sè kellas mabă lake' bine paḍă tja'-lontja'an, băḍă sè tjo-lontjoan, pa'-kopa'an sambi rèng-tjerrèngan sakèng bhoengana. Red-morèd kellas tèngghi ella bannèan pèkkèrra, ta' parlo angabhoenga akanța tèngkana na'-kana' kènè'; sè bărija djărèja ta' patot mongghoe ḍă' na'-kana' kellas tèngghi; pamolèna ḍări sakola'an rarem bhăi, tjoma tja-tjana mèlèr taḍă' peggha'na, ngatjatja sè èlakonana è băktona prèi. Sanapa'na è bengkona abălă ḍă' orèng towana, djhă' molaè arè djărèja sakola'anna notop. ,,Marèna, bă'na alakoa apa saabiddhă prèi rèja, Ha?" otja'na Pa'na Saha ḍă' ana'na. ,,Apasèjara, ma'; nompa'a djhărănna lora kalèboen, èpandiana ka songaj radja," saotta ana'na. ,,Ah ma' njaman," sambhiddhă mama'na: ,,apa ta' ènga' sè aghabǎjă bhoen-kebbhoenan, tjong?" ,,O, èngghi, ma'; kaoelă ta' malopa'a sè alakoa è kebbhoen. Ghella' kaoelă èparèngè bighina bhăng-kembhăngan<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> jlzeb7mmzcpb7zkr7nw8thnb62in81o 250 563 2273 2272 2025-09-30T16:14:46Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2272 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||45}}</noinclude> bi' lora Mantrè ghoeroe. Kembhăngnga tjè' saèna. Kaoelǎ samangkèn abhăḍhia bhoen-kebbhoenan ètamenana bhǎng-kembhăngan sè saè-saè, lambănna sè è sakola'an." Pamengkangnga sakola'anna Saha lèbăr; Tanèan aḍǎ'na bhersè èamparè bălikèr, nangèng sè boeḍi tjè' romboena sarta ètomboei rebbhă. Nangèng nalèka taon sè bhoeroe {{missing image}} bi' Mantrè ghoeroe èkaghăbăj bhoen-kebbhoenan ètamenè bhang-kembhăngan. Saha tjè lèboerrǎ ngabăs bhoen kebbhoenan djărèja, molana pas abălă ḍă' mama'na, aghǎbaja bhoen-kebbhoenan è tanèan aḍă'na, nènḍhă'ă sè è sakola'an. Mama'na bhoenga; pamèntana ana'na ètorotè. Saha pas molaè alako. Landjhăngnga tanèan molaè ḍări teppassa bengkona kongsè ka paghăr èokor, ètemmo 7 M. E nga'-tengnga'anna (gharis A.B.) èpasangè paṭṭo'. Saha ladjhoe ngala'<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> dyergbrwyr7clzhk1jra3e3xro6toil 250 564 2278 2277 2025-09-30T16:14:46Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2277 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||16}}</noinclude>tjoma kaoelǎ sorang sè bhoenten; tanto na'-kana' èngghǎrowa ngèra, manabi kaoelǎ tako' dǎ' lèng-tjèlèngan." Eppa'na njambhit: ,,Bǎrijă ko? Dhăddhi na'-kana' ngèra djhă bă'na tako? Dhina ra, doe èkarapa tjoma bǎrijă bhai; tapè tjong, kènga'è apa tjo-pattjo sèngko'. Addjhǎ' sakalè-kalè bă'na njolet lèng-tjèlèngan, bă'na djhă' apara'. Djǎrèja ambhabhǎdjanè. Sènga', Soep!" ,,Ḍhimèn pandjhennengngan èngghi onèng adhǎboe sapanèka, tapè ponapa sabăbbhǎ ma' ambhabhǎdjanè?" ,,Kana', tjong, todjoe' dinna' semma' bi' sèngko', sèngko njarèta'aghiă apa sè la ètemmo dhibi'." Djoesoep ladjhoe todjoe' è seddhi'anna eppa'na, ngèdingngaghiǎ sè ètjarèta'a. Eppa'na pas atjarèta bǎrijă. ,,La pan-bărǎmpan taon abiddhǎ nalèka sèngko' ghi' aomor doebellás taon, bănnja' kantja sèngko', sè èkabhǎreng èn-maènan, nangèng tjoma sèttong sè tjè' soghǎ'na, băngalan, tadǎ' sè èkatako'è sarta parèkas, njamana Achmad; tada na'-kana' sè băngalla alaban. Panaè'na leppè' akanța ebbhoe'. Mon aghä'lir sèkat akanța motak. Nompa' djhărǎn sè nakal ijă taḍa' kettèrra. Sengko' ngèra, djha' Achmad djǎrèja dhǎddhiă orèng sè pènter. {{c|{{bar}}}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> fyn8helxgeybrlbibh7t105y7y9uzwn 250 565 2282 2281 2025-09-30T16:14:47Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2281 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||46}}</noinclude> talè landjhangnga 11, M. Kontjo'na sè saladja ètalèaghi ḍă' patto' bhoeroe; kontjo'na sè saladjăna ètalèaghi ka bilă. Talè djarèja pas èpalènglèng, dhăddhi boenterran akanta roḍă. Samarèna djărèja ladjhoe aghabaj palengkongan C. D. băn E.F kalabăn gharis M.C.; dhăddhi ḍări lorong ka bengkona Saha băḍă lorongnga kènè' è sakolènglèngnga bhoen-kebbhoenan ghella'. Dhinèng è ḍălemanna boenterran èṭak-koṭak dhăddhi 6 koṭak masaghi tello'; è tong-sèttongnga koṭak ètaboeri bighina bhăng-kembhăngan ana-bărna. E pèngghirră boenterran ètamenè rebbhă mènangka teppèna. Pangghăbḍăjăn djărèja ta' ghampang mongghoe ka Saha, tapè sakeng tarongghoena dhăddhi kèja. Sanèjap orèng lèboer ngabăssaghi kebbhoenna Saha. Ghă-tatangghăna paḍă èntar nèngghoe. Saha adjhandjhi ḍă' mama'na aghăbăjă bhoen-kebbhoenAn polè tjara djărèja, èlakonana mon ella notop sakola'an è boelan Pasa. Djarèja sabăbbhă mama'na atanja: apa ta' ènga' sè aghabhaja bhoen-kebbhoenan." ,,Nangèng, Ha, parkara djărèja djha' dhoeli lakonè ghălloe," saotta mama'na. ,,Ponopa sabăbbha, ma'?" ,,Lagghoena sèngko' èntara ka Garoet." ,,Entara ka Garoet? Ponapa kaoelă kèngèng ngèrènga?" ,,Ija," tja'na mama'na: ,,Emboe'na băn Kamidja ijă noro'a kèja." Saha ghi' ta' ongghoe ngartè djhălănna orèng alolongan, sabăb saabhiddha ghi' ta' tao alolongan ban ghi' ta' tao nompa' seppoér, ghi' bhoeroe satèja bhăkal taoa rassana nompa' seppoér. Nalèka mama'na maso' ka roma, Saha berka' ka lorong sambi ra'-èra'an ḍă' tja-kantjana, sè parappa'na èn-maènan è djǎdijă:<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8i6umnmwcc0xbpzszk9qd19w1gxnmmu 250 566 2286 2285 2025-09-30T16:14:47Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2285 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||47}}</noinclude>,,E, na'-kana', sèngko' lagghoena èntara ka Garoet!" Tja-kantjana taḍă' sè ngèḍinga, sabăb ghi' ènger sè adjhăng-koladjhăng bărinna': ,,Bhoek! bhoek!" ,,Băḍă napè ?" ,,Mon dhika ka pasara boelă ro' matoro'a." ,,Engghi, maḍḍha pèssèna." ................................ ,,Kemma ro'-patoro'an boelă?" ,,È tjottjo' ḍăngdang." ..Lètjèk! Ana'na dhika mè' tjap kètjapan." ,,Boelă asapoan è băbăna lombhoeng nemmo pèssè, èkabelli djhinḍhoel." ,,Lètjèk, boelă ta' partjadjă, ten; ana'na èkala'a " ,,Maḍḍha' mon bangal!" ,,Djhăng-koladjhăng, kalemmar matana djhoeko', èka- sambhel èkaoto', rè-karèna băghi ka sèngko'." Achmad sè ro-matoro' njănḍhăgha ana'na koladjhăng. Pèppè, patjerrèngnga băn paghella'na na-kana', tjè' èngerra. Saha aèra' polè akanḍha sè èntara ka Garoet; sè adjhăng-koladjhăng paḍă amboe, ngèntarè Saha, ngèdingngaghiă kanḍhăna. Saha mandjheng è aḍă'ănna Achmad magaga' otja'na: ,,Lagghoena sèngko' èntara ka Garoet." Na'-kana' sè laèn pas sèrep, taḍă' sè tja'-ngotja'a. ,,Èntara ka Garoet? Bi' sapa?" atanja na'-kana' sè sèttong. ,,Bi' mama' bi' emboe"." Djhăwăbbha Saha sambi njekket bingkeng, tjètakka nèlèng. Baddri, na'-kana' pentèt ngotja": ,,Pyè, pèra' èntara ka Garoet kanan ma' tjè' anggă'na. Ghaj apa èntar ka Garoet?" Saongghoena Baddri aèrè, kareppa kentjeng noro'a, tapè toḍoes sè ngotja'a.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 1lpabq6muo03owjz0q3yzocmf6zvbge 250 567 2291 2290 2025-09-30T16:14:47Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2290 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||48}}</noinclude>,,Arapa Dri ?" patanjana Saha. ,,È ḍissa ta' perna, ta' rammè mara ḍinna'. È dissa tjè' seppèna," saotta Pențèt. Na'-kana' sè laèn taḍă' sè tja'ngotja'a; kabbhi paḍă terro noro'a nompa' seppoér. ,,Madjoe' djhă' noro'a adjhăng-koladjhăng Ha!" otja'na Achmad. ,,Endja' ka; sèngko' molèa; lagghoena mangkata ghi' petteng." Dă'bărijă saotta Saha, pas berka', maso' ka romana. Nalèka djǎrèja mama'na èmo' sè akes rèngkes, njădija'aghi sè èghibă'ǎ lagghoena. {{c|{{bar}}}} {{c|10. Èntar ka Garoet.}} {{missing image}} Pokol empa' para'sèjang Saha ngèḍing amarghǎ karodoe'na karètèk. Mama'na ijă ella ngèding kèja. Saha toron ḍări lèntjakka kalowar manḍiă. Aèngnga tje tjelleppa kongsè katjep, èba sabǎrijă pamanḍina Saha njaman bhăi; abă'na arassa kobǎssa. Marè manḍi pas adhăndhăn sambi akatja. Pèppè gantengnga. Aoḍheng pèrètan, kalambhina djǎs potè ngeṭṭak; ladjhoe kalowar ngabăs ka lorong, amè' băḍă kantjana, sè neng è djădijă. Anangèng è lorong ghi' tjè' seppèna, ghi' taḍă' orèng ngalèmbă. Se băḍă tjoma karètèk ḍăḍoewa' amboe è aḍă'anna bengkona; lantèra'na ghi' tjar-kentjaran. Talommerra ḍoe mègghi' aèssè dhăn-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> iggoqgq30yurvpjt1880i4ewb9vggc5 250 568 2295 2294 2025-09-30T16:14:47Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2294 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||49}}</noinclude>dhănan ella èboewa' è karètèk. Laèn ḍări djareja băḍă polè karandjhăng ḍoewă mègghi' aèssè lè-ollè èbaghiă ḍă' madjhǎdi'na, băn sèttong polè băḍḍhăna kakanan sangona è djhălăn. Bhareng băn-ghibănna ella èboewa' kakabbhi, Pa'na Saha, emboe'na băn tarètanna kalowar ḍări roma ladjhoe paḍă nompa'; Saha ella nompa' ka aḍă', pas paḍă mangkat. Karètèkka tjè' possa'na, djhărănna nè'-kènè', molana padjhălănna rè-lèrè. Pangrasana Saha talèbăt lèrèna, sakèng kabhoeroena sè napa'a ka tapsioén; bit-abit napa' kèja. Sè kaempa paḍă maso' ka pèrron aḍǎntè' seppoér. Bilǎ sè ḍătengnga seppoérra, ma' tjè' abiddha," tja'na Saha. Mama'na njambhit: ,,Elloe' ra, bi' sabbhår." Ta' antara abit seppoérra ḍăteng, orèng kaempa djarèja pas paḍă nompa'. Saha mèlè kennengngan semma' tjandéla, dhǎddhi ollè ngabăs è lowar, nèngghoe ngaremmetta orèng, ngèdingngăghi garioeggha sowara, sè tjè' rammèna. ,,Apa rèng-orèng djărèja nompa'a seppoér kakabbhi?" otja'na Saha è ḍălem atèna. È pèrron băḍă kar-djikaran ḍăteng mowa' kantong djă-radjă. Mama'na Saha ngotjă': ,,Kantong djărèja aèssè sorat, èghiba'a seppoér rèja ka laen naghǎră." Natkala djarèja băḍă Bălăndhă adjhălan anjongnjongan èntar ḍă' lokètta sèttong kamar, sè è attassănna băḍă tolèsanna Telegraafkantoor". Bălăndhă djarèja nolès tello' empa' otja', ladjhoe èdjhoeloeaghi ḍă' orèng, sè adjagă è loket. Panapana téleggrăm rèja tanto adhalloin băn panapa sèngko'," otja'na Bălăndhăna sè nolès è ḍălem atèna. ..Ponapa saddjhăna Bălăndhă ènggharowa, ma'?" Dă'barija patanjana Saha. ,,Atéleggrăm otabă akèrèm sorat kaba'. Padjhălănna tjè' lekkassa; mon ka Sorabhădja, lèma mennèt ella napa"." Pangghellar Bhoeddhi. II. Mad. {{right|4}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 9azdfcdrsenq4v7hf9alup796qtin2o 250 569 2299 2298 2025-09-30T16:14:47Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2298 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||50}}</noinclude>"Ah, mè' lekkas ongghoe. Seppoér sè ka'imma sè abhăkta sorat ghapanèka, ma'," saotta Saha sambi mengnga'. ,,Endja ta' èghibă seppoér." ,,Marèna sareng ponapa?" Saha ta' kongsè ngèḍingngaghi djhăwăbbha mama'na, lontjèng ella amonjè tello kalè, èsambhidhi pè-topèanna kondèktoér; paloeiddhå messín amonjè tjoeidhăn; sowarana malèngpèngè kopèng. Seppoér ladjhoe adjhălăn on-laonan, so'è abit so'è ghăntjang, sowarana messinna ngobhoes makalowar owa' (settoém). È lowaranna tapsioén ella tèra'. Bă-sabă katon ngabhiroe pat-lapat èsasapè boen-arboen; nong-ghoenong katon aget-djoerget, băḍă sè malandeng akanța paghar alas sè alènglèngè pakarangan sè talèbăt lèbărră. Padjhălănna seppoér tjè' lekkassa, masè abhentora ghoenong djărèja. Nangèng sè èkamengnga'è Saha, sakabbhiănna ka'-bhoengka'an băn tjangghăna kabă' ma' dhǎddhi paḍă băng-tabǎngan, paberka'na ngatjower tjè sèkatta. Padjhălanna seppoér ḍă' tèmor, dhinèng paberka'na ka'-bhoengka'an djărèja ngatjower ḍă' bara', nangèng bhăreng ètjongngo' băn Saha ḍări tjanḍéla, pas amboe. Saha sadjan ghetton. Saha todjoe' polè ngabăs è ḍălem karèta, seppoérra tjè' possa'na bi' orèng sè nompa'. Patodjoe'na dhep-adhebbhăn băn Tjèna sèngkè' kaḍoewa tjatjana ngatjèpèk. Saha tje ta' lèboerrá ngèdingngaghi, ladjhoe atolè ḍă' paddhoena seppoér nangalè orèng binè' towa todjoe' è băbă, robăna tjè' tako'anna, sèpat băḍă orèng lèbăt pas ngotja': ,,Pa- ngapora èngghi non!" Saha atanja da' mama'na: " "Ma' aponapa orèng èngghărowama' todjoe' è băbă ?" Mama'na atolè; bhăreng tao, orèng towa djarèja èèntarè, otja'na: ,,Bă', anapè dhika ma' ta' todjoe' è attas è<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> oo2wqlg3i2dfzgyl6wv5nzhjxix7652 250 570 2303 2302 2025-09-30T16:14:48Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2302 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||51}}</noinclude>djhangka ko'ija? E baba ghanèko keddha'; maḍdha todjoe è attas ma' ta' èlèngkaè orèng!" Orèng towa djărèja tjè hèranna ngabăs mama'na Saha sambi negghoe'i kartjissa tjè' sekkenna. ,,Napè ollè todjoe' è attas, nak ?" saotta. ,,Anapè ma' ta' ollèa, djhăngka' nèko lakar sadijă'ǎnna dhika." Sè ngotja ḍă' bărija sambi nolongè matodjoe'. ,,Kaso'on nak!" Sè ngotja' sambi ngetter. Saha senneng atèna, amarghă mama'na enḍă' nolongè orèng towa bhoeroe, ladjhoe ngabăs ḍă' karandjhăng baḍḍhănna sangona. Emboe'na ngartè ka saddjhăna ana'na, pas aonggoe'. Saha ngala' djhădjhăn èbaghi ḍă' orèng towa djărèja pas èkakan; pangakanna tjè' nè'matta, sarta abherri' panarèma ḍă' Saha Emboe'na Saha ngală' sangona, èkakan băn na'-ana'na. Bhăreng Saha ngompa'a lemper, pas takerdjhăt amarghă karoḍoe'na sowarana seppoér. Saha dhoeli ngabăs ka lowar; paanapan sè ghoes-bhăghoes sarta assrè ghellă' ella ta' ètangalè. Seppoérra lèbat è long-ellongan tjopè' è ghăk-logghăgghǎ ghoenong, sè dhoerdjhet, rassana masè sella'a; ta' abit polè pas lèbăt è ghălăḍhăk bessè. Bhăreng Saha ngabăs ḍă' băbă, nangalè songaj tjè' ḍălemma, ra-kèra băḍă 20 M. ,,Adoe, ma', tjè' ḍălemma!" otja'na ḍă' mama'na. ,,Ijă, tjong, bhidhă băn ghălădhăk perrèng sè ètèngghoe ghi' bila'anna arowa." ,,Kadhi ponapa sè abhăḍhi ghaladhak kadhi panèka, mè' onèng?" ,,Ijă, mon èpèkkèr orèng rèja padjhăt pènter. Aghabăj ghălăḍhăk seppoér tjara rèjă tanto malarat. Mon è tana sè lapang ijă ghămpang, tapè mon è tana paghoenongngan tjăra rèja băramma? Torkadhang mastè nebbă' ghoenong otabă mastè èpasang è songaj otabă è tjora sè ḍălem.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> o4isr7re5ks02d3l67wkj0pbwytte8n 250 571 2307 2306 2025-09-30T16:14:48Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2306 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||52}}</noinclude> Mangka ghălăḍhăk sè tjara rèja endjă' ta' tjoma sèttong ḍoewă' bhăi. Arowa' abăssaghi è boeḍi, sè tè-potè arowa' ghălăḍhăk sè èlèbădhi bhoeroe. Satèja seppoérra alèng-lèngè ghoenong." ,,Eh, sè abhăḍhi seppoér panèka tanto orèng pènter ongghoeăn, ta' èngghi, ma' ?" ,,Padjhăt bărijă. Kalamon djhălănna seppoér ta' ngennèng {{missing image}} èpalènglèng è ghoenong, orèng pas aghăbăj lobang è ḍălem ghoenong akanța ghoewă, njamana tarowongan; djarèja sè è lèbădhi seppoér. Nalèka sèngko' ḍări Bandoeng èntar ka Bettawi ijă lèbăt è tarowongan." "È ka'imma panèka ma' ?" ,,Semma' băn Sasa'saat." ,,Ponapa dăgghi' ta' lèbădhă è tarowongan djhoeghăn?" ,,Endjǎ'." Ta' anatara abit mama'na Saha ngotja':,,Arowa' ghoe-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> g8h6uxiybuedam98y0dav98sov4xmjk 250 572 2312 2311 2025-09-30T16:14:48Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2311 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" /></noinclude>{{missing image}} Pangghellăr Bhoeddhi. II {{right|Katja 57}} {{c|Tanah rata Garoet ètangalè è tèmor-ḍădjă.}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> fhbrx4koazv7fonhujx13r60y1hkrqg 250 573 2316 2315 2025-09-30T16:14:48Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2315 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||53}}</noinclude> nong Ghoentoer ella katon; sakeddjhă' agghi' napa' è Tjibatoe, pas toron." ,,Sampèjan ma' onèng djhă' èngghărowa ghoenong Ghoentoer, ma'?" ,,Kan tao katara ḍări arowa' sè malandeng tjelleng!" Saha ghi' anja'-tanja'a polè sè malandeng djărèja, nangèng {{missing image}} {{c|Semma bin Sasa'saat.}} seppoérra pas amboe. "Tjibatoe!" tja'na Kondèktoér. Madjhăḍi'na Saha ella ngamba' è halte; ladjhoe paḍă ngallè ka seppoér sè ka Garoet. Antara satengnga eddjhăm agghi' ella napa è Garoet. {{c|{{bar}}}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> npcqbkcxvgwn1aiw12o4zbqzpuwex2i 250 574 2324 2323 2025-09-30T16:14:49Z Jon Harald Søby 78 7 revisi diimpor 2323 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" /></noinclude>{{c|3. Terrosanna bhǎb 2.}} {{c|{{bar}}}} {{missing image}} Kaotja'a nalèka arè tellasan, rèng- orèng dhisa paḍă èntar ka koṭṭa, nengghoei mèn-rammen. E lonalon tjè rammèna. Na'-kana' noro' orèng towana padă ghoenèngghoe è lon-alon. Mon lesso pas amboe lè-mellè è bǎroeng. Lampoena masèghit tèra' tar- kataran. Sèngko' bi' Achmad ngèrèng eppa' bǎn emboe' lornjellor è bănnja'na orèng. Kangdjeng Bhoepatè bhoebhar dări masèghit èèrèng para pardjadji. Nalèka djärèja kem- bang api molaè èsolet; lèng-tjèlèngan salang padjheddhär, talèbăt rammèna. Apojja salang ngatjorot, sasat mossa'è lon-alon. Achmad mèjak kaaḍǎ', terro nèngghoeǎ sè pasdha. Nalèka djireja bǎḍǎ leng-tjelengan tamboer amonje sarta abhǎlessatan è tana; Achmad nangalè ellong sèttong sè ghi' ta' amonjè, ladjhoe èkala'a; nangèng bhareng la semma', ellong djǎrèja amonjè, apojja naboej ka mowana. Achmad laboe tadjhǎroengngep sarta nangès rat-taratan, kasakè'en. Eppa'na ghantjangan madjhagha, tapè Achmad ghi rèng tjerrèngan: ,,Aḍoe, sang-mata, sang-mata, aḍoe sang-mata tjè' sake na!" Eppa'na tjè' seḍḍhina, amargha korang tè-ngatèna ana'na sarta ngotja': ,,Majoe', ḍǎ'anna'!" Pangghellar Bhoeddhi. I. Mad.<noinclude>{{Left||2}} [[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> k9k9mokutanuftrow8wq166w0b7kjj4 250 575 2328 2327 2025-09-30T16:14:49Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2327 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" /></noinclude>{{c|11. Entar ka ghoenong Papandǎjăn.}} {{c|{{bar}}}} {{right|Garoet, 20 Julí 1916.}} Tarètan Achmad! Bă'ări sengko ongghă ka ghoenong Papanḍăjăn. Bă'na tanto ella tao kennengnganna ghoenong apoj djărèja, semma' Garoet. Kabḍăna ètangalè ḍări koṭṭa, po-tempo kalowar okos bhoel-ngebbhoel ngol- boe' ḍă attas. Apa bă'na ella tao nèngghoe kabăna ghoenong apoj? Sèngko' ghi ta' tao nèngghoe, molana èadjhăk băn eppa' èntar ḍă ăssa. Pya, bărămma pèrakka sangatè, bă'na tao dhibi'. Ghi' pokol empa' para' sèjang sèngko' ella djhăghǎ; pokol lèma'na eppèr sè ètompa'a ètadjhă' djhărăn ḍoewǎ', ella asadija è aḍă'ănna bengko. Paman sè ella segghoet èntar ḍă' kaba djărèja satèja noro'a kèja. Bădjă ra'-tèra tana pas pădă mangkat nompa' djikar eppèr kongsè ka dhisa Tjiserroepan; ḍări djadijă pas njèwa djhărăn. Paman adjhălăn soko; sèngko' băn eppa' atè- ghantè nompa' djhărăn. Lorongnga naè', alèbădhi kebbhoen kopi, tjè malaratta; batona bännja', dja-radja akanța dhak- ondhak. Padjhălănan djărèja terros bhăi naè' tjè' njangsarana. Sèngko' ghetton, bărămma djhărăn ma' njaman bhăi panaè'na. Mangka djhălănna tje' marèngèssa, karana è pèngghirră lorong băḍă tjorana ḍălem. Tapè lèboer ong-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 4u0xh0wog0rtl4fs1umqd4jh9mttw1c 250 576 2332 2331 2025-09-30T16:14:49Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2331 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||55}}</noinclude>ghoe è djăḍija; mon ngabăs ka Garoet tanana ètangalè lapang tjè assrèna. Lorongnga sè èlèbhădhi djărèja ijă alèbhădhi alas, hăwăna tjellep tjè' njamanna. Sakèng malaratta sè naè' abă' tjè' lessona sarta lalak. Maskè bărijă èdja-kadja bhăi adjhălăn terros, sabăb mon amboe sakeddjha', angènna ḍări ghoenong ngalesser tjè' tjelleppa èkata'njaman ka abă'; sakeng tjelleppa sèngko' taker ngotak. {{missing image}} Sengko ghetton djhă' è ghoenong ma' tjellep. Bhăsana sèngko ella semma' băn kabă È djǎḍijă taḍă' boe-tomboeăn sè odi'. Băḍă kèja rè-karèna ka-bhoengka'an sè robbhoe, tapè ella ngatjelleng amargha katonon. E djăḍijă băḍă songajja kènè', aèngnga panas; tapè djha' kèra aèng djarèja kennèng èkaghabaj ngadhoenè ettè otabă kopi, sabăb abăoe bălirăng. E kennengngan djărèja sasat ella taḍă lorongnga, sèngko' adjhălăn lebăt è to-bato, ropana konèng abak potè. E kangan ghoenongnga tèngghi sarta dhoerdjhet akanța tèmbo'. Neng è bengko eppa' nerrangngaghi polè kabaḍă'-ănna djărèja. Bă'na aghǎbaj ra nong-ghoenongan ḍări tana lempong, pas kontjo'na pasangè lobang ḍă' băbă, djărèjă ḍă-paḍănă ghoenong Papandǎjăn. {{missing image}} Nalèka taon 1822 ghoe-nong djărèja leddhoe', kongsè băḍă 40 dhisa sè rosak èlambhas lahăr (tjellot sè panas) sarta kennèng odjhăn ăboe băn băto. Orèngnga sè matè băḍă 3000. Pengghirră kăbana băḍă sè ngalto' otabă ghoedjoer. Kalamon kontjo'na ghoenongnga bă'na sè ḍări<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 1x9ktfnzoh11awkf37ua3ia8i4t3asm 250 577 2338 2337 2025-09-30T16:14:50Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 2337 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||56}}</noinclude>lempong djărèja èboewang sakonè', bă'na tao, bǎrămma ropana kabăna ghoenong Papanḍăjăn, apa polè bă'na ijă tao ra-ngèra, è ḍimma sèngko', nalèkana ngabăs ghoenong, sè dhoerdjhet akanța tèmbo' djărèja. Sèngko' ladjhoe terros adjhălăn è pèngghirră (tabingnga) kabă sè è ḍălem, pas napa è ḍhăsarră kabă. Aḍoe marèngèssa. E pèngghirrá dhăsar djarèja băḍă songajja kènè', aèngnga panas; dhinèng è nga'tengnga'anna ḍhăsar kalowar okos balirang sè panas. E băbă, è ḍălemanna ghoenong apoj djarèja, băḍă sowara aḍerreng, amarghă pangalkalla aèng băn parebbhăngnga apoj. E pan-bărămpan kennengngan tanana abăng-lobăng sarta ngataraè băḍă apojja. E ḍhăsar djărèja băḍă lorongnga kènè'. Mon orèng lèbat è djăḍijă kodhoe tè-ngatè. Eppa adjhoeddjhoeăghi tongketta è pèngghirra lorong djarèja, mangka tanana ladjhoe ngobhoes, kalowar okos bălirang. Dhăddhi saènggha băḍă orèng nèddhă' è djădijă, tantona pas tatjellet. Sèngko adjhălăn noro' boentè' paman, sè ella tao djhălanna. Po-tèmpo mon băḍă angèn nampek ka mowa, okossa bălirang maso ka gherroengan, ḍăḍă rassana pas seksek. Sèngko' tjè' tako'na enneng è djăḍijă, apa polè tao kèja ghoenong djărèja leddhoe' è sanèjap băkto. Molana sèngko' pèrak bhăreng paman abăli. Paman nondoe' on-laonan băn tè-ngatè ngala' bălirang sabăloekor. Bălirang djărèja pas leddjhar sărta panas. Sanalèka séngko' kakabbhi paḍă amboe ding-ngèding-ngaghi sowara sè èkaèding. Saabiddhă băḍă è kaba djarèja taḍă' sowara sè èkaèḍing salaènna sowarana apoj è ḍălem ghoenong. Mangka nalèka djarèjă pas băḍă sowara akanța sowarana orèng ngèdjhoeng, halla taḍă' orèng sèttonga sè katon. ḍări dimma padatengnga sowara djarèja? Paman pas adhoedhing ḍă' băbă băḍă tjorana ḍălem mongghing è pèngghirră kabă; è ḍissa băḍă songajja kènè', aèngnga<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> mnay8kgf7xftcbh4tkpgkc6aa762uuz 250 578 2342 2341 2025-09-30T16:14:50Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2341 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||57}}</noinclude> djhennèng, bănnja' na'kana'na paḍă manḍi sarta ngèdjhoeng tjè' bhoengana. Kèdjhoengnga na'-kana' djărèja sè èkaèḍing bhoeroe. Bhăsana sengko napa' è sèttong ponḍhoek, pas paḍă amboe. Băkto djărèja sèngko' ngabăs ḍă' tèmor-ḍădjă nangalè tana rata Garoet. Songaj Tjimanoe katon agoe'lèggoe' akanta pita salaka, aghalirăp. E las-alas kènè', sè nganḍengngè tana rata Garoet djărèja, katon sa-ḍhisana. Kakabbhi sè ètangalè djarèja katon kènè' sakèng ḍări djhăoena. Tao-tao sè katon bhoeroe èlang, sabăb băḍă tong-batong adjhălăn nopoè ghoenong akanta kalamboe sè nganḍengngè pangabasan. Sengko' kakabbhi paḍă ngotak sakèng tjelleppa, mangka nalèka djărèja ella pokol sabellas sèjang. Sèngko tjè lèboerrà ngabhăssaghi paanapan sè ghoes-bhaghoes è djăḍija, nangèng bhăreng paman ngadjhăk molè, sèngko' pèrak. Sanapa'na è Tjiserroepan sèngko' amboe polè, sabăb adjhălăn toron ḍări ghoenong rèja aba' tjè lèmpona, alebbian băn ghi paongghana. Nalèka sèngko' atolè ngabăs ka djhăoena, nangalè ghoenong Papanḍăjăn possa' boe-tomboeanna katon ngabhiroe, tèngghina 2660 M. E kangan katon ghoenong Tjikoraj. Kalamon orèng ngabăs bhăngonna, ijà pas tao mon djărèja ghoenong apoj. Adjhăoeăn polè sèngko nangalè bhărang tjelleng malanḍeng è attassa ghoenong Ghoentoer. Satèja sèngko' tao, mon sè tjelleng malanḍeng djărèja, ghoenong Ghoentoer. Otja'na eppa' sè tjelleng malanḍeng djărèja bato otabă lahăr sè kalowar ḍări kabăna ghoenong Ghoentoer. Kalamon taḍă alangan sengko' ijă èntara ḍă' assa abhăreng eppa'. Tapè, ella ka, sangsorat rèja pas lanḍjhang ghalloe, mon bhi-kabbhi ètolèsa; laèn arè bhăi mon sèngko' ella<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> kptscqmjq4ogrcf1gbdlyiugimv008w 250 579 2347 2346 2025-09-30T16:14:50Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2346 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||58}}</noinclude> napa' è bengko ètjarèta'aghia kakabbhi. Satèja èkala' panḍă' bhǎi è ḍălem prèi rèja sèngko' senneng ongghoeăn. Tjatjak ra bă'na amèt ka ramana, èntar ka Garoet saarè ḍoewă arè bhăi. Paman tanto senneng atè narema bă'na; pas madjoe' paḍă èntar ka ... Ah, ella ka, ta' ekabălă'ă. Mara ra dhoeli ḍăteng ḍă'ǎnna'! {{right|Salam sengko' SAHA.}} {{c|{{bar}}}} '''{{c|12. Ettè.}}''' È sèttongnga arè Kertè, manḍoér ettè è seddhi'ănna Garoet, tatangghăna madjhăḍi'na Saha, èntar amaèn ka bengkona madjhăḍi'na Saha. Kertè atanja ḍă' Saha băn Amad, sè noddjhoenè èn-maènan: ,,Napè dhika tao, napè sè ètegghoe' boelǎ nèko?" Sè atanja ḍă'bărijă sambi nodhoeăghi ghi-bighi è tanangnga. Na'-kana' sè kaḍoewă djărèja taḍă' sè taoa ka njamana. ,,Anèko bighina ettè. Mon nèko ètjellettaghi è tana, tanto tomboe bhoengkana ettè." ,,Eka'ḍimma sampèjan sè ollè ghapanèka?" ,,Dări kebbhoen." ,,Ponapa kèngèng orèng ngala' sarombănna bhisaos?" ,,Enten, mon bărinto tanto ta' tomboe dhing ètamen." ,,Kadhi ponapa sampèjan ma' onèng, djhă' panèka ta' saè?" otja'na Saha.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> p4ubbfggfc5y4xjty83xonlugmzsu6n 250 580 2351 2350 2025-09-30T16:14:50Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2350 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||59}}</noinclude>,,Masṭè tao; mon dhika terro taoa kèja, maḍḍhă èntar ka kebbhoen, dhăddhi boelă ollè dhoe-nodhoeăghi." ,,Ponapa kèngèng nèngalè ka' kassa ?" {{missing image}} ,,Engghi ollè; mon èlèllanè băn eppa'na, maḍḍhă lagghoena ghi' petteng noro' boelă ḍă' kebbhoen." Kana' sè kaḍoewă paḍă pèrak, sabăb bhăkal nèngghoea tamenan ettè; mandhă'ǎ lèboerră. Bhăreng abălă ḍă' eppa'na, eppa'na ijă alèllanè, la-mala noro'a kèja. Ghi' ri-bhări na-kana kaḍoewǎ djarèja ella paḍă tèḍoeng, tjè' agherră sè lagghoeà polè. Kalagghoeănna ghi petteng orèng kaḍoewa kaempana Saha băn Amad paḍă mangkat ḍă' ka kebbhoen ettè. Bhăreng sè adjhălăn ra-kèra ollè ḍoe eppal noro lorong radjă pas abhiloek noro lorong sèmpangan. Saellana antara abit Saha ladjhoe atanja: ,,Bilă sè napa'a ka kebbhoen ettè ?" ,,Anèko ta' empon napa'. Abăssaghi, gharowa sè ngabhiroe ghăt-djhăghat ta' bhoengkana ettè!?" ,,Băddhinna," otja'na Amad. ,,Pangèra kaoela bhoeng- kana ettè panèka tèngghina ngongkolè kaoelă." ,,Tao kèja sabărinto, tapè kodhoe ètoko' ma' ollè ḍhăp-manăhăp, sabăb mon tèngghi ghalloe malarat sè mettèka." ,,Ponapa lakona orèng binè nja'-bănnja' ènggharowa ?" otja'na Saha. ,,Molong ḍăoenna ettè," saotta Kertè. ,,Manabi sapanèka ghampang bhisaos, sanèjap orèng èngghi onèng meṭṭèk." ,,Tja'na bă'na ghămpang," sambhiddhă eppa'na, "tapè ba'na tanto ghi ta' tao."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 0ed6qdfufviz2rhhu5jot0cw58vra2f 250 581 2355 2354 2025-09-30T16:14:51Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2354 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||60}}</noinclude>Manḍoér Kertè ngotja': ,,Boelă ghi' ta' partjadjă ka otja'na dhika ghănèko, Ha!" Sè ngotja' ḍă' bărijă sambi nonḍoe' sarta meṭṭèk ḍăoenna ettè: È tong-sèttongnga rantja' nèko tjoma kennèng èpettèk tjo'-kontjo'na bhăi băn ḍăoenna sè ngoḍa doewă lambar; salaènna ghănèka pon towa ghalloe, ta' kennèng èpettèk. Rèng-orèng binè' {{missing image}} {{c|Meṭṭék ḍioenna elle.}} gharowa păḍă molongè ḍăoenna ettè tjara nèko; lem-malemma pas èghibă ka pabbrik." Sè atjatja ḍă' bărijă sambi adjhălăn; ta' abit polè pas napa ka pabbrik. E seddhi'ănna djăḍijă băḍă bengkona tje' bhăghoessa, ijă djarèja bengkona Administratirra. Nalèka djarèja towanna djheng-mandjheng è tanèanna. Manḍoér Kertè èlèllanè aghiba tamojja maso' ka pabbrik. Sè molaè nèngghoe è ellos perrèng è èrènganna pabbrik. È djadija băḍă pan-bărampăn karandjhăng djă-radjă aèssè ghi-bighi, ger-balegger ter-boenter, ija djărèja bighina ettè.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> b7z2zbtaar725yvsu2rb59nm7wphdik 250 582 2359 2358 2025-09-30T16:14:51Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2358 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|61}}</noinclude>Nalèka djărèja băḍă orèng njao' saperghem pas ètjabbhoer ka ettong sè aèssè aèng; ghi-bighi bhoeroe ladjhoe paḍă njèllem bădă kèja sè ngambang. Mandoér Kertè ngotja': "Maddha nèko tèngghoe. Sanonto dhika tao bărǎmma akkalla sè taoa èsak ta' èsakka bighina ettè. Sè ngambăng nèko ta esak, sabăb kèpa'; dhinèng sè njèllem ghanèko tandhana ras-merras, èngghi nèko sè èsak. {{missing image}} Bighina ettè sè ras-merras tjara ghanèko ètabhoer è panaktakan beddhi nèko." Sè ngotja' ḍă' barija sambi nodhoeǎghi panaktakan beddhi, sè ella marè ètaboeri bighina ettè. È djaḍija băḍă ata'na èangghoej kodoengnga. Mandoér Kertè ngotja' polè: "Băḍă neng è ko'ija bighina ettè nèko tao tomboe. Lǎ, nèko ta' èngghi pon bădă sè tomboe." Mandoér Kertè ngala' bighina ettè, sè ella tomboe sèttong, ètodhoeaghi ḍă' Saha băn Ahmad, otja'na: "Sabelloenna bighina ettè nèko tomboe, orèng empon aghabaj panakṭakan laèn polè, enneng è tana; tana ghanèko èbali', èlandoe'i èpatjè' ardoengnga. Beltana ettè sè ghi' ni'-kini' tjara nèko èallè ka panakṭakan sè bhoeroe, panamenna kodhoe ngastètè, ramo'na mastè enneng è băbă, sabbhan arè èsèramè ta' kennèng tobang, sarta ta' ollè èkennèng panassa arè, molana èkodoengè tjara ata'.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 3wd4budml9fgcv1mgs0mct2il0pc11e 250 583 2362 2361 2025-09-30T16:14:51Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2361 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|62}}</noinclude>Antara abit bighina ettè nèko pas tomboe; sèramanna sabbhăn arè ta' kennèng tobang. Mon empon ollè saboelăn doewa boelán sabelloenna beltana (tampekkanna) ettè ghanèko èallè polè ka kebbhoen, ata'na panakṭakan bhoeroe èlobangè pè'-tjopè', sopadja ollèa panassa arè ghan sakone'; {{missing image}} {{c|Wide Bruin Ompossa ette sê la èpettěk sabbhan lem-malem èangko' ka goedăng.}} atamba abit bang-lobang ghănèko atamba èpalèbar, di- boedina èboewăng sama sakalè. Samarèna ghanèko, mon tampekkanna empon seddheng radjana, pas èallè ka kebbhoen. Dhinèng mon empon seḍdheng radjana (towana) ompossa èpettèk (èpolong); ollèna sabbhăn lem-malem èangko' ka goedang bi' koli binè sè molong. Sanapa'na è goeding èampar è tana, pas èdhina kongsè kalagghoeanna."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 3wby6gtepla7cuss1t85y1liqr3qu6l 250 584 2365 2364 2025-09-30T16:14:51Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2364 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{c|13. Ettè.}} {{c|(Sambhoenganna bhab 12).}} Samarèna manḍoér Kertè atjarèta ḍă'barija orèng kaempa djărèja ladjhoe adjhălăn terros, nangalè dăoenna ettè ngalarkar è tana. E djăḍijă bănnja' koli binè' paḍă nolong dăoenna ettè djǎrèja èbăddhai ghaddhang, pas èghibă ka messin pangghilisan, ijă arèja sèttong messin ngangghoej băto doewa mègghi' tompang tèndhi paḍă apèddhel. Dăoenna ettè ghella' èghilis è djadijă. Ghi' lamba'na ghilisan djărèja èpadjhalan băn orèng; ella tanto pangghăbăjăn tjara djarèja abit ghalloe, molana pas èghantè'è ngangghoej messin. Kalamon ella seddheng paghilissa, dăoenna ettè djărèja èampar pas èpèlè, sè sar-kasar èpapolong paḍă kasarra, sè lembhoe' paḍă lembhoe'na. Saha ban Achmad ngala' ḍăoenna ettè djǎrèja pas ètjèjom, tapè ta' abăoe ettè, molana ladjhoe ngotja': "Ma' ta' abăoe ettè ?"<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> elmqelrnne61qg24zh8e5q5nys7v9dz 250 585 2370 2369 2025-09-30T16:14:52Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2369 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||18}}</noinclude>,,Aḍoe, boe', aḍoe, sang-mata tjè' sakè'na, aḍoe!" Bărijă paserrona Achmad sambi nopoè mowana. Rèng-orèng padă aghǎribbhoeng, tapè tada' sè taoa nolongè; ladjhoe băḍă Bălandhǎ sè njemma'è, tanangnga Achmad {{missing image}} èsongka', nèngghoeă mowana. Aḍoe, mowana Achmad; aḍoe, nèserra ka, mowana Achmad kolot. ,,Lekkas ghibǎ ka dokter!" otja'na towan bhoeroe. Achmad ladjhoe èghibă ka bengkona dokter. Sèngko' noro' ngater, tapè ta' ollè noro' maso'. Kalagghoeǎnna sèngko' ngèḍing berta, djhă' Achmad èghiba ka roma sakè'.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> o66rz63it2fof8pn3hpyzdjmv1maban 250 586 2373 2372 2025-09-30T16:14:52Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2372 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|64}}</noinclude>"Padjhǎt bǎrinto," otja'na Kertè: "Tapè sanonto dǎoenna ettè nèko èbăddhăi ghaddhăng dja-radjă, pas èpenneng bhăi, ta' èlè'-olè'. Nèko sè empon ollè empa' eddjhăm èpenneng, maddha nèko' tjèjom!" Na'-kana' sè kadoewă paḍă ngala' dăoenna ettè djǎrèja èsel-pèsel pas ètjèjom, ongghoeăn, băoena ro'om seddha'. Mandoér Kertè ngotja' polè: "Sanonto dăoenna ettè nèko ghi' oḍi', mastè kodhoe èpakerrèng. Dhinèng sè makerrèng èngghi ngangghoej messin. Nèko' messínna." Mandoér sè ngotja' ḍă'barijă sambi nodhoeăghi messin panjangngaranna ettè. È djǎdijă băḍă kolina sèttong sè mamaso' dãoenna ettè ka dalem sèttong bǎddha, pas sek-kèsekkan noro' padjhälänna ebbăn kolè' sè alèng-lèng; {{missing image}} di-boedina pas ghăgghăr maso' ḍă' băddha ghella'. Ra-kèra akanța èghambhar arèja djhălănna. Mandoér sè lakat djărèja mokka' labangnga messín; na'-kana' djärèja pas karassa panas (sowap), ḍări sowappa<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 9sz3gn84zf4zn1v4pe67cgj59y141h0 250 587 2377 2376 2025-09-30T16:14:52Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2376 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|65}}</noinclude>panjangngaran. Saongghoena è djădija taḍă' apojja, tjoma aèssè hawa panas, sè èpadjhălan bi' messín. Amarghǎ ḍări djareja ḍǎoenna ettè sè kalowar ḍări panjangngaran ijă ella kerrèng, pas èpenneng kongsè arè kalagghoenna. Daoenna ettè sè ella kerrèng djarèja èpèlè djha' kongsè katjamporan tè'-rotè', dhaloebang, perrèng băn èn-laènna. Mělé etté. {{missing image}} "Manabi sapanèka kodhoe tjè' latènna sè mèlè; manabi na'-kana' amè' ta' dhäddhi." Otja'na eppa'na Saha. Mandoer njambhit: Engghi; saamponna epasapanèka, ghi kodhoe èpèlè polè, sè ga'-balaga' kodhoe èpalaèn sareng sè bhoe'-lembhoe'." Bhoe'-lembhoe' kadhi ponapa, djha' rèng dăoen djhoe ta' lambaran?" "Engghi lerres sapanèka; tapè dãoenna ettè panèka {{rh|<small>Pangghellar-Bhoeddhi. II. Mad.</small>||5}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 36paclyrzf9curp4pjnlddhnajkh7ec 250 588 2382 2381 2025-09-30T16:14:52Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2381 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|66}}</noinclude>èmaso'aghi ka ḍălem messín panèka; è di dalemanna bădă laddhingnga pan-saponapan mègghi' adjhadjhăr paḍă rangrangnga sareng onèng apèddhel; amargha ḍări ghapanèka dăoenna ettè ghella' pas leddjhar akadhi sè ètjattja, ladjhoe ghăgghăr kadalem pangadjaghăn. Dhinèng pangadjaghan ghăpanèka abang-lobang barna tello', băḍă sè radjă, băḍă sè seḍdheng băḍă sè alos. Manabi pangadjaghanna apèddhel, ettèna ataboejăn kalowar ḍări bang-lobăng bhoeroe; sè lembhoe' kalowar è bang-lobang sè alos; sè ga'-balaga' kalowar ḍări lobang sè alèbărăn. Tong. sèttongnga matjem ètadai è pettè, dhaddhi băng-èbangan. Ettè sè ampon marè èadjăk èpèlè polè. Saamponna bhersè ladjhoe ètaro è baddhana bang-sèbang. Manabi ampon ollè bănnja' pas èpettè'è. Saha băn Achmad taḍă sè njana, djha' paghabajja {{missing image}} W.KdeBruin. ettè rèja malarat tjara djărèja. Samarèna ghoe-nèngghoe è ḍălem pabbrik orèng kaempa djarèja pas nèngghoe è kennengnganna orèng aghăbaj pettè è boedianna pabbrik.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> nguwspce404ngcwpfqi2y3uimyjetw1 250 589 2386 2385 2025-09-30T16:14:52Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2385 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|67}}</noinclude>E djadija bănnja' orèng sè paḍă alako. Baḍă sè bă'-njèbă' papan, băḍă sè aghabaj pettè. È di ḍălemanna pettè èlama'è tèma tèpès. Tong-sèttongnga pettè oso' ettè ra-kèra 40 K.G. Tèma bhoend hoe'na ettè djărèja pas èsodèr èparapet. Samarèna djarèja pettèna ètotop pas èpako. Di lowaranna pettè ètolès njamana ondernèmeng; tolèssanna tjelleng djă-radja, ladjhoe èpakèrèm ka laèn naghǎră. {{missing image}} Pangèrèmma kalaban seppoér èghiba ka Tandjoeng-Prijoe'; è dissa èboewǎ' ka kapal apoj. Bhăreng ella bälättra sè ghoe-nèngghoe mandoér Kertè ban tamojja pas kalowar molèa. Towan Administratír lèboer ḍă' na'-kana' sè lèboer djhăr-adjhărăn djărèja, ladjhoe ngotja': "Apa ba'na ella balăttra sè nèngghoe paghăbăjjă ettè?" "Engghi towan, kaoelă sadhădja mator kaso'on," saotta eppa'na Saha. "Apa na'-kana' djărèja ijă ella ngartè kakabbhi?" "Engghi ngartè."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> lgt49da7qzbxumry68mjsvkr77zwia6 250 590 2390 2389 2025-09-30T16:14:53Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2389 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|68}}</noinclude>"Ponapa kaoelá kèngèng tor-matora, towan ?" otja'na Saha. "Ijǎ; mara apa sè ètanja'aghia ?" "Ponapa bannja' asèlla ettè è tana Djhabă panèka?" "Taksèranna bă'na bărǎmpa?" Saha băn Achmad mèkker pas ngotja: Manabi bida 1000 K.G.P" Towan Administratír aghella'an pas ngotja': "Bă'na taoa, nalèka taon 1910 ettè sè èboewă' è Tandjoeng-Prijoe' băḍă 463000 pettè. Mara karèna, bărămpa K.G. djărèja?" "Adoe!" otja'na na'-kana' kadoewǎ djǎrèja. Towan Administratír pas adjhălăn terros, dhinèng sè kaempa padă molè. Saha ta' tja'-ngotja' sakalè. Eppa'na atanja: "Apa sè èpèkkèr, Ha?" "Ano pa', è seddhi'anna Bandoeng ka'issa badă djhoeghan kebbhoen ettè, nangèng aponapa kaoelǎ ma' ta' onèng èntar nèngghoe. Tanto tja-kantja ka'issa ghi' taḍă' sè onènga nèngghoe pabbrik ettè." "Ijă ongghoeǎn tjong; èmanna ja? Lakar bănnja' orèng sè ta' tao, djha' bănnja' hal sè parlo èkataoè sè nambǎi kapènterran. Nangèng bă'na satèja tanto bhoenga, sabǎb ella tao djhălănna pabbrik ettè." Saha băn Achmad padjhat tjè' bhoengana, karana bǎnnja' tambǎna pangataoanna.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 3qvp31brahnfw5wtx7btqiv69k99wl7 250 591 2394 2393 2025-09-30T16:14:53Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2393 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|14}}</noinclude>14. Pèrokonan dhăghăng. {{missing image}} dhisa Mangngaran bengkono tjoma bădă 30 koren, orèngnga tadă' sè soghi, sabăna tada sè lèbăr, tor sabă tadhǎ odjhăn bhǎi; nangèng orèng è djǎdija tada' sè ngersola amargha kamalaratanna djárèja, kabbhi padă narèma, sarta padă tarèsna da' dhisa băn tana padoempa anna darina, sangkolanna orèng towana băn tas-attassa. Tjoma sèttong hal sè ta èkasenneng, ija arèja djhăoena dhisana ka pasar koṭṭa. Endja ta' karana terro apasèjara ka kotta, tapè tjè' njangsarana mon lè-mellèa kabhoetoanna orèng ako-bengko. Torkadhăng bădă kèja Tjèna sè adjhadjhă è sa-dhisa, nangèng padatengnga ta' mastè neppa'è mon bhoeto. Opama mon noddjhoenè ta' andi' mènnja' găs, tjorèt, saboén băn mènnja' kalettèk, apa adantè'a padatengnga sèngkè sè aèddher? Sala bărijă, djhoewălănna tjè' larangnga. Nangèng sè bǎrijă djărèja ella mastèna, tja'na sè Tjèna; sabab aba'na orèng adhăghăng, sè adjhădjhoewal oe-djhǎoe ka dhisa, terro ollèa ontong bănnja'; apa polè pangarèna, rèng-orèng dhisa rèja padă dhoe-bhoedhoe, ta' kèra tao ka arghǎna bhǎrăng. Anangèng pangèra sè dă'bărijă djǎrèja kalèro, karana orèng dhisa bhoeroe padă njomèl, polana ètjo-kotjo bhai moso Tjèna. E sèttongnga arè badja ri'-bhari' è bengkona Pa'na Saoet bănnja tamojja padă tatangghăna kakabbhi; ropana tjè' njamanna sè padă among-omong. Djhăng-landjhăngnga<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> a19fsn1aabmg3bxn2xuq0es0xm2dwqe 250 592 2398 2397 2025-09-30T16:14:53Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2397 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{rh||70}}</noinclude>tjatja pas arembhoeghan bhăb kabhoetoanna ghellă'. Băḍă sèttong, sè abăk bănnja' panemmona, karana ella tao asakola, sarta ella segghoet èntaran ka kotta, ngotja' bărinna': Maddha na paḍă njarè akkal, bărămma sè taoa maèlang kasossa'an nonto. Boelă anḍi' panemmo bărinto: mon dhika paḍă sarembhak, maddhă paḍă aoron pèssè, ladjhoe èkabelli bhǎrăng; tapè sè èntar ka kotta orèng sorang bhǎi; tanto ollè amoḍa'ǎn kabellina." Otja' bhoeroe dhăddhi panodjhoena rèng-orèng sè băḍă è djǎdijă, sarta pas dhăddhi sakala djărèja. Rang-sorangnga padă adhoerroen saropèja èbăng, ghoengghoengnga ollè sabellăs ropèja; djärèja sè dhǎddhi bhǎndhǎ. Kalagghoeǎnna Pa'na Kahăr èsoro èntar ka koṭṭa mellè mènnja' găs doe pettè. Rèng-orèng sè anḍi' bhandha ghella' ladjhoe aparembhaghan nanto-aghi arghana sè adjhoewălă mènnja'. Potosanna, mènnja' sa pangpang èdjhoewălă satalè, ella bădă bhatena, tor amoda'ăn etembhăng băn melle ka Tjena. Bhăreng antara ollè saboelăn mènnja'na ella taḍă'; pettèna doe mègghi' băn gembringnga pa'-empa' ijă ella padjoe kakabbhi. E boekoe pandjhoewălăn ètemmo bărinna': Kalowarra pèssè: Nauggha' mènnja' 2 pettè à f 5.40 f 10.80 <br>ongkossa 0.20 <br>Ghoengghoeng f 11.- Maso'na pèssè: <br>Mènnja' 48 pangpang à f 0.25. f 12.- <br>pettè 2 à f 0.15. 0.30 <br>gembring 4 à f 0.20. 0.80 <br>Ghoengghoeng f 13.10 Dhǎddhi bhǎtèna f 2.10, mangka arghana ghi' amoda'ǎn bǎn mellè ka Tjèna sè aèddher. Massa'na parembhoeghan,<noinclude> [[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> hb73vov9upaozn9984w3oi99u1z4zfm 250 593 2403 2402 2025-09-30T16:14:53Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2402 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{rh||71}}</noinclude>bhǎtèna ta' pas èdhoe'oem, tapè èpapolong băn bhănḍhă. Pèssè f 13.10 djarèja èkabelli bhǎrăng kakabbhi. Tokang nanggha'na èntar ka kotta polè nangghǎ' mènnja' găs 2 pettè, sakarèna pèssè èkabelli tjorèt. Sè adjhǎdjhoewǎl atambă ghǎroes, è dǎlem 14 arè mènnja'na băn tjoretta ella taḍă'. E boekoe pandjhoewălăn ètemmo bărinna': Kalowar: <br>Nangghǎ' mènnja' găs 2 pettè à f 5.40. f 10.80 <br>tjorèt 21 bhoengkos à f 0.10. 2.10 <br>ongkos 0.20 <br>Ghoengghoeng f 13.10 Maso'na pèssè: <br>mènnja' 48 pangpang à f 0.25. f 12.- <br>tjorèt 21 bhoengkos 3.10 <br>pettè 2 à f 0.15. 0.30 <br>gembring 4 à f 0.20. 0.80 <br>Ghoengghoeng f 16.20 Dhǎddhi ollè ontong f 5.20. Atambă abit atambă njata djha' sè adjhadjhoewăl bǎnnja' ontongnga. Serrèna sè mellè ijă sè anḍi' bhănḍhă, dhǎddhi bhațèna ijă èkaandi' dhibi'; băn polè ta' ètjo-kotjo. Tjèna sè adjhǎdjhǎ akanţa lamba'na, sabăb arghana bhǎrăngnga ijă ta' larang, matjemma bhărăng abhaghoesan. Bhăreng ella njata djha' djhălănna sè apèrokonon dhaghang madjhoe, bhățèna ta' èdhoe'oem polè, tapè èpoboe ka bhandha kongsè tao nambai bărnana bharang sè ètanggha'. È sèttongnga arè Pa'na Kahar èntar nanggha' bhărang ka kotta, sè èbelli ijă arèja: mènnja' găs 2 pettè, tjorèt 21 bhoengkos, saboén 20 londjhoer, mènnja' njèjor satengnga gembring, dhăddhi dhăghănganna atambă bănnja'. Serrèna bhandhana atamba radja, bhatèna ija atamba<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> pxpemwanufc4vkucjzsmz9jyo0oppgq 250 594 2406 2405 2025-09-30T16:14:54Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2405 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ondhâgpotè" />{{rh||72}}</noinclude> bănnja'. Boekoe pandjhoewälänna sabbhan arè èparèksa kalaban ngastètè. Bhareng ollè satengnga taon bhandhana baroeng pèrokonan djärèja ella dhaddhi f35.64, dhǎddhi sè adhoerroen bhǎndhǎ rang-sorangnga ella andi' f 3.24, mangka sè njaba' momolan tjoma f 1.-. Rèng-orèng è dhisa Mangngaran djădijă ladjhoe padă terro lè-melléa è baroeng pèrokonan djärèja; sè dǎ'bǎrijă ijă tadǎ' alanganna. La-mala sapa sè enda' njoba' bhǎndhǎ, bhǎkal ollèa băgian kaontongan. Kalaban pardjhǎdjhiǎn bărijă, sè dhǎddhi liddhǎ pèrokonan atambă dhăddhi 20 orèng, bhǎndhǎna f 64.80. Amarghă dări djărèja padjoena băroeng djărèja atambă bănnja'; bărnana bhărǎng sè èdjhoewal ijă atambă; akanța pako, bóla, padhǎmaran; sampèr ijă bădă. Dhinèng ongkossa ijă atambă, sabab mon nangghǎ' bhǎrăng mastè èboewa' è djikar kasar otabă eppèr. Saellana ollè sataon sè maddhek baroeng pèrokonan djărèja, è boekoe pandjhoewălănna kasebbhoet bărinna": Kalowar: Maso: mennja' gas 4 pettè . . f 22.- Mennja' gas. njèjor 1 gembring, 11.- f 21.50 njējor 14.- pako 8 katė 0.80 pako 0,90 bóla ellos 9 mègghi 0.90 bóla 1.80 dhămar tjonglet 10 mègghi' 0.50 dhamar tjonglèt. 0.60 samper 8 lambar. 9.60 sampèr 11.- ghambhir 10 katė 1.- ghambhir 1.25 kantjèng 10 losèn 0.60 roko' 1.30 " panètè' 4 losèn 0,20 kantjèng 0.75 djhäroem 10 losen. 0.40 panétè' 0.25 hako 45 tampang. 9.- djhǎroem 0.50 tjorèt 40 bhoengkos bhäko. 10.- saboén 50 londjhoer 2,50 tjorėt. 4.10 roko' 10 pak. 1.- saboén 3.25 ongkos. -1.30 karena bhäräng è baroeng 21.45 Ghoengghoeng. f 64.80 Ghoengghoeng. Bhändhäna. Bhatena. f 92.65 64.80 节 f 27.85<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> gefg42ap2ei6wccsngluiqg6n8mm399 250 595 2411 2410 2025-09-30T16:14:54Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2410 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ondhâgpotè" /> {{rh||73}}</noinclude>Serrèna ella njata ongghoe baroengnga atambă madjhoe, sarta kaontonganna bhaghoes, para liddhǎ pèrokonan pas aparembhăghăn sè dhăddhiă bettjè'na. Potosanna: # nepteppaghi Pa'na Kahăr dhăddhi tokang djhoewǎl sarta nanggha' bhărăng, polè nolèsè kalowar maso'na pèssẽ bán khărăng kalabin ollè ghadjhi. # bengkona Pa'na Kahăr èsèwa sakalè dhăddhi tokona pèrokonan; nangèng sè andi' ijă ghi' aengghoen è djǎdijă ngèras adjăgă bhǎrăng. # Abdoella, sè andi' karèna'an maddhek toko pèrokonan, èpadhǎddhi kapalana pèrokonan sarta tokang marèksa toko bắn boekoe pandjhoewălănna. # Serrèna bhånḍhănna satèja ella bănnja', bǎroengna èpasangè mèrek. '''TOKO PEROKONAN.''' Rèng-orèng sè noro' njaba' bhǎndhǎ padă bhoenga sarta radjǎ atè ngabǎssaghi tokona ella ngangghoej mèrek; apa polè satèja ta' ètjo-kotjo ban Tjèna sè aèddher mènnja', sabab ella andi' toko dhibi', dhăddhi mon lè-mellè ka tokona dhibi', ollè amoḍă'an, ontongnga toko èkaandi' dhibi. Satèja rèng-orèng è dhisa ngartè da' kareppa tja'-otja'an: I {{c|{{bar}}}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ejxb3q43bucq5wc4l6iggk2ds0ade8s 250 596 2416 2415 2025-09-30T16:14:54Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2415 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||19}}</noinclude>Antara pan-bărǎmpan arè abiddhă Achmad molè. Tapè sèngko' tjè' takerdjhǎddhǎ nangalè mowana. Eppa'na negghoe'i lengngenna; ana'na ètonton adjhǎlǎn on-laonan. Sèngko' ladjhoe njemma'è; nalèka sèngko' ngabǎs mowana, bhoeroe tao djhă' matana meddhem bhăi. Aḍoe, nèserra, Achmad boeta, Soep. Sèngko' ta' tao sè ngotja'a ḍǎ' Achmad, molana pas ladjhoe molè. O, kalèr ongghoe! Achmad ta' tao èn- maènan polè bi' tja-kantjana. Saabiddhǎ tjoma neng-enneng è bengkona bhăi, otabǎ djoe'-todjoe' è băbăna bhoengkana kadjoeăn è aḍă'ănna bengkona. Kalamon sèngko' băn tja-kantja rak-orakan, paḍǎ anga-bhoenga, Achmad ladjhoe aonga', tapè ta' nangalè. Sèngko' segghoet adhina'aghi sang-reng-bhǎrengngan, ngèntarè Achmad, pas todjoe' è seddhi'ǎnna. Anangèng tjoma atjatja bhai, ta' ngennèng èn-maènan, sabǎb Achmad ta' nangalè. O, palang ongghoe oḍi'na Achmad djǎrèja...................... Ngartè bă'na satèja, tjong, marghana sèngko' ngaranè, djha làng-tjelengan rèja njalaka'è!" {{c|{{bar}}}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> eu2nladhtx2se3knwmb8f3jpd86ypcd 250 597 2420 2419 2025-09-30T16:14:55Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2419 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>15. Tjarètana polo Bhali. {{missing image}} Polo Bhǎli rèja kennengnganna tèmorra tana Djhăbă, tjoma ella' sellat kènè', sè anjama sellat Bhǎli. Polo djǎrèja akènè'an sakone băn paressidénan Bhăn ten, tapè bănnja'na orèngnga doewă kalèna; dhinèng sabǎbbhǎ sè njata, karana polo Bhăli rèja sèttong polo sè dhoe-landhoeăn satana Indija Tèmor. Kalamon orèng dateng è polo Bhǎli tanto pas nangalè bă-sabă sè tjè lèbarră; endjǎ' ta' tjoma è tana lembăna bhăi, somèlè è tana paghoenonganna ijă bănnja sabǎna băr-lèbăr. Dhisana padă èkolènglèngè paghǎr alas otaba paghar tana lempong. Kalamon ètanja'aghi arapa ma' ḍă'bărijă, sarta apa sabăbbhǎ tong-sèttongnga pamengkang ngangghoej paghăr tjara djǎrèja, djhawǎbbhǎ, ghi' konana para Rato è Bhǎli segghoet padă aperrang. Nalèka djărèja parlo sakalè sa-dhisa èpakoko ngangghoej paghăr alas otabă tana, èangghoej adjăgă moso. Satèja saantèrona polo Bhăli ella dhăddhi bhăbă parèntana Kangdjeng Goepermèn Bălăndhă, molana paghǎr tjara djărèja ta' parlo; bit-abit tanto èlang.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> kyhjrcg2v8xu842y8ot21a4m32xnzrb 250 598 2424 2423 2025-09-30T16:14:55Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2423 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{rh||75}}</noinclude>Kalamon orèng alènglèng è sa-dhisa tanto ta' nemmo masèghit sèttonga, nangèng sè bănnja' dhi-tjandhi, èrengghă băn kèr-okèran tjè' bhaghoessa, njamana ,,poera". Ropana ènga tjandhi Bhoeddha è djhǎman kona, sè kongsè satèja ghi' băḍă è tana Djhăbă, akanța tjandhi Boroboedoer, Mendoét băn èn-laenna. Salaènna djărèja è tong-sèttongnga pamengkang mongghing è boedina bengko băḍă rangghoenna nè'-kènè', njamana ,,sanggah", ijă djǎrèja kennengnganna masang sasadjhin kaator ḍă' Dhibana. Dhǎddhi njata aghǎmana orèng Bhăli rèja bănnè aghǎma Islam, tapè aghăma Bhoeddha, akanta aghamana orèng Djhăbă sabelloeănna orèng Arab ngadjhǎrrăghi aghǎma Islam è tana Djhǎbǎ. Poera,anggah băn bengkona orèng Bhăli sè bhăngsa aghoeng èbbha’ băn rareng ghăn kèr-okèran. Adjib ongghoe kalongètanna orèng Bhali ngokèr kadjoe. Artja Kennengngan Dhiba loron ka bhoemě gharoedha sè ghoes-bhaghoes, (mèroe) băn artja bădjang ḍări kadjoe, sè los-alos, nandhǎ'aghi alossa tanangnga orèng Bhali bhăb ngokèr. Manot parèntana aghamana, majjiddha orèng Bhali rèja mastè èobbhăr, tjara Bhalina ,,ngabèn". Nangèng serrèna ngobbhar majjid rèja radja bäräghǎddha, dhăddhi kodhoe è antara'aghi kongsè pan-bărămpan boelăn, torkadhang<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> f12hamcyq9e97ppn6kh25c31jjd5iq4 250 599 2430 2429 2025-09-30T16:14:55Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 2429 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{rh||76}}</noinclude>kongsè sataon doe taon dări pamatèna, sabab ahli bǎrissa ghi' mapolong pèssè ghalloe, kongsè tjokop èkaongkos ngabèn. Dhinèng saabiddha mapolong pèssè djărèja, majjiddhǎ ijǎ èkobhoer. Serrèna pangobbhărră pan-bărămpan majjid kennèng èpabhǎreng, dhǎddhi ollè madhămmang ḍă' orèng sè ta' {{missing image}} <br>mampo. Băḍă kèja majjid sè ta' èbădjhippaghi èobbhăr, ijă arèja majjiddhă orèng sè matè sakè' tjatjar. Kalamon orèng soghi sè matè, parkara ongkos èangghoej ngobbhar majjid (ngabèn) sanalèka, tanto taḍa' berrǎ'na, èba sabǎrijă ghi' èantara'aghi kongsè saboelăn doe boelăn agghi'. Dhinèng djisimma samarèna èpandi'i èbhoendhoe' è laboen potè, pas ètaro neng è sèttong bengko sè mèdjhi è pamengkang djărèja kèja. Serrèna djisim djărèja épasangè tambhă, dhăddhi ta' boettjo'. Mon bǎktona sè ngabèna ella para', orèng aghă-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> tnqocrbvf3e06fn25vy8f4dmv4sstl7 250 600 2433 2432 2025-09-30T16:14:55Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2432 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{missing image}} {{rh|Pangghellar Bhoeddhi. II||Katja 83}} Ghadjha katon, ètangalè ḍări antarana oen-ḍaoenan.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> anoesv3qpq2mplsbxuhx6tr1vqo3smx 250 601 2435 2434 2025-09-30T16:14:55Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 2434 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Seeharee" /></noinclude><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> adpq7uvybg448b8nz54jyzpmfovu0mc 250 602 2438 2437 2025-09-30T16:14:56Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2437 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|77}}</noinclude>băj băddha èangghoejă ngosong majjid. Bhăngonna bǎḍḍhă djărèja akanța manara, tèngghina kongsè 15 otabă 20 M., sarta ngangghoej lotèng ason-torson, băḍă sè bǎnnja', băḍă sè sakone', bărǎmma tja'na kasoghiănna orèngnga. Baddha djărèjè njamana "waḍah". Mongghoe ka orèng soghi torsonanna lotèng djǎrèja kongsè 11. Wadah djǎrèja éghǎ-rengghǎ talèbăt bhǎghoessa. Majjid, sè èobbhără, èsabǎ' è wadah djǎrèja pas èarak ka pangobbhǎrăn ngangghoej mèn-rammèn tabhoeăn; pasorakka sè mèkol wadah tjè' rammèna. Sanapa'na èkennengngan pangobbhărǎn, majjiddhǎ èpatoron ḍări wadah èpamaso' ka ḍǎlem pettè, sè èbhǎngon akanţa Djisim èbhoendhoe' é laboen poté sapè otaba matjan sellioe. E băbăna pettè djǎrèja ella èbbhă' băn kadjoe. Pangolona (padanda) pes-ngèpessaghi aèng ḍă' majjid, sambi matja dhoe'a. Samarèna djǎrèja pettèna pas èobbhăr. Aboena majjiddha èpapolong; kalagghoeănna pas èboewăng ka tasè'.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> hdnb95ioypnin97buxhu16ohwkoho5g 250 603 2443 2442 2025-09-30T16:14:56Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2442 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|78}}</noinclude>Dhinèng wadah ghella' ijă èobbhar kèja; ghi' lamba mon băḍă rato Bhăli matè, randhăna băḍă sè mènta abhilla, noro' matè èobbhar băn ratona. Kalamon băḍă randhana rato sè abhilla'a, ijă pas èghăbǎjjaghi pangobkhărăn laèn semma’ băn pangobbhărănna rato. E seddhi'anna djǎdijă èpaddhegghi pangghoeng perrèng tèngghi; è attasanna djǎrèja èghǎbajjǎghi ko-bengkoan kènè'. Băḍḍha éangghoejă ngosong majjid (wadah otaba badé). Randhana rato sè abhilla'a djǎrèja nompa' waḍah kèja èosong ka pangobbhărǎnna majjid. Sanapa'na sakandjă pas onggha ka pangghoengan ngangghoej andha, aenneng è ko-bengkoan ghella'. San ella majjiddhǎ rato para dhăddhiǎ aboe, orèng binè' ghellǎ kalowar ḍări kennengnganna mangangghoej sanarbhǎ potè, ladjhoe ngèdjhoeng talebăt mellassaghi; tanangnga sè kangan negghoe' kètèran, sè katjèr negghoe' katja. Samarèna ngèdjhoeng kètèranna băn katjana èotjol, orèngnga ladjhoe njabbhoer ka apoj sè bǎr-gălăbărăn tjè' dhaddhina, èbhărengngè bắn monjena marejem ban tabbhoeăn tjè rammena. Orèng binè sè bhaktè ka lakèna tjara djărèja dhăddhi<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> nbiywbuxxxa7w816dqfdnafgj1dzq7p 250 604 2447 2446 2025-09-30T16:14:56Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2446 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|79}}</noinclude>pangalemanna orèng bănnja', apa polè mon sabelloenna njabbhoer ka apoj ella atjotjo băn kerrès. {{missing image}} Bhǎreng orèng Bhǎli ella loeng saghoeloeng băn èn-laèn bhǎngsa, apa pole băn khăng sa Bălǎndhǎ, pas aromasa mon adhǎt sè ḍǎ'bărijă djǎrèja bhengngès molana ta' èangghoej polè. Apa polè satèja bhǎreng saantèrona polo Bhǎli ella ètegghoe' Goepermèn, adhat abhillǎ djǎrèja èlarang sama sakalè.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 9qti6ld0vj7jpez25j6823416h5onni 250 605 2451 2450 2025-09-30T16:14:56Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2450 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{c|16. Abhoeroe ghǎdjhă.}} Polo Soemattra rèja kennengngan- na è bărǎ'-dǎdjǎna polo Djhăbă. Tanana è pasèsèr tèmor tana rabă malolo tjè' lèbǎrră, nangèng pasèsèr bărǎ'na tanana tèngghi bănnja' nong-ghoenongnga. E pèngghir tèmor tana lembă djǎrèja bǎnnja' kèbǎnna sè ghǎlǎk, akanța: bhǎdjă, ghǎdjhǎ, matjan, tapir băn bărǎk. Mandjhăngan ban motak ijă ta' korang. Apa polè è kennengngan sè sakonè' orèngnga. Djărèja marghǎna bănnja' para tokang abhabhoeroe ghijăr abhoeroe matjan otabă ghǎdjhǎ è dissa. Satèja sèngko' njarèta'aghiă bhab abhoeroe ghǎdjhǎ è olona tana Palèmbhăng. E settongnga arè sèngko' noro' sang-mo-sarmoan abhoeroe ghǎdjhǎ ka Palèmbhăng. Sanapa'na è dissa sèngko' băn sang-kantja djǎrèja pas nompa' kapal apoj kènè' èntara ka olo noro' songaj Moesi. Tana è kangan katjèrra songaj djǎrèja rabă malolo. E salandjhăngna paladjărăn sèngko' nangalè sampan paḍǎ tjar-kantjèr. Parao djărèja nè'-kènè' tapè landjhăng, èkaghăbăj ḍări bhoengkana kadjoeăn elobǎngè akanța rondjhǎngan; èbă sabărijă orèng Palèmbhăng tjè' taona sè madjhălăn. Nalèka kapal apoj, sè ètompa' djǎrèja, Tapir.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> n2fc36u942zpsxubggfr6oarl0s2l9z 250 606 2454 2453 2025-09-30T16:14:56Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2453 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|81}}</noinclude>ta' ngennèng terros, sèngko' pas nambhăng sampan kènè', sè epadjhilăn bi orèng dissa; padjhilinna băng ghalimbăngan. Bhǎreng napa' è sèttong kennengngan sèngko' sakantja padă ongghǎ ka tèngghångan, amboe è bengkona kapala dhisa è djadija. Bengkona bhăghoes, è ghă-rengghĩ băn kèr-okèran sè alos. Orèngnga ella sarmo băn sangkantja, sarta sangghoep noro'a abhǎbhoeroe. Tja'na padăteng sengko' {{missing image}} djărèja kateppa'an ongghoe, sabăb bǎri'anna băḍă ghǎdjhă bǎnnja' asabbhǎ è seddhi'ănna dhisa djădijă E malem djărèja sèngko' ngènep è bengkona kalèboen bhoeroe; bheddhillǎ paḍă èparèksa, sarta asadija apa sè parlo èghibǎ'ǎ. Kalagghoeǎnna paḍă mangkat; rassana atè tjè' ghǎbhegghă. Salaènna bi' kalèboenna ghi' ngèbǎ koli 20 paḍă ngèbă bhirǎng kakabbhi. E lăn-djhălăn sèngko nangalè lolossa ghidjha. Paghrra pakarangan padă abhǎlikkrakan kakabbhi; tjangghǎna kaba'na téleggram padă robbhoe. {{rh|<small>Pangghellar-Bhoeddhi. II.Mad.</small>|| 6}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 5579lqscgddbib1q4jcy230hthshkzg 250 607 2460 2459 2025-09-30T16:14:57Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 2459 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" /></noinclude>'''{{c|4. Totokka bhǎb 3.}}''' {{c|{{bar}}}} {{missing image}} Bǎ'na tanto ngartè na'-kana', djhǎ' Djoesoep saabiddha ta' njoletan lèng-tjèlèngan. Apa polè èkaè- nga è bhǎi katjalaka'anna na'kana njolet mertjon amarghă korang pangatè-atèna akanța Achmad, sè saabiddhă ta' tao ènmaènan polè bắn tja-kantjana akanța ghi' bilǎnna; tada' bharăng sè ètangalè, sasat aengghoen è alam petteng. Pèra' panassa arè sè èkarassa, tapè kabhǎ ghoesanna tjadjina, sẽ njonare nong-ghoenong băn khăng kembhăngan, bắn assrena pandjha, sẽ ngabhiroe bắn paḍi, sè ngakonèng è bă-sabă ta' èkanalè. Eppa'na Djoesoep ta' pegghǎ' masènga' ana'na, èsoro djhar-adjhǎrån sè bhǎdjheng, sabǎb ahèrra masţè apangghăbăj, mastè njarè kakan dhibi'. Satèja njaman bhǎi, napa' è bengko, nemmo nasè'; ta' anḍi' angghoej, tao băḍăna, orèng towa sè ètèm poaghi. Tapè paghi' mon la radjă, apa polè mon bhoeppa' băn bhabhoe'na la napa ka djhandjhina, mastè adjăgă bhǎ-dhănna dhibi'. Djoesoep ngèstoaghi boeroegghǎ orèng towana; tapè pas andi' pèkkèran bărinna': ,,Ija sèngko', sè nangalè, tao njarè kasap, adjăgă bhadhăn dhibi', nangèng bărǎmma mongghoe ḍa' na'-kana' sè boeta akanţa Achmad rowa? Ḍa' bărǎmma sè taoa njarè kasap, kalamon<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> pllucc44zxi7muhc43h54cij5mtcuc0 250 608 2463 2462 2025-09-30T16:14:57Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2462 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|82}}</noinclude>Bhǎreng sè adjhălăn njèmpang maso' ka alas, kè bhirăng molaè bănnja' lakona; ma'-dimma'a atemmo băn bhoet-ombhoet sè djharembhen mastè èrabas, aghăbăj djhǎlǎn. Torkadhǎng lèbăt è potpot djhălănna orèng èntar ka tegghǎl otabă talon; torkadhǎng entas è songaj. Sè tjè' malaratta mon lèbăt è rabă, tjellotta kettjem to'ot. {{missing image}} {{c|Kapal apoj è songaj Moesi.}} Saellana ra-kèra ollè saeddjhăm sè adjhălăn pas napa' è kennengngan sè tèghăr è tengnga alas. Ka'-bhoengka'anna paḍă adjhălăpa, tja'-rantja'na pada sempal ngalarkar è tana, ngataraè djha' bannja' ghădjha ambhar para è djăḍija. Sè paḍă abhabhoeroe ladjhoe njemma'è kennengnganna ghǎdjhǎ. Li-kolina è dhina, ta' èbaghi noro'. Padjhălǎnna atèngka' motak, so'-njalosso' è bhoet-ombhoet sambi ngowan padjhǎlǎnna angèn, sopadja ngennènga aenneng è băbă angèn, djha' kongsè èkaèding baoena băn ghădjhă; sabăb mon ghǎdjhǎ rèja ngèding băoena orèng, tanto pas boeroe. Sèngko' băn tja-kantja terros madjhoe on-laonan, ta' kong- sea bădă kareksekka dădăr; mon ghădjha rèja ngèding sowara kareksekkan bhai ijă pas tao djha' băḍă orèng.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> gad8ktiebiq7x72tx009m1rzxwypb6t 250 609 2466 2465 2025-09-30T16:14:57Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2465 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|83}}</noinclude>Kapala dhisa djarèja ladjhoe akoto', djhă' ella semma' bi' kennengnganna ghadjha. Tao-tao sèngko' ngèding sowara tjè' tagherră. Sèngko' băn kantja, sè ghi' ta' tao noro' abhoeroe ghǎdjhǎ sarta ghi' ta' tao nemmonè ghădjhǎ è alas, tje' takerdjhăddhǎ ngèding sowara bhoeroe. Sangpangandjoer sè katara taḍa' keddi'na sakalè, abherri' tandha ngadjhǎk madjhoe polè. Sakeddjha'agghi' ghadjhǎna katon mang-ramang ḍări djhãoeăn, ètangalè dări antarana oen-dǎoenan ropana ghi' senneng, ta' ngataoè djhǎ' èsèn- dhemè. Bannja'na ghadjhana ra-kèra bădă 12. Bhareng ella seddheng semma'na, sèngko' kakabbhi paḍă ngèleng beddhil, pas ... dhăr! Monjèna tèngghăr djheddhărăn. Sanalèka djărèja ghadjhana paḍă abhintal, ladjhoe paḍă abheddhal abhalessatan, rak-nerrak kadjoeăn băn bhoet-ombhoet salèng karoksak, sarta ngaghărdjhem tjè' tagherră. Bhareng sèngko' sakantja kalowar ḍări panjènḍheman, tao rosak ka kennengngan, sè èrak-terrak bǎn ghǎdjha, sè paḍă boeroe; nangèng taḍă' sè amonjè, sè ngataraè djha' baḍă sè èkennèng tjapo' mèmès; maskè bărijă, palangnga sèttong tanto băḍă sè ètjapo'. Tja-kantja pas terros adjhălăn polè so'-njalosso è bhoet- ombhoet noro' lolossa ghădjha sè loka. Ta' kongsè 30 langka sè padă adjhălăn, monjèna tèngghăr djhèddharan polè, ladjhoe bădă sowara dhilbhăsăn è tana, ijă djǎrèja sowarana ghǎdjhǎ sè ètjapo' mèmès, robbhoe è tana pas matè. Sèngko' kakabbhi paḍă bhoenga, mangkarak rassana atè ollè ngèbă ghaddhingnga ghadjha, sè dhăddhi tandha mennang sè aperrang băn ghădjhǎ.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> irsht3nyth2xjr3gji5xutbu9rswpyv 250 610 2469 2468 2025-09-30T16:14:57Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2468 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{c|'''17. Apasèjar è dǎlem tana.'''}} E pangadjbărǎn bhab kapal apoj, bă'na ella paḍă ngartè, mon padjhǎlǎnna messinna sarana rebbhǎngnga apoj. Dhinèng sè èangghoej pakanna apoj djǎrèja bijăsana areng băto. Endja' ta' tjoma è kapal apoj bhăi parlona areng băto djărèja, somèlè è seppoér, è pabbhrik ghoe'ă, è pabbhrik panennonan, è pabbhrăk panjeddrika'an ijă ngangghoej areng băto, apa polè è pabbhik găs. Serrèna bănnja' sakalè kaangghoejja, dhaddhi parlo sakalè orèng anḍi' sadija'ǎn areng băto sè talèbăt bănnja'. Marèna è dimma sè ollèa areng bato ghat-djhaghat ḍǎ'bărijă? Mon bă'na atanja parkara djărèja ghămpang bhăi djhǎwǎbbhă, bărinna': è dălem tana. Tapè bă'na djbă' mengnga' mon tao bărămma malaratta pangala'na. E băbă rèja sèngko' njarèta'aghiă djhălănna orèng ngala' areng băto. Sabelloenna molaè, sèngko' nerrangngaghiă, apa marghana areng bato rèja ma' enneng è dǎlem tana. Ghi' djhǎman kona kabada'ǎnna tana rèja djhãoe sakalè bhidhăna băn sateja. Nalèka djareja ghi talèbăt bănnja alassa radjǎ kènè'. Amarghă dări segghoeddhă băḍă lèndhoe, ghoenong aleddhoe'ăn, băndjir, bănnja' las-alas sè<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 69nsrc83tqdstse7dkwk8q7chs3m5om 250 611 2472 2471 2025-09-30T16:14:57Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2471 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|85}}</noinclude>rosak tabhenḍem è dǎlem bhoemè. Ka'-bhoengka'an băn boe-tomboeăn sè tabhendem djărèja apo'-tompo', torkadhang kongsè pan-bărămpan ratos M. tèngghina. Saellana pan-bărǎmpan bindhoe abiddha djoe-kadjoeǎn djǎrèja enneng è dǎlem bhoemè aobă sèpatta, ahèrra dhǎddhi areng băto. Anangèng bărǎmma orèng sè taoa patana kennengnganna areng băto è dǎlem tana? Parkara djărèja ghămpang bhǎi, ijă arèja tanana èebboér. Bărijă kèrana otja'na bǎ'na. Ijă bhender. Anangèng pangghäbäjän ngebboér tana rèja ta' ghampang tjara ngebboér kadjoe. Tjatjak ra pèkkèr, dǎlemma kennengnganna areng bato rèja torkadhǎng lebbi dări 500 M.; dhinèng mon tanana, sè èebboér djǎrèja ghali, ongkossa tanto radjă. Kalamon ella ètemmo kennengnganna areng bato djărèja, sarta ella kamosțèan bannja'na, orèng ladjhoe molaè ngalè tana. Momolanna orèng aghăbăj somor djhălănna orèng maso ka ḍălem pangalèan. Ngalè somor, sè lèbărră 1/2 otabă 2 M. sarta dǎlemma 400 kongsè 500 M. tor nebbǎ' tana to-bato, tanto bă'na ngartè, bărămpa ongkossa pangghăbăjăn djǎrèja. Apa polè bilă tanana njombher, tanto sakeddjhǎ' bhăi somorra possa' băn aèng, dhăddhi nambǎi malaratta lalakon, sabab pèngghirră somor djärèja mastè èlapèsè ngangghoej kaloboengan bessè èbhoeng-sambhoeng sarana èpattrè'è; dhăddhi bhăngonna somor djărèja akanţa saropong bessè sè tjè' radjana. Bilǎ somor djărèja ella dalem napa' ka kennengnganna areng băto, orèng ladjhoe aghoerăng aghăbăj ghoewǎ. Dhinèng ghoewå djărèja ètondjhăng sè koko, sopadjǎ tanana ta' ghoedjoeră. Serrèna ghoewă djărèja radjǎ sarta landjhăng, baloe' sè èkaghabaj tondjhăng djărèja tanto tjè' bănnja'na. Salaènna djărèja kodhoe èdjăgă, sopadjǎ<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> cjuvmibfdj74zv3fm25u2mkbwufskff 250 612 2475 2474 2025-09-30T16:14:58Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2474 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|86}}</noinclude>{{missing image}} {{c|Epatoron ka dalem pangalean.}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> i1xibaozzts0dz3khxa974imkpp4mgl 250 613 2478 2477 2025-09-30T16:14:58Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2477 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|87}}</noinclude>è ḍǎlem ghoewă ta' kongsèa possa' băn aèng. Bă'na tantona ijă ella tao mon è dǎlem tana sè dilemma torkadhang kongsè 500 M. bănnja' aèngnga. Ghoewă pangalèan djǎrèja torkadhang enneng è băbăna dhassarra songaj, la-mala băḍă sè ngalatjo' ka băbăna tasè'. Aèng sè è ḍǎlem ghoewă pangalèan djărèja èkompa kalowar ngangghoej kompa radjă. Băḍă polè sè parlo èdjăgă băn Sinjoérra pangalèan, ijă arèja bhăb hǎwǎ sè bhersè; sabab è kennengngan sè tjara djărèja ḍǎlemma sarta bǎnnja' orèngnga sè alalakon, hawǎ sè èkanjabă lekkas kotor. Amarghă ḍări djarèja è djadijă băḍă messin radjă sè mamaso' hawă bhersè dări lowar, sarta makalowar hawǎ sè kotor ḍări dǎlem pangalèan. È kètab Pangghellar Bhoeddhi djhilid I bă'na ella matja tjarètana orèng aghăbăj lampoe găs ḍări areng băto. Bǎrijă kèja areng bato sè enneng è dǎlem tana ijă bănnja' hǎwăna găs sè ghămpang rebbhăngnga; molana è pangalèan ghellǎ torkadhǎng possa' băn hăwă găs; orèngnga sè paḍă băḍă è djădijă tanto matè. Apa polè bilă găs djǎrèja rebbhăng, orèngnga tanto dhăddhi aboe. Dhǎddhi njata pangghăbăjăn è dalem pangalèan djărèja bănnè pangghǎbăjăn sè senneng, sakèng bănnja'na bhă- bhǎdjǎna, ijă arèja paghoedjoerră tana, panjombherrǎ aèng otabǎ paleddhoe'na pangalèan amargha rebbhǎngnga hǎwǎ gas; molana orèng sè alako è djădija kodhoe ngastètè ongghoe.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> j6n686tpvgwbv5wq2q8zjib0hunr1ik 250 614 2481 2480 2025-09-30T16:14:58Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2480 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{c|'''18. Apasèjar è dǎlem tana.''' <br>(Sambhoengan).}} A pa bă'na terro nèngghoeă bărǎmma akkalla orèng makalowar areng băto ḍări dǎlem pangalèan? Madjoe' noro' sèngko'!" Dă'bărijă otja'na sang-mo-sarmoan da' sèng- ko', sarta pas ngotja' polè: "Arowa, manara dădoewă sè katon ḍări dinna' arowa se èèntarana. È kontjo'na manara arowa bădă rodǎna doewǎ mègghi' djǎ-radjă. Sakeddjhă' agghi' mon ella para' ḍă ǎssa bă'na tanto nangalè talè radja sè adjhălăn è sakolènglèngnga roḍă. Rodă djărèja èpadjhălăn kalabǎn messin, sè èator è dǎlem kamar messin. Talè ghellǎ' èangghoej nalè'è pettè dja-radja kennengnganna orèng sè alako è pangalèan mon torona ka ḍălem pangalèan, otabă mon ongghǎ'ă bilă marè alako." Nalèka sèngko napa' è kennengngan djărèja kateppa'an băḍă koli pangalèan kalowar ḍări pettè, bhoeroe amboe ḍări pangghǎbajăn. Abiddhǎ sè alako è dǎlem pangalèan 8 eddjhăm. Satèja orèng sè laot bhoeroe èghăntè koli golongan sè nomer doewă'; dǎgghi' 8 eddjhăm agghi' èghantè golongan sè nomer<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> iof0n8t4c40z0ogou9un3vzb4p9r48o 250 615 2484 2483 2025-09-30T16:14:58Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2483 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|89}}</noinclude>tello'; dhǎddhi sèjang malem taḍă' amboena orèng alalakon. Messinna ijă terros bhǎi adjhălăn ta' kennèng amboe. Sèngko èlellanè bàn Administratirra ollè toron; nangèng kodhoe asalènan ghälloe ngangghoej pangangghoejjǎ tokang ngalè; sabab mon ta' dă'bărijă, tanto sang- pangangghoej kotor kakabbhi sarta bǎttja. Bhǎreng sèngko' ella ngangghoej kalambhi băn tjalana koli sarta ollè lantèra' sè anè bhăngonna, pas maso' ka dǎlem pettè torson doewǎ', èaterraghi sèttong orèng sè dhoe- nodhoeăghiă è dǎlem pangalèan. Nalèka toron djǎrèja rassana boeloena kolè' agăriming, sabab sèngko' ènga' mon aghǎttong è kennengngan sè dǎlemma 500 M. saèngghana talèna pas peggha', doe dhǎddhiă apa sèngko'.Tapè orèng, sè ngater, tao masenneng sangatè, otja'na: "Ampon djhǎ' kobǎtèr, talèna pettè ka dinto sabbhăn arè mastè ètalèktèkè kalaban tètè djhǎ' kantos ngobătèrè." Amarghă ḍări pagăledderră<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 0hhyaiajm9xcq70uqdy3vdvd6kfwuk2 250 616 2488 2487 2025-09-30T16:14:58Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2487 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|90}}</noinclude>talè dhǎddhi èkarasa patoronna pettè. Ta' antara abit pettè djǎrèja djhǎlbhegghăn napa ka băbă. Orèng sè ngater ngadjhǎk kalowar sarta masènga' sèngko' èsoro ngastètè, sabab ghoewăna bănnja' sè mandhăp, sarta è băbă bădă rilla. Ḍări djhăoeăn bădă sowara ngaghǎroedoe'. Sènga njèsè!" otja'na orèng sè ngater. Sèngko' băn sangkantja ghantjangan njèsè ladjhoe njalpèpè' è pèngghirră ghoewă. Ta' antara saapa pas băḍă loeri adjhir-djhidjhir lèbăt ètadjhǎ' djhǎrăn èghibă ḍă' kennengnganna pettè ghellǎ'. E djǎdijă loerina èboewă' ka dalem pettè pas ètadjha' ḍă' attas. Bhǎreng èssèna ella ètotta è lowar, loerina èpatoron polè.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> cjw6n8w1dcpigaw60tawo38hsntktde 250 617 2493 2492 2025-09-30T16:14:58Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2492 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|91}}</noinclude>Sèngko ladjhoe adjhălăn kongsè napa' è sèttongnga kennengngan, sè băḍă ghoewăna sèmpangan. È djǎdijǎ sèngko' djhǎ'-sakeddjhǎ' nangalè tjadjă nèp-ngarennèp ataboejăn, ijă djärèja è kennengnganna koli sè parappa'na paḍă ngantjanè areng bato ngangghoej tjo' dangdǎng. Arengnga ngarodoe' paghoedjoerra, pas èsèkkro' èossaj ka ḍălem loeri. Bhǎreng ella pospadhǎ sèngko' sè nèng- {{missing image}} ghoe è djǎdijă, bi' orèng sè ngater èadjhak ka gheddhoeghăn; è djǎdijă bădă djhărǎnna 20 padă arèndoe adǎntè' ghiliranna. Adoe nèserra djhǎrån djărèja, sèjang malem aengghoen è ḍǎlem pangalèan sè tjè' pettengnga ta' tao nangalè tèra'na arè. Mongghoe ka djhărăn bhoeroe sèjang băn malem ella padă bhăi. Dări gheddhoeghan djǎrèja sèngko' ban sangkantja abǎli ka somor. Totorra orèng<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 6hwkq4fzrn0cxrwpxxm2ocjdwtgy3to 250 618 2497 2496 2025-09-30T16:14:59Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2496 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||21}}</noinclude>orèng towana paḍă matè ?" Bhăb sè ḍă'bărijă ta' pegghǎ' èpèkkèrè. Di-boeḍina pas atanja ḍă' eppa'na, otja'na: ,,Eppa', ponapa kana' ènggharowa ta' onèng bărǎs?" Eppa'na ta' ngartè kana' sapa, sè èkareppaghi ana'na djărèja. Djoesoep pas ngotja' polè: ,,Pandjhennengngan ghi' bilǎ'anna èngghărowa djhoe ta' ampon njarèta'aghi na'-kana' sè boeta?" ,,O," sambhiddhǎ eppa'na: ,,kana' rowa sè èkareppaghi bă'na? Endjă', tjong, Achmad ta' tao bărǎs. Boeta terros." ,,Ponapa ta' onèng kalowaran sakalè, ponapa saabiddhǎ neng-enneng è romana bhisaos?" ,,Endja, tarkadhang ija adjăr-kalèndjar, tapè mastè bădă sè ngater, bhă' eppa'na, bhă' emboe'na otabǎ orèng laèn. Ta' èbăghi adjhălănan bi'-dhibi ăn, sabab ngabǎtèrè, ame tatjabbhoer ka soksok, talèmpet djikar băn èn-laenna. Kaotja'a bit-abit sèngko' la atambă radjă, la tao long- nolongè eppa alako è sabă. Rèng-orèng bannja' sè ngallè ka koṭṭa, padă njarè kasap è ḍissa. Tapè kana' boeta bhoeroe kapaksa neng-enneng è bengkona. Nalèka orèng towana la pada matè, kana' djărèja ta' teptep ngennengngè bengkona, sabăb bengko djárèja bengko sèwa'an. Sè anḍi' orèng Arab, ta' nèser ḍă Ach- mad, tjoma terro narèma'a pèssè sèwana bhai; mangka Achmad ta' anḍi, pesse bắn ta tạo njare pèssè. O, nespa ongghoeǎn orèng oḍi' tjara Achmad djărèja, ta' ija, Soep?" Engghi, pa'. Kaoelă ma' ngerres mèrengngaghi tjarèta ghǎpanèka." Eppa'na Djoesoep nerrossaghi tjarètana polè: ,,Nalèka djǎrèja Achmad ladjhoe èghibă molè băn tarètan binè'na, sè la noroq patona orèng. Anangèng serrèna èparra Achmad djărèja malarat, ta' mampo ngèngonè băn ngangghoeji èparra, molana ladjhoe èsoro<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> gur7rc1a7c6ii7npcwuuashyf3xrdgo 250 619 2500 2499 2025-09-30T16:14:59Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2499 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|92}}</noinclude>sè ngater, sèngko' ghi' ollè alènglèng polè pan-bărǎmpan eddjhǎm agghi' è ḍǎlem ghoewă, tapè sèngko' ella ta' perna, ango'an dhoeli maso' ka pettè, pas kalowar ḍări pangalèan. San ella napa' è attas sarta ella kalowar dări pettè, adoe sangkalambhi băn tjalana tjè' kotorra sarta băttja; dhǎddhi kalamon maso'a ka pangalèan ijă parlo ngangghoej sè tor-kotor bhai, akanța kalambhina koli è pangalèan. Sèngko' ghantjangan manḍi. Samarèna abherri' panarèma ḍă' orèng sè ngater sèngko' pas molè. 19. Terripang. Terripang rèja bhǎngsana kèbǎn tasè'. Serrèna bhăngonna akanța tèmon, bi' bhängsa Bălandhǎ ènjamaè tèmon tasè' (zeekomkommer). Kolè'na to monto landjhǎng akanţa doeri. Ropana bădă sè bǎk-abǎk potè, bădă sè mèra abăk konèng, bădă polè sè tjelleng. Lakona agărădjăng è dhăsarra tasè; dhinèng pakanna: bhoeloeng, ger-ager, tjekkomang băn èn-laènna kèban tasè' sè nè'-kènè'. Bhăngsana terripang rèja ana-bărna, băḍă sè tjè' bhaghoessa; bhăngonna băḍă sè akanța tèmon, bădă sè mèbis olar. Terripang sè nomer sèttong, sè segghoet èkadhăghǎng, bădă sè tjè' radjana; landjhängnga kongsè 1 M., radjǎna 2 d.M.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8u008u7u8oq27vz35qndmiks1i8bow3 250 620 2503 2502 2025-09-30T16:14:59Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2502 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|93}}</noinclude>Para' è sanèjap polo è tana Indijă rèja băḍă terripangnga, akanța è polo Djhăbă, Soemattra, Bornijoe, Sélébes bàn è lo-polo Maloekoe, sarta è djdija pada băḍă orengnga sè kasappa njarè terripang. Sè tjè' dhoedjǎnna ka terripang arèja bhangsa Tjèna, la-mala èangghep kakanan sè nè mat băn monfaate, molana kongsẽ băngal melle larang. Sè bannja' terripang rèja èdjhoewǎl ka naghără Tjèna; arghǎna sè nomer sèttong dhoengkap f 120 sapèkkolla. Kalamon bă'na ngabás ghămbharră polo Indijă Tèmor njarèa kennengnganna orèng njarè terripang ijă pas ètemmo, akanţa: l^e. è tasè' bărǎ'na polo Djhăbă, 2^e. è sakolènglèngnga polo Madhoeră, 3^e. è sakolènglengnga polo Bangka băn Bellitoéng, 4^e. è tasè'na parèssiḍénan Rijo, 5^e. è sakolènglèngnga polo Sélébes; anangèng sè nja'-bănnja'an tor bănnja' matjemma ijă arèja tasè'na lo-polo Maloekoe. Terripang rèja sè bănnja' èghiba ka Makasar; ḍări dissa èboewǎ ka naghară Tjèna. Pamèghă'na terripang rèja ana-bărna, sapertè è tasè' sè nèngkè', mon aèng nod-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 9duvtn6im9wb6wosvu4zlpgxs2xfrum 250 621 2506 2505 2025-09-30T16:14:59Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2505 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|94}}</noinclude>djhoenè songrot, orèng sè mègha'ǎ terripang atjabbhoer ka tasè', sè ḍǎlemma kettjem to'ot, ladjhoe adjhălăn {{missing image}} sambi ngèrèt paraona; dhinèng sokona ghap-ghaghabhăn è tjellot otabǎ è karang; mon ngennèng nèddha' terripang {{missing image}} tanto èkarassa, pas èpègha' èontallaghi ka paraona. Opama aèngnga ḍălem kongsè 3 otabă 4 deppa, sè mègha'ǎ<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 6ehgszq4osoax3o675mr4zafkspsdd0 250 622 2509 2508 2025-09-30T16:14:59Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2508 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|95}}</noinclude>terripang ngangghoej saèng è dhănangè perrèng otabă lodjoeng. Dhinèng mon aèngnga adăleman polè, opama kongsè 5 otabă 20 deppa, kodhoe ngangghoej saèng kènè ètalè è landjhăng; sopadjă saèngnga ghellema kellem, èpasangè tèma. Saèng djărèja ètjabhoer ka aèng pas èèrèt. E sakolènglèngnga polo Karimoen Djawa bannèan polè pamèghǎ'na terripang, bărinna': è nalèkana angèn teddhoe, saellana tjompet arè, orèng njolo ka tasè' ngangghoej obhoer, sarta negghoe' tombhăk; mon nangalè terripang pas ètombhǎk. Băḍă polè pamègha'anna terripang, ijă arèja djharing; pakakas djărèja ètjabhoer ka tasè' kongsè kellem ka dhǎsarra, pas èèrèt. Pangolana terripang rèja, sopadja kennengnga ètaro abit, ghămpang bhăi, bărinna': ḍă-aḍă'na terripangnga èkella è pantji ra-kèra kongsè saeddjhăm abiddhă; taboe'na ladjhoe èḍhoedhit èboewǎng băi ḍǎlemma. Samarèna djărèja pas èbhersè'è ngangghoej aèng biddhǎng sè ghi' anga'; kolè' lowarra èkolèt. Mon ella tjè' bhersena èkella polè pas èdjhemmor èpatjè'kerrèngnga otabǎ èpangghăng èpatjè' ghăringnga.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> brmo22y685x9y9kd5fobgt2kvb8l1qf 250 623 2512 2511 2025-09-30T16:14:59Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2511 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{c|'''20. Orèng Dǎjǎ'.'''}} Ra-kèra lèma taon sè tapongkor è pèngghirrǎ lorong sè ḍă' lao' ḍări Bandoeng, semma' bǎn songaj Tjitaroém, băḍă bengkona nè'-kènè'. Tja'na orèng è Dǎjǎkkolot, sè ngennengngè bengko djǎrèja orèng bhăngsa Daja asal ḍări polo Bornijoe. Polo Bornijoe rèja polo sè djǎ'-radja'an kadhibi'. Kottana sè dja'-radja'an kotta Bhǎndjhărmasèn. E pasèsèrra polo Bornijoe djărèja èkennengngè bhǎngsa, sè asalla ḍări lo-polo laèn è tana Indijă Nederland. Dhinèng orèng bhoemèna otabă orèng boekenna ènjamaè bhǎngsa Dajă." Tapè sè abherri' njama bărijă djarèja tjoma orèng Erropa otabă orèng Djhăbă. Mon pangakona orèngnga dhibi' ta' bărijă. Akanța è tana Djhăbă orèng bhoemèna băḍă 3 bhăngsa: bhăngsa Sondha, Djhăbă băn Madhoera. Bǎrijă kèja orèng bhoemèna polo Bornijoe bădă pan-bărămpan bhǎngsa, ijă arèja: bhăngsa Olo Ot, Olo Ngadjoe, Ot Dǎnom băn èn-laènna polè. Orèng Dǎjă sè kasebbhoet è attas ghella' bhăngsa Olo Ngadjoe. Orèng djărèja njarèta'aghi kabǎdǎ'ǎnna tanana akanta è băbă arèja: "Orèng Dǎjǎ', sè ampon atjampo sareng èn-laèn bhǎngsa, ampon aobă adhăddhă, bannèan sakalè sareng Dǎjă' sè<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> fpc5ubqnguvo07qpq8ve6ojqq02pdzg 250 624 2515 2514 2025-09-30T16:15:00Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2514 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>ghi' alasan. Akadhi bhǎngsa kaoelă, bănnja' sè ampon èntaran ka Bhǎăndjhărmasèn, mèlaèpon bănnja' sè ampon dha-nèndha adhaddha bhăngsa laèn, opamaèpon bhăb angghoejja. Orèng Daja' sè ghi' ngangghoej adhǎd kona ta patè marloaghi ka pangangghoej, tjoma sabăḍăna bhisaos. Manabi èntar djhălăn ghăghămannepon tombhǎk, èngghi ghǎpanèka sè lo-parloan. Tombhak ghǎpanèka èangghoej alabăn mosona otabǎ mate'è bhoeroen alas sè ghalak; djhoeghan bangghoej matè'è kèbǎn sè ètèddhǎ'ǎ. Dhănanganna tombhǎk ghǎpanèka èlobangè ngèras kèngèng èbhadhi tolop. Orèng Dajă panèka manabi nolop sakalangkong tètèssèpon. Kontjo'èpon paserra èpasangè ratjon sakalangkong mandhièpon, èbhadhi dări bhăngsaèpon boe-tomboeăn. Manabi orèng ètjapo' passer ghǎpanèka kantos loka, tanto matè. Sasongkèlannèpon lameng èkasongkèl è sabbhoe'èpon, sè èkabhadhi dări mandjhălin èangghi'. Tondingnga lamengnga kandhel tapè tadjhemmèpon ampon akadhi panjokor; dhananganna èpasangè boe-djămboe oboe'na orèng. Laèn sè kasebbhoet ghella' ghi' abhakta boengboeng baddhana laddhing ngèras pèna'an. Laddhing ghǎpanèka parlo manabi ngala'a mandjhălin è lăn-djhălăn. Băngkongnga èsabbhoe'i mabi kèper otabă djita ellor, sarta akantjotan. Manabi ta' ghadhoeăn kèper otabă djita èngghi {{rh|<small>Pangghellar-Bhoeddhi. II. Mad.</small>||7}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> q37tftc09posg3pi563mxzmh3aozx2b 250 625 2520 2519 2025-09-30T16:15:00Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2519 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|98}}</noinclude>mabi kolè'na kadjoe bhisaos. Kolè'na kadjoe sè èbhadhiă sabbhoe', ètèttè dhimèn kantos mommo akadhi planèl. Orèng sè tèngèl ḍăḍă sareng boegghiggha ètopoè kolè'na kadjoe djhoeghăn; è èrènganna èdjhai' mabi mandjhǎlin, dhăddhi abhǎngon kotang, tapè taḍă' lengngenna sareng tadǎ' lè'èrra. Torkadhang kalambhina ghǎpanèka èghǎmbhări atjem-matjem. Manabi ta' èntar djhălăn ta' poron ngangghoej sè è-saè. Kaoelă èngghi serrèng matèngèl tjara ghapanèka manabi èntar djhălăn. Orèng dhaghăng ḍări Bhandjhärmasèn bǎnnja' sè èntar ka las-alas kampongngèpon orèng Dǎjă', mellèa beddhăllǎ alas, akadhi: mandjhălin, ghetta, arpoés sareng èn-laènnèpon. Kaoelǎ segghoet ngater orèng dhăghăng sareng dhǎddhi djhoeroe bhăsa. Sanaddjhăn tong-sèttongnga bhăngsa Dăjă paḍă ghǎdhoeăn bhăsa băng-sèbăng, anangèng băḍă khăsa, sè èangghoej khăngsa Daja' manabi atjatja'a sareng bhăngsana sè bănnèan bhǎsana, èngghi panèka bhasa Boesang." Sèngko' ladjhoe atanja: "Napè akanța otja' Maladjoe è tana Djhăbă?" "Engghi lerres," saotta orèng Daja' djărèja sarta pas ngotja' polè:<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 2b4agm0hbw9hm7t6ekxfffwq5bg9bw9 250 626 2523 2522 2025-09-30T16:15:00Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2522 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|99}}</noinclude>,,Akadhi kaoelǎ tǎ' onèng otja' Sondhǎ sareng Djhăbă, tapè onèng otja' Maladjoe. Manabi kaoelǎ ennèng è naghără laèn è tana Djhăbă, ngotja' Maladjoe bhisaos; orèng èngghi pas ngartè. Sapanèka djhoeghan otja' "Boesang" mongghoe ḍă' bhăngsa Dăja' è Bornijoe. {{c|'''21. Orèng Dăjǎ'. <br>(Terrossanna bhab 20). '''}} E polo Bornijoe panèka bǎnnja' songajjèpon; manabi orèng èntar djhălăn nompa' parao bhisaos. Dhăddhi songaj ghǎpanèka ampon akadhi lorong è tana Djhăbă. Manabi kaoelǎ ngater orèng dhăghang èntar ka kampongnga orèng Dǎja', rèng-orèng è ghaka'ijă lakè' binè', towa ngoḍă, radjă kènè, padă njandher aghăribbhoeng nèngghoe bhǎrăng sè èbhakta sodhǎghår bhoeroe. Bhărăng sè èkalèboeri ladjhoe ètjandhak ta' èotjol polè. Binè'anna sareng băn-parabǎnna tje' lèboerră ḍă' loe'loe', nè'-manè' sareng èn-laènnèpon. Loe'loe' sakotak kènè', poron moropè njèjor kantos saradjhoe'. Manabi ta' ghadhoeăn bhărăng sè èporoppaghiă, mangka ghi' terro bhărăng sè laèn, sareng sodhäghår éngghi èbherri'i aotang. Njamaèpon sè aotang ètolèsè èboekoe tjatettan. Laèn arèna, manabi sodhaghar ghǎpanèka abăli, mastè<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7kyeswrf0m1o8m30j7onku3pb92y4sl 250 627 2527 2526 2025-09-30T16:15:00Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2526 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|100}}</noinclude>èserraè; nangèng bănnè pèssè, bhǎrăng. Mèlaèpon ta' èsoro serraè pèssè, sabab orèng Daja' panèka ta' ngartè ka pèssè. Opama èsoro mèlè laddhing pènnès sareng pèssè 5 rèjal, tanto mèlè pènnèssa. Dări dhisa bhoeroe bhadhăn kaoelă pas èntar ka laèn kampong, sè orèngna ghi' ta' onèng sarmo sakalè sareng laèn bhăngsa, lakar ta' poron apangghi, anangèng terro djhoeghăn da' loe'-loe' sareng laènna bhărăng, sè èbhakta rèng-orèng sè adhăghăng ghella', mèlaèpon pas ghadhoeǎn akkal sapanèka. Manabi onèng bădă orèng dări pasèsèr dateng, ladjhoe èntar ka sèttong kennengngan sè tèghar è dǎlem alas njabă mandjhălin, ghetta, njèjor otaba bhărăng laènna; manabi ampon, pas nabbhoe tongtong sè èghantong è attas kadjoeǎn, pas boeroe maso' ka alas. Sodhaghar, sè mèreng monjena tongtong ghella', ngartè ka saddjhana, ladjhoe èèntarè. Răng-bhărăng sè bădă è ghaka'ijă èboewǎ' è paraona, èghǎntè'è laèn bhărăng, sè èkèra dhǎddhi sen- nengnga orèng Dǎjă'. "Mon bărinto, ta' èngghi ghămpang bhai saèngghă răng khărăng ghănèko ta mambhoe eghante'e?" tja sengko'. "Ampon taḍa' kèrana orèng sè porona nèpo sapanèka, sabab sè ghǎdhoeăn bhărăng, tanto seḍdhi, ladjhoe njanglong, ngamba'ǎ papalèmanna; manabi èpangghi èngghi pas èpatè'è." Mongghoe ka orèng Daja njabana orèng ka'ḍinto ta' paadjhi, ampon èangghep kadhi èn-maènan bhisaos. Sè bănnja' orèng Daja' panèka padjhăt tokang ngeṭṭok lè'èr, terro ollèa sèrana. Pasèra sè bănnja' ollèèpon sèraua orèng, èngghi ghǎpanèka orèng lalakè' onghoe." "Bengkona orèng Daja' nèko napè ghoes-bhaghoes?" O, bhoenten, kaoelă matora salerressèpon, bengkona ba'-djhoeba' sarengngan kotor, bhangonnèpon pangghoeng<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 2nkqeiq4xi0qlo3mzo6xv9h32j562z2 250 628 2530 2529 2025-09-30T16:15:00Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2529 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|101}}</noinclude>sareng radjă, kantos kèngèng èkennengngè orèng bănnja'; è băbăna èkennengngè băbi. Ata sareng tabingngèpon èkabhadhi ḍări kolè'na kadjoe sareng oen-dăoenan. E sanggherră èpasangè lobang pamowanganna kas rakas manabi {{missing image}} asapoan. Manabi bakto malem abhadhi kampoan è băbăna roma, oko sa maso' ka dalem lèbat è lobang bhoeroe mossa'è roma, èbhadhi ngosèr rengngè' sareng regghoe. Okos ghǎpanèka ta' kèngèng kalowar polè, sabăb ta' mangghi djhălăn. Labangnga bengko ghapanèka tjoma sèttong." ,,Anapè bengko ghanèko ma' èpatèngghi bărinto?" ,,O, ghǎpanèka bănnja' parloèpon, sè sapèsan sè ta èlompa'a bandjir, sabab manabi songaj bă'ă, aèngngèpon ongghǎ kantos ka las-alas; kapèng doewa'na adjăgă bhoeroen alas sè ghălăk. Opama bengkona akadhi bengkona orèng è ka'dinto, ghămpang bhisaos èmaso'è kèban ghǎlăk. Kapèng tello'na adjăgă moso. Orèng Daja' panèka pada bhă-djhebbhă. Saèstona kolè'è-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 5fr3h8ett09sssgj3n7aukfa3jlrj0o 250 629 2535 2534 2025-09-30T16:15:01Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2534 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||22}}</noinclude> abhoeroe maèn ka koṭṭa, èbhărengngè sètong kana' dhisa è djǎḍijă. Rèng-orèng sè nèser ijă paḍă aberri' sanḍhekka. Ah, èmanna na'-kana' sè găgă bărijă ma' èntar ngemmès, nèspa ongghoe." ,,Engghi, pa'," sambhiddha Djoesoep sambi ngondjhoe' njabă, băs-abǎsan ka kangan ka katjèr. È ḍalem atè {{missing image}} asokkor ḍă' Ghoestè Alla, amarghă orèng towana tjokop, anḍi bengko dhibi' tor bhăghoes; angghoejjă ghoesbhăghoes. Mon băḍă mèn-rammèn eppa'na aodheng pèrètan, asampèran sadja' lantjoran, asalebbăr laken bhiroe, akalambhi potongan seddrika'an, atarompa kosè'. Em- boe'na asampèr lèrès, akalambhi kebbaja' santinèt, ngang- ghoej panètè salaka ènten. Djoesoep dhibi' asongko laken ellor alos, oboe'na<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 4m80ikt172z0j00qj1qlqokffua0e1l 250 630 2538 2537 2025-09-30T16:15:01Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2537 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|102}}</noinclude>pon konèng akadhi kolè'na bhăngsa Tjèna; tapè serrèna ta' lèboer ghadhoeǎn kolè tjara ghapanèka, dhǎddhi ta' poron manḍi sakalè, kantos kolè'na bannja' kot-lokotta, mèlaèpon aobǎ tjelleng, èngghi ghanpanèka sè èkalèboeri." {{c|'''22. Orèng Daja'.''' <br>'''(Sambhoenganna bhab 21).'''}} Saabhidhǎ orèng Daja djărèja atjarèta, sèngko' alèrèk ḍăḍăna băn lengngenna. Orèngnga ngartè pas ngotja' sambi nodhoeăghi lengngenna: "Orèng Dajă' panèka ampon kappra lengngenna, dădăna, boegghigghă sareng bettèssa ètjottjo'è djhǎroem otabǎ ḍoeri èghǎmbhǎri ana-bărna." Sèngko' pas atanja: "Napè ta' sakè' ghǎnèko?" "Pija ampon, parkara sakè' ampon ta' onèng sè matora; mèlaèpon sè njottjo'è bhoenten ta' pas njakalèan, tapè ghăn sakone'; manabi ampon èlang sakè'na pas molaè polè. Ghǎmbhăr sè è bhadhăn kaoelă panèka lastarèèpon kantos 4 taon; băḍă se abhidhǎn polè." Sèngko nangalè ghaghăman abhăngon lameng aghăntong è tabingnga, ladjhoe ètanja'aghi: "Ghaghăman napè ghǎnèko, napè boelă ollè nèngghoe? "Kèngèng bhisaos. Manabi orèng Daja' èntar ka alas, lamengnga ta' kèngèng tjèttjèr, èangghoej adjägǎ moso. Ghellǎ kaoelǎ ampon mator, manabi orèng sè tèngèl èntara djhălăn ngangghoej kasang ḍări kolè'na kadjoe<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 9mal38j2a5456y0zcdh8d01y90k5dx0 250 631 2542 2541 2025-09-30T16:15:01Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2541 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|103}}</noinclude>otabǎ loe'. Sapanèka djhoeghan manabi èntara aperrang otabǎ ngettoka lè'èr, njarèa sèrana orèng; tapè è ḍălemmanna kalambhi èlapèsè kapo, parlona sopadjă pana otabă paserra moso ta' nangkoa ka kolè'na bhǎdhanna. Manabi ampon adhăndhăn tjara sè bhoeroe, pas ngala' tamèngnga, èsono'aghi è lengngenna sè katjèr sambi negghoe' tombhak; tanangnga sè kangan negghoe' lamengnga, sè ènjamaè ,,mandau" tjara panèka; è atorè olatè!" Sè ngotja' ḍă'bărijă sambi adjhoeloeăghi mandauna. Salokopanna èkaghabhăj ḍări kadjoe èokèr alos; dhǎnanganna èpasangè boe-djămboe oboe'na orèng. "Napè orèng Daja' tao aghabaj ghaghǎman tjara nèko?" „Engghi onèng. Anè ta' èngghi, djha' orèng alasan ma' onèng abhadhi ghǎghaman sapanèka bhǎghoessa? Anèng bhoenten ta' sadhǎdjǎna orèng sè onèng. Manabi abhǎdhi bengko, angghoej sareng èn-laènèpon rarengghăn èngghi paḍă onèng abhǎdhi dhibi', tjoma abhadhi ghaghăman sè băḍă pandhina. Pandhi ghǎpanèka tjè' onèngnga abhǎdhi mandau sè è-saè. Bessè sè<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> gnvkschb5kdpofbsirfc72gy4whdmv0 250 632 2545 2544 2025-09-30T16:15:01Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2544 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|104}}</noinclude>bhaghoes è ka'dissa taḍă', nangèng bessè kotor ghămpang bhisaos sarèanna. Bessè kotor ghăpanèka èlebbhoer dhibi', sopadjǎ ollèa bessè sè saè, kèngèng èkabhadhi ghaghǎman sareng èn-laènna pakakas. E ka'ḍissa èngghi bănnja' orèng sè onèng ngokèr, {{missing image}} abhadhi na'-enna'an otabǎ artja kadjoe, tja'èpon orèng Dăjǎ' "ampatong." Manabi băḍă bhălă sè matè pas èbhǎdhiăghi ampatong, mènangka dhăddhi perèngetan." Bhǎreng sè atjarèta ella marè, sèngko' ngartè, mon orèng Daja' rèja ghi' kasar adhǎddhǎ sarta bhengngès. Sèngko' ta' băngal djhǎ' sakènga adjhălăna bi'-dhibi'ăn è tana Dajă, tako' sang tjètak èkala' bi' orèng alasan djǎrèja. Bărămma kèrana, bă'na na'-kana', băngal?<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> fuk9tun2xbs755f377phtx8le4o5lw8 250 633 2548 2547 2025-09-30T16:15:01Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2547 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{c|'''23. Saghoe amboen.'''}} Kakanna orèng è tana Djhaba sè lo-parloan iă areja nase băn djhaghoeng. Bărijă kèja è polo Bornijoe băn è Soemattra. E tana sè lanḍhoe abǎnnja'an tamennanna padi etèmbhăng băn èn- laènna. Dhinèng è tana, sè kadjăl, sè bănnja' ètamen djhǎghoeng. E lo polo è tèmorra polo Bornijoe, akanta è polo Sélébes, sabana tjoma sakonè. E djhoeng tèmoran polè, sapertè è lo-polo Maloekoe băn Papoewa (Nieuw-Guinea), para taḍă'ă săbăna. È dissa rèng-orèng sè mèskèn tjoma ngakan saghoe amboen. Dhinèng asalla saghoe djărèja ḍări bhoengkana saghoe. È lo-polo Maloekoe tjè' bannja'na bhoengkana saghoena; tèngghina ra-kèra 10 M. E bhoengghina pappana ḍăoenna bănnja' ḍoerina sèp-larsèp, mènangka panolakka băn-kèlăn, sè ngakana omboe'na. Radjana bhoengkana saghoe rèja ra-kèra 60 c.M., dhăddhi aradja'an băn bhoengkana njèjor, tapè ta' patè tèngghi. Bhoengkana saghoe rèja tao tomboe para' è sanèjap kennengngan; maskè è tana paghoenongan sè tèngghina 600 kongsè 700 M. ijă tomboe; sè tjè dhăddhina kalamon enneng è tana bă-rabă, è tana pasèsèr, è lambhoengnga ghoenong sè bhettjer. Landjhăngnga pappana 5 kongsè<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 9mlb4c0n2y09mg5yd2ndtxd0rs4uds5 250 634 2551 2550 2025-09-30T16:15:01Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2550 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||106}}</noinclude>6 M., bhăngonna akanta ḍăoenna njèjor. Kembhăng băn boewana ta' parlo ètjarèta'aghi, karana taḍă' paèdǎna mongghoe ka orèng. {{missing image}} Bhoengkana saghoe rèja sè tomboe bănnè boewǎna, aḍoe'-boeḍoe nangèng akanta tomboena boengkana gheḍḍhăng, tjomara bǎn sabhǎngsana djǎrèja, molana ta' anè, kalamon bhoengkana saghoe rèja ta' tjar-mentjar, tapè akerrennan. Bhoengkana saghoe rèja èpogher èkala'a saghoena, kalamon ghi ta' ngem- bhăng. Orèng Amboen băn Sèram tạo norae bhoengkana saghoe, sè ella kennèng èpogher, katara ḍări ḍăoenna. Bilă ḍăoen djǎrèja ella abak potè, bhoengkana ètjorek; panjorekka ghămpang bhăi, sabăb lodjoengnga tèpès. Kalamon ella alobăng, atena èkoro èkala’sakone, pas ètèngghoe, apa ella eken- nèng kala' saghoena. Bilă ghi' belloen, lobăng bhoeroe pas èsompot ngangghoej tana, èantara'aghi kongsè kennèng èpogher. Anangèng mon ella towa, ijă pas èpogher; {{missing image}} pappana băn ri doerina è tatta’ eboewăng; khoengkana èseba’ ḍoewă. Atèna èpoppo kongsè leddjhår akanța sè ètoto. Atèna, sè ella lembhoe' djărèja, èkoro' pas èsabă' è pappana ḍăoenna sè tjèlgem mara talang. Pappa djǎrèja<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8zmbiva9ygtpjmq31ghr0oim7pvuzhn 250 635 2554 2553 2025-09-30T16:15:02Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2553 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||107}}</noinclude>ètompangngaghi ḍă' kadjoe sè akanța ghoentèng èpamèrèng. E kontjo'na talang èpasangè panjarèngan, sarta ètompangngaghi è talang laènna, sè èkaghăbăj ḍări bhoengkana saghoe sè ella taḍă' atèna. Talang sè è băbă djǎrèja ijă ètompangngaghi ḍă' ka kadjoe sè atjangka ḍoewǎ', tapè èpatara. Atèna saghoe ghellă' ètèrè'è aèng, sè pas aghili. {{missing image}} Saghoena noro paghilina aèngnga ghågghår ḍă' ka talang sè djhoeng băbă'ǎn; anangèng ampassa kanḍhek è panjarèngan. Paghilina aèng è talang sè djhoeng băbă'ăn tjè' lèrèna, molana saghoena ollè eddhet tjèttjèr è djadija. Kalamon aèngnga ella asat, saghoena èkala', tapè ghi' matta. Kalamon saghoena matta djărèja ètaroa, kodhoe èsabă ka ḍălem kèsa, sè èkaghăbăj ḍări ompajja bhoengkana saghoe, tahan kongsè pan-bărămpan mènggoe. E kennengngan, sè orèngnga ghi' bhoeḍhoe, akanța è polo Papoewa băn è polo Sèram sè tengnga, paghǎbǎjjă<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> cjue6r8iqxqf24uac7c618bb1ky06ku 250 636 2557 2556 2025-09-30T16:15:02Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2556 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Anisa.id" /></noinclude>saghoe ta' mambhoe èsarèng, dhǎddhi èkakan ban ampassa sakalè. Bi' orèng Maloekoe, saghoe, sè ella bhersè, kennèng èola ana-bǎrna; bădă sè ètadjhin bi' ghoelă, bădă sè èkaghăbăj tadjhin soep; pyè tjè' njamanna tja'na orèng è dissa. Bădă polè sè èola èkaghabǎj djhǎdjhăn. Paghǎbajjǎ ghămpang bhai. Pakakassa tjoma eppan bǎto, otabă băto pèppè' doewǎ mègghi'. Bilă eppan otabă băto djǎrèja èangghoejǎ, èpanasè ghǎlloe. San ella panas, adhoenanna djhǎdjhăn èpamaso' ka dalem eppan, otabǎ èsèlèn ka băto sè pèppè' djǎrèja, ladjhoe ètjèttjè'è bato sè sèttongnga. È dalem 5 mennèt tanto ella massa', pas èkakan ghi' nga'-anga', tjè' nè'matta. Kalamon saghoe djărèja ètaroa abit, opama èkasangoa èntar djhălăn abit, kodhoe èdjhemmor ghalloe èpatje kerrèngnga, ladjhoe ètengkessè ghan 20 mègghi'. Saghoe sè èpabărijă kennèng ètaro kongsè pan-bărămpan taon.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> kfkl8xk1g95y48wgxhp40w7rok1ax2l 250 637 2560 2559 2025-09-30T16:15:27Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2559 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Anisa.id" /></noinclude>24. Orèng Papoewa. Kaotja'a è sèttong arè è bengkona kalèboen Raksa Tarona bădă kompolan tjè' sennengnga. Kompolan apa bha'nèngan djǎrèja? Tja'na orèng, padă njapot Malèk, sè bhoeroe dăteng dări sè alalana. Malèk djărèja orèng è dhisa djădijă, tapè ella abit sè maèlang, maso' dhǎddhi pandjhoerit laèn naghără; orèng sadhisana tadă' sè ngèdinga bertana, la-mala èkèra ella matè, mangka tao-tao pas dǎteng. Orèng towana ella padă matè; ana'na tjoma Malèk sorang. Dhăddhi nalèkana Malèk dăteng djărèja ta'-nemmo sè èdjhoedjoeghi, molana pas mondhoek è bengkona kalèboenna. Ghă-tatangghăna Raksa Tarona ngèding, djhǎ' kalèboenna katamojan, ladjhoe padă njapot, terro taoa tamojja. Bhăreng tao, djha' Malèk sè dǎteng, kabbhi padǎ bhoenga, pas padă todjoe' ata-bhănta tjè' sennengnga, sambi ngènom biddhăng, ka'-angka'anna kalèboenna. Pangènomma ngasèroet èlambanè aroko' roko' kalobhoet. Tapè dhămarra sorem bhăi. Dhinèng Malèk tjè' pèrakka ètemmonè băn orèng bănnja', ladjhoe njarèta'aghi lalakonna akanța è băbă arèja : ,,Tan-tarètan, abit ongghoe kaoelă sè tapèsa sareng dhisa ka'dinto; bǎnnja' sakalè naghǎră-naghără sè èkaonèngè, mèlaèpon bănnja' djhoeghăn tambăna paonèngan kaoelǎ.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8zbhqsocdsx5yozqhk36q8n3m64jv3o 250 638 2563 2562 2025-09-30T16:15:27Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2562 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Anisa.id" /></noinclude>Djha' sakènga sampèjan onèng alolongana kadhi kaoelǎ, tanto onèng bhărăng sè nè-anè, akadhi onèng orèng Papoewa, tanto sampèjan kemboeng." ,,E ka'imma patana naghărăna orèng Papoewa ghǎpa nèka?" tja'na Pa'na Sali. ,,Dǎri ka'dinto djhǎoe-djhǎoe ngatèmor. Tana ka'dissa djhǎoe bhidhǎna sareng tana Djhăbă; ghi' taḍa' pangatoran." ,,Lǎ, marèna kadhi ponapa." ,,Sapanèka: dhimèn kaoelǎ aenneng è Makasar dhǎddhi opassa towan Kaptèn. E sèttongnga arè kaoelǎ èpakon ak-ngeppak bhǎrăngnga, dhaboena bhǎdhi mèjosa ka Papoewa. Antara saponapan arè abiddhǎ ladjhoe mangkat nompa' kapal radjǎ; kaoelǎ engghi ngèrèng. Padjhǎlǎnna kapal mantjer dǎ' tèmor, alèbhadhi pan-saponapan polo nè'-kènè', ladjhoe băḍă ghoenong sè katèngal mongghing è tèmor, akadhiǎ sè mo'doel dări dălem tasè'. ,,Lǎ, arowa polo Papoewa ella katon." Sapanèka otja'èpon para mattroés.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7g3fmmyj2q08mkp35sgdlrt2ca9wpf7 250 639 2566 2565 2025-09-30T16:15:27Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2565 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Anisa.id" /></noinclude>Saamponna semma' ka pasèsèr, kapalla pas alabbhoe. Rèng-orèng kapal padă toron ka parao sakotji èntara ka dhǎră'. ,,Ah, ma bănnèan sakale băn è tana Djhăbă, tja na pèkkèr. È pasèsèr bännja' parao tjar-kantjèr, orèngnga ampon sasat abǎngkang. Sareng ampon napa' ka tèngghăngan bhoeroe palasdhă ka ropana orèng Papoewa. Bhǎdhǎnna ghǎ'-soghă', tapè kolè'na bhǎtteng, sarta abăngkang, pèra' akantjotan, nganghoej kalong kolè'na kerrang, ngangghoej ghellang, kalap bhăoe sareng ngangghoej ghellang soko. Sabănnè èlongnga ètèng-antèngè." Rèng-orèng sè padă ngèdingngaghi aghellă ăn. Ismail ladjhoe atanja: ,,Pya, èlong `epasangè tèng-antèng?" "Engghi; karaboe èngghi ngangghoej, tapè ḍari kolè'na kerrang djhoeghan; băḍă djhoeghăn sè ngangghoej tèng-antèng. Orèng Papoewa è pasèsèr ampon onèng da' bhăngsa Bălandhǎ, mèlana ta' tako' manabi bădă kapal ḍǎteng. Kaoelă ladjoe ngèrèng towan nompa' sakotji radjà èntara ka kennengngan sè djhăoe dări pasèsèr sarta abhǎkta sarḍăḍoe sapolo. Tana è kangan katjèrra songaj, sè èlèbădhi ghǎpanèka, ghi' alas radja. Tja'-rantja'na kadjoeăn padă nalaj è attasanna songaj, ètalarè bet-rabet padă ngarompaj ka songaj, lang-ngalangè djhălăn. Torkadhăng paraona ta' kèngèng adjhălăn amarghă kaalangan aèng ghăroedjhoe-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> mvods5dpnt5zy9xaok5q5fgl2d13tgv 250 640 2571 2570 2025-09-30T16:15:28Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2570 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||23}}</noinclude> epalong, akalambhi palanèl bhiroe, asalebbăr panḍǎ', akaos ghăḍhoeng, asapatoe tjelleng. Kakabbhi djărèja băbellinna eppa'na dhibi' kalaban arghǎ kentjèng, saessèn ta' aotang. Djoesoep ladjhoe ngotja: ,,Mandha'ă sennengnga kalamon sèngko' la tao njarè pèssè dhibi'. Tapè na'-kana' boeta mohal sè taoa njarè pèssè kalaban apangghăbăj." ,,Tao kèja, tjong," tja'na eppa'na. Djoesoep mandheng eppa'na semmo ghetton sambi ngotja: ,,Ponapa abhoeroe maèn panèka anjama apangglǎbǎj, pa'?" ,,O, ta' bǎrijă, na', mara èḍingngaghi. Achmad satèja ta' abhoeroe maèn polè. Achmad satèja apangghǎbăj ongghoeăn kalabǎn ollè pèssè. Sèngko' atjarèta'a, bărămma ma' ḍă bărijă. È sèttong arè towan Kontrolír ngomisi sa-dhisa, terro taoa, apa pamengkang-pamengkang paḍă bhersè, sarta apa ètamenè sè băḍă asèlla. Nalèka djărèja Kontrolír ngolatè Achmad, sè pènoddjhoe djoe'-todjoe' è tanèanna. ,,Hé, arapa bă'na ma' ngangghoer bhǎi?" bărijă ḍhăboena towan Kontrolir sambi njemma'è Achmad. ,,Kaoelǎ ta' onèng alako, towan; kaoelă boeta." Nalèka towan Kontrolír ngolatè, djhǎ' bhenḍer Achmad boeta, ladjhoe nèmbhǎli tarètan bắn éparra Achmad. Nalèka orèng kadoewa djărèja njabis, towan Kontrolír pas aḍhǎboeǎghi bhǎb roma boeta. {{c|{{bar}}}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> kktrcni7t310ygf2zpj4gsmbg5ijdc5 250 641 2574 2573 2025-09-30T16:15:28Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2573 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||112}}</noinclude>ghăn; batona ngandengngè djhălăn akadhi ḍăm; paraona kapaksa ètadjhǎ', èpaongghǎ. Saamponua sè adjhalan ollè lèma arè ampon napa' è kennengngan sè èsaddjha. Towan aparèng parènta paḍǎ'ǎ tè-atè. Sanatkala ghăpanèka băḍă sowarana orèng atjerrèng, sareng băḍă pana salèng ngatjorot, kadhiă băḍă ḍoebellǎs {{missing image}} mègghi', lagghis teppa' ka sèra, paḍă ghagghǎr ka songaj. Ḍări djhǎoeăn, mongghing è pèngghirră songaj, băḍă orèng bănnja' katon paḍă boeroe maso' ka alas. Parao sè ètompa' èpakapèngghir; towan sareng sarḍăḍoe paḍă ongghǎ ka dhǎra'; kaoelǎ ta' tjèttjèr, ladjhoe adjhălăn noro' pot-pot, lèbăt è alas ladjhoe napa' ka kampongngèpon orèng Papoewa, băḍǎ bengkona tatello'. Tong-sèttongnga bengko èkennengngè orèng bănnja'; nangèng nalèka ghǎpanèka taḍǎ' orèngnga sèttonga; sadhǎdjǎ paḍă boeroe ka alas.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 1p1uztwd47zqy4jumobhbal2hez2a3o 250 642 2578 2577 2025-09-30T16:15:28Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2577 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Imroatulhss" />{{rh||113}}</noinclude>Towan sapongghăbăna paḍă ngènep è kampong ghǎpanèka sabǎtara malem sareng ghoe-nèngghoe kabăḍă'ǎnna è ḍǎlem roma. Tapè, adoe ampon sasat bănnè bengkona orèng, sakèng ḍări talèbăt kotorra. Bengko ghǎpanèka ngangghoej teppas mobheng, sareng bădă kamarra sèttong radjă, ètak-kotak èella'è bing-rambing otabǎ oen-dãoenan kerrèng sarta tada' lèntjak katèdoenganna. E nga'-tengnga'anna kamar băḍă beddhina satompo' èkolènglèngè bato, èngghi ghăpanèka tomangnga. Serrèna bengko ghăpanèka tada' tjanḍélana sakalè, dhǎḍdhi è dǎlem roma ropana tjelleng ngalèreng possa" sareng lèteng. E tabingnga băḍă karandjhångnga; băḍă polè rèng-orèngan èbhadhi ḍări kadjoe; sareng băḍă polè sè anè, èngghi panèka........ tjangkèlonganna orèng sè ampon kerrèng ḍoewa' tello mègghi'. Orèng Papoewa panèka ghǎsèk ngampa' ka laèn dhisa; manabi băḍă è djhălăn, è tengnga alas, tapangghi sareng orèng, sè djhãoe bengkona, pas èbhighål, èkettok lè'èrra. Sèrana èbhakta palèman, èbhadhi rarengghånna bengkona. Pasèra sè bănnja' ollèna sèrana orèng, èngghi ghǎpanèka orèng pandjhoerit ongghoe. Sèra sè bhoeroe èkaollè èpangghăng ḍhimèn èpakerrèng, pas ètaro. Salaènna sè kasebbhoet ghella' ampon tadă' ponapana polè. Ghi' nèngalè dări lowar bhisaos orèng ampon onèng djha' bengkona orèng Papoewa panèka bă'-djhoebă'. Ata'na sareng tabingnga dări kolè'na kadjoe sareng kolarèna bhoengkana saghoe.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> e84nv7roq1i9zu5ct88ebwwjra76woj 250 643 2582 2581 2025-09-30T16:15:28Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2581 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Imroatulhss" />{{rh||25. Orèng Papoewa.(Terrosanna bhab 24)}}</noinclude>Sareng ampon ollè 2 arè, noddjhoenè towan sapongghăbăna akompol adon-djandon, pas bădă orèng Papoewa kasorang ngaton, kalowar dări alas; tanangnga sè kangan negghoe' perrèng boeloe aèssè kapor bhoebhoek, èserrop, dhaddhi bhoebhoegghǎ ngarboe ataboejan da' attas; orèngnga pas maèlang polè. Towan adhǎboe: Lǎ arowa tandhana ngadjhak rokon; sakeddjha' agghi' orèng ghella' arowa băn tja-kantjana tanto padă dăteng dă ǎnna', terro taoa, apa parlona sèngko' èntar da' ǎnna. Marèna lerres ongghoe; ta' antara abit bădă orèng Papoewa kasorang, bhadhănna sogha', kalowar dări alas sẽ ngèrèng orèng kadoewa pada nampa wa-boew an ebăddhai dăoen, băn sèjongnga tjèleng doewa tello mè ghi. Padjhälänna on-laonan; sareng ampon napa', tor-atorra pas è atorraghi ka towan. Towan ampon njadijä'äghi nè'-manè' ana-barna, katja nè'-kènè' saeddoes sareng bhako sabhoendhoe'. Răng-bhărăng ghăpanèka esaba è dặoen buddhăna wa - boewa ăn menangka les-bilessa. Saamponna etarèma, oreng Papoewa katello bhoeroe pas abali maso' ka alas polè. Sareng ampon ta' katèngal, pas bădă sowara asorak. Dhăddhi njata nalèka orèng katello ghella' èntar ka towan,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> r8dvl6m539573uyb4snyy9tbv3jim3h 250 644 2587 2586 2025-09-30T16:15:28Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2586 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aaima Dandelions" />{{C|115 }}</noinclude>tja-kantjana paḍă ngèntèp. Serrèna ampon njata, djhǎ' paḍătengnga towan ghǎpanèka ta' ngobătèrè, orèng Papoewa sakantjana paḍă ḍăteng, padjhălănna on-laonan sambi atjatja sarta lang-nèlang les-bales ghella'. Sè èkalèboeri ongghoe èngghi panèka katjana; saamponna èkala' ḍări băḍḍhăna pas paḍă akatja tjè' pèrakka. Nalèka ghǎpanèka kaoelǎ pasdhǎ ongghoe ka robana orèng Papoewa. Rang-sorangnga paḍă negghoe' pana sareng ghǎnḍhibăna, baḍă djhoeghăn sè asandjhăta tombhǎk. Sadhǎdjă paḍă abǎngkang, tjoma akantjotan kolè'na kadjoe sareng asabbhoe' mandjhălin kènè'. E sabbhoe'na èkentèlè karandjhăng kènè' băḍḍhǎna bhako sareng bhǎ-răng nè kène laenna. Sabănnè ḍăḍăna, boegghigghǎ ètjottjo'è ḍoerina djhoeko', èghambhǎr. Ma-nabi ampon marè pas èkosot è lèteng sareng pellem. Saamponna lokana bărǎs, ghǎmbhǎrrǎ tjekka', saabiddhǎ ta' poron tèron. Sè tjè' anèna èngghi panèka oboe'na lan-djháng, tapè aker tjalèkker, sarta èpaghǎloempo' ngangghoej soroj perrèng, dhǎddhi manabi ḍări djhãoeăn akadhi sorbăn; torkadhang oboe'na èpalènglèng è perrèng è ponottjer ḍă' attas; ladjoe ngangghoej tjonḍoek boeloena mano'. Manabi tèḍoeng ta' onèng ngangghoej bhăntal, sopadjă oboe 'na ta' salsala; sè èbhantalè tjoma lè'èrra ngangghoej kadjoe, dhăddhi oboe'na ta' njeddhing ka sanggher."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8frdefe72qbn0h8gfotvviarx07uaff 250 645 2594 2593 2025-09-30T16:15:28Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 2593 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{c|116}}</noinclude>"Marèna manabi atoloa kadhi ponapa?" "Eh, ma' atolo, sampèjan; maskè saomorra oboe'na ta' onèng èbhersè'è, mèlaèpon tjè' kotorra. Tapè mongghoe ḍǎ' orèng Papoewa parkara ghăpanèka ta' dhăddhi sabǎb. {{missing image}} Ampon ka amboe dhimèn, kaoelǎ tjè' pajǎna, sareng ampon katonḍoe; lagghoena bhisaos atjarèta'a polè." Tamojja Raksa Tarona paḍă molè, pas tjè' seppèna; orèngnga ella paḍă amempè; amè' bǎḍǎ sẽ amempè tatemmo băn orèng Papoewa. Kalagghoeǎnna malem bădjă marè èsa è bengkona kalè- boenna ella rammè orèng, sè ngèhḍingngaghiǎ tjarètana Malèk bhǎb orèng Papoewa; kabbhi paḍá ngabǎs ka Malèk, sè todjoe' asèla ghi' njolet roko'na, ladjhoe molaè: „Orèng Papoewa panèka ampon njalèndhǎ sadhǎdjǎna; ta' alako sabă ta' men-namen, sarengngan ta' neḍḍhă nasè'. Sè èteḍḍhǎ saghoe amboén sareng dhǎghingnga tjèlèng otabǎ bhoeroen alas sè laèn, sè èpatè'è ngangghoej pana. È alas bănnja' mano'na sè sakalangkong bhǎghoessa, njamana mano „Tjinderrawasih." Manabi orèng mana'a mano' ghǎpanèka, naè' ḍǎ' ka'- bhoengka'an; panaè'na on-laonan sè ta' akasa'a; pas neng- enneng njenḍhemè; manabi băḍă mano' tjinderrawasih njabă, ladjhoe èpana. Mano' sè èkengèng pana ta' matè, tjoma kalengnger bhisaos, sabǎb panana tampa'. Boeloena mano' ghǎpanèka ngarennap sakalangkong bhǎghoessa, boento'na landjhăng băḍă se kantos 75 c.M. Orèng Papoewa pasèsèr adjhoewǎl kolè'na mano' ghăpanèka ghi' băḍă boeloena ḍǎ' bhăngsa Bălăndhă. Sareng orèng<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7spfyn3cv5ii5ieebm0msvfyx40lqqk 250 646 2602 2601 2025-09-30T16:15:29Z Jon Harald Søby 78 7 revisi diimpor 2601 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aaima Dandelions" />{{C|117}}</noinclude>Papoewa, sè èèntarè bhădhăn kaoelă ghǎpanèka, boeloena mano' bhoeroe èkatjondhoek, dhăddhi rarengghănna oboe'na. Samangkèn kaoelă nerrossaghiă tjarètana sè èpondhoeghi bhǎdhǎn kaoelă bă'ări' èngghǎrowa. Sareng orèng Papoewa onèng ongghoe djhă' paḍătengnga towan ghăpanèka ta' asaddjhǎ djhoebǎ', ladjhoe paḍă apara'. Saamponna ollè ḍoewă arè sè sarmo pas tjè' saèna. Sanaddjhăn kaoelă ta' ngartè ka otja'na, sabăb bănnèan sareng otja' Maladjoe otabă Djhăbă, anangèng sareng èsarat bhisaos èngghi ngartè ponapa sè èkareppaghi. Răng-bhărăng ponopa bhisaos, sẽ èbhăkta kaoelă, terro ètèngghoă, pas èghoe'-tegghoe', ètalèktèkè; tapè kaoelǎ kodhoe djătna, sabăb manabi kèngèng èngghi pas èkètjo' èbhăkta bhoeroe. Dhinèng sè sanget èkaterroè răng-bhǎrăng sè dări konèngan sareng bessè, mèlaèpon sareng bhǎdhăn kaoela èdjăgă djha' kantos kèngèng èkètjo'. E sèttong tempo towan nodhoeăghi pèstol (pèlpol) kotong, dhǎddhi ollè ètèngghoe sareng ètegghoe' ta' ngo- bătèrè. Sandjhăta lanang ghăpanèka pas èrebbhoe', èghibă alènglèng sambi rèng-tjerrèngan malèngpèngngè kopèng. Towan aparèng èsarat (tandhă) djhă' sè ètegghoe' ghă- panèka kèngèng èpanèngghăr ka djhăoena. Kaoelă pas ngala' kopè èsabă' è kennengngan sè abkă nambhăn, ladjhoe èsoro pana ka orèng Papoewa bhoeroe, nangèng panana ta napa'. Towan ladjhoe ngèssè'è pèlpolla, tapè orèng ghăpanèka ta' onèng; kopè pas ètèngghär, tjetṭṭar..... kopèna antjor. Orèng Papoewa takerdjhǎt mèreng tjeṭṭarra pèlpol, pas paḍă bhoeroe ngètek ka romana. Tja-kantja pandjhoerit paḍă aghellă'ăn. Sareng orèng sè paḍă ngètek bhoeroe nangalè kaoelǎ sadhădjă ghi' pagghoen bhisaos, ladjhoe băngal kalowar apara', tapè ta' băngal negghoe' pèlpol polè. {{c|{{bar}}}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 2crz837b9ltoka89yuuhczm3lq5x9sa 250 647 2606 2605 2025-09-30T16:15:29Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2605 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Imroatulhss" />{{rh||26. Orèng Papoewa. (Totokka bhǎb 25)}}</noinclude>Kaoelă engghi onèng njapo mènrammènna orèng Papoewa. E sèttongnga malem orèng Papoewa bhoeroe abhǎdhi kompolan lèma kennengngan; è bakto ghǎpanèka rengngè'na taḍă', paḍă bhoeroe amarghǎ okossa kampoan. Towan sapandjhoeriddhǎ todjoe' alama' tèker, pas eangka'è tadjhin sareng djhǎdjhăn dări saghoe, polè wa-boewa ăn, nangeng taḍa’sẽ èteddha'ǎ, amarghă dări kotorra. Saamponna ghǎpanèka pas kalowar ka angka'na polè, èngghi panèka towa' èbaddha boengboeng, pas padă ngènom tè-ghǎntè; kaoelǎ mènta è ghellas, ta' poron ngènom è boeng-boeng sakèng bådjhi'na; tapè orèng ka'dissa njaman saos pangènomma. Bit-abit sè akompolan atambă pèrak, rak-orakan tjè' èngerra, ladjhoe padă atangdhăng; bădă sè ngotjol panana dǎ' ǎttas; tabbhoeănna tjoma terbhăng sèttong. Ladjhoe bădă orèng kaḍoewă mandjheng, manabi djǎdogghǎ sèrana possa' sareng boeloena mano', ngangghoej ghellang sareng ghellǎng soko dări kolè'na lokan sareng mandjhălin; rang-sorangnga negghoe' lèntè. Sè kaḍoewă dă'-ada'ăna padă ta-kanta ghantè pokol, tapè bit-abit mokol ongghoeǎn; sakè'na ampon tanto. Ropana ampon katara padă seḍdhina, pas akèkèt tjè' rammèna; ladjhoe salèng bhantèng. Sareng ampon padă lessona pas padă amboe.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> jdfbt5pciuyffoa7nhbizqk3n8vn5fg 250 648 2613 2612 2025-09-30T16:15:29Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 2612 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{c|119}}</noinclude>Towan ladjhoe mamonjè pèlpolla, abhǎḍhi takerdjhǎddhǎ sè akompolan. Sareng ampon èlang takerdjhǎddhă orèng sè paḍă akèkèt ghellǎ' èlang seddhina, pas rokon polè. Sareng ampon malem rèng-orèng Papoewa ghăpanèka amèt ka towan èntara ngampa' ḍǎ' sèttongnga kampong; sè èkampa'a bănnè bhărăng, tapè sèrana orèngnga. Sèra ghǎpanèka pas ètaroa è romana. Saongghoena Kangdjeng Goepermèn tjè' ta' kasokanna ḍă' adhǎt kanèjadjă ghăpanèka. Anangèng natkala ghaǎpanèka towan ta' kasokan pas alarang sama sakalè, kobătèr orèngnga seddhi, mèlaèpon èalosè, pamèntana ètorotana tapè manabi ampon petteng boelan. Rèng-orèng ghǎpanèka paḍă pèrak. Saamponna ella' sabătara arè ḍări sè amèn-rammèn rèng-orèng Papoewa ghǎpanèka èpapolong sareng towan, èparèntaè sarana èsarat, ta' kèngèng ngampa' polè. Pasèra sè băngal nerrak larangan ghăpanèka towan ḍǎtengnga polè bǎn pandjhoeriddhǎ, sareng èantjam.... tjenṭar! Towan ngotjol pèlpolla. Rèng-orèng sè apolong paḍă ngètek sakèng tako'na; ladjhoe adjhǎndjhi ta' ngampa'a polè. Anangèng pasèra sè onènga djhǎ' atoro ongghoe otabǎ bhoenten? Ebǎ sapanèka Goepermèn njobă' abherri' pangartèan da' orèng alasan ghăpanèka, djhǎ' kantos salèng matè'è sareng bhǎngsana. Bit-abit orèng ka'dissa adjhǎr namen padi, apangangghoej sè abǎk pantes, ako-bengko sè ressèk sareng èn-laènna. Ahèrra manabi ampon sarmo ongghoe sareng Bălăndha amè' èpabăḍă sakola'an, sabǎb samangkènna ghi' tjè' bhoedoena; ghi' ta' onèng ngètong, ponapa polè matja sareng nolès, ta' onèng sakalè. Saabid- dhǎ bhǎngsa Papoewa panèka ta' onèng alalakon; lakona tjoma abhǎbhoeroe ka alas sareng ngala' saghoe. Kangdjeng Goepermèn tjè' kasokanna atolong mapènter orèng sè ghi' tjè' bhoedhoena ghǎpanèka, onènga akadhi orèng è tana Djhăbă. {{c|{{bar}}}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> pixh6sp495w5vgtotl7brj75b7mt5vr 250 649 2617 2616 2025-09-30T16:15:29Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2616 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aaima Dandelions" /></noinclude>{{c|'''27. Bhoemè ban boelan.'''}} {{missing image}} attja băn Osman satarètan. Sattja asakola è sakola’an bhăkal ghoe-roe è Probolinggo. E nalèka prèi boelăn Pasa na’-kana’ kaḍoewă djărèja njapot madjhăḍi’na, sè ako-bengko è sèttong dhisa. E dhisa djărèja bănnja’ tjèlèngnga sè segghoet arorosak men-tamenan. Sattja, Osman băn ma-djhăḍi’na èntara nèngghără tjèlèng. Pokol lèma’ lem-malem paḍă mangkat; nalèka djarèja hăwăna ghi’ panas, anangèng antara saeddjhăm agghi arè ella tjompet, hăwăna molaè tjellep. Serrèna nalèka djarèja boelăn pornama, satjompetta arè alam molaè tèra’ dari pangombărră boelăn, sè akanta ghaḍḍhăng, è tèmor, tjahjăna konèng akanta emmas. Orèng katello djărèja amboe ghălloe è bengkona kalè- boenna (patènggina) sèttong dhisa kènè’, sè èkolènglèngè kebbhoen tebbhoe. Sè amboe è djăḍijă kongsè bădjă tètèr, ijă djărèja băktona neng-sennengnga nèngghăr tjèlèng. Badjă pokol sapolo kalèboenna ata-bhănta băn tamojja è teppas aḍă'na tjè’ sennengnga. Nalèka djărèja boelănna ella ngongkolè ghoenong băn karang; tèra’na boelăn tar-kataran akanta bădjă sèjangnga. Kalowang paḍă bă’-kebbă’an ngabbher è băng-abăng èntara njarè pakan.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ddx8ur4jtzdvkwm44d9vf15d0pov8ee 250 650 2620 2619 2025-09-30T16:15:29Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2619 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||121}}</noinclude>,,Djhǎ' sakènga sèngko' taoa ngabbher tjara kalowang arowa!" otja'na Sattja. ,,Anapèa, mak?" saotta alè'na. ,,Ah, èntar apasèjar ka boelăn, ghoe-nèngghoe è ḍissa," saotta emmakka sambi mèsem. ,,Maḍḍhă na, mak, tjarèta'aghi bhǎb boelǎn nèko, boelǎ terro taoa." Osman tao, mon emmakka ella bănnja' pangataoanna bhǎb boelǎn, tantona tao njarèta'aghi. {{missing image}} "Sèngko' ijă ella adjhăr bhăb boelăn, lè'," sè ngotja' bărijă sambi ngala' kapor è kasangnga, ladjhoe aghămbhăr è mèdjă, sarta ngotja' polè: ,,Bǎ'na ijă ella tao, djhă' boelăn rèja bhǎ-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 6bhaar1utzoi22ff9anc9nca3xz1c8y 250 651 2625 2624 2025-09-30T16:15:30Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2624 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" /></noinclude>'''{{c|5. Dhăghăngan wă'-boewă'ǎn.}}''' {{c|{{bar}}}} Haddjhi Ismail bengkona è Probolinggo, tapè njamana la kalonta satana Djhăbă. Apa sabăbbhǎ ma' băriă? Mara eḍingngaghi, sèngko' atjarèta'a sè dhăddhi sababbhă. {{missing image}} Antara la bărǎmpan taon abiddhǎ haddjhi Ismail mellè pakarang- an lebăr; è djǎḍijă ètamenè bhoeng- kana wǎ'boewǎ'ǎn tjè' bănnja'na. Tatangghăna, mosarmoanna băn reng-bhǎrengnganna, sè paḍă ngèding ḍări nor-dhoenorra, djhǎ' sè ètamen djǎrèja bhoengkana pao malolo, paḍă akèpek, sakeng ghettonna. Pèkkèrra, ḍoe apa parlona djha orèng sorang ma' namen bhoengkana pao sadjhăghǎt. Ekaghăbăjă apa boewăna? Băn polè sè tjè' kasamboe'na, bhăreng ngèḍing, djhă' panamenna ka'bhoengka'an djǎrèja kalaban èpèjara ngangghoej bărǎghǎt bannja'. Tarèka sè bărijă èangghep kalèro, sabab è ḍǎlem pèkkèrra, djhă' orèng ka' bhoengka'an rèja ella padjhǎt tao tomboe dhibi', ma' kadhik èomessè, èongkosè. Haddjhi Ismail ta' mardoeli ḍă' rarasanna orèng. Mon<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> mykz3gh1j5f6g93vz88jq9nny86bafi 250 652 2628 2627 2025-09-30T16:15:30Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2627 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||122}}</noinclude>ngonna boengkol akanța bhoemè, tapè akènè'an, akanṭa ghǎmbhăr arèja. Opama bhoemè rèja ngarongkonga, oso' boelăn 50. Ba'na tanto ngartè, mon bilis, opamana, agărădjǎng è sèttong tembhoeng, mangka padjhălǎnna loros bhăi ta' loek-bhiloeghăn, ḍi-boeḍina napa' è kennengngan sè molaè adjhălăn. Bǎrijǎ kèja halla bhoemè rèja; mon bă'na adjhǎlǎn ḍări ḍinna' terros bhăi ḍă' tèmor, bit-abit tanto napa' è ḍinna' polè. Bărămpa abiddhă padjhălănan djarèja kèrana bǎ'na? Mara èkarèna'a, jǎ! Mon saarè tao adjhălăn 8 eddjhăm, sarta saeddjhămma ollè 3 pal (4½ K.M.) è ḍalem 8000 eddjham (333 arè) ella napa' è ḍinna' polè, sabab kolènglèngnga bhoemè rèja băḍă 27000 pal otabă 40000 K.M. Kalamon opamana nompa' seppoer terrosan bhăi, ta' kaṭèk boe-amboeăn ngala’ areng băto băn ngènomè messin, tanto alekkasan polè. Padjhălănna seppoér 1 eddjhǎm<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> om8dmlvere6atmht4qew2kv7sjbid8h 250 653 2632 2631 2025-09-30T16:15:30Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2631 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Royhanah" />{{c|123}}</noinclude>50 K.M., dhǎddhi è ḍǎlem 800 eddjhăm otabă 33 arè ella abăli ka bengko polè. Nangèng mohal seppoér rèja sè taoa adjhălăn terrosan bhǎi, sabǎb kaaḍḍhǎngan tasè' sè bǎr-lèbăr. È bhoemè rèja băḍă dhărădhǎn bǎn tasè'na. Boelăn bănnèan polè; è dissa bănnja' ghoenongnga djă-radjă băn tèngghi, nangèng taḍǎ' tasè'na; taona orèng da' kabădă ǎnna boelǎn djǎrèja ngangghoej kèker sè radjă, sè tao maradjă boedjoeddhǎ bhǎrăng. Kalabǎn mata bhăi orèng ta' tao abhidha'ǎghi èssèna boelăn, sakèng ḍări djhãoena Bărămpa djhǎoena djǎrèja? Apa kèrana orèng tao ngokor djǎrèja, akanța mon bă'na ngokor landjhǎngnga pakarangnganna sakola'an? Orèng sè ter-pènter ella ngètong djhǎoena bhoemè ka boelǎn 385000 K.M Njatana djhă' bilangan djărèja nodhoeăghi kennengngan sè tjè' djhãoera, mara èkarèna'a polè, bărǎmpa abiddhă mon orèng èntar ka boelän nompa' seppoér terrosan. Andhina dări bhoemè ka boelǎn băḍă ghălădăgghǎ.... ,,Marèna mon pon tao aghăbăj ghǎlädhäk, ta' engghi empon napa njamana." ,,Ah, djhǎ' rèng opama kowa, ko." ,,Engghi, maddha," saotta Osman sambi ngekkel paghellǎ'na. ,,Mangka padjhălănna seppoér 1 eddjhăm 50 K.M., è ḍǎlem 7900 eddjhăm, ra-kèra 320 arè otabă 11 boelǎn bhoeroe napa' ka boelǎn." Sattja amè ghi' matotoka tjarètana bhabboelăn, tapè madjhǎdi'na abălă djhǎ' ella seddhengnga mangkat. Orèng katello djăreja ladjhoe padi adjhilăn ngèbăn bheddhil bǎng sebang. Tape Osman ta ngotjol sakale; sè èpekker băn èpanteng tjoma boelăn, kongsè tjengngeng; pèkkèrra napa' è boelăn, ta' mardoeli sakalè ka tjèlèng.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ovshu4okwkhsw91afiaybwmt9xs96wh 250 654 2636 2635 2025-09-30T16:15:30Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2635 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Royhanah" /></noinclude>{{c|28.|Irigasi.}} Monghoe kakanna orèng Djhăbă rèja sè lo-parloan ijă arèja padi. Molaè ghi' kona mola orèng Djhăbă tjè tarongghoena sè astijar mabǎnnja'a asèlla sabǎna sarana maghili aèng èangghoej norap sabă. Aèngnga songaj rèja ta' malolo aghoena, sopadjă men-tamenan ta' kerrènga, tapè băḍă laèn polè ghoenana. Songaj rèja taḍǎ' pegghǎ'na maghili bǎlet sè atjampor băn aèng. Dhinèng bǎlet djărèja ghoenana dhǎddhi bhoetokka tana. Kalamon tadǎ' bǎlet djärèja, tanto bit-abit bhoetokka tana taḍǎ' èkakan men-tamenan. Serrèna orèng Djhăbă sè kabannja'an ghi' ta' ngartè abhoețok sabǎna, tanto ahèrra men-tamenanna ta' djhoerno. Kalabǎn djhălăn sè tjè' ghămpangnga orèng Djhǎbǎ tao aghăbăj mèssrè (*) sè èangghoej norap sabă, ijă arèja abhendhoeng songaj; amarghǎ djarèja aèngnga songaj sembeng, kongsè kennèng èpaghili ka sabă noro' li-ghiliǎn (mèssrè). Torkaḍhǎng ijă apèrokonan aghăbăj bhendhoeng radjǎ (dăm) kalabǎn èkapalaè pangradjǎna; sè èkaghăbăj bhendhoeng djǎrèja kadjoe dja-radjă èpamalang è songaj ngangghoej pantjong kadjoe kèja, pas ètembhoeghi băto ban tana. *) Mèssrè kadhi Madhoeră Bhǎsokè = soksok = lèkè sé aghili aghoena ka sabă.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> tvd8mupzuy3d8wkx42ic4ngwgwo7ssu 250 655 2640 2639 2025-09-30T16:15:30Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2639 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Royhanah" />{{c|125}}</noinclude>Ra-kèra 70 taon sè [tapongkor orèng è Djhǎbǎ-Tèmor sè aghǎbǎj bhendhoeng tjara djarèja. Orèng sè alako 1000. Landjhǎngnga bhendhoeng 500 M., tèngghina bǎḍǎ sè bǎḍǎ 50 M. Kalamon bhendhoeng djǎrèja dhǎddhi ongghoeǎn, tanto bhakal taon mètolongè sabǎ pan-bǎrǎmpan bhǎoe. Anangèng kalèr, sabǎb ghi' bhoeroe marè ollè saboelǎn, Das bǎḍǎ bǎ’ǎ radjǎ. Bhendhoeng, sè èkaghǎbǎj kalabǎn malarat bǎn bǎnnja' ongkossa bhoeroe, bheḍḍhǎ, ta’ kowat nahan paḍǎtengnga bǎ'ǎ. Dhǎddhi pangghǎbǎjǎn radjǎ djǎrèja ta' paghoena. Satèja orèng Djǎbǎ ta' aghǎbǎjǎ bhendhoeng tjara sè bhoeroe, sabǎb ella segghoet kadjhǎlǎnan, pangghǎbǎjǎn, sè mataḍǎ' ongkos bǎnnja' serta èlakonè pan-bǎrǎmpan arè abiddhǎ, lekkas rosak, torkaḍhǎng bhǎnas taḍǎ' karèna, amarghǎ korang pènterra sè dhǎddhi kapala ; mangka saongghoena orèng, sè tao alakoaghi pangghǎbǎjǎn radjǎ tjara djǎrèja, kodhoe orèng sè bǎnnja' kapènterranna.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> bfr8e5ir7tkkgxnoz07par2o9uxz7kk 250 656 2650 2649 2025-09-30T16:15:30Z Jon Harald Søby 78 9 revisi diimpor 2649 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{c|126}}</noinclude>Amarghă ḍări djärèja Kangdjeng Goepermèn ngangkat pardjǎdji sè kabǎdjhibhǎnna ngoros pangghăbăjăn bhoeroe. Dji-pardjǎdji djǎrèja ella ollè pangadjhǎrăn bhăb paghǎbǎjjǎ bhendhoeng (ḍăm), ghălăḍhǎk bǎn pangalèna songaj bǎn djhălănna aèng nè'-kènè' laènna. On-sataonna Kangdjeng Goepermèn makalowar pèssè pan-bărǎmpan djoeta ropèja èangghoej ongkossa aghăbăj bǎn araksa pangghăbăjǎn irigasi (djhălănna aèng) akanṭa: ḍăm ḍăm, ngaj-songaj bǎn mèssre, kaloboengan, lang-talang bǎn bák-băk. {{missing image}} Ghoenana bak-bak djǎrèja èangghoej nanḍhoe aèng odjhăn mon mosèm nèmbhără', sopadjă bilă mosèm nèmor kennènga èangghoej norap bă-sabă. Mènangka tolaḍhă, bărǎmma Kangdjeng Goepermèn nambǎi bănnja'na bă-sabă sarta nambǎi bănnja'na asèlla sabă sè ella dhǎddhi, è tjarèta'aghi è băbă arèja. Dhinèng sè ètjarèta'aghi djărèja tana radjǎna 8600 bhǎoe enneng è antaranna songaj Tjisokan bǎn Tjitaroem. Nalèka taon 1852 ka taon 1854 Kangdjeng Bhoepatè<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> nzuzmfb8axj70kxfotkfwf268d9hbet 250 657 2653 2652 2025-09-30T16:15:31Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2652 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Anisa.id" /></noinclude>Bǎnḍoeng Radhin Dhoepatè Wiranatakoesoema (Kangdjeng Bhintang) makon aghăbăj dăm è songaj Tjisoekarana, sarta makon aghăbăj sellokan landjhăngnga tello' empa' pal. Pangghǎbajăn djǎrèja èdjhălănnaghi kalaban kentjeng. Nangèng ghi' bhoeroe marè ollè 1 1/2 boelăn rosak èterrak bǎndjir. Nalèka taon 1865 Bhoepatè sè bhădjheng djărèja makon aghăbăj dăm polè. Pan-bărămpan èboe orèng sè alako. Pangghăbăjan radjǎ djǎrèja èlakonè kongsè taon 1874; nangèng èman ongghoe, maksot sè moldjă djǎrèja ta' kadhǎddhiǎn. Nalèka taon 1891 Kangdjeng Ghoepermèn dhibi' molaè Talang è attas songaj. ngator pangghăbăjăn irigasi è tana sè kasebbhoet è attas. ghellǎ'. Songaj Tjisokan èbhendhoeng ngangghoej dăm pasangan bǎto (tèmbo'). Dăm djărèja lèbar sarta tèngghi. Aèngnga songaj djărèja ongghǎ, kongsè ngaloa ka di attasanna dăm. Parlona songaj djărèja èbhendhoeng, sopadja aèngnga<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> mu2ks8mc4ac75vg1q8yo9l8q5zr18x8 250 658 2656 2655 2025-09-30T16:15:31Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2655 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Anisa.id" /></noinclude>Pangghabajan djarèja èlakonè koli pan-bǎrǎmpan ratos; sabannè èpadǎteng ḍǎri laèn naghǎrǎ, dhǎddhi mastè èghabǎjjǎghi ellos pamonḍhoeghǎn. Sè aghǎbǎj bhǎta bǎn ngobbhǎr ghǎmpèn èkaghǎbǎj kapor bhoebhoek ijǎ `e kennengngan djǎḍijǎ kèja. Landjhǎngnga kanal sè djǎ'-radjǎ'ǎn (hoofdleiding) 23 K.M.; ḍjhǎlǎnna ḍǎ'-adǎ'na dǎ' tèmor-ḍǎdjǎ pas abhiloek ḍǎ' ḍǎdjǎ. Leiḍeng-leiḍeng kènè’ sèmpangan dǎri kanal radjǎ èpasang sèko kakabbhi. Kalamon landjhǎngnga èghoengghoeng kakabbhi tanto tjè’ landjhangnga. Dǎri leideng sèmpangan bhoeroe bǎdǎ sèmpanganna<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 73o6lp6moayw6u6akxhmfmwbn3penoy 250 659 2664 2663 2025-09-30T16:15:31Z Jon Harald Søby 78 7 revisi diimpor 2663 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Anisa.id" />{{C|130}}</noinclude>polè nè'-kènè', se aèngnga aghili ka bă-săbă; leiḍeng djǎrèja ènjamaè mèssrè. Ongkossa aghăbăj kanal bǎn leieng-leiḍeng djǎrèja ''f'' 96000. Radjă ongghoe pangghăbăjăn djărèja, ta' ijă ? Tapè tana sè ollè aèng dări djǎḍijă băḍă 8600 bhǎoe. Bărămpa amet ollèna paḍi sabă sabărijă lèbărră, karèna dhibi' bhăi. Amarghă bădăna dăm Tjisokan djărèja rèng-orèng è dissa ta' kobătèr mon sabana kakorangana aèng. {{missing image}} Toladhǎ sè laèn polè ètjarèta'aghi è băbă arèja. E paressiḍènan Pasoeroean antarana Probolinggo băn Kraksaan băḍă songajja ḍăḍoewa' sè amowara è sèllat Madhoera, ijǎ arèja songaj Pakalèn băn Ghenḍhing. Tana è antarana songaj ḍăḍoewa' djǎrèja 10000 bhǎoe. Sabǎgiăn dări tana djărèja ella abit ollè aèng ḍǎri songaj djǎrèja, amarghǎ èbhendhoeng bǎn orèng è dissa; tapè bhendhoeng-nga sabbhăn taon è mosèm nèmbhǎrǎ' èrosak băn băndjir. Amarghă ḍări djǎrèja Kangdjeng Goepermèn makon<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 6m3qdyo83nvv9kxc4jd5s0q8e8vjo35 250 660 2667 2666 2025-09-30T16:15:31Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2666 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||131}}</noinclude>pardjǎjina aghǎbaj ḍăm sè abhaghoesăn ngangghoej akkal bănnèan polè. Sè èbhendhoeng djărèja songaj Pakalèn. Sè èlakonè antarana taon 1880 ka taon 1890. Aèngnga aghili è kanal radjă ḍări tèmor ḍǎ' bărǎ' alèbǎdhi 17 tjora ḍări lao' ḍă' ḍădjă, dhăddhi è attasanna tjora djǎrèja èpasangè talang dja-radjă. Bănnja'na leiḍeng-leideng ḍări kanal radjă ḍă' ḍădjă băḍă 13. Ḍări tong-sèttongnga leiḍeng djǎrèja băḍă leiḍeng- leiḍengnga kènè' polè. Kalaban akkal djărèja aèngnga songaj Pakalèn tao napa' ka bă-sabă. Sè èangghoej ongkossa pangghăbăján djǎrèja Kangdjeng Goepermèn makalowar pèssè bannja', nangèng ta' partjoma, sabǎb ollè ngaèngè sabă pan-bărǎmpan èboe bhǎoe. Songaj Sampèjan è Sitoebǎndă ijă èbhendhoeng tjara djǎrèja kèja. Amarghă băḍăna ḍăm djǎrèja, koṭṭa Sitoebăndă salamet lopot è bandjir, sè ghi' lambă'na segghoet maso' ka ḍǎlem koṭṭa, aghăbăj sossana orèng bănnja'; salaènna djărèja tanana dhăddhi lanḍhoe, bănnja' asèlla, larang arghǎna. {{missing image}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 4fedrwx9tvw2rvtc3n8cqdput8vegj7 250 661 2672 2671 2025-09-30T16:15:31Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2671 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||25}}</noinclude> mosèm nèmor nor-dhoenorra sabbhăn arè èsoro njèramè tamenanna pao; tong-sèttongnga bhoengka masṭè èbhoeṭok. Mon kabhoengka'an djǎrèja la rădja, tja'-rantja'na ètotto. Panḍa'na haddjhi Ismail djărèja tjè' paratènna băn tje' omessa ḍă' men-tamenanna. Apa kèrana haddjhi {{missing image}} Ismail la kasoghien, pèssèna ma' èwăng-boewăng? Mon Ismail ngèḍing rarasanna orèng sè ḍă'bărijă, ngotja' è ḍǎlem atèna: ,,Ija, ḍǎntè' sataon ḍoe taon agghi'; è ḍijă bă'na bhoeroe tao, djhǎ' bhoengkana sang pao lebbhǎ' boewǎna. Sèngko' pas dhǎddhi djhǎrăghǎn pao. Bănnja' sang-kaontongan. Pèssè, sè èpakalowar satèja, bhǎkal abăliă; la-mala ghi' abǎnnja'an bhaṭèna. Toraè bhǎi!" Tatangghǎna bǎn mo-sarmoanna ghi' ta' ngartè kèja ḍǎ' saddjhǎna haddjhi Ismail. Kabbhi padă țès-ngèṭèssaghi. Kapprana orèng enḍǎ' alalakon rèja, kalamon ollè opa sanalèka. Rang-rang orèng sè enḍǎ' alako ghăbăj kalabǎn pangarepan ollèa kaontongan bannja'. Tja'na pèkkèrra, djarèja abit dhălloe. Antara sabătara taon agghi' mosarmoanna haddjhi Ismail paḍă tjè' lèboerră ngabǎssaghi men-tamenan ḍjḍrèja bhoe-djhoerbhoe; ḍǎoenna ghoem-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> lbf5ijv5yo4w3ky72bh65fiuwctqcdu 250 662 2674 2673 2025-09-30T16:15:31Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 2673 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{c|<big>PANGGHELLAR BHOEDDHI.<big/> <br>I.<br>}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> gzxmwlsug26k0k9xq211bzpza5xgr3k 250 663 2678 2677 2025-09-30T16:15:31Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2677 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||26}}</noinclude> bhoes, ngabhiroe. Apa polè bhṭ reng tao boewǎna lebbhǎ' sarta njen-malonjen para' massa'a, ngongol neng è ḍǎoenna, sè ghoembhoes, pas paḍă tjè' terrona. Kabbhi kentjeng matamoja ḍǎ haddjhi Ismail, sopadjă èangka'ana paona, sè ro'om manès djărèja. Tapè Ismail ta' kennèng è tjo-kotjo. Ta' antara abit haddjhi djǎrèja mellè karandjhǎng nè'- kènè' tjè' bănnja'na èpapolong è los, sè èpaddhek è kebbhoen wǎ'-boewǎ'ănna. Sabbhăn arè ta' rang-korang koli lakè'-binè' molongè pao sè watowa, sè pas ladjhoe èangko' ḍǎ' los bhoeroe, ladjhoe èossaj kaḍǎlem karandjhăng; saellana sabǎnnja'na karandjhăng ghella' aèssè pao, pas èghibǎ ka tapsioen, èkèrèmmaghiň ka laèn naghǎră. Para sakabbhiǎnna naghără è tana Djhăbă, apa polè è tana Djhăbă Tengnga băn Bără', paḍă kaḍǎtengngan paona haddjhi Ismail. Anangèng pa'-sapa'a, sè ngakan njaman, mastè makalowar pèssè. Molana ta' ngaghettonnaghi, mon haddjhi Ismail sabbhăn arè narèma pan-bărămpan postwissel ḍări oppas pos, arghăna paona. Samarèna ètanḍhăi, postwissel djărèja èporop è kantor pos, pèssèna èbitong è mèdjă tolèssa. Sambi sem-mèsem, pèssè djărèja pas èsaba' è peṭṭè bessèna. {{c|{{bar}}}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 9r3r5ysvq315dnvxb2wvnneocki91f4 250 664 2682 2681 2025-09-30T16:15:32Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2681 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" /></noinclude>'''{{c|6. Sambhoenganna dhǎghǎngan wǎ'-boewǎ'ǎn.}}''' {{c|{{bar}}}} È sèttongnga sakola'an è Probolinggo băḍă mòrèd atanja ḍǎ' ghoeroena: ,,Ghoeroe, èkèrèmmaghi ka'kamma bhisaos paona haddjhi Ismail ghapanèka ?" Sambhiddhǎ ghoeroena: ,,Ekèrèmmaghi ka laèn naghără è taua Djhăbă, sè bănnja' ka tana Djhăbă Bără băn tana Djhăbă Tengnga." ,,Kadhi ponapa rèng-orèng è laèn naghără ka'issa ma' onèng, djhǎ' haddjhi Ismail adhǎghǎng pao?" ,,Bǎrinna' djhălănna: haddjhi djărèja matabăr dhăghănganna kalabǎn sorat kabhăr, ijă arèja maso'aghi advertentie è sorat-sorat kabhăr, njebbhoettaghi, djha' abă'na adhăghǎng pao; pa'-sapa'a bhăi ijă ollè apessen." ,,Aponapa rèng-orèng è Djhăbă Bără' ma' kantos messen ka Probolinggo, ponapa è ka'ḍissa taḍă' tamenan pao?" ,,Ijă băḍă, tapè tada' pao sè njaman akanța è ḍinna'. Apa polè paona è dissa bănnja' sè boettjo' èkakan ola'na pao." ,,Ponapa sè ènjamaè ola'na pao panèka?" ,,Djǎrèja kèbăn kènè' sè ampo atellor è kembhǎngnga pao. Kalamon kembhăng djǎrèja la dhăddhi boewa, tellor ghella' pas aenneng è ḍi ḍǎlemanna, bit-abit ladjhoe teddhas ḍhăddhi ola'. Ola' djǎrèja ngakan dhăghingnga pao. Kolè'na paona ijă katon èsak, tadă' tandhana djhǎ' è ḍǎlem băḍă ola'na, tapè mon èkombi', bhoeroe kataoan djhǎ' boettjo', ta' kennèng èkakan." ,,Ponapa sabǎbbha è ka'dinto ma' taḍǎ' ola'na pao ghǎpanèka?" ,,O, parkara djarèja ta' ghampang èterrangngaghi. Mara edingngaghi. Hǎwăna tana Djhăbă Băra bǎn hăwăng Djhăbă Tèmor, bănnja' bhidhǎna. E mosèm nèmor hawăna tana Djhăbă Bără' ta' patè panas akanta è Djhǎbǎ Tèmor. E ḍissa maskè mosèm<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 5jcl754lg4yj4gyqi0z8fvdmclg54f6 250 665 2686 2685 2025-09-30T16:15:32Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2685 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||28}}</noinclude> nèmor ghi băḍă bhăi odjhăn, molana taḍă motossa pao ngembhăng, dhăddhi ola'na pao sè kasebbhoet ghellǎ' nemmo bhǎi kennengngan. E Djhăbă Tèmor endjă ta' ḍǎ'bărijă. Sakèng panassa è bǎkto nèmor, băḍă tèmpona bhoengkana pao ta' ngembhăng, dhǎddhi ola'na pao djărèja ta' nemmo kennengngan, sabab ta' oḍi' è laènna ka'-bhoengka'an, molana pas matè. Djǎrèja kerana sè dhăddhi marghăna è ḍinna' taḍă' ola'na pao. Dhoelat sè ḍă-bărijă djărèja, ta' ijă? Djha' sakènga ola'na pao oḍi è ḍinna', tanto tada' kèja pao sè èsak akanța satèjanna." {{missing image}} ,,Ponapa kerana haddjhi Ismail ghåpanèka bănnja' ontongngèpon sè adhaghang pao?" ,,Tantona bǎrijă; mon ta' bănnja'a ontongnga, tanto ta' èterrossaghi sè adhăghăng." ,,Manabi sapanèka'a, aponapa orèng sè laèn ma' ta' adhăghǎng pao djhoeghǎn?" ,,Kèra sèngko' amarghă ta' anḍi' bhandha èkaghăbăj ngongkosè mèjara bhoengkana pao bănnja' sarta abit kongsè napa'na ka băktona aboewă; mangka ongkossa mèjara molaè namen kongsè aboewă djărèja ta' sakone', tor ghi taḍă asèlla. Băn polè kapprana orèng Madhoerǎ rèja ta kentjeng adhăghăng. Sè barija djărèja èman ongghoe, sabab mon orèng endă' adhăghăng pao kalabǎn ongghoe atè, ijă bănnja' ontongnga." È kala djǎrèja na'-kana' morèd pas apèkkèr: ,,Kalamon ḍă'bărija paghi', mon sèngko' la radjă, namena bhoengkana wa-boewa'ăn kèja kalabăn èbhândhăi sarta eomesse; terro adhǎghǎnga wă boewă ăn, sopadjă soghiă akanţa haddjhi Ismail." {{c|{{bar}}}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> b879l33iwcg72uak1kl951u3f7pif5y 250 666 2690 2689 2025-09-30T16:15:32Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2689 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" /></noinclude>'''{{c|7. Bă'a.}}''' {{c|{{bar}}}} Pa'na Găni la towa tor boeta; èbă sabarija ghi lèboer bhăi nabbhoe saroeni. Mon Pa'na Găni la nabbhoe saroeni băn ngedjhoeng, rèng orèng towa ngoḍă paḍă lèboer ngèdingngaghi, taḍă' bhoesenna; somèlè na'-kana' sè paḍă èn-maènan ijă pas sèrep, kabbhi paḍă berka', aghǎribbhoeng nèngghoe Pa'na Găni sè nabbhoe saroeni ban ngèḍingngaghi pangèdjhoengnga. Mangka nalèka djărèja sowarana la ta' patè njarèng băn tennè akanță ghi' lambă'na. Bannè djărèja bhăi kapènteranna Pa'na Găni, adhoengngèng ijă pènter. Dhoengngèngnga bănnja' sè ngadjoendjoennaghi sarta bănnja sè lotjo. Mon teppa' ka sè lotjo, orèng sè ngèḍingngaghi padă aghella'an taker kel-ngekkel; tapè mon teppa' sè mellassaghi, bănnja' orèng sè kalowar aèng mata; dhinèng mon teppa' sè angghettonnaghi, sè ngèḍingngaghi padă tjengngeng mandheng ḍă' sè adhoengngèng. Sè èkalèboeri na'-kana' ijă arèja tjarèta lalakonna Pa'na Găni dhibi' nalèka ghi' ngoḍana. E nalèka sèttongnga arè na'-kana paḍă èntar ka bengkona Pa'na Găni mènta dhoengngèngngaghi. Sè èpèntaè ijă legghǎ bhăi, pas atjarèta bhab băndjir, sè la tao ètjarèta'aghi; maskè barija na'-kana' ghi' lèboer kèja bǎn addrengnga. È băbă arèja tjarètana: ,,Nalèka sèngko' ghi' lantjèng, ra-kèra aomor 16 taon,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 4wgmjq0tdn30yog53ynh5xsc5ts0fqz 250 667 2693 2692 2025-09-30T16:15:32Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2692 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||30}}</noinclude> noro' alalabăng njaroeni băn Pa'na Djămédín, sè dhǎddhi djhǎrăghǎnna; sèngko' dhăddhi pandjhăgghă. Bănnja' pangadjhărănna sang-djhărăghặn bhab kèdjhoeng băn panton ḍă sèngko'. Kala djărèja ta' rang-korang orèng {{missing image}} sè nanggha'. Sapa sè èlalabangè ija pas nanggha', sakèng lèboerră; marghǎ djărèja sèngko' ollè pèssè bănnja', ka'angka ijă ta' korang. È kala sèttong arè ètanggha'a orèng è sèttongnga persèl, djhăoena ḍări sang-bengko ra-kèra 40 pal; serrèna tanggha'anna larang, dhăddhi ladjhoe mangkat ngadjhǎk bhăreng polè sèttong, dhăddhi lo-telloan. Djhălănna malarat, ta' kennèng èlèbădhi djikar otabă pír, molana adjhălăn bhăi. Da'-aḍǎ'na paḍa salamet sè adjhalan kongsè malem, pas ngènep è bengkona orèng dhisa sè èlèbădhi. Kalagghoeănna ghi petteng mangkat polè. Saopama è arè djărèja ta' nemmoa alangan è djhălăn, kamalemanna kennèng ètantoaghi la napa' è dhisa sè èèntarana. Tapè kèra<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 6atcrvotojh0sikflm31kpucliv2gxg 250 668 2697 2696 2025-09-30T16:15:32Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2696 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||31}}</noinclude> bădjă bheḍḍhoek Pa'na Djămédín sakè' kadhădhăk; ḍă'-aḍǎ'na ghi' èdjă-kadjă bhăi ǎdjhălăn, tapè bit-abit ta' kellar; mangka djhăoe bără', djhăoe tèmor, tada bengko sèttongnga sè katon. Aḍoe, sossana. Tja'na sang-pèkkèr: ,,Bărămma akkal?" sambi nga-'lènga'an. Kabhenderran sèngko nangalè ko'-rongko' è sabă, mongghing è pèngghirră lorong. Sang-djhărăghăn èrèbing orèng kaḍoewǎ èghibă ḍă' ko'-rongko djǎrèja. È djăḍijă sè sake' ollè ngaop, ta' patè kapanasan. Tapè atè ghi' tjè' sossana, sabab kapaksa ngènep è djăḍijă sarta taḍă' sè èkakana. Sennengnga sakonè' panjakè'na Pa' Djămédín pènḍhanan, sarta è bǎkto bǎdjă tengnga malem tao njèḍḍha tèḍoeng; tapè kasennengngan djărèja tjoma sakeddjha', sabăb è ghoenong masè bhăkal odjhana dherres; onḍemma akompol, kèlappa salèng papèjar, ghaloedhoegghă ngadjheḍdhoelăn akanṭa monjèna marèjem. Ta' antara abit pas odjhăn ongghoeăn. Ata'na pondhoek djărèja katoro'; sèngko' sakantja katello paḍă lontès. Odjhăn angèn ta' dhoeli tjeddhoe, la-mala atambă dherres, ghaloed hoegghǎ atambă rammè. Aḍoe, tako'na ta' ra-sakèra; tapè sèngko' mateggep bhai. Tjoma mon ènga' ka sè sakè' atè pas ngennes. Sang-djhărăghăn todjoe' è paddhoena pondhoek sè tanana la possa ban aèng. Ah, nèserra! Orèng katello djărèja taḍă' sè tja'-ngotja'a, kabbhi paḍă ta' akasa' marèngès ngèding padjheddhoellä ghăloedhoeg băn ngaratappa odjhăn. Abă' ngotak sakèng tjelleppa. Tao-tao kala djărèja Pa'na Djamédín djhăghă, ropana masè ngèdinga sowara sè nako'è; kabhărengngan ghǎlirabbhǎ ḍhap-keddhap sèngko nangalè mowana. Aḍoe, kana', marèngèssa; saabiddha sèngko' ghi' ènga' bhăi ḍă' mowana sang-djhărăghăn nalèka djárèja Matana mandhellik ngabas ḍă' attas, mowana potè olaj, tjolo'na anganga sarta ṭeng-keṭṭeng. Sèngko' njandher, nolongana madjhagha.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> thxksnkou4zqru1ancmvk8drf5qjt6q 250 669 2702 2701 2025-09-30T16:15:32Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2701 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||32}}</noinclude> Tapè pas petteng tjalèmotan, ta' ètangalè kennengnganna. Pa'na Djămédin ladjhoe ațarat: ,,Băndjir!" Sèngko' ngartè ka kareppa, pas ḍing-ngèḍingngaghi. Pó, ongghoeăn. Sowarana aèng èkaèḍing ngaroso. Sèngko' berka' kalowar, tapè ta' nangalè pa-apa, sabăb pettengnga alèmonan. Tjoma sowarana băndjir sè ngaroso atambă semma', talèbăt nako'è Sakeddjhă' agghi' aèng la napa' è pondhoek tjè' santă'na. ,,Kamma sè boeroeă ?" tja'na pèkkèr. Tapè la ngasèp. Bandjirră atambă radjă akanța ombă'na tasè' alabhǎs ponḍhoek. Sèngko' katot èghibă băndjir. Arassa lang-taèlang, pas ta' ènga' è apa. {{c|{{bar}}}} '''{{c|8. Terrosanna bhǎb bǎ'ǎ.}}''' {{missing image}} Bărămpa abiddhǎ sèngko' sè èlanjo' bă'ǎ sèngko' ta' tao. Nalèka sèngko' ènga', tao-tao la ètemmo aghentang è attas kasor è ḍǎlem kamar bhersè sarta bhaghoes. Sèngko' ta' sarmo bǎn rèng-orèng sè băḍǎ djăḍija, parsasat orèng amèmpè. ,,Neng è ḍimma sèngko' arèja?" tja'na è ḍălem atè. Sèngko' ta' ngennèng ngotja'. Sang-soko sè kangan èkarassa tjè' sakè'na. Pas băḍă orèng binè' towa njemma'è sèngko'. Bhareng nangalè sèngko' mella', ladjhoe èènomè sarta èdhoelang tadjhin. Aba' arassa kobasa. Sakeddjha' agghi' băḍă towan maso'<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 4gfk2wg6i7ikk8ainbi7vrrt5cu40je 250 670 2705 2704 2025-09-30T16:15:32Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2704 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||33}}</noinclude> ngotja ḍă' orèng binè' towa djărèja, sèngko' èsoro paratènè bi' ongghoe sarta ka sèngko' ngotja' barinna': ,,O, tjong, sèngko' arassa ontong ba'na ghi' oḍi', èkèra bă'na la matè. Satèja tèdoeng bi' njaman. Sèngko' kakabbhi è la'dinna' araksa'a bă'na bi' ongghoe." Sèngko' terro abherri'ă panarèma ḍă' towan djărèja, tapè ghi' ta' ngennèng ngotja' dhǎddhi pèra' ngabăs bhăi. Kalagghoeănna sèngko la pèndha ăn, tjoma karè sang soko sè ghi' tjè' sakè'na. Bhǎreng sèngko' nangalè orèng binè' towa sè aladhinè sèngko', ladjhoe ètanjaè: ,,Kadhiponapa bǎ', kaoelă ma' dhăddhi napa' è ka'dinto?" Saotta Taoa dhika, ba'ări malem băḍă bă ǎ radjă, aghabij rosak băn tjalakana sè èlompaj. Paḍi è bă-sabă sè èlabhas tadă' karèna. Sadhisa bănnja' sè èlang; orèngnga paḍă matè; ka'bhoengka'an paḍă robbhoe. Marèngès ongghoe è malem ghanèko. Kalagghoeinna towan băn dhi-abdhina padă kalowar, terro taoa, amè' băḍă orèng sè nemmo tjalaka', ètolongana. Kabhenḍerran pas nangalè dhika ngadhǎlpang akanța empon matè, ladjhoe èosong ko'anto. Bhǎreng dokter dăteng, dhika èparèksa, tja'na ghi' oḍi', kennèng èarep dhoeli bărǎs. Towan aparènta ḍă' boelǎ èdhika'aghi araksa dhika." ,,Aḍoe, soko kaoelǎ tjè' sakè'na, aponapa panèka?" Orèng binè' djǎrèja ngabas ka sèngko' semmo soesa, sarta ngotja: ,,Sokona dhika ètemmo so towan ḍokter loka sara; bikan sababbha, ngara bhăi tor-taantor è djoe-kadjoe otabǎ è băto; tapè sanonto pon etambhai sarta èbhetbhet băn towan ḍokter; ḍări sakè'na pon tanto bhăi ghi' băḍă; la-mala ḍokter ngotja'aghi mè'-amè' sokona ghănèko potong tolangnga." Sèngko' băn orèng binè djărèja paḍă neng-enneng. Kala djărèja ḍokter ḍăteng nambhai sang-soko; saellan marè pas èbhetbhet polè. O, èsak ongghoe ḍokterra Pangghellar Bhoeddhi. L Mad. {{right|3}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 4bnhtgoveqnx8g8pi6fxvcy044fu0vy 250 671 2708 2707 2025-09-30T16:15:32Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2707 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||34}}</noinclude>sarta pasana'; otja'na alos, ressep ka atè. Towan sè anḍi' bengko ijă pas ḍăteng, sèngko' èbherri'i kakanan sè mannjaman sarta makowat abă'; ah, paratèn ongghoe towan djǎrèja. È sèttong tempo sèngko' atanja, apa Pa'na Djămédín ètolongè kèja băn towan. Robǎna towan katon sossa sarta njaot: ,,Endjǎ', tjong, sèngko' ta' tao abherri' partolongan orèng laèn kadjhabhăna ba'na; orèng sè èlang èlanjo' ba'ǎ ta' ètemmo bărămpa bănnja'na, tapè mastè bănnja". Towan sè ngotja' bărija sambi akèpek sarta beng-ngarembeng aèng tèngalla; sèngko' ijă noro' nangès. Kongsè satèja mon ènga' ka towan sè bellăsan djărèja sèngko' ghi' arassa kaparotangan. Saellana para saboelăn sèngko' sè ètambhai sarta èraksa è bengkona towan ghella', la bărǎs ongghoeăn. Saapa radjăna sang-panarèma ḍă' towan, ḍǎ ḍokter băn ḍă' orèng binè' sè aladhinè sèngko' ta' kennèng èkotja'aghi. Kongsè satèja mon mosèm nèmbhǎră' mangka odjhăn dherres, ghaloed hoegghă băn kèlappa salang papèjar sèngko' pas ènga' katjalaka'an è malem djǎrèja, sè aghibă patèna Pa'na Djǎmédín. {{c|{{bar}}}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 2dwuljlug762qu966jqw4efeguf66f5 250 672 2711 2710 2025-09-30T16:15:33Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2710 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" /></noinclude>'''{{c|9. Èntar ka ghoenong Bromo.}}''' Soedarso, morèd sakola'an bhakal pardjǎdji è Probolinggo la adjhǎnḍhji ḍǎ' tarètanna akèrèma sorat, njarèta'aghiă sè èntar ka ghoenong Bromo. E sèttong bakto Soedarso pènoddjhoe senneng atèna sarta taḍă' lalakon sè parlo pas nolès sorat, nepteppè djhǎndjhina akanța è băbă rèja: Probolinggo, 7 Sèptèmber 1915. Ka'emmas! Ḍhimèn kaoelǎ ampon mator ḍǎ pandjhennengngan ngatorana pamèjarsa padjhălănan kaoelǎ sè ka ghoenong Bromo; anangèng bhoeroe samangkèn onèng ngatorè, sakèng ta' kobherrèpon tor ta' mangghi tèmpo, amarghǎ băktoèpon taḍă' è pangadjhărăn bhisaos. Pandjhennengngan tanto ampon ngaghǎli djhoeghăn, manabi rèd-morèd sakola'an opleiḍeng mastè kodhoe bhǎdjheng djhăr-adjhǎrăn. Serrèna arè mangkèn kalerressan sakola'an notop, ponapa polè kaoelǎ ampon ollè djhǎr-adjhărăn sè kaangghoejă lagghoeèpon, dhǎddhi onèng nepteppè ator sè ḍhimèn.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> bbofx25z9fj2qvegj5634l9hkf6zq02 250 673 2715 2714 2025-09-30T16:15:33Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2714 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||36}}</noinclude> E băbă panèka kaoelǎ njarèta'aghi padjhălănan kaoelǎ ngèrèng ghoeroe kaoelä kaḍoewǎ ḍă' ghoenong Bromo. È nalèka arè Satto sè bhoeroe tapongkor ra-kèra pokol 5 ghi' lagghoe kaoelă sakantja doe polo, sè apolong kellas, ampon asadijă mangkata; rang sorangnga abhäkta kopè sèttong aèssè biddhăng otabă aèng massa' sareng njango tateḍḍhăn sabătara. Saamponna towan ghoeroe raboe è sakola'an ladj hoe mangkat. Sanaddjhăn padjhălănan abak djhăoe èngghi panèka ḍări koṭṭa kantos ka dhisa Patalan, tapè sadhǎdjǎ adjhălăn dhǎrăt bhisaos. È băkto ghǎpanèka hawana tjè' njamanna, ponapa polè malemanna rèsè', mèlaèpon lorongnga tèngkas, aboeèpon ta' ngarboe. È salandjhăngnga lorong tja-kantja pada ata-bhănta, bădă sè ngèdjhoeng, sopadjă ta' èkarassa'a lessona. Anangèng ka'emmas, kaoelá ta' njarèta'aghia ponapa sè ta' parlo è dălem padjhălănan, manabi landjhăng ḍhimèn, abhadhi bhoesen. Kèra pokol sanga' kaoelă ampon tandhoek è dhisa Patalan. Patana kennengngannèpon dhisa ghåpanèka kèngèng è sarè è ḍǎlem ghămbhär. Eghǎka'ijă ampon băḍă sadijăăn djikar kasar. Tja-kantja padă arebbhoe' ada' sè ongghǎ'ă. Saamponna padă mapan sè todjoe', ladjhoe nerrossaghi padjhälǎnan sambi arassa'aghi lessona, amarghă marè adjhălăn djhăoe; èbăsapanèka è ḍalem djikar ghi' ăghadja ăn djhoeghăn. Saamponna ra-kèra ollè sadjhăm sè nompaq djikar, ampon èlang lessona, arassa ta' perna, terro adjhălăna soko polè; ponapa polè manabi djhălănna ngongghǎ'ăghi, padjhălănnèpon atambă lèrè, kaoelă arassa ta' latèn. Paanapan è ghǎka'ija sakalangkong perna; langkong polè manabi nèngalè bă-sabă sareng kebbhoen tebbhoe è antarana sa-dhisa mongghing è sokona ghoenong. Kobeng kona pabbrik ghoelă sareng paokosanna katèngal ngapotè<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 298liq6ooua4dq0i19r8jh7xws2xvq9 250 674 2719 2718 2025-09-30T16:15:33Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2718 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||37}}</noinclude> nambăi assrèna panèngal. Atambă tèngghi padjhǎlǎnan ghăpanèka atambă korang bădăèpon tamenan njèjor sareng gheḍḍhăng. Pokol 12 sèjang kaoelǎ sadhădjă tandhoek è dhisa Soekopoero, adjhoedjhoek è kabadhanan. Padjhǎlǎnan èamboeăghi ḍhimèn. Towan mondhoek è kabǎdhǎnan. Bădhăna aparènta ḍa' patènggi (kalèboen) njadijăi pondhoeghăn kaoelǎ sareng tja-kantja è bengkona patènggi. Ta' antara abit è mandhapana ampon asaḍijă kasor ḍoe polo mègghi' adjhidjhir. Saamponna manḍi otabă araop kaoelǎ sakantja pas alǎn-djhălănan nèngalè kebbhoen kopi, ladjhoe toron ka tjora sè dǎlem, lebat è ḍhǎk-ondhak băto sè dhoerdjhet, tje' marèngèssa. Ta' antara abit pas napa' è songaj sè è pèng-apèngè tjora; aèngngèpon djhennèng sareng tjellep. È ghǎka'ijă bănnja' motakkèpon è'-naè'an sakalangkong leppè èpon, agha'lir è tja'-rantja', taḍa' tako'èpon ka orèng; sowaraèpon ngarèjok paḍă aghadja'. {{c|{{bar}}}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> dg5r0mqkryan847c790yinazhyhbgpt 250 675 2722 2721 2025-09-30T16:15:33Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2721 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" /></noinclude>'''{{c|10. Totokka bhăb 9.}}''' {{c|{{bar}}}} Kalagghoeănnèpon ghi' petteng kaoelǎ ampon paḍă djhǎghǎ, sabăb pokol ennemma mangkata polè ka ghoenong Bromo. Saamponna lastarè sè adhăndhăn pas akompol. Eadă'anna bengkoèpon patènggi ampon băḍă saḍijǎ'ăn katompa'an djhărăǎn ḍoe polo, băḍă sè ngangghoej lapa pakapa, băḍă se tjoma ngangghoej sabbrak salèmot. Tja-kantja ladjhoe njandhak sèttong èbăng. Kaoelǎ kalerressan ollè djharǎn radjǎ, bhăngonna bhǎghoes, boeloeèpon dărăgem. Băḍă kantja kasorang ghi' kènè', njamaèpon Ibnoe, ghi' ta' onèng nompa' djhărån sakalè, dhăddhi teko' sè nompa'a, mèlaèpon mambhoe ètolongè sareng patènggi; bit-abit èlang djhoeghăn tako'èpon. Sareng ampon ranta, ladjhoe adjhălăn ḍǎ' kabǎdhǎnan sambi atjatja ngalem kanjamanna hǎwă băkto ghǎpanèka. Towan ghoeroe ampon asaḍijǎ, tjoma ngantos kaoelă sareng tja-kantja. Sareng ngolatè kaoelǎ paḍă ḍăteng, towan ladjhoe nètè'è katètèanna, larès mangkat matotok padjhălănan. Ḍǎ'aḍǎ'na tjoma adjhălăn rè-lèrè bhisaos; sareng napa' è lorong sè lèbǎr sareng rata pas aklang-tjongklangan; sè nompa' magăgă paennengngèpon; ampon sasat pandjhoerit hoesar. È kangan katjèrra lorong bădă tjomarana, ètongngo' angèn<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> jnm1kj6qdmfs287iy4a9w0b2hyrd0oa 250 676 2726 2725 2025-09-30T16:15:33Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2725 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||39}}</noinclude> li-ghoeliăn, sowarana ngaroso. Kennengngan ghǎpanèka ènjamaè Tjemmoro Lawang. Saamponna Tjemmoro Lawang talèbät ladjhoe maso' è kebbhoen kopi, sè parappa'na ngembhăng sareng aboewa. Kembhängnga ngapotè, boewana bădă sè ghi' ngodă ngabhiroe, băḍă sè ampon towa ngamèra ngarèm- {{missing image}} pèng è tja-rantja'èpon bhoengkana, tjè' leboerră abǎsan nèpon. Kaoelǎ pas ènga' kebbhoen kopi è Keḍḍaton è afdéling Djember, sè ampon onèng èèntarè sareng ka'emmas dhimèn. Lorongnga terros ngongghä'äghi bhisaos, torkadhǎng alèbǎdhi tjora sè dălem. E kennengngan ghăpanèka ampon tada tamenan njèjor, amargha ta' poron tomboe sakèng tjelleppèpon. Bhoengkana gheddhăng ghi bădă to'-malto'; sè bănnja' bhoengkana mawar ana-barna sareng èn-laènnè pon bhǎng-kembhängan, sè ḍhimènnèpon kaoelä ghi' ta' onèng. Ḍhǎboena towan bhoengkana bhang-kembhǎngan ghåpanèka asallèpon ḍări naghără Bălăndhã (Nederland). Ra-kèra pokol 8 kaoelă ampon napa' è dhisa Ngadisari, napa'èpon è ghoenong Bromo tjoma karè sakonè'. Somèlè<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> hvmo1qdpcwm0fzrjzfecfybyv5cln1a 250 677 2731 2730 2025-09-30T16:15:33Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2730 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||40}}</noinclude> kala ghǎpanèka kaoelǎ terro boe-amboeă dhimèn sareng ghoe-nèngghoea kaanèannèpon bengkona orèng Tengger, tapè kapaksa adjhălăn terros bhisaos ḍa' kennengngan sè èsaddjhă. Ḍhaboena towan, papalèmanna bhisaos amboeă è ghǎka'ijă paabit, dhăddhi ollè bălăttra sè ghoe-nèngghoe, amarghǎ ta' kabhoeroe; sarengngan polè mandoérra{{missing image}} pasangghrǎ'an, sè ampon onèng, djhä' èsepperana, ma' ollè asadijă. Ta' antara abit sè padă adjhălăn nèng-onèng è băbă'an kaoelă bădă ra-ara tada' boe-tomboeǎnna, ra-kèra dǎlemmèpon dări kennengngan kaoelă 1000 kakè. Landjhängnga sareng lèbǎrră bătara 2 pal. Ra-ara ghapanèka èkalèng lèngè ghoenong sè noddjhek; mongghing è nga'-tengnga'anna băḍă ghoenongngèpon. Sè sèttong ghoenong apoj, kalowar okos bhoel-ngebbhoel da attas, èngghi panèka ghoenong Bromo, sè èangghep sottjè sareng orèng Tengger, mèlaèpon èdja-moldjă.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> jbet4xa6ldrzc18atrn3ycf6anooolf 250 678 2736 2735 2025-09-30T16:15:34Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2735 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||41}}</noinclude>Kaoelǎ sakantja pas toron noro' lorong kènè' kantos napa' è ra-ara ghella'; bhǎngonnèpon boenter, tanana beḍḍhi malolo, èngghi ghăpanèka sè ènjamaè,,tasè' beḍḍhi." Sè tomboe è ghǎka'ijă tjoma bhăngsana boe-tomboeňn sè aḍoeri, tor tjoma to'malto' bhisaos. Nalèka kaoelǎ lèbăt è ghaka'ija beḍḍhina ataboejăn amarghă {{missing image}} paberka'na djhǎrăn sè ètompa'. Sareng kaoelǎ napa' sokona ghoenong Bromo, sè tèngghina ra-kèra 600 M., ladjhoe toron; djărăn èpanggher. Manabi ongghä'ä ka ghoenong Bromo ghåpanèka abásannèpon masè ghămpanga, sabab djhălănnèpon aḍhak-onḍhak, nangèng sanjataèpon njangsara; mèlaèpon, sareng kaoela ongghå'a, tja-kantja sè kènè' ta' noro', tako moghoek è djhălăn. Kaoelǎ sakantja sè ongghă taker ko'-ngoko', njabă ngangsor, soko arassa lèmpo, kantos kapaksa boe-amboeăn, maèlang lesso. Bit-abit napa'<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 68xmhbc6huj33bk0dk0m4a2vcllpysq 250 679 2741 2740 2025-09-30T16:15:34Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2740 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||42}}</noinclude>djhoeghǎn è kontjo'. E ghǎka'ija kaoelǎ ngongngang è pèngghirrǎ kabǎ nèngghoe ka dålem. Ḍalemmèpon kabǎ ra-kèra 400 kakè; tana è kangan katjèrra noddjhek. Aḍoe, kaoelǎ tjè' marèngèssa. Okossèpon kabă ghăpanèka bhoel-ngebbhoel ka attas {{missing image}} {{c|kabă ḍări ḍălem}} Kabă dări dǎlem. abǎoe bălirăng; sowara è dǎlemmanna kabă agăleggerǎn, tapè ta' patè kadjǎ. Tja-kantja kaoelă băḍă sè ngello sèraèpon; kadhiǎ bhisaos amarghǎ bãoena bălirăng ghăpanèka, mèlaèpon ta' betta abit neng è ghǎka'ijă pas ladjhoe toron sadhǎdjă. Satandhoekkèpon è sokona ghoenong pas amboe dhimèn sakèng lèmpona, djhoeghăn nèser ḍa' ka djhǎrăn, sopadjă onènga abit sè amboe, manabi ètompa' polè ka Ngadisari sè ta' kasoa.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> li7jtms7nms06r2qz6vd01u6vbxfgud 250 680 2747 2746 2025-09-30T16:15:34Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 2746 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||43}}</noinclude> Sanapa'èpon è pasangghra'ăn Ngadisari djhărăn ètedḍhăi sareng ètjarboek. Dhinèng kaoelǎ sakantja ampon seḍḍheng laparra, mèlaèpon ladjhoe neḍḍha atjèmeng tjè nè'matta. Saamponna neḍdha pas ngèrèng towan ghoeroe nèngghoea bengkoèpon orèng Tengger. Orèng sè ghadhoeăn bengko èngghi leggha bhisaos. Mongghoe tjarètana kennengngan ghǎpanèka kaoelǎ ngatorana è bingkèngan. Saamponna bălăttra sè ghoe-nèngghoe kaoelă sadhǎdjă pas mangkat ḍari pasangghra ăn. E djhălăn ampon ta' patè lèboer kadhi ghi' paèntarra. Manabi djhărăn njongklang otabǎ adjikdjik mowana tja-kantja padă deng-mareddeng ngampet sakè'na. Kèra kaoelä pandjhennengngan tanto ngaghǎli, kadhi ponapa sè ta' sakè'a, djha' orèng ngangghoej pa-kapa. Pokol 6 tjompet arè ampon tandhoek è Soekopoero, pas ngènep polè samalem. Djhărǎăn èpabali ḍa' sè ghǎdhoeăn. Ghi' ri'-bhari' kaoelă ampon padă njèddha sakèng dări lessona. Kalagghoeǎnna palèman ka Probolinggo nompa' djikar akanţè' salamet. Ampon, ka'emmas, kaoelǎ ampon lesso sè nolès. Man- dhăr ka'emmas sennengnga pangghäliänna maos sorat panèka. Sembhǎ songkem kaoelă mogha ka'emmas kaso- kana ngatorraghi ḍa' rama sareng èbhoe. {{c|Bhǎktè radji,}} {{right|SOEDARSO.}} {{c|{{bar}}}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ql9funuxiz81eth0xgyytn0afsqatqm 250 681 2751 2750 2025-09-30T16:15:34Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2750 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" /></noinclude>'''{{c|11. Raprap.}}''' {{c|{{bar}}}} Esèttong arè bådjă ri'-bhări noddjhoenè mosèm nèmbhara' Pa'na Oemi djoe'-todjoe' è èmpèrra bengkona among omong băn binèna; ana'na matja boekoena. Ta' antara abit pas băḍă djhǎd- djhălăng per-kalepperan ngalèng-lèngè dhämar. Soegio, ana'na Pa'na Oemi sé panengnga, arèklèrèkan, méghǎ'ǎ. Bit-abit atambă bannja djhǎddhjălăngnga. Soegio ta' sabbhăr, boekoena èsaba', pas mègha'i; tan-tarètanna noro' pato. Amina, alè'na Soegio, berka' ka boeḍiãn ngala' aèng èbǎddhǎi bhoekor. Djhäddjhălăng sè kennèng èpègha' ètjabbhoer è djǎḍija, sopadjǎ ta' ngennènga boeroe; dhinèng sè tatjab- bhoer ijă pas tjekka'. Na'-kana' sè megha'i djhäddjhǎălăng tjè' èmo'na; mon tjètakka èkaromo' ladjhoe aghellǎ'ǎn kak-ngakak amarghă ghǎlija'. Sakeddjha' agghi' è mèdjă, è tèker, è tana la possa băn kalèmbăngnga djhaddjhalăng sè tjotot, dhinèng djhăddjhalangnga èpapolong, èghoeringa bi' Boe'na Oemi. Mon mosèm nèmbhără bădja tjompet arè otabă ri'-bhǎri' padjhät segghoet băḍă djhäddj hălăng ngarèjap kalowar ḍări raghoengnga è dalem tana; bădă sè ngabbher ka băng-abang kongsè mettèk, bădă sè ngaromo' dhămar. Sè tjè' ghijărrǎ ijă ngaromo' dhămar; sèpat bădă<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> phdl44s5bf1cm1ycfouhovpo5eza6ai 250 682 2756 2755 2025-09-30T16:15:34Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2755 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||45}}</noinclude> tèra'na lampoe pas eèntarè; robăna masè paḍă èntara neng-senneng; tapè kalèr, boeroeng sè sennengnga, nemmo tjalaka', sabăb aèboein sè èpègha'i na'-kana', èsabhoet mano', èsarap tjek-tjek, tekko, etjottjo adjăm băn èn-laènna; pèra' sakonè' sè tao lopot ḍări bhabhǎdjă patè, amarghǎ tao boeroe njarè pangètekkan, no'-njono è băbăna sokona mèdjă, è băbăna tèker, è parebbhǎ'ǎn, è két-lèkkètta labăng, pette băn èn-laenna. {{missing image}} Djhǎddjhălăng sè salamat tao boeroe pas aghăbăj kennengngan anjar. Paghăbăjjă bărinna': ḍă'-aḍă'na aghǎbăj kennengngan tjoma saseddhengnga aba'na bhai, ladjhoe atellor è djǎḍijă. Tellorra bănnja' sarta lekkas teddhas. Tapè boedoe'na ta' akalèmbang akanța korbhina, robăna ijă bănnèan, ijă arèja akanța ola'; kennengnganna boedoe'na djărèja ènjamaè kalapkapan. Dhinèng ola' djărèa aobă polè otaba asanolotan dhăddhi tanoker akanţa tjarana ola' bhoeloe. Antara abit polè tanoker djărèja asanolotan dhăddhi raprap. {{missing image}} Raprap doemé'. Raprap sè bănnja' djărèja maradja kennengnganna kongsè dhăddhi raghoeng; mon kongsè tèngghi ènjamaè ghoemo'. Dhinèng rap-rap rèja sè apangghäbaj bhadjheng sarta rokon. Djhǎddjhălăng ghella' satèja la dhăddhi rato, ladjhoe atellor polè. Tellorra èraksa bi' raprap sè bánnja', djha' kongsè èkakan kèbǎn sè laèn; mon la teddhǎs ijă pas èparatènè ta' kongsèa kakorangan pakan. Raprap djărèja bădă sè dhăǎddhi pandjhoerit, ijă arèja sè alaban moso, sè nompo ka raghoengnga, ngakana tellor otabǎ boedoe'na ratona, băḍă polè sè dhǎddhi raprap ḍoemè', ijă arèja sè aghăbăj ka-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> bup8zotiojv1s7ifc1h6jpqsib250mb 250 683 2761 2760 2025-09-30T16:15:34Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2760 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||46}}</noinclude> lapkapan, aghăbaj raghoeng băn njare pakan. Robăng raprap pandjhoerit abănnean băn raprap ḍoeme; sẽ pandjhoerit djǎ-radjă, robăna mèra abǎk tjelleng, tjèp-katjèpanna kowat, tjèṭakka radjă, tapè ta' nangalè, sabǎb boeta. {{missing image}} Dhinèng ratona raprap ènjamaè ghemmè, Raprap pandjhoerit. lakona tjoma atellor bhăi, saarèna tao atellor kongsè 10000 mègghi'. Aba'na sè boeḍi atambă abit atamba radja kongse paḍă bàn tondjhoe’, robina pote sarta ako-boeko; tapè sokona nè'-kènè', kongsè ta' kellar aghibă adjhălăn aba'na, taona tjoma djoe'kerdjoe'ăn bhăi. Opama ghemmè djărèja taoa adjhălăn sakalè, ijă ta' ngennèng kalowar, sabab lobangnga bengkona, sè mènangka labăngnga, talèbät kènè'na, ta' kennèng èlèbădhi. Serrèna ta' tao kalowaran, dhăddhi tjoma neng-enneng bhăi è bengkona, molana rangrang orèng sè nemmonè ghemmè; kadjhabhǎ mon ghoemo'na otaba raghoengnga èbhoengkar, bhoeroe ètemmo. Tellorra ghemmè rèja dhăddhi raprap doewă barna: # raprap ḍoemè'. # raprap pandjhoerit. {{missing image}} Salaenna djărèja, boedoe'na ghemmè, sè la dhăddhi tanoker, băḍă sè pas asanolotan dhǎddhi djhǎd-djhǎlǎng. {{missing image}} Kalembangnga djhăddjhă Ratona raprap (ghemmė), lang pa'empa' tjè' tèpèssa sarta naradang, kennèng èangghoej ngabbher mon ella kalowar dări raghoengnga è mosèm nèmbhără'. Dhinèng bănnja'na djhăddjhălăng sè kalowar djărèja ta' ètemmo bilanganna; tapè sèpat kalowar pas ètampanè băn-kèban nè'-kènè' laènna; sè salamet, ijă pas<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 2wzk8ccoy0ce1dz0ur0re07nemrbpbd 250 684 2767 2766 2025-09-30T16:15:35Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 2766 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||47}}</noinclude> aghăbăj kennengngan anjar polè, pas djhoemenneng rato adjhădjhoeloek ,,ghemmè." Raprap rèja segghoet arorosak bhǎrăng pakakas kadjoe. Bengko sè èkaghăbăj ḍări kadjoe bhabhiroen otabă perrèng kodhoe èdjăgă, djha' kongsè èsemma'è raprap; sabǎb mon kongsèa bărijă, raprap tă' tjoma ngakan sè băbă bhăi, tape pas darnalar ka osok, rèng errèng băn èn laènna. Torkadhang tao njono' è kèt-lèkkètta lomarè; mon ta' kataoan tanto arosak angghoej băn èn-laènna sè kennèng èkakan. Molana bă'na mon ako-bengko kodhoe sè ressèk. {{c|{{bar}}}} '''{{c|12. Boedjă.}}''' {{missing image}} Kakanan, sè ta' èpoboei boeḍjă, rassana tanto tjèja. Maskè bbăngsa sè ghi' bhoeḍhoe, sè tjoma ngakan sarombanna bhăi, ijă tjè' parlona ka boedja, sabab djárèja sè manjaman kakanan. È kennengngan sè ghi' ta' rammè orèng adhaghang, ghi taḍă orèng adjhoewăl boedjă, orèng ghoenonganna paḍă èntar ka pasèsèr parlo njarèa boedjă; tapè è tana Djhăbă ta' ḍă' bărija, para' è sanèjap dhisa băḍă orèng adjhoewăl boedjă, satèjanna boedjă bărikèt. Dhinèng sè njaḍijanè boedjă djărèja Kangdjeng Goe permèn, sabăb padjhat dhăddhi dhăghănganna. Ḍări ḍimma Kangdjeng Goepermèn sè ollè boedjă? Ḍări polo<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> tl25p5bc06koch2705wwlpbbw1esxmn 250 685 2772 2771 2025-09-30T16:15:35Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2771 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||48}}</noinclude> Madhoeră; è ḍissa kennengnganna orèng aghăbăj boedjǎ; èkaghăbăj dări aèng tasè'. Kèra sèngko' ba'na bădă sè ta' ngartè, bărămma aèng tasè' ma' tao dhăddhi boedjă. Bhab djǎrèja ètjarèta'aghiǎ mara è băbă rèja. Ba'na tanto la pada tao mon aèng tasè' rèja rassana {{missing image}} talèbăt attjèn la-kala semmo paè'. Mon bă'na ngala' aèng tasè' èbǎddhǎi pèrèng tjampar, pas èdjhemmor, bit-abit aèng djärèja asat, dhăddhi oa', amarghǎ kennèng panassa arè; anangèng è pèrèng djădijă băḍă boedjăna alos. È ma'-dimma'a naghără è dhoennja rèja orèngnga sè aghăbăj boedjă tanto ḍări aèng tasè' èdjhemmor; bǎrijă kèja è polo Madhoeră, tapè endja' ta' ngangghoej pèrèng akanţa opama è attas bhoeroe, anangèng neng è tana.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> gvyrodspl0vf4vkjhkidoh7z3gp0xfn 250 686 2777 2776 2025-09-30T16:15:35Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2776 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||49}}</noinclude> Tana kennengnganna aghăbăj boedjă rèja kodhoe tana tjellot, sè semma' ka tasè'. Ḍa'-aḍa'na orèng aghăbăj kennengngan èkalènglèngè taboen ota bă tangghoel akanţa sabă. Kalamon aèng tasè' sorong, tana djărèja èghili'i aèng tasè'; bhǎreng tasè' songrot, aèng ghella' tjèttjèr amarghǎ kaaddhängan taboen. Aèng djărèja sadjǎn abit sadjăn korang sabab èkakan panassa arè kongsè asat, karè boedjǎna sè tjèttjèr. Boedja, sè èkaghabaj tjara bǎrijă, robăna mèra sarta keddha' amarghǎ katjamporan tjellot sè eddhet è djǎḍijă. Sopadjǎ dhǎddhina boedja bhersèa, ijä arèja ta' katjamporana tjellot, oreng andi' akkal aghåbäj kennengngan, sè {{missing image}} ènjamaè talangan, èator dhăddhi pan-bărămpan lokkè' akanţa sabă, nè'-sakonè'na empa' lokkè'. Tong-sèttongnga lokkè' lapangnga 600 kongsè 900 M.; è pèngghirră talangan bădă songajja kènè', ènjamaè pangalèran, aèssè aèng tasè'. Talangan empa' lokkè' ghella' sè salokkè' ènjamaè padjhemmoran, sè tello lokkè' ènjamaè pangangghoej. E mosèm nèmbhără' talangan djărèja èoboei djhoeko' akanța tambha', njamana bhălănan. Kalamon mosèm nèmor ra-kèra è boelăn Mèi otabă Djoeni aèngnga bhălănan èasat, tanana pas èkaor èparata ngangghoej sorkot, kapprana èkaghăbăj ḍări kadjoe. Mon aèngnga la kessap tana djărèja èsalènder ngangghoej salènder kadjoe, parlona sopadjă met-metta. Taboenna èpateppa' pas èpatèmet ngangghoej pakakas, sè ènjamaè pak-teppak, èkaghăbăj dări kadjoe kèja. Parlona taboen Pangghellar-Bhoeddhi. I. Mad. {{right|4}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 3vmp3530yoqqkosw374ztowjf1jgvsx 250 687 2782 2781 2025-09-30T16:15:35Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2781 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||50}}</noinclude> otabǎ tangghoel djarèja èpatèmet, sopadja ta' ghoedjoeră bilă talanganna la aèssè aèng. Bhǎreng tanana talangan la metmet, tana pangangghoej sè sèttong otabă panjèngghoedhăn (A) èèssè'è aèng ḍări pangalèran ngangghoej pakakas anjama sèngghoet, kongsè para possa'a. Aèng djărèja èpaenneng è djădijă abiddhă ra-kèra 10 arè; parlona sopadjă tjellot, sè atjampor băn {{missing image}} aèng djărèja, ollèa eddhet è djăḍija, sarta aèngnga ollèa dhǎddhi oa' karana èkakan panassa arè Samarèna djărèja tangghoel è antarana tana panjengghoed hăn bån pangangghoej sè nomer doewă' otabă ghentongan (B) èbaḍḍha otabǎ èsono'è boengboeng sè ènjamaè lèrèngan. Amarghă djärèja aèng dari tana panjengghoedhan aghili da' ghen-tongan, sarta èpaenneng è djăḍijă kongsè pan-bărǎmpan arè, molana atambă karè sakonè, ènjamaè aèng towa,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> d0gqoim6xzekw3zac7q1o0h94wp60s1 250 688 2786 2785 2025-09-30T16:15:35Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2785 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" /></noinclude>{{missing image}} {{right|Pangghellar Bhoeddhi. I}} {{c|,,Matė otabă oḍi'."}}{{left|Katja 127}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 3b7npo0cpvngjggxyt6vzbmrxulytpp 250 689 2791 2790 2025-09-30T16:15:35Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2790 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||51}}</noinclude> rassana atambǎ tjè' attjènna. Ḍări ghentongan aèngnga èpaghili ḍa' tana pangangghoej sè nomer tello', sè anjamaè panandhegghan (C), ladjhoe èpaenneng polè antara lèma arè; dhǎddhi aèngnga atambă towa. Ḍări djaḍijă aèng djărèja èallè ḍă' talangan (D) ijă djărèja kennengngan pamaddhǎddhiǎnna boedjă. Saellana aèng è panjèngghoedhăn èpaghili ḍă' ghen- {{missing image}} tongan, tanana panjèngghoedhăn èkaor polè sarta pas èsalènder kongsè metmet, ladjhoe èpasangè aèng polè akanta è aḍă. Bărijă kèja tanana panandhegghăn băn ghentongan. Ḍa' bärijä saterrossa kongsè li-bălian; molana dhǎddhina boedjă è talangan (D) atambă bănnja'. Robǎna boedjă sè bhoeroe dhăddhi djărèja potè ngeṭṭak, èkokko' èpapolong è pèngghirra talangan. Ḍări djadijă èangko ka goedǎng. Boedjă, sè enneng è goeḍǎng djärèja, èangko' ka pabbrik<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> gvxpqdwml9l8dviwfztmplr9q4vc3cs 250 690 2797 2796 2025-09-30T16:15:36Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 2796 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||52}}</noinclude> boedjǎ Kalianget ngangghoej loeri. Pabbrik boedjă è Kalianget djárèja radjă, alako sèjang malem, adjita' boedjǎ tandjhoerǎn dhăddhi bărikèt. {{missing image}} Dhinèng sè aghǎbaj boedjǎ djǎrèja orèng kènè', tapè ta' kennèng èdjhoewǎl ka laèn orèng, mastè èdjhoewǎl ka Goepermèn, è ḍǎlem sakodjǎn arghǎ sapolo ropèja. {{c|{{bar}}}} '''{{c|Ghoemèghil malaria.}}''' {{missing image}} È sèttong arè bădjă lagghoe ghi' mèrammèna na'-kana' morèd èn-maènan è pakaranganna sakola'an, ghoeroe akopa'. Rèd-morèd ladjhoe apolong adjhidjhir è teppassa sakola'an. Sakeddjha' agghi' la paḍă todjoe è băngkoena băng sèbăng kalaban tartèp. Ghi ngabăs sakalerapan bhăi ghoeroena la tao, djha' bănnja' morèddhǎ sè ta' maso'. Bădă pan-bărămpan bangkoe sè tjoma èkennengngè na'kana' kasorang. Ghoeroe djǎrèja akèpek sarta ngotja': ,,Hm, arè tèja bănnja' polè na'kana' sè ta' maso', tanto padă sakè'."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 4pucjh3nymghs8dsap2mu9vguink4em 250 691 2801 2800 2025-09-30T16:15:36Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2800 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||53}}</noinclude>Saongghoena sè da'bărijă djärèja ta' aghăbăj meng- nga'na ghoeroe, sabab la sasat sabbhăn arè bănnja' morèddhǎ sè ta' maso. Dhinèng sababbhă laèn tada' tjoma sakè' ghoemèghil (malaria). È antarana rèd-morèd djărèja bădă sèttong sè ter- pènterran atanja ka ghoeroena, apa marghăna ma' nja'bănnja' ghǎlloe orèng sè ètjapo' panjake' ghoemèghil.Ghoeroena njaot: "E dalemanna samènggoe rèja sèngko' bhakal nerrangngaghia bhab djărèja da' ba'na kalabǎn kanjata'an." "Kalaban kanjata'an?" otja'na rèd-morèd è dǎlem atèna, arassa hèran, bărǎmma sè anjata'aghiă, djhă' orèng panjakèt, ta' kennèng ètangalè, tada boedjhoeddhă Kalagghoeanna ghoeroe djărèja asoroan morèddhă ngala' aèng soksok sè djhennèng, tapè sè ta' aghili, satengnga ghellas, ban aèng songaj sè aghili satengnga ghellǎs padă djhennèngnga. Ghelläs sè dădoewa' djärèja padă èkodoengè rambing sè bhersè èparapet, sopadjă ta' kamaso'ana aboe otaba èn-laènna kotoran. Bhǎreng la marè pas èsaba' è dǎlem lomarè. Sabbhän lagghoe èpakalowar ètodhoeňghi da' para morèd. E kalagghoeǎnna ètèngghoe ghi' tada' pa-apa sè katon è dǎlem ghellas, kadjhabhana aèng. Bărijă kèja kalagghoeǎnna polè. Tapè katello arèna è dǎlem ghellas, sè aèssè aèng soksok sè ngemmeng, ètangalè bădă kèbanna tjè' kènè'na, landjhángnga ta' lebbi dări sèttong otabă doewǎm.M.; bhăngonna akanța olar, njamana ola' entèng; tèngkana tek-otekan da' attas da' băbă; mon dă' attas, kongsè para napa'a ka di attasanna aèng. Kalagghoeänna ghellas djǎrèja è pakalowar polè dări lomarè; ola'na katon atambă bănnja'. Na'-kana' morèd padă mengnga', ta' ngartè dări dimma asalla ola' djärèja, ladjhoe bădă sè atanja kaghoeroena: "Däri ka'dimma padatengngèpon otabă asallè-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> s40ie3z52dni6jmspfwl8vvjbhtjsgx 250 692 2803 2802 2025-09-30T16:15:36Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 2802 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{missing image}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 44ivbvhrlntjmjep30v3dcn9kcyvb3w 250 693 2808 2807 2025-09-30T16:15:36Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2807 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||54}}</noinclude> pon ola' ghǎpanèka?" Ghoeroena njaot: ,,Ghǎlloe' ḍǎntè' saarè ḍoe arè agghi', bå'na bhǎkal taoa dhibi' ḍări dimma asalla, sèngko' ta' parlo nodhoeăghi otabă nerrangngaghi." Ola sè neng è ghellas bhoeroe atamba arè a tambă radjă, landjhǎngnga ra-kèra kongsè 5 m.M. Ghellassa ladjhoe èsaba' polè bǎn ghoeroe è ḍǎlem lomarè, kodoengnga ghi èparapet bhǎi. Antara ḍoe arè agghi' ghellas èpakalowar pas băḍă rengngè'na pan-bărămpan mègghi' nalpè' è băbăna kodoeng. Rèd-morèd atamba hèran, ma' băḍă rengngè' è djăḍijă. Kodoengnga ghi' rapet tjara sè asal. Tapè ghoeroena neng-enneng bhăi, ta' abălă dări dimma asalla. Ghellas èpabăli ka lomarè polè. {{missing image}} Antara pan-bărămpan arè agghi' ghellǎs djărèja èsaba' è mèdjă. Ola'na la mosna, sèttong taḍǎ' karèna, tapè băḍă bhǎloengsonganna. Dhinèng sè băḍă è ḍǎlem ghellǎs rengngè pan-bărămpan mègghi' ngabbher è antarana aèng băn koḍoengnga ghellas. Rèd-morèd paḍă mandheng rengngè djǎrèja, katara paḍă mèkkèr. ,,Ah, satèja sèngko' ngartè asalla rengngè' djǎrèja." Otja'na sèttong morèd sè ter-pènterran: ,,Abdhi dhǎlem onèng, ghoeroe, ḍări ka'ḍimma asallèpon rengngè' ghăpanèka." ,,Bhaghoes," sambhiddhă ghoeroena, mara tjarèta'aghi, sopadja kantjana, sè ghi' ta' ngartè, ma' ollè tao." "Ola' entèng sè ḍhimèn ènggharowa onèng asanolotan dhǎddhi rengngè', katara è attas aèng ka'ḍinto băḍă bhǎ-loengsonganna, akadhi ola' bhoeloe onèng asanolotan dhǎddhi kakapper. Rengngè' panèka tanto onèng atellor è aèng, kadhi kakapper atellor è oen-dǎoenan." Ghoeroena ngalem ḍǎ' kapènterranna morèd sè tadjhem pèkkèrra djǎrèja.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> g93yxnkbhx0tyjmw57no84v79mo5gwp 250 694 2813 2812 2025-09-30T16:15:36Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2812 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||55}}</noinclude>Satèja la njata kèja ḍă' para morèd sabăbbhă è kennengngan sè bănnja' rabăna tanto bănnja' rengngè'na; sarta ijă ngartè, djhă' rengngè' rèja atellor è aèngnga patjarrèn otabă è barabă. Tellorra talèbǎt kènè'na, ta' ètangalè mon tjoma èabas kalabăn mata bhăi. Tellor djărèja teḍḍhăs dhăddhi ola' entèng, sè pas asanolotan dhăddhi rengngè'. {{missing image}} Nalèka ghoeroena atjarèta, kalamon orèng èkèkkè' rengngè' rèja băḍă sè pas sakè' ghoemèghil, rèd-morèd ijă ngartè marghana è kennengngan sè bănnja rabăna bănnja' kèja orèng sè sakè' ghoemèghil. Arè kalagghoeǎnna ghoeroe djărèja nolès pangadjhǎrăn matja è papan tolès ollè njalèn dari sorat kabhăr, sè èkèra morèddhǎ ngartè ka kareppa pangadjhărăn djǎrèja. Monjèna akanța è băbă arèja. ,,Bhăb panolakka panjakè' ghoemèghil malaria." {{missing image}} ,,È tong-sèttongnga onder distrik bhăbă distrik Panaroekan èpasangè mantrè malaria, băn orèng è djadija ènjamaè mantrè rengngè'. Kabǎdjhibhǎnna marèksa amè băḍă bhaloembhăng, lalarèn, soksok sè sembeng, djhămbhărǎn băn tong băddhăna aèng sè ta' ngangghoej kodoeng. Sè lebbi èparloaghi kennengngan sè semma' è ko-bengko otabă è ḍălem pamengkang. Mon ètemmo băḍă, orèngnga èparèntaè nopoè otabă maasat aèngnga bhaloembhăng băn salaenna ghellă' ; djhămbhărăn băn tong băḍḍhăna aèng èsoro pasangè koḍoeng. Bhăloem-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 21hgi9kx1778ywbn8yucaifjygy61xb 250 695 2820 2819 2025-09-30T16:15:36Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 2819 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||56}}</noinclude>khăng băn èn-laenna ghella’kennèng kèja èsèram băn mènnja' lantong, ollè mènta ḍă' ka bhekkel otabǎ assis tèn-bădhǎna. Parènta djărèja ètèmpoè, bilă sè marèa. Kalamon la napa' ka tèmpona, mantrè malaria ghellǎ' ngomisi, anjata'aghi apa parèntana la èlakonè otabǎ belloen. Pa'-sapa'a sè ta' atoro', pas èreppottaghi ka poelisi, tanto èrol." Bhareng rèd-morèd la marè matja, ghoeroena atanja mongghoe parlona parènta djărèja. Sè ètanjaè ijă pas tao adjhăwăb, sabăb la ngartè ka maksotta, la-mala paḍă kentjeng abhǎnto nopoè otabă maasat otabă abhersè è bhǎloembhăng bán patjarrèn è pamengkangnga. Sè ngangghit kètab arèja ngarep kèja ḍă' sè paḍă matjatjarèta arèja, sopadjă abhăntoa parèntana naghără, sè njopprè kasalamettan akanța sè kasebbhoet bhoeroe. {{c|{{bar}}}} '''{{c|14. Orèng Tengger.}}''' {{missing image}} Apa sè ètegghoe' djărèja, Li?" Ḍa'bărijă patanjana Achmad ḍǎ' Ali bǎktona na'kana' morèd laot. Nalèka djǎrèja Ali ta èn-maènan bǎn tja-kantjana, tapè todjoe' njandar è bhoengkana mèmblă è pamengkangnga sakola'an. Ali atolè ka Achmad pas njaot: ,,Tèngghoera ghămbhăr arèja, Mad," sè ngotja' ḍǎ'bărijă sambi adjhoeloeăghi kartoe pos sè aghǎmbhăr. Achmad nampanè ladjhoe ètèngghoe. È kartoe pos<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 6z6opqivxlwm862yqp301e3k72wjnsa 250 696 2825 2824 2025-09-30T16:15:37Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2824 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||57}}</noinclude> djărèja bădă ghǎmbharră ghoenong; è lambhoegnga bădă dhisana. E băbăna ghămbhăr bădă tolèsanna tjara Bălăndhă gezicht op Ngadiwono," Madhoerăna "ghămbhǎrrǎ dhisa Ngadiwono." Achmad ladjhoe atanja da Ali: "E dimma Ngadiwono rèja, Li?" Saotta Ali: Sèngko' ta' tao, Mad. Kèra sèngko' è {{missing image}} ma'-semma'na Probolinggo dissa, sabab kartoe pos arèja kèrèmanna sang-sapopo, sè asakola è sakola'an bhǎkal pardjadji è Probolinggo." Nalèka djǎrèja rèd-morèd ngèding karè nèng tandhă] maso. Ali todjoe' è băngkoe sè da'-ada' kadhibi'; kartoe pos ghellǎ' è saba' è ada'ǎnna, èpamandjheng è kèt-lèkkètta mèdjána. Ghoeroena tao pas èkala' èbatja è dǎlem atè: "Gezicht op Ngadiwono," ladjhoe atanja da' sè andi': "Apa ba'na andi' mo-sarmoan orèng Tengger, Li?"<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 0290mt395ub625iyziljo5wy5f092be 250 697 2830 2829 2025-09-30T16:15:37Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2829 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||58}}</noinclude>Bhoenten," saotta Ali, ladjhoe ngotja' polè: "Kartoe pos panèka abdhi dhǎlem ollè kèrèman dări sapopo dhălem." "Apa sapopona djărèja ako-bengko è Ngadiwono?" Bhoenten, sapopo dhălem asakola pardjadji è Pro- bolinggo, nangèng ampon onèng èntar da' ghoenong Bromo." "O, bǎrijă; dhǎddhi sè mellè kartoe pos rèja èangghoej perèngettan, ladjhoe èkèrèmmaghi da' ba'na. Sèngko' ijǎ la tao Ngadiwono rèja, kennengnganna è bără dădjăna ghoenong Bromo, mongghing è pèngghirra lorong dări ghoenong djărèja da' Pasoeroean. Orèngnga dhisa djǎrèja orèng Tengger." Bhoeroe napa sabarija sè atjarèta pas bădă morèd atanja: "Ponapa orèng Tengger panèka èngghi bhǎngsa Djhăbă?" "Ija, nangèng bănnja' bhidhăna ban orèng Djhăbă otabǎ Madhoeră è la'dinna', sarta bånnè orèng Islam." "Ponapa aghamana ?" otja'na Kasmidi; molana bangal atanja, sabab ghoeroena lèboer bhai mon bădă morèddhă anja-tanja. "Parkara aghamana ta' pang-ghămpang ba'na ngartè, tapè sèngko' ngartè'aghia nè'-sakonè', sopadja ba'na ollea atambă pangartèan. Ghi' djhaman kona nalèkana orèng Djhăbă ghi' ta' tao ka aghama Islam, aghamana aghăma Hindoe. Nalèka djárèja bădă orèng sè njarè kennengngan è tana paghoenongan; bhäreng nemmo sè mapan, ijă arèja è ghoenong Tengger, ladjhoe ako-bengko è djădija, sarta pas ènjamaè orèng Tengger. Nalèka orèng Djhăbă laènna maso' aghama Islam, orèng Tengger ta' ghellem noro', nepteppè aghamana sè kona; molana kongsè satèja è dhisana orèng Tengger taḍă' masèghiddha, tadǎ' langghǎrră." Ali sè ngèḍingngaghi tjarètana ghoeroena tjè' ongghoena.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> hwyn2ul3f0omgslw6m8uxu1b3zsgqcm 250 698 2834 2833 2025-09-30T16:15:37Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2833 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" /></noinclude>'''{{c|15. Totokka bhăb 14.}}''' {{c|{{bar}}}} Kakanna orèng Tengger rèn-arèn sè mastè ijă arèja djhaghoeng. Dhinèng nasè' èangghèp kakanan sè moldjă, molana sè ngakan nasè' tjoma mon noddjhoenè băḍă parlona bhǎi. Orèng Tengger rèja ta' anḍi' rondjhăngan; mon noto paḍi otabă laènna neng è kolè'na sapè. Soelèman aghella'an, ladjhoe atanja: ,,Aponapa ma sapanèka, ghoeroe, ponapa è ka'ḍissa larang kadjoe, sè kèngèng èkabhadhi rondjhǎngan?" ,,Endja' ta' polana larang kadjoe bărijă; tapè pangèrana orèng è dissa, mon băḍă sowara nger-ènger, ghoenong Bromo palèngpèngen pas seddhi, sowarana agăleggerrån, leddhoe'ǎ." Marija atanja ka ghoeroena: ,,Ponapa pandjhennengngan ḍhălem ampon onèng alongghoe è ka'ḍissa?" ,,Ija, Marija, tapè la bilan. Padjhălănan ḍă'assa nalèka djărèja malarat ongghoe, sabab ghi' taḍă' djhălăn sè èsak. Sèngko' kapaksa nompa' djhǎrăn. Satèja lorongnga lèbăr, maskè nompa'a motor ḍări Pasoeroean kongsè napa' è dhisa Tosari ijă njaman; tapè djărèja tjoma mongghoe ka orèng soghi, ta' ijă? Akanța otja' sèngko' ghellă', nalèka sèngko' èntar ka Tengger kapaksa nompa' djhǎrăn băn aḍhărăǎt bhǎi;<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> nn50twh2clll2mzwpiup0y0zdkthxsn 250 699 2838 2837 2025-09-30T16:15:37Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2837 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||62}}</noinclude>ta' kaotja'a lessona, tapè sèngko' ijă ta' sakalè-kalè ango'-ngo'an, sabăb kala djărèja kabhenḍerran băḍa mèn-rammèn, ijă arèja salamettan ngatorè dha'ar Sanghijang Bromo, tja'na orèng Tengger, ènjamaè ,,kasaḍhăn" dhǎddhi sèngko ollè nèngghoe." Kadir pas atanja: ,,Kadhi ponapa tjarana? njo'on ètjarèta'aghi!" Ghoeroena nerrossaghi tjarètana: ,,Ghoenong Bromo rèja ghoenong apoj, kabǎna sasat taḍă' amboena sè makalowar okos. Orèng Tengger tjè' tako'na; mon nangalè okos djǎrèja, èsangghoe ghoenong Bromo seddhi ḍă' aba'na; sopadjă sabbhără, sataon sakalèjan ètor-atorè, ijă arèja èsalamettè; băktona sè asalamettan è mosèm kapèng ḍoebellǎs otabǎ ,,soḍo", molana salamettanna ènjamaè ,,kasaḍhan." È nalèka djărèja, pokol 6 ghi' lagghoe, rèng-orèng è ḍissa mangkat ka pèngghirrà tasè' beḍḍhi, ngènep samalem. Kalagghoeănna ghi' lagghoe paḍă modjhä, kerana mènta salamet ḍă' sanghjang Bromo. Bhăreng ra-kèra pokol sanga' ladjhoe nabbhoe tabbhoeăn. Orèng lalakè'na paḍă èntar ka kabana ghoenong Bromo njabbhoer sasadjhin arobă pèssè, adjăm, tjètakka kerbhoej; dhinèng dhaghingnga èangghoej salamettan. Saellana paḍă momodjhǎ è djǎḍijă, ladjhoe abăli ka kennengnganna mènrammèn. Abiddha sè aghăbăj mèn-rammèn djărèja kongsè tello arè. Orèng lakè' binè', towa ngoḍă, na'-kana', kaskas, noro kasadhan kakabbhi." ,,Manabi sapanèka, pasèra sè atoghoe bengkona ?" tja'na Ali. ,,Taḍă se atoghoe, èsoboengngaghi bhǎi." ,,Ponapa ta' kobǎtèr èlebbhoenè malèng?" ,,Endja', sabăb è ḍissa taḍa' malèng; orèng Tengger rèja taḍă' sè ghellem mamalèng. La-mala labăngnga ta' tao èkantjèng. Mon bădjă malem pèra' èèntep, endjǎ' ta'<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7z0u4wy0otbej64460g1vn39sf84of5 250 700 2844 2843 2025-09-30T16:15:37Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 2843 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||63}}</noinclude> polana tako ka malèng, nangèng ta' kellar è tjellep mont èboekka' bhǎi." ,,Ah, ma' terro èntara ka Tengger, nèngghoea kabǎḍa'ǎnna è ḍissa," otja'na Ali bi'-dhibi'ăn. ''Ija, Li, mon andhina ba'na napa' è ḍissa djha' kaloppaè akèrèm sorat da' sèngko' bǎn tja-kantjana ngangghoej kartoe pos, sè bădă ghămbhärra paanapanna è ḍissa, jǎ! Ba'na djha kaloppaè nèngghoe aèng pantjoran è dhisa Nongko Djadjar semma' bi' Tosari." Sè ngotja' bǎrijă sambi mèsem. Tjarètana ghoeroe djărèja amboe ghan sabărijă, sabǎb la pokol sèttong. {{c|{{bar}}}} '''{{c|16. Lèboenna mano' bhărăn dhădjă otabă sarang boeroeng.}}''' {{missing image}} Ghi' ta' antara abit ḍǎri satèja sèngko' matamoj è bengkona sang mosarmoan è Gombong, ngènep sabătara arè abiddhǎ. Serrèna sèngko' la segghoet matja è tabketab băn ngèding bertana bhab sarang boeroeng, sè bi' bhǎngsa Tjèna èangghep kakanan sè amo- faatè sarta njaman, kongsè asèlla sarang boeroeng tana Djhăbă tjoma èpakèrèm ḍǎ' naghara Tjèna kakabbhi, molana sèngko' tjè' addhrengnga nèngghoeǎ kenneng nganna, ijă arèja è ḍǎlem ghoewă è ghoenong Karang bolong.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ktvc8pcrvohfcz0nnvly4fkeocq2qe8 250 701 2849 2848 2025-09-30T16:15:37Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2848 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||64}}</noinclude>Bhǎreng sengko' ngènep ollè samalem è Gombong, sang mo-sarmoan djărèja kalagghoeǎnna èadjhăk nèngghoe ka Karang bolong. Ghi' petteng la paḍă mangkat nompa' djbărăn. Djhălănna alèbadhi bă-sabă, pas napa' è sokona ghoenong sè èèntarana, ladjhoe èntar ka bengkona Tjèna sè dhăddhi pakterra sarang boeroeng, ija arèja sè anḍi' kobǎsa molong sarang boeroeng kalaban madjar padjhek ḍǎ Kangdjeng Goepermèn. Bhǎreng sèngko' abălă apa sè èkareppaghi, Tjèna djărèja kalaban soka' atè ghellem dhoe-nodhoeăghiă apa sè parlo ètèngghoeă. Dă'-aḍă'na sèngko' èadjhak nèngghoe goeḍǎng semma' ban bengkona, ijă djărèja kennengngan panjèmpennan, padjhemmoran, pamèlèan bǎn pangeppakanna sarang boeroeng, sè marè èpolong. È ḍalem goedang djärèja băḍă ra-parana perrèng èbbha' bǎn sarang boeroeng adjhirdjhidjhir, radjǎna ramara talopakan, robăna băḍă sè konèng abăk mèra, băḍă sè konèng băn băḍă sè potè. È ḍalem goeḍăng băḍă pangkèngnga sèttong, sè ta' kennèng èlebbhoenè orèng laèn, kadjhabhăna dhoekonna, orèng Djhăbă. Otja'na Tjèna ghella', è ḍǎlem băḍă katèdoenganna èghărengghå tjè' bhaghoessa, ban polè mèdjă sèttong bäddhana sasadjhin aroba: wa-boewăăn, kakanan bǎn nom-enoman sè man-njaman, ija djărèja pangkèngnga rato djhim, sè ngobǎsanè tasè' lao', adjhădjhoeloek Njai Geddè Loro Kidoel. Mètorot tjarètana orèng Djhăbă, karatonna rato djhim djǎrèja băḍǎ è dhăsarra tasè' Lao' tjè' bhaghoessa. Njai Loro Kidoel djǎrèja adjǎgă orèng sè njemma'è kennengnganna, sopadjă salameta, sokkor mènta èdhina ghalloe sarana njaba sasadjhin. Tapè mon rato binè' djărèja seḍḍhi ḍǎ' orèng, sè ma'-semma' è karatonna, opama amarghǎ korang sasadjhinna otabă ta' kateppa'an djhǎlǎnna, ladjhoe èkaghabǎj tjalaka'. Tja'na orèng Djhǎba, Njai Loro Kidoel djǎrèja torka-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ihnynrzvkniaiyauhjter5lm5lxrmtm 250 702 2858 2857 2025-09-30T16:15:38Z Jon Harald Søby 78 8 revisi diimpor 2857 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||65}}</noinclude>{{missing image}} ḍhăng èntar alalana, adhina karatonna sè è ḍhăsarra tase', pas amboe njepper è pangkèng sè èsadija'aghi è ḍǎlem goeḍǎng ghellă' pas maso' ka katèḍoenganna, sarta ngakan sasadjhin sè èator è mèḍjă. Sè njaḍija'aghi sasadjhin djǎrèja rèng-orèng sè paḍă dhăddhi tokang molong sarang boeroeng, sè bǎnnja' bhabhǎdjana djǎrèja, sopajdă salameta sè apangghǎbǎj. È ḍi Lowaranna goeḍǎng băḍă lossa sèttong kennengnganna asalamettan sataon empa' kalè, ijă djǎrèja parlo ngatorè ḍhǎ'ar Njai Loro Kidoel. Pakter sè atjarèta ḍǎ'bărija djǎrèja sambi paḍǎ adjhǎlăn èntara ḍă pasèsèr; djhălănna ngonggha nghi. Bhǎreng sè adjhǎlǎn olle satengnga djhăm, bhoeroe napa' è kontjo'na ghoenong Karang bolong. Dări djădijă tasè' Lao' ètangalè abătes langngè', ombă'na djă-radjă, adjhălǎn rèng-èrèngan ladjhoe nempo karang, sowarana ngadjhaghoer. Dări kontjo' djǎrèja sèngko' bǎn kantaj sè kaḍoewǎ terros adjhălăn polè, tapè satèja djhălănna noronnaghi, Pangghellar Bhoeddhi I. Mad. {{Left|5}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> erxfnmh18tivxo5yvko4muim0wcbw0w 250 703 2863 2862 2025-09-30T16:15:38Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2862 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||66}}</noinclude> dhăddhi ta' patè ngangsor; tao-tao napa' è pèngghirră tjora, sè ḍǎlem sarta noddjhek ka tasè'; sakèng dalemma sèngko' katello ta' bangal ngabas ḍǎ' băbă, molana pas matèḍoeng napang, bhoeroe băngal. Dǎlemma tjora ra-kèra 200 M.; ghoelina aèng tasè' è djǎdijă akanța sè ngalkal; mon omba na dateng nempo karang, aèngnga ngontja' ḍǎ' attas, ghǎgghǎrra polè akanța odjhăn, kapo'na nga- {{missing image}} potè, sowarana ngaresseng. Opama tăḍǎ orèng laboe è djăḍija, tanto ta' njambhat emboe' polè. Sokona karang sè èkennengngè djarèja ta' ètangalè, sabab marghoewăng, polana èkoro' bån omba', sè abhentor è djădijă. Sèngko' băngal nǎntoaghi, karang djărèja bit-abit tanto ghoedjoer ka tasè', maskè kokoa sakalè, sabab taḍǎ' amboena sè èpokol ombǎ'. È lambhoengnga karang, sè tjo'-ngalatjo', apa polè è ghoewina, ebbhǎ' băn mano' bhărăn chădja pada aghabaj lèboen. Ta' djhǎoe băn kennengngan sèngko' napang<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> apf77nuwa4yle6jacn8vvqxy499shy3 250 704 2867 2866 2025-09-30T16:15:38Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2866 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||68}}</noinclude>djǎrèja bădă sèttong pal pamanggherranna andha talè, sè kontjo'na aghålǎttong, para' napa'a ka tasè', sè aèngnga akanța sè ngalkal ghellă'. Dări attas ghoemo', sè semma' è djădija, sèngko' nèng ghoe tèngkana tokang molong lèboenna mano' bhǎrăn dhǎdjă djarèja. Adoe, marèngès ongghoe pangghăbăjăn djărèja. Kalaban tjè' ngastètèna sèttong orèng toron ka ada' è andha talè ghella, pas ètoro' băn kantjana kaennem tè-ghantè sarta padă ngèbă sandjhăta tombhă'. Sè toron ghần ghisaghighi on-laonan, adjăga djhi kongse andhana apalè otabă djan-ondjanan, sabab mon kongsèa kalakon bǎrijă, kennèng kèja dhăddhi tjalaka'na. Antara satengnga djhăm abiddhă orèng sè bă-băbă alontja' da' pèngghirrǎ karang sè ngadjhoel, pas ètoro' băn kantjana. Rèng-orèng djärèja ladjhoe adjhălăn on-laonan sarta tèngatè èntar ka andha sè laèn. E djădijă toron polè, tèngkana akanța sè kalakon. Mon la napa' è ghoewă kennengnganna sarang boeroeng ladjhoe padă alontja' maso è djǎdijă. Tja'na Tjèna pakter, rèng-orèng ghellǎ' padă molongè sarang boeroeng. Torkadhăng bădă ombă' sè maso' sakandja; orèngnga pas njalkettè è to-băto; kalamon ta' bǎrijă, tanto katot èghiba omba sè abǎli ka tasè. Rèng-orèng ghella' sè neng è ghoewa kongsè pan-bărǎmpan djhăm abiddhă, paongghǎna ija kalaban tè-atè akanta nalèka patoronna sambi ngèbă sarang boeroeng. Torkadhăng bădă sè ta' ongghă, mosna ta' ètemmo paè-langnga; tja-kantjana ngèra èghibă băn patoghoena tasè' lao', ijă arèja Njai Geddè Loro Kidoel. Ana' binèna tè' dantè an pamolèna ta' pabangennan akanţa aḍăntè' ghet tana băto. Sarang boeroeng ollèna molong djărèja èpapolong è dǎlem gembríng, èghiba ka goedăng padjhemmoran; è djǎdijă èpèlè; lèboen sè potè èlakonè bi' apèk, ta' kongsèa rosak, sabab djărèja sè larang arghǎna.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> iw5v6otlzd4ddvs7azz2n2zr1aoy3d7 250 705 2874 2873 2025-09-30T16:15:38Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 2873 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||69}}</noinclude>Sèngko abherri' panarèma ḍă' Tjèna djărèja, amarghă la dhoe-nodhoeăghi sarta abherri' katerrangan bhab sarang boeroeng; saellana djărèja pas molè; napa'na è bengko la tjompet arè. {{c|{{bar}}}} '''{{c|17. Achmad èghibă ka roma boeta. (Sambhoenganna bhăb 4)}}''' {{missing image}} E băbă arèja tjarètana towan Kontrolír," otja'na eppa'na Djoesoep. ,,Roma boeta rèja kennengnganna è koṭṭa Banḍoeng. Orèng otabă na'-kana boeta, sè mèskèn, sè soka' maso' ḍă'ǎssa èpèjara kalabǎn bettjè', ta' kakorangan kakan băn angghoej sarta èadjhări pangghǎbajan, sè dhǎddhi kasappa, akanta: ngangghi' karandjhăng, nganam sèk-osèkka soko băn ènlaènna. Kalamon la tao sè adj här, ijă ollè molè ka dhisana, alalakon sè dhăddhi sennengnga; sarta ollè adjhoewal bhǎrăng ghaghăbăjănna djărèja mènangka kasappa." Samarèna towan Kontrolir atjarèta ḍă'bărijă pas adhǎboe polè: ,,Kalamon bă'na mamaso'a sapopona djărèja ka roma sake boeta, ghămpang bhăi djhălănna; bă'na akèrèm sorat ḍă' towan Dirèktoérra roma boeta, kennèng ngangghoej kartoe pos bhăi, sebbhoettaghi è ḍălem soratta, djh bă'na mamaso a sapopona è roma boeta; tantona bă'na pas ollè bälessan kartjis seppoér ḍăḍoewa', sè sèttong kaangghoej sapopona, sèttongnga kaangghoej sè ngater ḍă'ǎssa, ta' osa madjǎr ongkos. Mara bhăb djärèja kèr-pèkkèr ghǎlloe.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 601kcw8j6t6axpo4fftztfdvwbf9shm 250 706 2880 2879 2025-09-30T16:15:39Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 2879 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||70}}</noinclude> Mon sèngko mofakat kana' arèja èpassra'aghi ka roma boeta tènèmbhäng neng-enneng è bengkona tadă' lakona, tjoma èntar abhoeroe maèn." Samarèna djărèja towan Kontrolir pas ghoebǎr. Rèng-orèng è dhisa djaḍijă bănnja' sè tao mon towan Kontrolir kongsè abit sè alongghoe è bengkona èparra Achmad, molana padă terro taoa apa sè dhăddhi parlona. Sapongkorra towan Kontrolir rèng-orèng djárèja ngèlèr èntar ḍa' bengkona èparra Achmad kongsè mossa'è ampèr adă'na, băḍă sè atanja bărinna': "Abălă apa towan Kontrolir bhoeroe?" băḍă polè: "Apa parlona towan Kontrolir èntar da anna'?" ladj hoe todjoe' ngèdingngaghia berta. Eparra Achmad ladjhoe njarèta'aghi apa sè la èdhăboeăghi bi' towan Kontrolír bhab roma boeta bhoeroe; mon Achmad soka' èpèjara è dissa, tanto dhǎddhi ontongnga, sabab è ḍissa èadjhari alalakon sarta èpasakola; kakan bån angghoejja ta' korang. Tapè rèng-orèng sè bhoeḍhoe pas akèpek sambi njè-ngènjè, otja'na: ,,La, Mad, djhă' èntar, ma' tjèk lètjèk ghǎlloe, njama orèng boeta kennèng èadjhări alalakon, apa polè èpasakola. Djhoe maso' ka akkal tjatja dǎ'bărijă. Achmad neng-enneng, ta' tja'-ngotja', tapè kèr-pèkkèran; bit-abit pas ngotja' bi'-dhibi'an: "Saongghoena sèngko' tje' bhoengana towan Kontrolir la raboe ḍă' ănna' adhăboeǎghi bhab roma boeta djărèja; robana ngèmanè sèngko'; èsak ongghoe towan rowa. Sèngko' partjadja terros ka atè apa sè èdhaboeăghi ghella', sarta sèngko' amastèaghi, djhǎ' towan rowa ta' kèra sè lètjèka. Apa polè sèngko' partjadjă, mon bhăngsa Bălăndhă aghăbăj roma boeta kennengngan pamèjara'anna orèng boeta, sè kèn-mèskèn, ollèa adjhär pangghäbajan sè ahèrra kennèng èangghoej njarè pangorèpan; amarghă dări djǎrèja sèngko' tjè' kentjengnga èntara ḍă' ǎssa.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> huqh7ug5h6elisolx205hlz40g2khc0 250 707 2885 2884 2025-09-30T16:15:39Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2884 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||71}}</noinclude> Panḍă'na sèngko' mastè maso' ka roma boeta. Tapè sapa marèna sè nolèssaghiă sorat da' towan Dirèktoér, atanja, apa sèngko' ollè maso' ka roma boeta?" "Bhender, Mad, kareppa bă'na," otja'na patènggina (kalèboenna),:,,dhina sèngko' sè akèrèma sorat da' towan, djha' kobåter." Achmad njaot Kaso'on lora kalèboen, kaoelă èsto kentjeng maso'a ka roma boeta; kaoelă ta' poron abhoeroe maèna polè," Rèng orèng sẽ băḍă e djăḍijă ngabăs ka Achmad băn ghettonna; kabbhi arassa ta' njaman, arassa kobatèr Achmad èntara ka koṭṭa, aengghoena è bengko radjă apolonga băn rèng-orèng mantja, sè ghi ta' tao sarmo sakalè, pas bădă sè ngotja: ,,Endja ka, mon sèngko'a ango'an neng-enneng è bengko dhibi' bhăi, along-polong bắn la-bhala bắn sang-mosarmoan.” Tape Achmad mesem ngèding otja ḍa'bărijă djǎrèja, sabab towan Kontrolir la tjokop sè rang nerrangngaghi, molana tjè' kabhoeroena sè dhoeliă èntar ka roma boeta. Patènggi la marè sè nolès sorat è kartoe pos sarta la èpakèrèm ka Bandoeng. Antara samènggoe agghi' bădă balessan dări Dirèktoérra roma boeta bän kartjis seppoér ḍoewǎ ăn, sè sèttong èangghoeja Achmad, sèttongnga kaangghoejă èparra sè ngaterraghiǎ." Eppa'na Djoesoep ngotja' polè ka ana'na:,,Sèngko' tao pamangkatta Achmad. O, mellassaghi ongghoe, angghoejjǎ tjè messomma, aghibă bhoendhoe in aèssè angghoejjǎ sè la ladjhoe tor dhǎ-bheddhǎ." Djoesoep atanja ḍă' eppa'na: ,,Ponapa pandjhennengngan kantos samangkèn ta' onèng apangghi polè sareng Achmad ghapanèka?" ,,Ijǎ tao kèja, tjong. Bă'na ijă tao, sabbhăn taon sèngko' èntar ka koṭṭa. Sèpat èntar, sèngko' njapot Achmad."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> sy7y6p99qnflduozncf1pc60xcwlmxj 250 708 2889 2888 2025-09-30T16:15:39Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2888 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||72}}</noinclude>"Ponapa kèngèng pandjhennengngan maso' ka roma boeta ?" "Tanto, sèpat orèng ollè èntar dǎ' ǎssa." "Boelǎn dǎteng rèja." Dă'-adǎ'na Djoesoep neng-enneng bhai, ta' băngal abălă dǎ' eppa'na, djhă' noro'a, tapè di-boedina atanja rè-lèrè: "Ponapa kèngèng kaoelă ngèrènga, pa'? kaoelă ma' bhoedhoe, kadhi ponapa orèng boeta ollè djhǎr-adjhǎrǎn." "Ijă," saotta eppa'na: sokkor bå'na bhǎdjheng sè djhǎradjhărǎn sarta ta' nakal, ijă ollè noro'. È dissa ba na mon terro taoa bhǎrăng sè nè-anè. Sakola'an ijă bădă." "Sakola'anna pasèra?" "Sakola'anna orèng boeta." "Adjhǎr ponapa'an na'-kana' è sakola'an ghǎpanèka ?" "Kabbhi èadjhǎrrăghi, akanța bă'na sè adjhar è sakola'anna, la-mala alebbian polè." "Ampon djha' tjo-ngotjo kaoelǎ pona, pa'," saotta Djoesoep. "Mon bǎ'na ta' partjadja ka sèngko', mara toraè bhǎi. Mon la napa' è dissa, bhoeroe bå'na tao kakabbhi, apa sè-èadjhǎrrăghi da' orèng boeta." Djoesoep para' ta' kellara adǎntè', tjè' kabhoeroena sè pas napa'a ka roma boeta; tapè kapaksa njabbhǎrrăghi ghålloe. {{c|{{bar}}}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> sj4vnj7wn0oazth6qlime4v9y2074vo 250 709 2894 2893 2025-09-30T16:15:39Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2893 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" /></noinclude>'''{{c|18. Entar nèngghoe roma boeta. I.}}''' {{missing image}} a' abit napa' ka Djoesoep sè èntara ka roma boeta. E sèttongnga arè Djoesoep èadjhǎk eppa'na èntar ka Bandoeng. Samarèna nekka'a- ghi parlona, pas terros èntar ka roma boeta. Kennengnganna roma boeta djḍrèja neng è lowar kotta ta' patè djhḍoe patana. djăḍijă seppè, tapè perna. Djoesoep ngèra bengkona roma boeta djǎrèja dja-radja; tapè kanjata'an ta' ḍḍ'bărijă. È {{missing image}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> jksatkky9bsx0r96zan38amo8r1dz8o 250 710 2898 2897 2025-09-30T16:15:39Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2897 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||74}}</noinclude> sèttong pakarangan lèbar èpaddhegghi bengko bǎnnja', bădă sè kènè' bădă se radjă, bhǎngonna ijă nè-bǎnnèan. Djoesoep bǎn eppa'na alèbădhi tana parebbhă'ăn, sè èator băn èomessè tjè' pernana, pas napa' è bengkona towan Dirèktoér. E djadija Pa'na Djoesoep mènta èdhi maso'a. Towan Dirèktoérra èsak sarta ella sarmo băn {{missing image}} Pa'na Djoesoep, sabab la segghoet èntar sakandja. Pamèntana èèdhinè, la-mala bhoenga, amarghă bădă sè njapota Achmad, otja'na: ,,Dhika pas èntar bhai ka los kennengnganna orèng alalakon, ghi; Achmad bădă è ko'issa." Eppa'na Djoesoep ngotja' èngghi sarta kaso'on, ladjhoe adjhălăn abhǎreng ana'na, lebat è lorong kènè' sè èamparè balikèr, adjhoedjhoek da' los bhoeroe. Kala djǎrèja arè la tèngghi; è lowar hawana panas,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> izxz8orx1q1v3lptbxjpkpcxfcx6zrr 250 711 2903 2902 2025-09-30T16:15:39Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2902 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||75}}</noinclude> tapè è djǎḍijă tjellep sarta njaman. E ḍalem los băḍă na'-kana' ban orèng lake binè' pada alalakon è tana, bănnja'na ra-kèra 40, boeta kakabbhi; è seddhi'ǎnna bånnja' mandjhǎlinna. Djoesoep tjè' kasamboe'na ngabǎssaghi rèng-orèng djárèja tjè' tjeppetta ngala' mandjhălin, ngangghi' karandjhăng. Djoesoep pas ngabas mowana rèng-orèng bhoeroe, otja'na è dǎlem atèna: ,,Bha' boeta'a ongghoe rèng-orèng rèja? Abă, ongghoeăn, boeta kakabhhi." Eppa'na Djoesoep adjhälän lèbat è seddhi'ǎnna rèng-orèng sè pada alalakon èntar ka paddhoena los; ana'na noro' boentè. È dissa bădă orèng sèttong mandjheng, pangang- ghoejjă abhǎghoesan bån sè laèn; kalambhina djás potè, sarongnga ghi anjar, aodheng pèrètan. Pa'na Djoesoep ngotja da' orèng djárèja: Paḍă saè lè' Achmad ?" Da'-aḍa'na sè ètanjaè ta' njaot, tapè bit-abit njambhit kèja, sabab ènga' djha' sowarana Pa'na Djoesoep: "O kaka', èngghi ka', saè, ollè pand hoewana sampèjan." "Koelǎ asareng ana' koelă, Djoesoep, panèka ta' èngghi." Achmad aghaghap Djoesoep sambi ngotja: "Pó, ma' ampon radja pottrana." Bhareng aghaghåp mowana pas ngotja polè: "Kana' bhaghoes ongghoe" Achmad nondoe' aghaghåp karandjhang sè ghi' èlakonè băn kantjana, otja'na da' sè alako: "Engghi, nèko teppa'." Saellana djărèja ngotja' da' Pa'na Djoesoep: "Ollè pan- dhoewăna kaka', koelä samangkèn dhăddhi manḍoér, nga- djhări tja-kantja ngangghi' karandjhăng băn karèndjhing." Djoesoep ladjhoe atanja: "Ponapa è ka'dinto bănnja' sè ta' nangalè ?" "O, èngghi, nak, băḍă 150," saotta Achmad. "È ka'ḍimma'an sè laèn, è ka'dinto tjoma băḍă 40." "Sè laèn neng è los kennengnganna orèng nganam sèk-osèkka soko băn aghăbăj sekka"."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> s2h61x8qgz0u4yj1m1aqjv151znx02u 250 712 2909 2908 2025-09-30T16:15:40Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 2908 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||76}}</noinclude>,,Ponapa kèngèng kaoelǎ nèngalè ka'kassa?" ,,Ollè, tjong," otja'na eppa'na: ,,sèngko' segghoet kèja èntar nèngghoe ḍǎ' ǎssa." ,,Ḍări ponapa sè èkabhadhi sèk-osèkka soko ghǎpanèka?" ,,Elloe', ḍǎgghi' bǎ'na tao dhibi'; èkaghabǎj ḍări seppet bǎn eddhoek. Partjadjă ?" {{missing image}} Djoesoep: ,,Ponapa kantos ollè bănnja' sè abhǎḍhi karandjhăng sareng èn-laènna bhǎrăng ghǎpanèka, pa'?" ,,Kèrana bă'na bărǎmpa? mara taksèr!" ,,Kadhiǎ palèng bănnja' saèboe." ,,Bă'na la tao dhibi', karandjhăngnga atjem-matjem; arèja sè radjă, karandjhăngnga areng băto, èangghoej è tapsioén, pangangko'anna areng sè èossaja ka messin; sataonna aghăbăj 8000. Arèja sè nè'-kènè', èangghoej baḍhăna dhaloebăng băn băḍḍhana kembhăng, sataonna aghăbăj napa' 1500. Djǎrèja kabbhi èdjhoewǎl, padjoena dhoengkap f 7500, etarèma băn towan Dirèktoér." {{missing image}} ,,Manabi sapanèka lekkas soghi towanna." ,,Ijă mon pèssèna èkala' dhibi'. Bă'na taoa, Soep, orèng sè padă ta' nangalè sabărijă bănnja'na djărèja aengghoen è ḍinna' kakabbhi, èèngone băn èangghoeji par tjoma, la-mala ghi' ollè persèn; molana ta' sakone' bărǎghǎddhǎ.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> j1i9bgswze0epvem067fufubmg4t8yz 250 713 2914 2913 2025-09-30T16:15:40Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2913 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||77}}</noinclude> Mara taksèr bărǎmpa ropèja èngonna malolo è rè-saarèna?" Achmad njambhoengè otja': ,,Kaoelă ngèḍing berta, taon bhoeroe ollèna adjhoewăl sekka' bhisaos ollè f 8000, mangka sè abhădhi sèk-osèk 1200 mègghi', bhoek-ghoebhoegghå kasor 2000 mègghi', tampar sè landjhǎngnga 20 M. abhăḍhi 1000 mègghi'; sadhädjă panèka èdjhoewal. Mangka padjoena ghi' ta' njokopè èkaongkos è ka'ḍinto; dhoelat djhoeghăn rèng-orèng sè soghi bănnja' sè abherri' partolongan." Saabiddhǎ paḍă atjatja Achmad alènglèng mateppa' rèng-orèng sè paḍă alalakon. Djoesoep tjè' ghettonna ngabăssaghi orèng boeta ma' tao adjhălăn kadhibi'an, taḍǎ' sè nonton. Eppa'na ngartè ka semmona ana'na, molana pas ngotja': ,,Bă'na djha hèran, Soep, djărèja la bijăsa. Madjoe' djhă' nèngghoeă è los laènna. {{c|{{bar}}}} '''{{c|9. Èntar nèngghoe roma boeta. II.}}''' Bhăreng orèng kadoewa, eppa’ băn ana', napa' è los sè èèntarè, nangalè orèng lakè' binè' padă aghabǎj sèk-osèkka soko ḍări seppet bắn eddhoek. E djaḍija băḍă orèng sèttong todjoe', nga- ḍă'i papan, sè ètattjekkè pako njarettjek; orèng djǎrèja ngala' eddhoek satengkes è tanangnga sè kangan, èghebbhăssaghi ka pako, pas èghăghăp băn tanangnga sè katjèr, terro taoa teppa' ta' teppa'na è pako.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> jxu65kk30vgqpdgud5ics0e96i46ite 250 714 2918 2917 2025-09-30T16:15:40Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2917 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||78}}</noinclude> Mon la teppa', eddhoegghà ètadjha', dhăddhina loros akanta sè èsorojè. Bhăreng Djoesoep ngabăssaghi từng ka sẽ bărija pas ngartè, djhǎ' orèng boeta rèja sè alalakon tjoma kalabǎn aghaghắp bhǎi. Băḍă polè sè aghăbăj sèk-osèkka soko tjè' bhaghoessa {{missing image}} băḍă konèngnga bădă tjellengnga. Sè konèng èkaghăbăj ḍări seppet, sè tjelleng dari eddhoek. Somèlè orèng djárèja ta' nangalè sè kemma eddhoek, sè kemma seppet, tapè tao kèja bhidhǎna sarana èghăghǎp. È kennengnganna orèng aghăbăj sekka' Djoesoep nangalè orèng sè ta' boeta aghårghădjhi papan ngangghoej messín, ladjhoe èlobăngè nè'kènè. Bhi orèng boeta băng-lobǎng djǎrèja èsono'è eddhoek saseḍḍhengnga, sè ladjhoe ètadjhǎ' dări saladjǎna, pas ètalè'è ngangghoej kaba' konèngan. E kennengngan djaḍijă băḍă sekka'na atjem-matjem, kakabbhi ghabǎjănna orèng boeta. Djoesoep apèkker: ,,Ah, bărămma orèng boeta madhăddhi tao adjhăr apangghăbăj, sè malarat bărijă; băn polè ma' pas bădă orèng sè bettjè' băn bellăsan enḍă<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> fcidapv692p7o4d3fhrunsz9cvrm2sp 250 715 2922 2921 2025-09-30T16:15:40Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2921 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||79}}</noinclude> atolong ḍă orèng, sè tjalaka' djărèja, ngadjhări alalakon ana-bărna. Podjhoer ongghoe mongghoe ka orèng boeta è djhǎman satèja. Kamora'anna Pangèran ta' pabǎtes. Marè apèkkèr da'bărijă pas ngotja' ka eppa'na: ,,Pa', kaoelǎ ta' ngèra sakalè orèng boeta onèng djhăr-adjhǎrăn tjara panèka. Elló, dari ka'dimma padatengnga na'-kana' ghǎpanèka?" "Bärija otja'na Djoesoep bhareng nangalè na'-kana', ra-kèra băḍă sapolo, ka'-berka'an è seddhi'anna; băḍă sinnjóna, baḍa Djhabana băn bada Tjenana. Eppana njaot: ,,Djǎrèja kakabbhi na'-kana' boeta tjong, bhoeroe kalowar ḍări sakola'anna." ,,Nangèng manabi èstoa boeta, ma' onèng ka'-berka'an; ma' ta' tako' laboe." ,,Endja', sabab la bijasa da' lăn-djhălănna è ḍinna';<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7z6v8rfxhtvmhv5orhqmcai2vtb5plf 250 716 2926 2925 2025-09-30T16:15:40Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2925 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" /></noinclude> dhăddhi tao adjhălăn kadhibi', ta' mambhoe ètonton. Lă, arowa maso' dhibi' è kamarra. Na'-kana' djărèja paḍă mondhoek è la'ḍinna'." ,,Ponapa èsto è kă'dinto băḍă sakola'anna?" {{missing image}} ,,Ongghoeăn, sèngko' ta' la abălă ḍǎ' bǎ'na?" ,,Ponapa kèngèng orèng nèngghoe è kă'ḍissa?" ,,Sèngko' ghi' matora ghǎlloe ḍă' towan, sabăb sèngko' dhibi' ghi' ta' tao èntar dă'ǎssa." Nalèka djărèja kabhenḍerrăn towan Ḍirèktoér djheng- mandjheng è sakola'an. Pa'na Djoesoep njemma'è sarta njo'on èdhi nèngghoeă sakola'an. Towan Dirèktoér alèllanè, otja'na: ,,Engghi, maḍḍhă maso'. Nèko' boekoena." {{missing image}} Djoesoep lè-tolèan ḍă eppa'na, karana ta nangalè tolèsanna boekoe, se ètodhoeăghi towan bhoeroe. Towan Ḍirèktoér njapo' semmona Djoesoep ladjhoe ngotja' sambi mèsem: ,,Orèng boeta sè matja kodhoe aghaghăp ngangghoej ghărighi'na. Aksarana ijă bănnèan băn aksara sè kappra. Abăssaghi! Mon dhăloebăng rèja èdjhoeddjhoe băn kadjoe larsèp rèja, è saladjăna pas monto ter-boenter kènè' paḍă băn tjeṭakka pako djharoem; nă djireja sè èghighặp băn orèng boeta pas èbătja. Mon la ètantoaghi, djhă' monto settong aksara: a, monto ḍoewi’aksara: è băn èn-laenna, tanto orèng tao aghǎbaj aksara ngangghoej to-monto djǎrèja. Kalamon tao aksarana, tao kèja aghăbăj otja'. Arèja' tèngghoe!" Towan Dirèktoér adjhoe-djhoeddjhoe dhăloebăng, pas ladjhoe ngolok sèttong kana' binè':<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ln8n9u33y01uf4y8d8b996n1fpir9ya 250 717 2933 2932 2025-09-30T16:15:40Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 2932 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||81}}</noinclude>,,È bhing, kanna'!" Sè èolok njandher. ,,Bǎtja arèja!" Kana' djǎrèja aghaghap tolèsan monto bhoeroe bi' ghărighi'na sambi èbǎtja: {{missing image}} {{c|<big>'''roma boeta .'''</big> }} Djoesoep bǎn eppa'na ngabǎssaghi sambi pek-kèpekkan. Towan Ḍirèktoér pas ngala' ghămbharră polo Djhăbă, tapè boedjhoeddha ijă bănnèan băn sè kappra. Pasèsèrra, songajja băn nong-ghoenongnga monto malanḍeng. Ta-koṭṭana èghambhăr băn monto ter-boenter. Towan Ḍirèktoér atanja ḍă' kana' binè' bhoeroe: ,,Kemma kennengnganna koṭṭa Bettawi?" Sè èsoro ladjhoe aghaghåp, kennengnganna koṭṭa Bettawi pas ètemmo. ,,Todhoeǎghi koṭṭa Banḍoeng!" Kana' djǎrèja aghăghăp, pas noddhoe' noro' djhǎlǎn seppoér, ladjhoe amboe èseddhi'ănna koṭṭa Bandoeng. Djoesoep pek-kèpekkan aromasa kala kapènterranna èlmo bhoemè. Bǎkto djǎrèja na'-kana' sè laèn padă maso'. E djǎḍijă băḍă na-kana' binè' kadoewă ghi' kènè', ngèbă tana lempong èsabă' è aḍă'ǎnna. Towan Ḍirèktoér asoro aghăbăj bi'-embi'ăn. Kana' kadoewǎ djǎrèja ngala' tana ètja'-lètja' pas èlor-polor, ladjhoe èrèka, bit-abit la abhängon embi', dhăddhi bi'-embi'ăn. Pangghellar Bhoeddhi. I. Mad. {{right|6}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> d6ldt06chnfhuzkn1d2yqtpqzkb9d62 250 718 2937 2936 2025-09-30T16:15:40Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2936 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||82}}</noinclude>Pa'na Djoesoep ban ana'na ngotja' kaso'on ka Towan Ḍirèktoér pas amèt molèja; sè adjhälän alèbädhi kamar kennengnganna na'-kana' nabbhoe pèjano. Pa'na Djoesoep ngotja: ,,Bărămma Soep, partjadja satèja, djhă' na'-kana' boeta tao kèja adjhar akanța bă'na?" Djoesoep ta' njambhit, tjoma akèpek sambi ngondjhoe' njabă sakèng ghettonna. Orèng kadoewă djárèja èntar ka Achmad amèt molèja. Achmad ngotja' da' Djoesoep: ,,Mon dhika ko'anto polè, boelǎ pon ta' loppa ka sowarana dhika, dhăddhi tanto tao, djha' katamojan dhika." ,,Ponapa kèngèng kaoelă ka'kanto polè?" tja'na Djoesoep. ,,Ma' ta' ollèa? Sasèra'a bhǎi ollè li-bǎlian ko'anto, taḍă' larangan. Towan Ḍirèktoér renna ghălina mon băḍă orèng èntar ko'anto, ma' ollè tao kabada'ǎnna è dinto, dhăddhi ollè alǎ-bălă ḍă' orèng laèn, sabab ghi' bănnja' orèng bhoeḍhoe, sè ghi' ta' băngal maso' ko'anto. Mon dhika tatemmo băn orèng boeta, sè abhoeroe maèn, bălăi ghi, soro ko'anto, djha' pèdjher ngemmès bhăi." {{c|{{bar}}}} '''{{c|20. Pennjo.}}''' {{missing image}} È sèttong arè bădjă lagghoe noddjhoenè sakola'an notop Tohir atanja ka eppa'na, bhă' ghi' ènga'a ḍă' djhǎn-djhina, sè adhoengngènga. Eppa'na njaot: ,,Ijă, ènga', Hir, kèdi' malem sèngko atjarèta'a, satèja ghi' njarèana boekoe, sè băḍă ghǎmbharrǎ pennjo." È malem djǎrèja kabhenḍerran tèra' boelăn, teppassa<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> arw42rl53x9wf5tfadc4938iiu7ao0v 250 719 2940 2939 2025-09-30T16:15:41Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2939 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||83}}</noinclude> bengkona Tohir kasonaran tèra'na boelăn. Eppa'na Tohír ban ana'na todjoe' è djăḍijă ladjhoe molaè atjarèta: ,,E ḍalem tase' rèja bănnja' pennjona, tapè orèng ta' tao è ḍimma kennengnganna, sabab bijăsana paḍă njèllem, njarè pakan, ijă arèja: kèban tasè' sè nè'-kènè' băn boetomboeǎn tasè'." ,,Ponapa pennjo panèka èpègha' orèng djhoeghan, pa'?" otja'na Tohír. "Ijǎ, tjong; mon orèng nangalè pennjo ngambang ijă {{missing image}} pas èpatè'è. È tasè', sè ta' ḍalem, bănnja' tokang njèllem sè abhoeroe pennjo; anangèng sè tjè' ghămpangnga pègha'anna mon bäktona atellor. Pennjo rèja ta' atellor è ḍǎlem tasè', tapè è tèngghangan. Mon napa' ka bäktona sè atellora, pennjo rèja ngambăng, tapè tjoma tjètakka bhai sè èpakaton, parlona băs-ngabǎssaghi, amè' è seddhi' ǎnna băḍă bhabhǎdjana. Mon nangalè orèng otaba kèbăn, sè ngabǎtèrè, pas ondhoer njarè kennengngan laèn. Sabhǎligghǎ mon ta' ngabătèrè pas alangngoj mèngghir rèng-èrèngan bǎn kantjana, ongghǎ ka dhără'. E tana beddhi sè èlèbădhi bădă lodjherrǎ djhidjhir doewă' akanţa li-ghiliǎnna aèng, ijă djărèja lolossa sokona, sè bhăngonna mèbis ghibhissa djhoeko. E antarana lampatta sokona djărēja băḍă lodjherrǎ kolè'na sè băbă malandeng. Mon<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> bxup8z0ba27d8bwpk8461iamwu1iama 250 720 2944 2943 2025-09-30T16:15:41Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2943 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||84}}</noinclude> sè adjhălăn ra-kèra ollè 40 otabǎ 50 M. dări tasè' pas akèsek aghăbăj lobang kongsè abă'na njellet saparo. Opama bǎkto djărèja bădă orèng sè ngèntarè, pennjo djărèja matè akkal, ladjhoe passra bhai, sabab ta' andi' ghaghaman, sè èangghoeja alaban. Taona tjoma makertjet tjètakka ban sokona è antarana kolè attas bän băbă. Torkadhang pas amonjè ,,ssssss", akanța sè njembhoer, masè asosombhăr, pangrasana sè ngètek djarèja la tjè' sèngètta, ta' kèra ètemmo ban mosona. Molana anḍi' pangèra da'bărija, sabab kolè'na djarèja akanța pettè, baḍḍhana aba'na. Kolè'na sè è attas mènangka kodoengnga, bhangonna malengkong mangkorong akanța bhatok sè radja; dhinèng kolè'na sè baba, ija djărèja kolè'na taboe'na, opama pettèna. Dhäddhi kolè'na djărèja arampè doewǎ akanța kolè'na kopètèng, kèdjhing, odang otaba kerrang. Kolè'na sè è attas tjekka' ka tolang baroegghoek; bagijănna sè lowar lèja' akanța tandoe'. Ba'na tanto ngartè, Hír, djha' kèban sè ta' tao alaban mosona akanta pennjo djărèja ghampang bhai èpègha' orèng otaba èkakan kèban ghălăk akanța: matjan otaba laènna." Tohir atanja: ,,Ponapa parlona pennjo panèka èpègha' orèng?" ,,Sabab dhǎghingnga kennèng èkakan, tellorra ija njaman. E èn-laèn naghără băḍă orèng sè abhoeroe pennjo èpalar mènnja'na. È lo-polo Maloekoe pennjo rèja èpèghǎ' orèng parlo kolè'na. Ba'na ta' ijă la tao pettè, soroj băn kodoengnga ghellas, sè èkaghăbăj dări kolè'na pennjo? Mara èdingngaghi, sèngko' nerrossaghia tjarètana pennjo. Ghella' sèngko' la njarèta'aghi, djhă' pennjo rèja, mon atellora, aghăbăj lobăng ghǎlloe. Mon la seddheng dă lemma, ladjhoe ngoro' tana bi' soko boedina, kongsè alobăng, dilemma ra-kèra M. E djadija sè njabǎ' tel- lorra. E ḍalem tempo djham tao atellor 100 mègghi'.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> kc70i9l2zk7okpdxoy54rvm2acjc3zt 250 721 2948 2947 2025-09-30T16:15:41Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2947 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||85}}</noinclude> Kolè'na lètja sarta lèja' akanta kolè' masa', barnana potè! Samarèna atellor, lobangnga pas ètopoè ban beḍḍhi kongsè ta katara, sopadja ta' ètemmoa ban orèng otabă kèban, pas èdhina'aghi ka tasè', ta' èkaènga'è polè bărămma kadhăddhianna. Tellor, sè ta' ètemmo ban orèng otabǎ kěban, tao teddhas amargha panassa arè. Boeḍoe'na pennjo sè ghi' bhoeroe kalowar dari tellorra ropana potè, radjana ra-mara pèssè bínggoélăn. Pennjo nè'-kènè' djareja ngaremmet èntar ka tasè' sakareppa dhibi'; korbhina ta' mardoeli, maskè èkakana kèban, la ta' tao djhabana. Boedoe'na pennjo djarèja ghi' ta' tao alangngoj sarta ta sèkat, molana mon taghiba bàn omba ka kèsèk, mangka tjèttjèr è djăḍija, ghampang bhai ètjolpè' bhango otaba èkakan kèban laènna. Dhinèng sè ghi' neng è ḍalem aèng ijă bannja' tjalaka'na, ija arèja bannja sè dhaddhi pakanna mondoeng. Dhaddhi njata ḍa' ba'na, djha' pennjo rèja bannja' mosona, apa polè mon ghi' kènè', bannja' ongghoe patèna; tapè serrèna tellorra talebat bannja', ghi' baḍa bhai karèna, sè ghi' oḍi' kongsè radja. Mongghoe mosona pennjo rèja, salaènna sè kasebbhoet è attas ghella', ghi' baḍa polè, ijă arèja patè' alasan. Kaotja'a ghi ta' abit sèngko' matja sorat kabhăr, sè ngabharraghi, baḍa pennjo ekarobhoet pate' alasan băn bhadja. Barinna' tjarètana: Băḍă orèng èntar djhalan kamalemman è djhălan, kapaksa ngènep è pèngghir sèrèng, ladjhoe aghabaj rangghoen è attas kadjoeăn. Nalèka la tjompet arè è djădijă tjè' seppèna, sè èkaèding tjoma ngarosona omba. Orèng ghella' ladjhoe nangalè pennjo tjè' radjana arangka onggha ka dhǎră; padjhalanna ngotjer, ta' katèk boe-amboean sarta ta' alè-tolèan; è boedina ghi' băḍă polè bha- rengnga; ta' abit pas băda sowara ngatjèporan è songaj,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> lxj8wtyed31w8hezy4g69001l8tvmoz 250 722 2951 2950 2025-09-30T16:15:41Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2950 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" /></noinclude> sè ta' patè djhãoe ban rangghoenna. Orèng djarèja terro taoa, kasa'na apa sè ngatjèporan bhoeroe, molana mandheng è patana sowara ghella', pas nangalè kèban, aba'na landjhang malandeng, kalowar ḍari aèng, adjhalǎn ghantjangan noro lolossa pennjo. Orèng djarèja sè mandheng {{missing image}} kongsè maghak, bit-abit njata ḍjha' bhădja, ropana kala paren terro njarapa pennjo djarèja. Sanalèka djărèja bada patè' alasan anjo-ronjo kalowar ḍari alas romboe, sè ta' patè djhaoe ḍari djaḍija, paḍa ding-ngènding arebbhoe' ada' ngèntarè pennjo ghella'. Bhäreng napa', ta' talangkè polè, pennjo djărèja èkaro- bhoet, båda sè ngèkkè' tjètakka, bada sè nadjha' sokona, baḍa sè nagghennè boento'na. Sakèng bhoengana ta' na- ngalè bhadja sè ngorno' dări boedi kalaban sabbhăr. Bhäreng la semma', bhadja ladjhoe njarap patè', èken nèng sèttong, ta' ngennèng aghoeli, tjoma èng-kaèngan<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> m0f8d1m2xnjv0acp5wpxjmvdfbq8ogq 250 723 2956 2955 2025-09-30T16:15:41Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2955 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||87}}</noinclude>bhăi. Patè' sè laèn, bhareng tao kantjana èsarap bhădjă, ladjhoe padă boeroe asalebbhoedhän, ta' atolè băngkong, maso' ka alas. Dhinèng bhădja ta' mardoeli ka pennjo, pas abǎli ka songaj aghidhing patè', èghiba ka raghoengnga." {{c|{{bar}}}} '''{{c|21. Palabbhoeăn Tandjoeng-Prijoe'.}}''' {{missing image}} Molaè ghi' djhăman lamba' mola koṭṭa Bettawi rèja dhǎddhi koṭṭana orèng adhǎghǎng è tana Djbăbă Bără'. Bǎnnja’ răng khăring ḍǎri laèn naghără sè èghiba ḍǎ' assa, akanța: pangangghoej, kakanan, bessè, badjhăn, sin-messin băn ghi bǎnnja polè lambănna. Ḍari Bettawi răng-bhǎrǎng djarèja èghiba polè ka èn-laèn naghǎră è tana Djhaba Bără. Dhinèng asèlla tana Djhăbă Bără, sapertè: kopi, ghoela, bhako, kina, sa'ang băn bănnja' laènna polè èangko bǎn seppoér ka Bettawi, pas èboewǎ' parao èdjhoewǎlǎ ka laèn naghară è ḍi lowaranna tana Djhăbă, molana è palabbhoeăn Bettawi bǎnnja' sakalè parao, sè dateng bán sè mantjal aladjără. Ghi' lamba'na parao-parao djǎrèja paḍǎ alabbhoe è palabbhoeǎn Bettawi; torkaḍhang kongsè bǎḍă pan-bărămpan ratos parao, sè alabbhoe ngalèng è lo-polo nè'-kènè'; aèngnga è djădijă tenneng, maskè è tasè è di lowarannal palabbhoeǎn băḍǎ angèn bhǎrǎt băn radja omba'na. Tapè bit-abit rèng orèng adhighăng bàn para sodhighăr paḍǎ sossa, karana palabbhoeǎn Bettawi nèngkè', amarghǎ bǎleddhă songaj Tji Liwoeng eddhet è djadija, pal-kapal kongsè<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 18jo2mz2cnroijpoj0ka0jbseq2rljo 250 724 2960 2959 2025-09-30T16:15:41Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2959 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||88}}</noinclude> ta ngenneng alabbhoe semma băn dhără ; somèle parao sampan sakalè, sè mastè ngombhal bhǎrăng ḍări kapal ka dǎng-goedǎng, sè adhărăp è pèngghirra songaj bhoeroe, ijă ta' ngennèng lèbat sakèng nèngkè'na aèng. Bi' naghără ladjhoe eakale, èghabajjăghi lăn-djhălănna parao. Palabbhoeăn bắn songaj Tji Liwoeng epadalem ngangghoej kapal kerroe', tapè ta' saapa asèlla. Kangdjeng Goepermèn {{missing image}} pas kasokan mateppa'a palabbhoeån djărèja kalaban sam- porna, sopadjă dhăddhiă kabhoenga'anna orèng adhǎghăng. Nalèka taon 1877 pangghăbăjăn djarèja èmolaè. E tèmorra songaj Tji Liwoeng èpasangè tèmbo' ngadjhoel ka tasè' adjhǎdjhǎr doewǎ'. Pangghåbǎjăn djărèja radja ongghoeăn. Batona èangko' ḍări polo Merrak è paressidènan Bhǎnten pan-bărǎmpan èboe' méter kibík, ladjhoe èpasang è dǎlem aèng; landjhängnga pasangan 1850 M.; molana abit ongghoe marèna. Ella'na tèmbo' dădoewă' djărèja sè bǎr-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> m0u87j64b2vy600ml74fop6ev7ptnum 250 725 2964 2963 2025-09-30T16:15:41Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2963 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||89}}</noinclude>{{missing image}} lèbǎrǎn 1100 M. tapè è kon- tjo'na tjoma 125 M. Tasè' antarana tèmbo' djǎrèja ènjamaè palabbhoeăn lowar, èpaḍǎlem ngangghoej kapal kerroe'. E djǎḍijǎ kennengnganna kapal alabbhoe kalabǎn santo- sa, sabab taḍǎ' ombă radjă. E kontjo'na palabbhoeǎn băḍǎ manarana (lantèra' tasè'); mon bǎkto malem ètonoè; lampoena tèra', ijǎ djǎrèja sè dhǎddhi pandhoemanna pal-kapal sè maso'a ka palabbhoeǎn è bǎkto malem. Palabbhoean Tandjoeng-Prijoe'. È ghǎmbhăr arèja bă'na nangalè sèttong palabbhoeǎn polè, njamana palabbhoeăn ḍǎlem; lèbărră 175 M., ḍǎlemma 7 M. Landjhǎngnga tèmbo' djă-saladjana 1000 M.,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> g3llf2r1mc4pgz8kz6lp1hn91ego7a9 250 726 2968 2967 2025-09-30T16:15:42Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2967 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||90}}</noinclude> molana njaman bhăi pan-bărămpan kapal alabbhoe è djăḍijă. Palabbhoeăn lowar băn dalem djärèja ènjamaè palabbhoeăn Tandjoeng-Prijoe'. Abiddhă pangghăbăjăn djărejă 10 taon, ghi belloen ranta kalabăn samporna. Njata abhoet ongghoe paghǎbajjǎ palabbhoeăn djǎrèja. Antara 25 taon agghi' molaè ḍări marèna, palabbhoean djarèja èpateppa' sarta èpadălem, kongsè bhădhănna kapal, sè maso'na ka aèng 7 M., ngennèng alabbhoe è djăḍijă. Kalamon bă'na nèngghoe è palabbhoeăn ḍălem, tanto hèran băn ghimeng, ta' tao kemma sè ètèngghoeă ghǎlloe, apa nèngghoeň karaton è tasè', ija arèa kapal sè ghoes- bhaghoes, apa nèngghoeň koli, sè ngaremmet sarta ngaghă rijoek padă èmo' alako maongghǎ matoron bhărăng, otabă nèngghoeǎ lèr-kalèrra orèng alolongan, sè ongghǎ toron ka kapal? Sèngko' nantoaghi, ba'na mastè palèngpèngen neng è djǎḍijă, sakèng rammèna orèng, ngarodoe'na loeri sè ngangko' bhărǎng ka goedăng, ngaroto'na tangkèrèanna kapal bán èn-laènna sowara. Kapal sè alabbhoe è djadija sataonna ta' korang ḍări 1600 mègghi', dhăḍḍhi rata-ratana è ḍălem saarè 4 otabă 5 mègghi'. Paḍătengnga pal-kapal djárèja dari naghără-naghǎră è dhoennja rèja sè djhăoe băn semma', akanta dări Soemattra, Salébes, lo-polo Maloekoe, dări naghará Tjena, Djeppang, Erropa, Amérika băn ḍări Oéstralija. Kabbhi djărèja mowa' bharang dhaghangan ban orèng sè pada alolongan. Semma' băn palabbhoean Tandjoeng-Prijoe' djarèja băḍă tor-kantor bhijana. Răng-bharang sè èghiba maso' ḍări laèn naghară, mastè bada bhijana. Ba'na tantona la tao kaparloanna pèssè bhija djarèja. Eba-sabarija sèngko' nerrangngaghiä sakonè mongghoe kaangghoejja pèssè<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 3vxh5r71q14rf4t1azy28qsn5flhcb2 250 727 2972 2971 2025-09-30T16:15:42Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2971 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||91}}</noinclude>{{missing image}} Palabbhoeăn Tandjoeng-Prijoe'.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> dkbr2i7opxsagg72cok1w8kaxds65jl 250 728 2977 2976 2025-09-30T16:15:42Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2976 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||92}}</noinclude>bhija bắn èn-laènna, sẽ emasoaghi ka kassa Kangdjeng Goepermèn. Opama pèssè djǎrèja èpapolong bhǎi bǎn Kangdjeng Goepermèn, mandhǎ'ǎ soghina. Nangèng mon bǎ'na měkkèr bǎnnja'na pèssè, sè èangghoej ongkos aghǎbaj pan-barămpan ratos sakola'an, aghabaj djhǎlǎn radja, ḍhak-ghalaḍhak, palabbhoeǎn-palabbhoeǎn, patanḍhǎn-patanḍhǎn, aghabǎj songaj, ghadjhina para pardjadji sè ngator naghǎră, la tanto pas tao parlona bhǎrǎng sè maso ètjokè bǎn orèng ḍoemè' èsoro madjǎr padjhek. {{c|{{bar}}}} '''{{c|22. Bengko è attas aèng.}}''' {{missing image}} È sèttongnga arè bǎdjǎ lagghoe Pa'na Salè bǎn ana'na kaḍoewǎ anjama Kadír bǎn Amina nompa' seppoér ḍări Bettawi èntara ka palabbhoeän Tandjoeng-Prijoe', njapota tan-tarètananna dhǎddhi djongos è kapal anjama Soekoer, sè ba'ari anna bhoeroe ḍăteng ḍări Soemattra. Kana' kaḍoewǎ djarèja paḍă anga-bhoenga, sabab bhakal nèngghoea kapal apoj, sè la segghoet èkaèḍing bertana, tapè ghi' ta' tao ka boedjhoeddha. Bhăreng seppoér amboe è palabbhoeăn Tandjoeng Prijoe', sè katello paḍă toron; sakeddjha' agghi' la napa' è papan län-djhalanna orèng dari pèngghirra tèmbo'na palabbhoean onggha ka kapal. Soekoer la ngamba' è djaḍija; samarèna pada asalaman orèng kaempa' djǎrėja<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> d546ofd3wqt4din0wmkhhr94x6nchd8 250 729 2982 2981 2025-09-30T16:15:42Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 2981 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||93}}</noinclude>{{missing image}} Bengko è attas aèng.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> hc7yg0ftb1hxsyiqxxjnet1obm199b9 252 730 2985 2984 2025-09-30T16:15:42Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2984 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Panglanja pangadjaran bab ngataowe rang barang, panglanja tjah ngotjah ban ngarang |Language= |Author=Kartosoedirdjo |Translator= |Editor= |Year=1909 |Publisher=Landsdrukkerij |Address= |Key= |Source=PDF |Image=14 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Width= |Css= }} [[Bhângsa:Bhâsa Madhurâ]] epd7vtab1uvlo254gy971bpvcsp86ta 250 731 3728 3727 2025-10-03T12:51:21Z Minorax 12 3728 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Boesenbergia" /></noinclude><div class="center">'''''꧋ꦥꦁꦭꦚ꧉''''' ꧋ꦥꦔꦗꦫꦤ꧀ꦧꦧ꧀ꦔꦠꦲꦺꦴꦮꦺꦫꦁꦧꦫꦁ꧈ ꦥꦁꦭꦚꦕꦃꦔꦺꦴꦕꦃꦧꦤ꧀ꦔꦫꦁ꧉ (ꦧꦱꦯꦺꦴꦔꦼꦤ꧀ꦤꦼꦥ꧀) <small>ꦱꦺꦔꦁꦒꦶꦠ꧀</small> ''ꦯꦂꦗꦤ꧀ ꦄꦭꦶꦪꦱ꧀ ꦑꦂꦠꦯꦸꦂꦢꦶꦂꦗ꧈'' <small>''ꦩꦤ꧀ꦠꦿꦺꦒꦸꦫꦸꦱꦏꦺꦴꦭꦃꦲꦤ꧀ꦏꦼꦭ꧀ꦭꦱ꧀''I</small> <small>''ꦲꦺ''</small> '''''ꦨꦺꦴꦤ꧀ꦝꦺꦴꦮꦱ꧉''''' ______ <small>ꦲꦺꦲꦼꦕ꧀ꦕꦥ꧀ꦲꦺꦏꦤ꧀ꦠꦺꦴꦂꦲꦼꦕ꧀ꦕꦥꦤ꧀ꦲꦺ</small> <small>ꦤꦒꦫꦨꦠꦮꦶ꧈ ꦠꦲꦺꦴꦤ꧀ꦴ</small> <small>꧑꧙꧐꧙꧉</small> </div><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> lyswsgcvtsrfdmp5cmrd23bj4nzjx20 250 732 2995 2994 2025-09-30T16:15:43Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 2994 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Boesenbergia" /></noinclude><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> tpcqkcjjvrwpkbytk00azdg2byymocv 250 733 2999 2998 2025-09-30T16:15:43Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 2998 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Boesenbergia" /></noinclude>{{c|<H2>PANGLANJA.</H2> AANSCHOUWINGS- EN SPREEKONDERWIJS BENEVENS OEFENINGEN IN HET MAKEN VAN EENVOUDIGE OPSTELLEN (SOEMENEPSCHE TAAL) <small>VERVAARDIGD DOOR</small> SARDJAN ALIAS KARTO SOEDIRDJO, HOOFDONDERWIJZER AAN DE OPENBARE INLANDSCHE SCHOOL DER 1° KLASSE <small>TE</small> '''BONDOWOSO.''' {{c|{{bar}}}} BATAVIA LANDSDRUKKERIJ 1909.}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> cptmpa9cgqdyrik7f2yyf2xqimre2h2 250 734 3726 3005 2025-10-03T12:50:27Z Minorax 12 3726 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Boesenbergia" />{{rh||6}}</noinclude>''ꦤꦼꦩ꧀ꦩꦺꦴꦤꦥꦺꦏ꧀ꦏꦺꦂꦫꦺꦥꦺꦴꦤ꧀ꦱꦉꦁꦠꦼꦂꦫꦁ꧈ ꦫꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦴꦠ꧀ ꦗꦸꦤ꧀ꦠꦿꦺꦴꦁꦠꦃꦱꦭ꧀ꦱꦭ꧀ ꦱꦉꦁꦔꦤ꧀ꦔꦁꦒꦸꦪ꧀ꦲꦺꦴꦕꦃ꧈ ꦱꦺꦚꦼꦤ꧀ꦤꦼꦁꦔꦒꦶꦒ‌ꦲꦠꦺꦤꦲꦺꦴꦫꦺꦁ꧉'' <br> ''꧋ꦲꦺꦏꦃꦲꦶꦩ꧀ꦩꦃꦲꦤꦒꦫ꧈ꦥꦺꦴꦤꦥꦥꦺꦴꦭꦲꦺꦤꦒꦫꦱꦺꦲꦺꦴꦫꦺꦁꦔꦺꦥꦺꦴꦤ꧀ꦲꦩ꧀ꦥꦺꦴꦤ꧀ꦩꦗꦸ꧈ ꦥꦤꦺꦏꦤꦼꦁꦲꦺꦱꦢꦗꦲꦺꦥꦺꦴꦤ꧀ꦩꦺꦝꦤ꧀ (ꦥꦱꦺꦩꦺꦴꦮꦤ꧀) ꦱꦺꦲꦼꦤ꧀ꦤꦼꦁꦲꦺꦲꦝꦃꦲꦺꦴꦫꦺꦁꦱꦺꦥꦺꦤ꧀ꦠꦼꦂꦕꦃꦔꦺꦴꦕꦃ꧉ ꦲꦺꦤꦒꦫ꧈ ꦱꦺꦱꦢꦗꦲꦺꦥꦺꦴꦤ꧀ꦲꦺꦴꦫꦺꦁꦔꦲꦤ꧀ꦝꦶꦃꦥꦔꦧꦱꦧꦧ꧀ꦥꦥꦿꦺꦤ꧀ꦠꦃꦲꦤ꧀ ꦥꦤꦺꦏꦲꦺꦴꦫꦺꦁꦱꦺꦥꦺꦤ꧀ꦠꦼꦂꦕꦃꦔꦺꦴꦕꦃꦲꦺꦥꦺꦭꦺꦢꦢ꧀ꦢꦶꦧꦏ꧀ꦏꦺꦭ꧀ꦭꦲꦺꦴꦫꦺꦁꦝꦸꦩꦺꦃ꧈ ꦔꦽꦩ꧀ꦧꦒ꧀ꦥꦂꦏꦫꦥꦥꦿꦺꦤ꧀ꦠꦃꦲꦤ꧀꧈'' <br> ''꧋ꦲꦺꦴꦫꦺꦁꦱꦺꦥꦺꦤ꧀ꦠꦼꦂꦕꦃꦔꦺꦴꦕꦃꦠꦃꦲꦺꦴꦤꦺꦁꦢꦢ꧀ꦢꦶꦲꦺꦴꦫꦺꦁꦢꦼꦁꦒꦶ꧈ ꦱꦧꦧ꧀ꦥꦺꦴꦤꦥꦱꦺꦲꦺꦏꦉꦥ꧀ꦥꦒꦶꦥꦺꦴꦤꦺꦁꦔꦤ꧀ꦝꦃꦲꦒꦶꦏꦲꦺꦴꦫꦺꦁꦭꦲꦺꦤ꧀ꦱꦉꦁꦱꦩ꧀ꦥꦂꦤ꧈ ꦥꦱꦺꦫꦱꦺꦔꦭꦔꦺꦲꦺꦥꦢꦸꦮꦶꦲꦺꦴꦁꦒꦸꦮꦤ꧀ ꦤꦔꦺꦁꦠꦃꦲꦢꦶꦁꦒꦭ꧀ꦲꦤ꧀ꦝꦥ꧀ꦲ''<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> aifrplpxt6o6cgds48c7n7796jn2srq 250 735 3009 3008 2025-09-30T16:15:43Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 3008 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Boesenbergia" />{{rh||7}}</noinclude>''ꦱꦺꦴꦂ꧉ ꦠꦺꦠꦲꦺꦥꦺꦴꦤ꧀ꦏꦏꦉꦥ꧀ꦥꦤ꧀ꦤ(ꦥꦢꦸꦤ) ꦧꦸꦫꦸꦩꦼꦤ꧀ꦤꦔꦏꦭꦃꦲꦠꦃꦲꦤ꧀ꦢꦢ꧀ꦢꦶꦪꦒꦶꦥꦺꦴꦏꦤꦲꦠꦺꦲꦺꦥꦺꦴꦤ꧈ ''꧋ꦲꦺꦴꦫꦺꦁꦱꦺꦧꦆꦊꦠ꧀ꦥꦺꦏ꧀ꦏꦺꦂꦫ꧈ ꦤꦔꦺꦁꦠꦃꦥꦺꦤ꧀ꦠꦼꦂꦕꦃꦔꦺꦴꦕꦃ꧈ ꦏꦃꦝꦶꦤ꧀ꦠꦺꦴꦩꦤꦧꦶꦔꦤ꧀ꦝꦃꦲꦒꦶꦥꦤꦼꦩ꧀ꦩꦺꦴꦤ꧈ ꦱꦺꦱꦲꦺꦱꦉꦁꦲꦒꦸꦤꦝꦃꦲꦺꦴꦫꦺꦁꦧꦤ꧀ꦚꦃ꧈ ꦱꦼꦒ꧀ꦒꦸꦠ꧀ꦠꦃꦏꦠꦼꦏ꧀ꦏꦤ꧀ꦱꦗ꧀ꦗꦲꦺꦥꦺꦴꦤ꧀ ꦩꦂꦒꦝꦫꦶꦏꦺꦴꦫꦁꦠꦼꦂꦫꦁꦔꦺꦥꦺꦴꦤ꧀ꦩꦏ꧀ꦱꦺꦴꦠ꧀ꦠ꧈ ꦥꦺꦴꦤꦥꦱꦺꦲꦺꦏꦺꦴꦕꦃꦲꦒꦶꦲꦺꦁꦒꦥꦤꦺꦏ꧉ ꦱꦼꦂꦫꦺꦤꦏꦉꦥ꧀ꦥꦺꦥꦺꦴꦤ꧀ꦱꦲꦺ꧈ ꦩꦁꦏꦠꦃꦲꦺꦠꦺꦴꦫꦺꦴꦃꦱꦉꦁꦲꦺꦴꦫꦺꦁ꧈ ꦠꦺꦧꦲꦺꦥꦺꦴꦤ꧀ꦢꦢ꧀ꦢꦶꦱꦏꦺꦃꦲꦠꦺꦱꦉꦁꦢꦼꦁꦒꦶ꧉ ''꧋ꦢꦢ꧀ꦢꦶꦠꦼꦂꦫꦁꦥꦁꦭꦚꦕꦃꦔꦺꦴꦕꦃꦏꦃꦝꦶꦤ꧀ꦠꦺꦴꦥꦂꦏꦫꦥꦂꦭꦺꦴ꧉ ''꧋ꦱꦚꦠꦲꦺꦥꦺꦴꦤ꧀ꦱꦢꦗꦤꦥꦔꦗꦫꦤ꧀ ꦏꦢꦶꦪ꧇ꦥꦔꦗꦫꦤ꧀ꦧꦱ꧈ ꦲꦺꦭ꧀ꦩꦺꦴꦄꦭꦩ꧀ꦱꦉꦁꦱꦭꦲꦺꦤ꧀ꦤꦺꦥꦺꦴꦤ꧀ ꦲꦩ꧀ꦥꦺꦴꦤ꧀ꦠꦕꦩ꧀ꦥꦺꦴꦂꦱꦉꦁꦥꦁꦭꦚꦕꦃꦔꦺꦴꦕꦃ꧈ ꦤꦔꦺꦁꦤꦼꦁꦲꦺꦥꦿꦠꦺꦭꦤ꧀ꦥꦔꦗꦫꦤ꧀ꦩꦏ꧀ꦱ ''<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> m8sd5p8jleet9se4yilk84qjm03wdg3 250 736 3011 3010 2025-09-30T16:15:43Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3010 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="125.164.0.101" />{{rh||8}}</noinclude> în îà en un am mÅVA EMEA Z GOIN En on yan on ar an tử quòs shquar Co YHAI MWIYAM I к работа N Y N Y N zimma บา 9 บา 7 am suzanmağan en enzy evarzanzar " 1 Y as an z y un yw n q W !! ຫ ສັດ ຕໍ່ ນໍ້ າ १०ໃ ນ ດໃ Gan inzane& inz MIỤ KAY ກ que ananyun ur wy ‫ א‬HEI ON KI A OBVEZYUNG YN ✅ænʼn (aanschouwings onderwijs) amI n สา 2 nunean by z que nor any orqan qr n izz mar z q rr r n na un anzuma z in a m: GE በባ ណា imru yn magg N agz un anz qare q 72 E 1ENN me q J een an is NA UNYI KARIA YA QUA YUA AIT on yn un ਮਕਰਸੰਗ tin2 ten az qani ya waz<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 9efz06vkebm416woaxjyttm3rrtc7p3 250 737 3013 3012 2025-09-30T16:15:43Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3012 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="125.164.0.101" />{{rh||9}}</noinclude>wn in ukanyema napar marzna an、 ar In an en ag 3 am vaz muna quă maş m un 2 ar bgz 77 n m ar ท ຫ " Enann anner 12 1273 เร bon an zaman z` anzan ng an animpar 2 y my my my cer ich Mingquni myan suyunin annwyp 2 your name aíag an aqua eyes on an mong ng yus 2 bgz on va zum E YRA Y UN KIY'N KON ň un ň、 2 qanun og asta sa va qums yrå cm yn wa pun în us̟ặ y un yon nazen vân în зам an ň ୩ aqua an têngaga ma uN EN YWA Yanqanay an १ YUM DA IZ UN 2 TJHA en un ba 110 na en na puan naZENYE บ zanne AVERY N 2257 8. GEEN anymIMAŽNÝ 2 anne NNEW ADININ ANA yen en an anzň<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> rr79tburwq7r2wdk1tztih8517ix8c0 250 738 3015 3014 2025-09-30T16:15:44Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3014 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||10}}</noinclude>10 ណា ខ សាលា ណា ៣ ន ៣ ·៣ យំ ឃុំ ៣ ខ 2 គុណ ឧ ៣ ៣ ន ណ ពុ ៣ . គុណ លា ៣ ណ ៣ លា អា ណ (~ ឮ ណា ណ ហា ហា កុ ណា ពុ លា ១ អា ~ ថា Œ ណា ណា . ៣ ឧពុក ហ ណា ហ ណា គុហា ណ អា កុ ហុ ខ អាហា ៣ខ E គុណ ថា ពុ ហា ឃឺ រី ពុ NÅ លា ខ १ លា ណា ៣ ណ ណ ណា En a 2 ៣.៣ សា សា ឧ លា ពុ ណ ៣ ណា ឮ ណា ណា ហោ ណាK m អា វុ គុណ ហោរា ហ្ម ទ ប៉ណា ៣ខ ណា ៣៣ ៣ ញÆ~ - ខណ ណា in ណា ៣២ អា ៣ សុំ ណា ហា ધી សា គុហា យ ៣ អា ណា m ៣ ពុ បំណ ឃុំ an in 1 ណា ត អោ<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ibgl3n2qchpvbffumhfcob2e9nnlkof 250 739 3017 3016 2025-09-30T16:15:44Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3016 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||11}}</noinclude> · ត ៣ ខ ណ៍ លំ ណ ណា ៣ 2 លា ខ ណា ខ 2 · ខ ៤ 2 ហា agann an គុហា កុ ហា បា អភិ អា ណ ឃុំ ពុក ម (៣ លា អា គុណ ១១ អា លា អា លា ឮ ខ៣ ខ្ញុំណា ព្យ maň លា លា អ ៣ ៣ អា ណា៎ K ? ® ៣ អា ៣ In an nu en H A Aayan ៣ លា ៣ ខ ៣ ~ En aq m ណា ណ ៣ 2 លា ខ ៣ អោ កាំ ណ គុណ ពុ កុ ហ ឧ ណា ar ñ xy my any m ណ លា ៣៥ ៣ ៣ . ២ ៣ ខ ហ Kanman w ហ En លា ៣ លំ ឃា កុ ចា អា ៣ " គុណ ៗ ណ ខ អា ~ M តា Enaq លា ៣ ខ លា ៣ លា ខ ណ ៣ ខ អា ណា - 、 លា ។៣ ญ ៣ ៣ សា<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7pvjnyx705hzlprgshk1wkbqsvxnmpk 250 740 3019 3018 2025-09-30T16:15:44Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3018 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||12}}</noinclude>12 ៣ សា ៣ ៤ នំ ពុណ្ណ គុណ ណា ដា ៣ ARD ណ Me (un con លា . ៣ខ ឡា ) ពុ យ គាំ អា T ?W ណ ណា ណ ស ណា ណ បំ ៧ ៥ យំ យំ ៖ ខណ 2 ហោ ណា Å HA EN Ž MAM A WI 11 27 ៣ លា K ៣ ៣ १ វ ត្រា ណា ៣ យ៉ា ៣ ណ ៣. ៣ គោ m Gm g ៣ ល អា យុំ RA ជូ ។ ” ៣ ៣ 2 ៣ an mer ណា ណា ទឺ ណ ឃុំ ៣ ៗ ៗ ហា កុមារ ” In {} en ខ ANA qu ៗ ថា ៣ខ ខ លា » អា ~ លា<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> akji5ninhfq4xfqp785xll1u81cpwfm 250 741 3021 3020 2025-09-30T16:15:44Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3020 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||13}}</noinclude>13 En in am în amar ណ ណា ៣ ខ ណ ៣ ណា ខ ៣ តោ ពុ ៖ F H. Th. J. UIJTTERBROECK លា ណា amm លា ~ ៣ ណា ខ លា ណ លំ GSR ag ណា YET ៣ ម SIM mun nay IN C. LEKKERKERKER ពុ ៣ ខ ណា ណា ណា ណ ណា ៣ aណា ណា៎ ណ az mm ខ្ញុំ ណា ៣ ណ ខ ៣ ហ ៥ ណ៌ ណា ៖ / ណា ဏ် ၅ ၊ ၇ ဧက ၁ ၇ ၊ က က cm 2 ហោ m ៖ ស ៣ វិញ ៣ ក ៣ ៣ខ a ថា ហ្ក ៣ ជា គុណ គុ ហ៍ ៖ ៣ លា ~ អោ ៣ ណា * ៣ខ ៣ | K ខគុណ សា នំ " ណា ៣៣ ២ គុណ ខ m ពោ ពុ ណា ពុ ខ អា ~ ៣ អា អា ណ ឮ ថា ខ ៣ ណា ខ ណ Co រោ អោ ៣ ពុ ណ ខ. អា អា អា Co ហ្ក ពុ Đ ១ ៣ ៗ ថា ឮ ណ ៖ ណ ណា ណ ៣ គុណ ខ ណ ន ណ ល អោ សា ៣ អា ណា ហខ 117 98 namaan 19071 ། ག ༠༠<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 4z88snhoe7r95rh09nu22c7yk8xftff 250 742 3023 3022 2025-09-30T16:15:44Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3022 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||16}}</noinclude> 3. т 4. ат 5. кт 6. 8 maz m пра ) 8 ай ст E впа ı 7. ay an3" т амзат адамзатк кт зат зага wo man nu m 9. алмас Напазила ПЛ пога а 1. м 3. патол т т -4. m<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> j6q7vafwpbpihv0haxreqzfj58dfe5n 250 743 3025 3024 2025-09-30T16:15:44Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3024 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||17}}</noinclude>17 5. " an að am aynıqar meraj me miðnar радала 6. 11" am ay 11 a u ao is ཁ % བ p 0m ༠ ༠ ༠ ༠ ༢ 0n 2m m ANN RE 11 ពុ 7. E12 ណា 11 am m aran ni anna གླགླ < སྐྱ / mnie mamy way na 8. 11 may ni arm my 9. 11 may mean n mig na nagy mararqaramas [ ག um mangsar qananas maag: pamamak an " n xmo ay" ལ བ ག་ འ་ག 934 1. ៣ ៣ លា || may mı vı mız mı ağ y ar nagaz hamar W 2 maru am mig ayns y es azon 2. 11am an ar nag ay p 2 I am ay mı xı nız an yang me 4. j an nr En an Im in unigzy I am ay p 5. mr an y Er 12 M ar 11 nr as n as n ag an an < སྨྱ / 6. I may nr 7 & nær 2 G x y un 2 N стр. nossarn Panglanja. Aanschouwings- en spreekonderwijs (Mad .) 2<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> pukmdm4aj9szrrcsf59vggglggg9irn 250 744 3027 3026 2025-09-30T16:15:44Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3026 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||18}}</noinclude>18 7. លា ៣ លា រោ an ny ៣ លា ណ ហ L an ៣ k ai m 1 qamama ណា 11 an anji ន អាំ លោ 1. ៣ 2. 3. K ៣ ណ កាំ ពុ ទ ហ៊ូ ណា ព ណា ញ ៣៣ K ន ៣ ny ma ៣ 11 may n God of 4. 5. 6. ៣ ៣ ណា 11am no ខ ឧ គុណ ១៣ លំ កុ ណា កុ ណា " " ៣ ៣ ា អាណ ពុ ā សា ខ 8. 11 am 9. an ខ aman ag ៣៣ យ ៉ គោ 7. ៣ គោ ១៣ 11 am ។ y mi ni agan ៣ ៣ con au am ៣ ៣ អោ ណា៎ M<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> rawv7kwq7q1pj4d3pwh5c8xe7vzegjd 250 745 3029 3028 2025-09-30T16:15:44Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3028 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||19}}</noinclude> 1 gamanak mur | m n 11 a តើ a៖ " ៣ . អារ ពន– ពុល L = 1. 11"ណា ណ លា ៣ ២ ៣ ខ្ញុំ ណ 2 ៣ wayn ar ខោ អញ 2. លា ៣ an Ana ញា សា ៣ ៣ ខខោ 3. អញញ ៣ ៣ ៣ ៣ 4. ៣ ណ ៣ ២ 5. ៣ ណា ៣ ហោ៣ ក៏ ពុ 6. ៣ ណ En ar ណ 7. ណា ៣ គុ ខ៣ 8. ៣ខ អោ ខ ណ ៣ ៣ ណា ណ 9. ណា ៣ . ៣ ខ L ២ អញ n am 10.· 11 || a m aynı am an zan muuya m<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> lt75abds5pfgyet80d0ob909wuima2w 250 746 3031 3030 2025-09-30T16:15:44Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3030 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||20}}</noinclude>20 “ ខហ្មណ ណ~ 1. amaynı 11 mayna 2. ៣ ៣ យា ណ , អោ អោ ammaren 4. ៣ រោ ៣ ៣ គុ ណ៍ ខ ណ ណ ណ WI B. 11 man ន ៣ ណា ថា អា 6. ៣ ណ 7. ៣ កុ ណ៍ ឧ កុ ណា ៣ ៣ខ ណា ខ ឧ ពុក ពាំ ណា ? ហ ៣ • || អា 9. 10. ៣ ណា "ហ ៣ ៣ i am an 11 may n ណ ៣ ៣៣ ១ ៦ ហៅ ៣ ម<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 56lw8bk9t30lkoq94vhb5maak75s5ba 250 747 3033 3032 2025-09-30T16:15:44Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3032 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||21}}</noinclude>21 ណា 1. 2. 3. 4. 5. በ Co 6. 114 & am 7. mr in an an an 8.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 33pmkkn92gug2ywfwa7re3vfvx2pald 250 748 3035 3034 2025-09-30T16:15:45Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3034 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||22}}</noinclude> 9. | លា ៣ am សាលា អា ~ ៣ អា ទ ឮ ៣ ណ K / 10 . nrin an ណា ខ ២ អញ " 1 ណា ណ 1. ណា ខ az os 2. ណា ណា 3. ៣ 4. ២ ៣ ៣ ៣ ណា በ 5. ៣ខ 6. ៣ ណា xm ៣ 7. || “ ៣ ព 8. ៣ ណា 9. || "៣ ហាល ណា និៗ កុមារណ៏ ។<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> nko2snrqj7f2ioi1s8hf3bx69autvvg 250 749 3037 3036 2025-09-30T16:15:45Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3036 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||23}}</noinclude>23 10. ៣ 11 am am an · លា | 11 an ani ແ 1. ៣៣ ៣ may ni a nız w my an asyna í 2. ៣ ហោ murnar ៣ ណា SA ណា ខ ៣ ? ណ 3. ៣ ៣ ណា ៣ ៣ ៣ ar 4. ៣ ៣ || ថា позабора ~ я овател лаз WAR គុណ ខ ៣ 5. គុណ 6. ~ ៣ ណា || អោ យ ៣ ៣៤ 7. ន ·ណ ៣ ណា ៣ || ៣ ណា ណា ខ « * ?? on g គោ លា ឃុំ ពុ ណ<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 1k7yr2xgjp3dw1md7vdieeqik7ukzi0 250 750 3039 3038 2025-09-30T16:15:45Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3038 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||24}}</noinclude> ៣៣ ស 8. ណ ណ សា គំ គុណ ព RICE — ណ ណ 9. ៣ 2 ៣ |អាណា " អាពុក គុណ ណា ណ 10. ៣ 11. ៣ ហ ៣ an M ណណ លា ឧ ទ លា ~ an ny ៣០ ណា W 1. ៣ ណា " W 2. 3. ៣ អា ណ៣២ ណា ថា በ an ma ណា ពាំ W 4. ៣ 5. ៣ ណា ណា ៣ ៣ 6. ៣ ណា 7. ← ៣* ៣ហ ខ ៣ ៣ ៣ ចាំ ណ ណ គុក ស ណា<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> cfbn73wapj1g5g9qx4uqh74rbcyt6hy 250 751 3041 3040 2025-09-30T16:15:45Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3040 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||25}}</noinclude> 8. a auxm ធា ព ហ ថា ៣ 9. || ឤ ណា 1:0. លា con ៣ ៣ . លា 11. mon me ៣ ណ លំ វ W ባብ " ៣ គុណ ២ ស 12. ណា ៖ ៣៣ ណា 3 En ៣ ៣ ណា | គុ ណ៍៖ លា ៣ ៗ ណ៍ 1. ខ ណា ណ លា 2. ៣ || ចោម 3. 4. លា ណា ៣ ៣ 2 ៣ ៣ // ចាំ ខុ " ( គុ ហ៍ ៣ សា ៣ កុ ហា ៣ ដឺ ចាំ ខ្ញុំ ៣ ណា ណ ពោ ខ្ញុំ ពុណា ណ ÆK m ៣ ៣ ២៣ ៣៤ លា ពុ ) ? ណា ខ<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 2gjneqhxml7nvjzjpj6cyae6lg6djmh 250 752 3043 3042 2025-09-30T16:15:45Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3042 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||26}}</noinclude> 3. 6. ៣៣ ៣ ៣ សា ណា ណា លា ណ ៣ IS អា អាគុ គុ ណ៍ ឧ ហ៍ w (កុ កុ ណា ណា ៣ ៣ គឺ ណ ខ្ញុំ ) " ៣ 7. ណា ៣ ណ ៣ ៣ កុ ណា CM E ៣ ១ ១ ពុ ណ ៣ Ð នំ ពុ ណ 2 8. || ណា nan annoy 9. គុណ ឧ ពុក គុណ លុយ ជា ស រុណា 10. ៣ រុ ណា លា C "U A N ហ៍ ៣ អា អា អាគុ ឧ លា ៣ 11. រោ ណា ណា 1 គុ ណ៍ ៖ ៣ ណា at 2 1. ណា ( រាំង ) ៕ លា ណា ណា រោ ខ ហ លា ៣ 2. ៣ខ 11 ៣ 3. ” ណា ៣៣ ណា ៤ ណ | ព ៣ . ណា ណា ខ ៣ ៣ ណា<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ngcegq3495re0fbc4ddjo2ah4me0hj8 250 753 3045 3044 2025-09-30T16:15:45Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3044 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||27}}</noinclude> 4. ហោរ៉ា m EB = ท ៣ Ru có en ៣ អ៊ m 2 ណា ) xmyan 5. ៣ ឌា អា го тур 6. ណ ណា លា ថា 7. N ៣ ណា គុណ ពុ ហា K ៣ ហោ ណា 8. ណ ល 11 an ហ ណា ៣ agasamaq 9. A Kn ១ ២ ៣ ពុ 11 am ៣ asam MU BYN WI ណ ខ 10. || ហា ណ ៣ អា អា ណ 11. ແດ ៣ ខ ណ ៣ ~ ៣ អា អា ពុ ណា លា ណា ហោ ពុ ណា ណា លា ណ 12. | លា ~ ហុ អា អា ៣ អោ ៣ ៣ ~ ណ ពុក សា គុណ សា ពុ ណ ញាណ គុណ កុ ណា ៣ ណ៣១៣ អារ ពា 13. é) ណា ៖ ហា លា ហោរា អា ហ៊ោ ល្ង ៣ . {{{ បា នាំ ពុ uu ៖ ៖ “ គុណ Èmaណា (*) { ២ ពុ ® w ណ ៣ ជា<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> r4i3nrs5jp60nub1t04wqjicviznnux 250 754 3047 3046 2025-09-30T16:15:45Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3046 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||28}}</noinclude> ណា 6 ៣ ៣ ណា ណ ខ ม ណា លា ហ ណា ខ ៣ ហ ៣ ណ លា២Å៣ ៣.៣ លា ៣ ៣ អោ ៣ . លា គុ ណណ ណ ២ ណ ម nay ២ ណ ៣៧ ៣ . លា K ណា ៣៤ . លា ណា ពុ ១៣៣ n ៣ ]] G মখ ណា ? ៣ ហោ " សាលា 2 គុណ ឧ អា ខ ny ៣ ខ ៣ ហ ៣ សា ទ រោ សា ៣ អាសា ពុ nm me ណា ភ្នំពា my និ គុហា 11 G St En yz Đ ~ ៣. ហ ្គ ៣ ខ Vn UI N ទី ២ អាណា<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> no2ik3mtwstln66g9looyllcqmilgdl 250 755 3049 3048 2025-09-30T16:15:45Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3048 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||29}}</noinclude> ៣ ណា AB Nr Yas an គុណ ៣ ៥ ជា កុ អោ អា ណ ពុ ១៧ ហោ អា MM MEN ហោ អា ណា Æ កុណា ៣ ពុណា យ៏ ? អា ណ 2 ណា " nda ៖ ណា ណា គុណ ណា ខ ណា ៣ 2 រោ ទ ៖ ហ៊ឺ អា គុហា រពុះ ធ្វ By asas an Co // ពុះ ៣ ឧរុ ណា K ៣ អា អា ណា ណា ណា ລົດ ណា ខ ៣៣ ឡ ៣ ណា ណា ៣ យំ ( “ កុ ពុក ហ៊ឺ ៣៩n ណា ທ [[ គុណា 1. || ឧ ពុ ណា ហោ ហោ ឮ ណា ថា ថា 2 ឧ កុស ណា លា ១ លា កុ ម ឧ អោ ៣ ១៣ ខុ ណា ឩ ណា ៖ ណា ពាំ ពោ<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> lhbviv2sdozftbldt7byqo69n46jppa 250 756 3051 3050 2025-09-30T16:15:45Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3050 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||30}}</noinclude> 2. 3. сы 4. ឆ្នំា ២ ម 5. ៣ ៣ ពុក ៣ ពុក រោ 6. ពុល m ៣ an n an ៣ a BS ៣ 7. លា ណា ល ៣ ៣ 8. | ពុក អា គុហា K ៣ ពោ 9. ហោ ខ ហោ ហោ ពុ ៣ ៣ យ ណា ណ 10. ៣ខ ៣ ៣ በመግ 11. សៅ ៣ 12. anna m ណា n ann ans of n ណា nanan ណា ណា ណា ណា ណា លា 13. ៣៣ ៣ 14. || ណា ណ ៣ អាគុយ ចាំ N 15. លា ឈឺ ណ ណ ៣ ណា លា ៣ ខ លា ៥ ខ ណ<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 90e1fz6f8301pihoyekw71e3h9fjnk3 250 757 3053 3052 2025-09-30T16:15:46Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3052 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||32}}</noinclude> យ ឃុំ as លា an ៖ ណា លា Æ ពុ ណា ណា ខ្ញុំ ខ្ញុំ អា M ខ្ញុំ M amn ៣ r an ar any o ណ ៣ ខ ណា ណា ៣ វ In an a y an an m ( ខ ៣ ណា K រោ ៣ ៣ 11 as a លា m ណា ញ អា ណ ជា Đ ៣ . K=y nu ៣ លា nan ថា លា ~ ~~ ៣ សា មុខ ស ៣ខ ៣ ៣ ២. យ ណា ពុ ៣- ណា គុហា 1. ញ័រ ៣ រ ពុ សា ណា " ណា ឆា ឆា . ៣ អោ សា សា លា ណា ណា ណូ ពោ ៣ ណា ៖ ៣2 } ហោ ហោ ពុ ណា ថា ពុ ណា សាលា ពុណា ណា ណា<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 9ksqnru8u3tkgvwtfh8k7thl7rmvv5h 250 758 3055 3054 2025-09-30T16:15:46Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3054 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||33}}</noinclude> 2. ណា n || ណា ខ 3. លា ៣ ៣ ណា ខ 2 ដាំ ên } ) " 4. 3. nw xn wi I N EI A In å | agn 6. ណា 7. ៣ អោ 8. អោ ខ ណា 11 NENNEN on agner s nagr 9. | ៣ ណា នា ៣ ៣ ៣ 10. លា በ 11 . រោ ~ ៣ ៣ À Ð ៣ អា អោ អា ណ 12. | ណា៎ អា ណា ហ៊ឺហ ពុ ា វោហារ ហុ ក គុណ ណា យំ 13. || ណ 14. ណា ណ 15 Panglanja. ណា អោ ៣ ណា ណ ៣ Aanschouwings- en spreekonderwijs ( Mad. ) 3<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> pvumugl7ypasqiwtjywnl4tsuyewy2e 250 759 3057 3056 2025-09-30T16:15:46Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3056 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||54}}</noinclude> " 1 A sy win on F Er on in yan am man w mn vi anam yan an an asya on yam manzaran ar man yuyan querer ar an am for 7 27 2 ะ n ท n er en me a : 14a. ៣ 11 ay nane m2 y Ň c ay i ფ aი 2 m yanı M უ y nu la издапали 146. 0 I am as ay ay on na 20 RE namas aNNE arm 15a. 2.: I am as an ar ay my nor an 3 yan y an 2 you a gray yan yana y nı yan mun 156. an am an 3 Ilan asanzon an of an 2 ay ay W an ag an mah(nasay (an ang ) » ( ') ወገ Han anjo mn 15 07 ૧ 444 ni æn aśn 117ananaf n im aman an ange may s 2 Ꮑ 1w &me my me of an e anm na tan yur 3ns 11 (1) pasaran nanzagarner Tran<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> fiy2ao7eyccpf0fhg3io4uh2xjsvlnm 250 760 3059 3058 2025-09-30T16:15:46Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||55}}</noinclude> 11 myns yuyan an am 3 an mån oman ៣ អា គុណ ៣៣៧ ៣ ៣ Co យ៉ា ៣ ណា ៣ ខ ខ | ៣៣ ៣ 067211 ខ ៣. ៣ ៣ Inas an as NW AY IMenim an an in z vn z n ~ លា ៣៖ | ៣៣ ៖ ៣ ៣ អា ពុ ៣ ខ យំ ណាណា ពុ ខោ ខ្ញុំ ហោ ឧខ អា ហៅ រោ អា អោ ្ម ៗ ឧណ្ណ ៣.៣ 2 En | 、 ណ តើ ៖ ណា អា ហោ ៣ ៣ ግ En 2 ខ ណ ៣ ၇ YANAN AEN AK 11 | ៣៣៣ ៖ លា K ណា លា អោ ឧ ៣ ៣ १ ៣ ៣ ខ En 2 ៣ ណា ៤ ៣ អោ ខ ៣<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 4q3nts6idep6y1peblrrnqcgdvv28vd 250 761 3061 3060 2025-09-30T16:15:46Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3060 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||36}}</noinclude> & Mas 11 គោ ។ លា លា ៣ – 1 ག6n ཐ །ྋ ou| ណា ឧ ៣ ហោ ហោ 1. ឮ ណា ហោ ពោល ៖ i am vn v mum ហ 2. ៣ខ Ilan ng an a ណ( ណ 3. 4. ~ ណា ណ 5. 2 លា លា អា ~ អារ 11 m Ð ~ ខោ ពាំ ល ។ ២៣ ស 6. លា លា អា សា ណា Il v am w n z u ៣ ម ~ 7. លា ខ អា លា លា // 8. ๆๆ ៣ az 23 ណ អា ខ ៣ ហោ ណ៣ 10. អា អា ៣៣ ៣ ana mm 11. // ណា ៣ ៣៣ អា អាយ ឮ លា ២ ខ.ពុ លា n<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> o17em15ram8r58ae5527iis8rypwt15 250 762 3063 3062 2025-09-30T16:15:46Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3062 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||37}}</noinclude> 12. អា លាយអា នា ពុ អា ខ ៣៣ 13. ណា / ៣ លា ណ អា ពុ ណ កុ ហា ៣១ ៣៣ ណ “ ៗ ស 14. លា n លា an am m x ណ W sum ~ ណា ៣ អា ឱ ពុ ៣ ណ 15. ណា លា ណ ពោ ហ អា នា ពុ ៅ ខពុក за ណ газов Mar (*) ៣ លា អោ ខ mian លា ៣ខ En w ណ ណ យុំ 15 ខោ អា ខ លា 12a. ៣ខ ណា 12 លា . ណ សា an ~m an 11 ៣១ yamara nno ហ 126. በ លា លា អា ~ ៣. ខ ៣៣ សា ៣ អា 223 ណា ៣ លា ពុ ១៣ ខ 12c. plan m ល ~ អាអា ណ ណា || លា គុណ ណា ! { (* ) { ។ លា ញ្ញ ធំ ៣ ពុ ជា៖ គុណ កុ®® ៣<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> rzwz4wpsv1ihv475842hn9jgebl61p8 250 763 3065 3064 2025-09-30T16:15:46Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3064 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||38}}</noinclude> : mun || ណា ខ ៣ . ៣ ៣ លា ខ៣៣ ណា ញ ណា ខ លា ៣ ៣ ៣៣ ណា ឆ្នំា ២ ១ អា ហោ ៣ ៣ ណា ខ " ថា ពុ ពុ ល ៣ . អាសា ៣ ៣ ចំ ណ ៖ ៖៣ . ន ណា HI EN MN A EM ON ៣ Kn yayımız an ៣ }||} to ៖ ណា ៣ ខ aranan KEKNE ខា Æ សា គុណ ខ អា ខ ៣ MÅTE NAR MAN Nasz an an i ៣ ៣ ៣៣ ហ " pas ao amezan ( ៣ ៖ 2 ຫ ណា ៣ ណា ណា ណ<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> afhjyu9x4frdfp865ugjt9rp1r2wova 250 764 3067 3066 2025-09-30T16:15:46Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3066 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||39}}</noinclude> A 205 24.2 w asn UNIT IN an СТ 2 M 2 Т2 W аг If an eng & Gov n страт данaтa атлas пал cm афар алат аст ст 1. an паралтат от проля страв прружечка 2% ams n поперепад пропал пратя позапор рет 12 3. 4. 2 ст<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> gn93onole5wv8bkjc5b9f74tcwfjzt3 250 765 3069 3068 2025-09-30T16:15:46Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3068 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||40}}</noinclude> 5. mnaammm ៥។ ឧគុណ ។ 6. 2 ហ ខ៣ 11 ៣៣ ហ 7. នាំ ៣ ២ 2 IN AM MEN គុណ គុហា 9. ~ K W n azy am ហា anay n ៣ ណា 10. ខ ណា ៣ ៣ " | ណា an xmen in an an zan og og vi m 11. ណា 12. ណា ណ កុ ៖ ពុ ណ គុណ ឧ ពុ ៣៣ កុ ហា ? ៥. 2 “៣ ខ គុណ លា ហ ” ណា ហា ហ លា (ម ណា gay 15 . ណា ណ ណា ~ គុណ ~ ណ ណា លា ៖ ៖ លា ៣. ណា ណា<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 0nhphpmveh70id4ijkw9a6i8da26zsi 250 766 3071 3070 2025-09-30T16:15:47Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3070 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||41}}</noinclude> 16. លា ណា ។ m vr of n n an 2 AR En 17. || ណា លា អោ 17267 ណា m n ៣ ណា អា កា ថា ឃ្ល ៣ } Á គុណ 2: 2 ១ ៖ ឌឹ UNE គុណា នគុណ ១៣ ៣៣ Co ទ ២ ເຮົາ ຫ ດ Man ខ លា ក ខ ពុល ណា 2 лаборат 21 ៣ លា ទ កុ សា ខ ៣៣ ១ ឬ ណា ណា ཆི ཧི ལཱ ណា m ཕམི་ ༢ ៣ ឮ៧៖ ណា ណា n ខ ៖ (8 an yan you han обрас W ណា ៣ ណា៎ ណ ឮ លា ៣ ៣ .<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> qi8wmh2y9g996uxrx8ovwc10r0fcxaw 250 767 3074 3073 2025-09-30T16:15:47Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3073 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" /></noinclude><big>{{c|'''ARAMASASTRA''' '''MADURA'''}}</big> {{c|'''TJABANG BAGIAN BAHASA''' '''DJAWATAN KEBUDAJAAN KEM. P.P. & K.''' '''JOGJAKARTA.'''}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 1vggv02d338zaft9frfbang6iupunne 250 768 3080 3079 2025-09-30T16:15:47Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 3079 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Boesenbergia" />{{rh||— 9 —}}</noinclude> 15. '''Otja' rangkebban''', akanṭa: <ol type='a'> <li>Ko-bengko............ bengko bannja' atjem-matjem. ('''Ko-bengko''' satèja la pada èkorap). <li>Ko-bengko......... dja' gun baḍa è bengko. (Kalambi sottra djarèja dja' angguj '''ko-bengko'''). <li>Tès-pettès......... sanaddjan pettès. (Malèng ḍija rusu, mon taḍa' polè, '''tès-pettès''' èkèba kèja). <li>Tès-pettès........... pettès bannja' atjem-matjem (tènggu neng no. 15 bagijan '''a'''). <li>Nèng-konèng.......... sè aroba konèng bannja'. (Paona la paḍa '''nèng-konèng'''). <li>Ru-biru.............. sanaddjan aroba biru. (Ba'na rèja baramma, njama tjabbi radja '''ru-biru''' la èpettèk). <li>Gi-tènggi........... aparaba'an tènggi. (Sèngko' ta' tao ka njamana, orèngnga '''gi-tènggi'''). <li>Dja-maddja.......... kalaban maddja. (Dja' akal-pokal ra, lè', '''dja-maddja''' bai anggujja). <li>Ra'-bara'........... mongging bara' kadibi'. (Madun soro patèdung '''ra'-bara''''). <li>Gu-laggu............ badja laggu. (Njama gi' gu-laggu la aowajan). Tapè '''lem-malem''' baḍa 2 matjem artèna, ija arèja: '''badja malem''' ban '''njamana bakto ra-kèra ḍari pokol 4 kangsè 5.50 asar'''. <li>Kor-okor............ pakakas sè èangguj ngokor. (Tongkedda kennèng kagabaj '''kor-okor''') <li>Kor-okor............ duli okor. ('''Kor-okor''' tanana, mara ègambarragija). <li>So-mèso............. apèsowan pan-barampan kalè. (Arapa orèng rowa ma' pas '''so-mèso''' barija). <li>Rop-taporop........ aporop ta' atoran, salsal. (Rèd-morèd rowa sè morop lèina '''rop-taporop''', daddi samarèna èparèksa ḍiktèna, sè mabali ta' atoran).<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ffwfdftd8bwh0edo0a9zx8tkh03ofed 250 769 3086 3085 2025-09-30T16:15:47Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 3085 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||- 10 -}}</noinclude><ol type='a'> <li>Lang-kaèlangan......... kaèlangan barang pa-apa. (Marta rowa sabban arè '''lang-kaèlangan''' bai). <li>Gun-tenggun............... pa-apa sè ètèngguwi orèng bannja', pada moso tatènggun). <li>kampong Tjèna baḍa '''gun-tènggun''' otaba '''ta-tènggun'''). <li>Pa'-empa'............ paḍa kalaban '''empa'''';tapè halla akanta '''ḍaḍuwa'''': (tènggu nèng nomer 14 bagijan e). <li>Sè-korsèjan......... todju' è korsè kalaban senneng. (Orèng se anḍi' korsè, njaman bai '''sè-korsèjan'''). <li>Sè-korsèjan......... tatènḍanna korsè, korsè kènè, opama kaangguj ḍa' na'-enna'an. (Tang sè-korsèjan apolong kalaban dja'-medja'anna alè'). <li>Tè-potèjan......... bagijan sè aroba potè. (Tellor rèja baḍa '''tè-potèjanna''' ban ra'-mèra'anna). <li>Tè-potèjan......... palèng potè. (Ali rowa satarètan '''tè-potèjan''' kadibi). <li>Rèng-tjerrèngan......... abit sè atjerrèng. (Na'-kana' sè ètabang patè' rowa '''rèng-tjerrèngan'''). <li> Ngès-tangèsan......... nangès ḍa-kènḍa, ta' alantaran sossa otaba sakè'. (Tulki rowa satèja la tao '''ngès-tangèsan'''). <li>Lo-tellowan......... kakabbi katello. (Sè èntar ka pasar sèngko' '''lo-tellowan'''). <li>On-taonan......... taker pan-barampan taon. (Tima rowa sè maddek bengko '''on-taonan''' sè ma- rèja).</li></ol> Otja' rangkebban sè bannèjan sowara rèja anjata' - agi otja' panggabajan (kabaḍa'an), akanta: dak- mardik, jak-rèjok, nar-galanèr. Baḍa kèja otja' sè abangon rangkebban, tapè otja' ḍaḍuwa' djarèja ta' paḍa akanta: malar moga, sana' famèli.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> iau7y2mdkxv0pbm487njxryd7icy9bq 250 770 3093 3092 2025-09-30T16:15:48Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 3092 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||- 12 -}}</noinclude><ol type='1' start='18> <li> Otja' gabaj sè apangaḍa' è, arèja ta' alèsan. <ref>''Lèsan'' neng dija andi' tegges:<br>1-sè njandang, 2-sè ètoddju.</ref></li> <li>Tja'-otja' sè apangada' ta, akanta: <ol type='a'> <li>Takèba............... èkèba kalaban ta' ètengnget.</li> <li>Tamèra gallu.... mèra lebbi ḍari mastèna otaba lebbi ḍari sè èkareppagi.</li></ol> <li>Tja'-otja' sè apang aḍa' ka, akanta: <ol type='a'> <li>Kagangan...... soro gabaj gangan.</li> <li>Kaoḍeng............ soro angguj mènangka oḍeng,</li> <li>Kabelli................. 1. pèssè sè èangguj mellè 2. soro angguj kangguj mellé.</li> <li>Kapèjarsa.......... ella èpèjarsa.</li> <li>Katello.......... (tènggu no. 10- otja' bilangan).</li> <li>Kasanga............. sè kapèng sanga', tapè tjoma monggu ḍa' mangsa; otja' kapènḍu anḍi' tegges kapèng ḍuwa'.</li></ol></li> <li>Tja'-otja' sè apangada' sa, akanta: <ol type='a'> <li>Saringgit............ adjina pèssè sè paḍa moso adjina sèttong ringgit, kennèng pèssè sarobanna.</li> <li>Saèbu....... sèttong èbu.</li> <li>Salengngen.......... paḍa kalaban lengngen (radjana otaba landjangnga).</li> <li>Saorèng..........1. sabarattana orèng. Jubude. Sabengko........ 2. ḍa-paḍa moso kapprana orèng.</li> <li>Sakantja... polong bengko. bareng tja-kantja.</li> <li>Sadjaran.............sabuwadanna djaran sèttong.</li></ol></li></ol><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 2o6k9qv4ck84sdph27p02h909vgqy5r 250 771 3100 3099 2025-09-30T16:15:48Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 3099 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qainiii" />{{rh||-13 -}}</noinclude><ol type='1' start='22'> <li>Tja'-otja' apangada' pa. <ol type='a> <li>Papotè........... padaddi aroba potè.</li> <li>Panjalè................ampo njalè.</li> <li>Panolès.......... soro nolès.</li> <li>Pano'or............ tokang no'or (soro no'or).</li> <li>Pamènta.........barang pa-apa sè èangguj mènta, (op. bakto mènta orèng).</li> <li>Pangada'............. sè daddi aḍa'.</li> <li>Patao.............1. bi' tao (sè tao). 2. soro taowagi.</li> <li>Pa-empa.......... bagi daddi empa'.</li></ol></li> <li>Dinèng tja'-otja' sè apangada': pan, pam otaba pang, rèja daddi njamana barang, opama: <ol type='a'> <li>Pandjai............ sè èangguj adjai'.*)</li> <li>Pambadjar......... sè èkagabaj madjar.</li> <li>Panglèpor......... sè andaddijagi lèpor.</li></ol></li> <li>Tja'-otja' sè apangada' pè otaba par (per): <ol type='a'> <li>Pètotor...........pa-apa sè ètotorragi (buburugan).</li> <li>Pèkoko........pa-apa sè andaddijagi koko.</li> <li>Pèotang............... sè èotangngagi.</li> <li>Parmèn.............. saabidda orèng mèna.</li> <li>Parpottra........... para pottra.</li> <li>Parapat..............bagi empa', tello parapat (para empa') a/4.</li></ol></li> <li>Tja'-otja' sè apangada': koma, kamè otaba kapè, akanta: <ol type='a'> <li>Komalantjang... tjang-malantjang.</li> <li>Kamèporon........ ron-maporon, ngal-mabangal.</li> <li>.Kapèderreng...... talèbat derreng (addreng).</li></ol></li> <li>Tja'-otja' sè ollè panotèng na <ref>Tja'na sapalè panotèng na rèja asalla ḍari panotèng a.</ref>, arèja daddi otja' barang. <br> '''Parèngeddan:''' Otja' sè ollè tamba'an tjè' mastè èpanotèngè na, op. tjè' radja na. Barija kèja otja' sè è ada'na bada otja' ngambri, op.: ngambri bettjè'na. </li></ol> {{left|{{bar}}}} {{reflist}}<noinclude>[[category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 2j2ci28i2vxbjgf75azzzvuz7q18hnn 250 772 3107 3106 2025-09-30T16:15:48Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 3106 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||- 14 -}}</noinclude><ol type='27'> <li>Tja'-otja' apanotèng a. <ol type='a'> <li>Adjama........... dja' sakènga adjam. <ref>*) Lebbi terrang, mon è ada'na èpasangè dja' (dja' adjama).</ref> <li>Entara......... bakal èntar.</li></ol></li> <li>Tja'-otja' apanotèng an. <ol type='a'> <li>Demmangan...... enggunna demmang. <li>Koburan....kennengnganna ngobur. <li>Tèmbangan........ parabut nèmbang. <li>Kakanan.....pa-apa sè lumbra èkakan, tapè kalaban èola, nangèng bannè na- sè', djuko' ban kowana; kapprana èkagabaj tambul. Kakanan = djadjan; daddi ta' sakabbijanna sè kennèng kakan, anjama kakanan. <li>Tolèsan.........lè-ollèna nolès, daddina kalaban ètolès. <li>Mèra'an...........lebbi mèra <li>Bangalan.....abatek bangal. <li>Takerdjadan...... gampang (ampo) takerdjat. <li>Entaran.... seggut èntar. <li>Manèsan.….………………..pa-apa sè èpadaddi arassa manès.</li></ol></li> <li>Otja' asal, kalamon èpanotèngè è otaba agi, djarèja bila èpadaddi ogerra tjarètana okara, okara gella' anjata'agi pasoro, opama: tolèsè njamana! tokollagi tongkedda ! <li>Tja'-otja' apanotèng en. <ol type='a'> <li>Gudigen.............. temmo panjakèt gudik. <li>Pettengngen...... arassa petteng. </li></ol></li> <li>Otja' tanduk apanotèng è. <ol type='a'> <li>Magari........ masangè pagar. <li>Ngorongè............ njaba' ka otaba è dalem korong. <li>Njampèrè........... nganggujjagi sampèr da' orèng laèn. </li></ol></li> {{left|{{bar}}}} {{reflist}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> jbsc0qc76bkh8e9s7xcy60flc228kse 250 773 3114 3113 2025-09-30T16:15:49Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 3113 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||-15-}}</noinclude><ol type='a' start='4'> <li>Ngormadi............. aberri' hormat da..........</li> <li>Nowaè........... daddi towa.</li> <li>Njossaè............ agabaj sossa.</li> <li>Mokolè............. mokol pan-barampan kalè.</li> <li>Mèkkèrè.............. mèkkèr kaangguj da'........</li> <li>Mardjadji'.............èro tjara-tjarana pardjadji. </li></ol> 32. Otja' tanduk apanotèng agi. <ol type='a'><li>Nongga'agi........ nganggep orèng akanta tongga'.</li> <li>Nolèssagi............ nolès kaangguj atatolong da' orèng laèn.</li> <li>Njotjowagi......... njotjo ngangguj. (nolongè njotjo).</li> <li>Modjijag........... modji kaangguj da'......</li> <li>Nganda'agi........ makalowar kanda.</li> <li>Noronnagi...........abangon ron-toronan (alakowagi nolongè noron).</li> <li>Njampèrragi..... nganggujjagi otaba mattrappagi sampèr ka orèng laèn, tarkadang kalaban nèjat atatolong.</li></ol> 33. Tja'-otja' tanduk rèja kennèng èpanotèngè '''na''' kanna (anantè' ngakanna), '''a'''- nompowa, '''an'''-- njorowan, è ban agi bada neng nomer 31 32. Panotèng en ta' kennèng. Tja'-otja' tanduk kennèng kèja '''èrangkep''' ban '''èrangkep-ada'''' bada neng nomer 14- 15. bab I-B. 34. Tja'-otja' sè apangada' a, kennèng èpanotèngè: na - adjalanna (ara'agi adjalanna). a - atanèja. è - aduwai. agi - adjalannagi. en - (ta' kennèng). an - aoden gngan (apangangguj odeng). aporowan (bannja' porona). aowajan (gasèk aowaj). akampèlan (pan-barampan kampèl). amèra'an (lebbi mèra).<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> dtisnwbgzp78xfdccj80k901gijl0ec 250 774 3121 3120 2025-09-30T16:15:49Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 3120 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{rh||— 16 —}}</noinclude>::èrangkep aḍâ'— ananangga (èntar da' tatangga ta' atoran). ::èrangkep — ako-bengko (ngobasanè bengko dibi'). <ol type='1' start='35'> <li> Tja'-otja' sè apangaḍa' è, kennèng kèja èpanotèngè, kadjabana panotèng '''an''' ban '''en'''. Otja' rangkebban aḍâ' ta' kennèng èpangaḍa'i '''è'''. Otja' rangkebban sè ḍari otja' panggabajan asal, sabannè kennèng èpangaḍa'i '''è''' (ètja-antja, èbi-sambi), nangèng '''èdju-todju'''' ta' kappra. </li> <li>Tja'-otja' sè apangaḍa' '''ta''', ta' kennèng èpanotèngè '''è—en—agi''' otaba èrangkep aḍa'.</li> <li>Tja'-otja' sè apangaḍa' '''ka''', kalaban apanotèng:<br> '''na''' — kasangana (orèng kasanga laènna, opama: sè nompa' parao kakabbi nembellas, orèng sè kapètto matè, nangèng '''kasangana''' oḍi'). <br> '''an''' — karaton (kennengnganna otaba dalemma rato). :: — Kaangènan (ètjapo' angèn). :: — kapardjadjijan (tata tjarana pardjadji). :: — kasakè'an (baḍa otaba nanggung orèng sakè'). :: — katèḍungan (kennengnganna tèḍung monggu ḍa' orèng otaba pa-apa). :: — kataowan (èkataowè). :: — karadja'an (daddi radja — asalla parkara kènè'). :: — katellowan (kakabbi katello). :: — karadja'an (èparènta radja otaba rato). :: — kapènterran (arèja '''otja' barang''', sè asalla '''otja' sèpat'''). :: — katako'è (soro tako' ḍa'.........). :: — katèḍungè (soro kennengngè tèḍung). :: — kaḍuwai(soro padaddi kaangguj ḍa' orèng kaḍuwa).</li></ol><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 9mgzgu6gr35mbbwk1w95e0y5jkdcfqg 250 775 3132 3131 2025-09-30T16:15:49Z Jon Harald Søby 78 10 revisi diimpor 3131 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{rh||— 17 —}}</noinclude>::'''en''' — kamèraen (mèra gallu). ::'''agi''' — kabala'agi (mènta tolong soro kabala). <ol type='1' start='38'> <li>Otja' apangaḍa' '''sa''', sarta apanotèng:<br> '''na''' — saotja'na (sabarang sè èkotja'agi). :: — samèngguna (dalem samènggu, samènggu sè laènna). :: — samarèna (saellana marè). '''an''' — sadjangngowan (satènggina orèng, dugga adjangngo). :: — sakorongan (tonggal korongan). :: — sataowan (nèng parlo taona). :: — sakakanan (tjokop kangguj èkakan.) </li> <li>Tja'-otja' sè apangada ''''pa''', apanotèng:<br> '''na''' — pabatègga (pattrabba abatèk, tokang lakona abatèk).<br> '''an''' — parebba'an (enggunna adjuwal rebba). :: — padjaranan (tokang ngarabadi djaran). :: — pabiruwan (soro padaddi lebbi biru). :: — panolèsan (kennengnganna nolès).<br> '''e''' — pasanta'è (soro padaddi talèbat santa'). :: — panjalè'è (soro lè-njalè). </li> <li>Tja'-otja' sè apangaḍa' '''pan''', '''pam''', '''pang''' otaba '''pè''', kennèng èpanotèngè '''na''', '''a''', '''è''' otaba '''agi''', barija kèja èrangkep. Mon èpanotèngè '''en''' otaba '''èrangkep''' aḍa', ta' kennèng.<br> Sè èpanotèngè '''an''' baḍa, tapè tèrowan ḍari basa Indonèsija, ija arèja: '''pambadjaran'''; sè apanotèng è, ija arèja: '''pètotorè'''. </li> <li>Tja'-otja' sè apangaḍa' '''koma''', '''kamè''' otaba '''kapè''', ta' kennèng èpanotèngè, èrangkep otaba èrangkep aḍa'; (kadjaba: panotèng '''a''', opama: komalantjanga; tapè ta' '''patè kappra''').</li><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 1y40ad7s92ybgdngi38dr64abh2z5ei 250 776 3142 3141 2025-09-30T16:15:50Z Jon Harald Søby 78 9 revisi diimpor 3141 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||-18-}}</noinclude><ol type='1' start='42'> <li>Tja'-otja' sè ollè sessellan:<br> '''èn''' - pènareng (èparengngè otaba kapareng, opama: manabi pènareng kalaban kasokanna Alla, mangkèn tanggal.........).<br> '''om''' tomekka (ètekkanè).<br> '''al''' djalimet (andi' sèpat djimet).<br> '''ar''' karettek (otja' barang sè kasènongan kettek).</li> <li>(3)-'''Otja' tjamporan.''' Otja' tjamporan rèja bada sè samatjem (gula bato) '''gula''' ban '''bato''' pada otja' barang. Bada sè laèn matjem (tokang tjokor) - '''tokang''' otja' barang, tjokor otja' gabaj. '''Aèng odi'''' rèja ènjamaè '''tjamporan samporna.'''</li> <li>Otja' tjamporan arèja atjem-matjem artèna, akanta: <ol type='a'> <li>gula pasè...............gula sè andi' sèpat akanta sèpadda pasèr (beḍḍi).</li> <li>dingding Talango.... dingding sè asalla dari Talango.</li> <li>sabun ro'om... sabun sè andi' sèpat ro'om.</li> <li>mèdja tolès..........mèdja sè mastèna èkennengngè nolès. <li>sello' emmas...... sello' sè èkagabaj dari emmas.</li> <li>sello' enten sello' sè amata ènten.</li> <li>somor ebbur..... somor sè agabaj kalaban èebbur.</li> <li>pandan duri......pandan sè aduri.</li> <li>gilingan tebbu....gilingan kaangguj agiling tebbu</li> <li>gudang budja... gudang panjaba'anna budja.</li> <li>ladjarra parao.... ladjar bagijanna parao.</li> <li>korsè gojang....korsè sè gampang agojang.</li> <li>buluna bettès...bulu sè neng è bettès.</li> <li>panassa arè......panas amarga arè.</li></ol> Arèja polè tja'-otja' tjamporan: sènga', atong, ngadalpang, gambar odi', komèdi gambar, sapèda motor, messin terbang, padjung ardja, dada mano', djikar kasar.</li></ol><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 0r2xj4m5mt6bg3kurlqevuc9psmwd8b 250 777 3145 3144 2025-09-30T16:15:50Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3144 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{rh||— 1 —}}</noinclude>{{center|I.}} {{center|'''BAB OTJA'.}} '''A. Pamanṭana ban matjemma.''' 1. Tja'-otja' rèja kennèng èpanṭa noro' kadaddijanna ban matjemma. I. Noro' kadaddijanna èbagi daddi 3 matjem ija arèja: {| | a. |Otja' asal (sarè, djamo). |- |b. |Otja' oba'an (ngolokkagi, masangana). |- |c. |Otja' tjamporan (gula bato, saptanang, otaba sattanang). |} II. ' Noro' matjemma, kenneng bagi daddi 9 matjem : {| |a. ||Otja' barang. ||f. ||Otja' sambungan. |- |b. ||Otja' gantè. ||g. ||Otja' bilangan. |- |c. ||Otja' sèpat. ||h. ||Otja' lantaran. |- |d. ||Otja' gabaj. ||i. ||Otja' serro. |- |e. ||Otja' tamba'an.|| || |} 2. '''Otja' asal''' rèja tja'-otja' sè gi' ta' aoba ḍari asalla. Kalamon ella èpangaḍa'i, èpanotèngè, èsessellè otaba èrangkep, ladju ènjamaè '''otja', oba'an'''. Dinèng otja' ḍaḍuwa' sè ètjampor, kangsè kennèng kotja' para' masèttonga artèna, djarèja '''otja' tjamporan''' njamana. 3. II-a. '''Otja' barang.''' Otja' barang rèja, otja' sè anjata'agi rang-barang ban pa-apa, sè kennèng anḍijagi barang. Daddi è dalem èlmo basa bannè: korsè, mèdja ban lampu bai sè kabilang otja' barang, tapè: Saroka, hokoman, djang-badjangan, angèn, djarèja ija maso' otja '''barang kèja.'''<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ky952cbmxhnqwcanh1ef7vfrvpedrqh 250 778 3152 3151 2025-09-30T16:15:50Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 3151 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{rh||– 19 –}}</noinclude>{{rh||'''II'''.}} {{rh||{{sp|'''BAB OKARA.'''}}}} {{sp|'''A. Bagijanna:'''}} <ol type='1'> <li>Okara rèja baḍa 2 bagijanna sè loparlowan, ija arèja : <ol type='a'> <li>barang pa-apa sè daddi tjarèta otaba sè èkanda' agi, ija arèja sè ènjamaè djeddjer; (djeddjer, artèna pokok, momolan).</li> <li>tjarètana djeddjer, kapprana tjoma ènjamaè tjarètana. Mano'na ngabber; ngabber mano'na. Neng okara duduwa' djarèja pada bai sè daddi djeddjer, ija arèja: mano'na; daddi djeddjerra okara rèja ta' kennèng èogerri dari kennengnganna.</li></ol> <li> Sè èpadaddi djeddjerra okara: <ol type='a'> <li>Otja' '''barang''' ('''mèdja rowa barsè''').</li> <li>Otja' '''gantè''' ('''ba'na''' nolès).</li> <li>Otja' laènna sè èanggep otja' '''barang''' (ngarang rèja ta' gampang).</li></ol></li> <li> Tjarètana okara bada sè ngangguj otja': <ol type='a'> <li>Otja' '''gabaj''' (Karwi '''nobi'''').</li> <li>Otja' '''sèpat''' (bengkona '''radja''').</li> <li>Otja' '''barang''' (kana' rowa '''morèd''').</li> <li>Otja' '''gantè''' (orowa Radin '''Pandji''').</li></ol></li> <li> Djeddjer ban tjarètana okara arèja baḍa sè kadaddijan ḍari pan-barampan otja', sè tarkaḍang otja' sè sèttong daddi katerranganna sèttongnga, akanṭa: '''Alè'na Marli adjalan on-laonan.'''<br> Djeddjerra: alè'na Marli.<br> Tjarètana: adjalan on-laonan.<br> Sè sanjatana alako '''alè'na''', bannè '''Marli'''; daddi '''alè'na''' djarèja djeddjer sè parlo, sè ènjamaè ''ogerra djeddjer''. '''Marli''' daddi katerranganna '''alè'na'''. Barija kèja monggu ḍa' otja' '''adjalan''' ban otja' '''on-laonan'''. Otja' '''on-laonan''' daddi katerranganna '''adjalan'''. '''Adjalan''' ènjamaè '''ogerra tjarètana'''; dinèng on-laonan, katerranganna adjalan.</li></ol><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 4srb9vf2lo87dopv5ps5jyavr69q68d 250 779 3163 3162 2025-09-30T16:15:51Z Jon Harald Søby 78 10 revisi diimpor 3162 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||-20-}}</noinclude><ol type='1' start='5'> <li>Katerranganna okara, sè ènjamaè lèsan ija arèja katerrangan sè parlo, anjata'agi: <ol type='a'><li>Pa-apa sè nanggung otaba njandang.</li> <li>Pa-apa sè kadaddijan otaba sè èkaollè lantaran ogerra tjarètana, opama: <ol type='a'><li>Kotjèng ngakan '''tèkos.'''</li> <li>Tokang kadju agargadji '''osok'''; (sè barija kalamon sè ègargadji '''balo'''', parlo èpadaddija '''osok''').</li></ol></li></ol></li> <li>Karim atanja da' Tima. Otja' Tima djarèja katerrangan '''sapa sè nampanè.''' Hamid mellè nasè' kangguj rama (Hamid mellèjagi nasè' rama). '''Rama''', ènjamaè katerrangan sapa sè ngaollè. Bannja' polè katerranganna okara, akanta katerrangan: <ol type='a'><li>bakto................'''bari'''' Rama nènggar mano'.</li> <li>kennengngan................Tati mandi è '''djeḍḍing'''.</li> <li>sabab................orèng mowa koros marga '''arta.'''</li> <li>pangambri................kaka' ngolok ga-tatanggana ngambri '''rammèna.'''</li> <li>parabut................tokang rowa ngettok kadju ngangguj '''gargadji.'''</li> <li>sè andi' lako................embi'na la èsambelli bi' '''oba'.'''</li> <li>bin-sambin................na'-kana' rowa njambit sambi '''mèsem'''.</li> <li>ḍjan-laddjan.................Rawi apadu moso '''Manti'''.</li> <li>dari katerranganna (bagijanna okara)................bari' lem-malem ana'na pa' Sur nompa' sapè da kènè' neng ampèr '''lao' tjè' tè-ngatèna'''.</li></ol></li> {{sp|B. '''Matjemma.'''}} <li>Okara, sè djeddjer ban tjarètana pada kasebbut '''(Uwi sakè')''', ènjamaè okara samporna. Kalamon sala sèttong tada', tapè korangnga djarèja kennèng sarè'è neng ḍalem okara è ada'na otaba neng budina (sapa sè ngala', Din? Sidin njambit:,,Sèngko'." Genna'na sèngko' sè ngala'). Marli aowèng, '''marga ta' enḍa''''; genna'na '''marga Marli ta' enḍa''''; djaréja ènjamaè okara '''rèngkes.'''</li></ol><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> hr1z5orqz7fmx6qpjfdwg4fuw7bwvd1 250 780 3167 3166 2025-09-30T16:15:51Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 3166 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{rh||- 21 -}}</noinclude>::Baḍa polè okara sè ta' genna' bagijanna sè parlo djarèja, opama korang djeddjerra, tapè korangnga djarèja ta' kennèng sarè'è atjara okara rèngkes, nangèng kennèng tambai noro' sakarebba sè matja ('''ta' tao batbadan''' - pa-rèbasan) djarèja ènjamaè okara '''ta' samporna'''. <ol type='1' start='8'> <li>Okara, sè partjoma matombu sèttong kakarebban, ènjanjamaè okara '''nonggal''' ('''sapèda rowa kowat'''). Kompolanna okara nonggal djarèja ènjamaè okara '''rangkè'''' ('''saellaña Marli ngombor, Tima abala ka sèngko', molana sèngko' duli tao, ollè asadija''').</li> <li>Okara, sè tjarètana nganḍa'agi hal djeddjerra, ènjamaè okara '''tjarèta''' ('''ponakanna padjat ngataowagi'''). Sè aèssè sèttong patanja, ènjamaè okara '''patanja''' ('''sapa sè njolèng?''') Sè aèssè pasoro, ènjamaè okara '''pasoro''' (buwang butjeng rèja!). Dinèng sè karebba sèttong '''pamodji''' otaba '''pangarep''', ènjamaè okara '''pamodji''' otaba '''pangarep'''. ('''mandar Gustè Alla aparènga baras salamet; mandar ḍatengnga kaka'''').</li> <li>Okara, sè ta' ngangguj katerrangan ènjamaè okara '''maddja''' ('''kaka' tèdung'''); dinèng sè ngangguj, ènjamaè okara '''ngang-guj katerrangan''' ('''bari' baḍa na'-kana' ngowan sapè''''''Teks tebal''').</li> <li>Okara, sè djeddjerra ngako ḍa' kanḍana tjarètana, ènjamaè okara '''pangako''' (rama ella mèjos'''Teks tebal'''); sè endja', ènjamaè okara '''palaban''' ('''Sèngnga ta' adjalanan''').</li> <li>Okara, sè tjarètana otja' '''barang''' otaba otja' '''gantè''' ènjamaè okara '''panjambat''' ('''na'-kana' rowa morèd'''); mon otja' sèpat, ènjamaè okara '''sèpat''' ('''damarra tèra''''); dinèng mon otja' '''gabaj''', ènjamaè okara '''panggabajan''' ('''alè' njarè po-sapo''').<br> {{sp|'''C. Katerranganna matjemma.'''}}</li> <li>È ḍalem sèttong tjarèta bannja' okara '''rèngkessa''', sabab neng ḍalam basa Madura otja' '''gantè''' monggu ḍa' ka orèng sè kapèng tello', taḍa'; *) daddi mon parlo, èsebbut nja-</li></ol> *) Bada sapalè sè ngangguj otja'; aba'na.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> prif442pwfe49gc8akehyhcem1irjza 250 781 3173 3172 2025-09-30T16:15:51Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 3172 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||-22-}}</noinclude> mana orèngnga; pangkadda, panggabajanna otaba titella. Anangèng kalamon talèbat semma' tja'-otja' djarèja, tanto gos karanganna ta' bagus, molana okarana pas èpadaddi okara '''rèngkes''', opama: '''Tur''' ta' nènggu saronèn, karana '''Tur''' tadam mang; serrèna '''Tur''' kanta djarèja pèkkèrra, daddi '''Tur''' èalem moso kaka'na Tur. Okara djarèja tanto bannja' gallu otja' '''Turra.''' 14. Okara nonggal, sè djeddjer otaba tjarètana taba wa'-duwa' lebbi dari sèttong, ènjamaè okara '''nonggal rèntèng (Amza ban Nasir nangès).''' 15. Okara rangkè', sè kadaddijan dari ra-okara nonggal, sè pada kobasana, ija arèja sè sèttong ta' daddi katerrangan- na sèttongnga, djarèja okara rampèt njamana, opama : '''A èntar ka pasar, B da' lon-alon, C ka Bunot ban D da' Basokè.''' Dinèng mon sè sèttong daddi katerranganna sè laèn, ènja- maè okara '''dangkè'''' opama: Saellana '''ètolop, mano'na buru.''' 16. Okara nonggal, bagijanna okara rampèt, ènjamaè okara '''barga'''; dinèng bagijanna okara dangkè' sè lo-parlowan, ija arèja sè èterrangngagi, njamana okara korbi, sè daddi ka- terrangan ènjamaè okara budu'. 17. Ra-okara budu' rèja atjem-matjem, bada sè mènangka ka- terranganna bakto, ènjamaè: a. Budu' bakto.... '''Sabellunna Surjo dateng''', ba'na dja' adjalanan. b. Budu' sabab....... Kompolanna para' matèja, m'''arga lid-ellidda bannja' ambu.''' c. Budu' pangambri......Pamanna tambai, '''ma' duli baras''' d. Budu' pardjandjijan.... '''Mon T. ollè djaran''', engko' noro'a. e. Budu' kadaddijan.....Korsèna èrèt-èrèt bi' ana'na, '''kangsè rosak.''' f. Budu' lèsan...... Pandi rowa la nangalè'è, dja' gerbusanna rosak.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> a2oad7sx1gxio0pq13mthprrx6c1vun 250 782 3177 3176 2025-09-30T16:15:51Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 3176 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" /> {{rh||-23-}}</noinclude>g. Budu' sèpat........... Pao santok, sè èpolong gi' ka-. barampan arèjanna rowa, satèja la massa'. Soma, ponakanna Baddra, nemmo parkara. h. Budu' panjenggak... Sanaddjan ba'na aradja'an, ta' i. Budu' djedd jer........ j. Budu' pamèddu akanta sèngko'. La èkaèding bi' Parto, dja' sa- popona tjalemmer. Padjat njata, dja' aba'na andi' kalongèdan. Alè'na ètja-antja, njama ta' tao la-njala. k. Budu' babandingan... Alè'na sem-mèsem, akanta orèng sè ollè kaontongan radja. 18. Ra-okara budu' rèja moso okara korbi ngangguj bung- sambung (tènggu no. 17 è attas rèja !). a. Saellana, sabellunna, dumèn, bareng, pongpong,. b. Sabab, karana, marga, c. Sopadja, ma', njopprè, ngambri,... d. Kalamon, dumèn, saopama, dja' sakènga,... e. Kangsè, sampè', taker, la-gala,. f. Dja', mon, g. Sè, ija arèja, .. h. Sanaddjan, somèlè, maskè, i. Dja', mon, j. Kotja', njama, dja' orèng, k. Akanta parsasat, da'-andi (tarkadang ta' ngangguj). 19. Okara rampèt arèja bada sè ènjamaè rampèt atong, marga toddjuna karebba okara bargana pada, akanta: Mèdjana bagus, korsèna gi' anjar; bada kèja sè èkotja' rampèt salèsèr, opama Bengkona modèl anjar, tapè pakakassa tjara kona. 20. Okara tjarèta arèja tarkadang katerranganna èsaba' neng ada'; bijasana sè barija djarèja, mon katerranganna èpar-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 2jmfynttqidm36axyua3hkqtusnmjjd 250 783 3181 3180 2025-09-30T16:15:52Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 3180 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||-24-}}</noinclude>lowagi. Monggu da' katerranganna bakto padjat lumbrana èsaba' neng ada', opama Warso agadja' è '''ampèr'''...... '''È ampèr''' Warso sè agadja'. Nawi ngotja' sambi agella'... Sambi '''agella'''' Nawi sè ngotja'. <br> (Mon èator kanta djarèja, otja' agadja' ban ngotja' kodu- na ètambai sè neng ada'na. 21. Barija kèja okara patanja, otja' gantèna tarkadang bada è ada', tarkadang bada neng budi otaba è tengnga noro' kaparlowanna, opama: a. Orèng rowa koros marga apa? <br> b. Marga apa orèng rowa ma' koros? (atamba ma'). <br> c. Orèng rowa marga apa ma' koros? (atamba ma'). 22. Okara pasoro rèja ogerra tjarètana kapprana èsaba' neng ada' ('''kala'agi tang sapèda'''); anangèng kalamon djeddjerra èparlowagi, djeddjerra sè èsaba' neng ada' (tang sapèda kala'agi). 23. Neng dalem okara pangarep bada otja': '''moga-moga, mandar, malar mandar''' ........ Okara palaban arèja kapprana ogerra tjarètana ètambai otja': '''ta', bannè''' otaba '''dja''''........ Mandar datengnga satèja eppa'na! akanta: <br> Moga-moga kaondjuga da' pada djeng rama Ali (lamaddasorat).<br> Sapèna ta’ lempo; sèngko ta’ tèdung (okara sèpat ban panggabajan).<br> Kadju djarèja '''bannè''' djatè (okara panjambat). Bukuna dja' patao (okara pasoro). 24. Okara panggabajan arèja bada tello matjem: a. Tjara lako.........Nor '''mellè''' bengko; Sanè atanè; Tima tèdung. b. Tjara njandang............Adjamma èbelli; lètjègga ka- temmon; djuwal bijolana; par- kara djarèja la kasebbut neng soradda. c. Tjara ta' nengnget.........Malik tabentor.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> l3j1yvgx9fedcjpu04jv5d4oihsuo8b 250 784 3186 3185 2025-09-30T16:15:52Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 3185 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||- 25 -}}</noinclude><ol type='1' start='25'> <li>Okara tjara lako tarkaḍang baḍa lèsanna, tarkaḍang ḍa'. Okara '''b''' ban '''c''' (è no. 24) ta' tao baḍa lèsanna.</li> <li>Okara '''tjara lako''' mon baḍa lèsanna, kennèng èpadaddi okara '''tjara njanḍang'''. '''Lèsan''' pas daddi djeddjerra okara njanḍang, dinèng djeddjerra okara tjara lako daddi '''katerrangan sè anḍi' lako''' è ḍalem okara tjara njanḍang, akanṭa : '''Tala nompa' djaran'''.......... daddi '''djaran ètompa' Tala'''. (tarkadang ta' ngangguj bi').</li> <li>Daddi okara '''tjara njanḍang''' kennèng èpadaddi okara '''tjara lako''', angger katerranganna sè anḍi' lako, baḍa. '''Katerrangan''' djarèja pas daddi djeddjerra okara tjara lako, '''djeddjerra''' okara njanḍang, ladju daddi '''lèsanna''', akanṭa : '''Bakona èdjuwal bi' paman''', daddi '''paman adjuwal bakona'''. <br> {{sp|'''D. Pabirdji'na bagi janna.'''}}</li> <li>Bari' lem-malem arètanna Parsèna mantjèng djuko' è songaj dadja. Tarètanna Parsèna Tarètanna.. Bari' lem-malem mantjèng) Parsèna djuko' è songaj dadja djeddjer. ogerra djeddjer. katerranganna tarètanna. Mantjèng Djuko' Bari' lem-malem Lem-malem Songaj dadja Dadja.. ) ... tjarètana. ogerra tjarètana. lèsan. katerranganna bakto. katerranganna bari'. katerranganna kenneng- ngan (è ta' ètoro'agi). katerranganna songaj. <li>Kalamon ba'na gellem èro-soro, bi' sèngko' èpersèna. Dja- rèja ènjamaè okara dangkè'. Bi' sèngko' èpersèna Kalamon ba'na gellem èro-soro pardjandjijan. okara korbi. okara budu' Saellana barija, pas birdji'i akanta nomor 28 neng attas</li></ol><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> m5cq1hztl4gjctymxav5id1kjosdd3f 250 785 3191 3190 2025-09-30T16:15:52Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 3190 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Muufii" />{{rh||- 26 -}}</noinclude>::rèja. Kalamon abirdji' okara rampèt ija paḍa bai, ḍa'-aḍa'na èsa-pèsa ladju terrangngagi birdji'anna tong-par-sèttongnga okara barga. <ol type='1' start='30'> <li>Mon abirdji' okara, tarkadang bada otja' sè ta' ètoro' agi, akanṭa : '''è''', '''ka'''', '''pasar satèja ma' rammè barija !'''<br> Eban ka', ta' osa ètoro' agi. Laèn dari djarèja baḍa polè akanṭa : '''è''', '''ka''', '''ḍa'''' (otja' lantaran); '''lamon''', '''kalamon''' (otja' sambungan).</li></ol> {{rh||{{bar}}}} {{rh||'''III.'''}} {{rh||{{sp|'''ATOR PANOTOP.'''}}}} {{sp|MARDIKA!}} {{rh||{{sp|Karengga hormat.}}}} Mènangka panotop, rassana parlo djuga èatorragi bab è baba panèka : ::Kasokana ngoladi bab okara bagijan B sareng C. <ol type='1'> <li>Kompolanna okara nonggal, ènjamaè okara rangkè'. Otja' '''rangkè'''' panèka ngala' kèjas ḍari rang-barang (akadija: korsè, koper, pettè) sè èalèr (èrangkè') mabi talè.</li> <li>Okara nonggal, sè djeddjerra otaba tjarètana (wa'-duwa') langkong dari sèttong, ènjamaè okara '''nonggal rèntèng'''. Otja' rèntèng panèka ngala' kèjas ḍari r/èntènganna mertjon otaba lèng-tjèlèngan, opamana.</li <li>Okara rangkè', sè kadaddijan ḍari ra-okara nonggal sè paḍa kobasana, ènggi panèka sè sèttong ta' daddi katerranganna sèttongnga, ènjamaè okara '''rampèt'''. Otja' rampèt panèka ngala' kèjas ḍari sanapan (op.) sè mabi lup ḍaḍuwa' (sanapan aellup rampèt).<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 13f0c0u6hp2ln59drjcyixijsmz64nq 250 786 3195 3194 2025-09-30T16:15:52Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 3194 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||- 27 -}}</noinclude>Dinèng manabi okara sè sèttong daddi katerranganna sè laèn, ènjamaè okara dangkè'. Otja' dangkè panèka ngala' kėjas dari obi (op.) sè adu'-budu' (bada korbi bada budu'). 4. Okara nonggal, bagijanna okara rampèt, ènjamaè okara barga. Otja' barga (lid) ngala' kèjas dari ha'-ha'èpon lidneng dalem sèttong kompolan, mastè èpapada. Moga-moga buku kènè' panèka bada'na mamfaadda da' Sakola'an Ra'jat sareng sakola'an Terrosan sè mabi pangadjaran basa Madura, sapanèka djuga da' pasèra'a bisaos sè kasokan marsoddi basa Madura. Panjo'on badan kaula manabi è dalemma bada hal sè korang tjotjok sareng pamanggina para maos, malar mandar kasokana noduwagi hal gapanèka, sopadja è nalèkaèpon ngettjap è bingkèng kalèna saamponna ètèmbang sè lerres -- onènga madaddi saè otaba masaèjan. Da' para tarètan so soddi kalaban èhlas noduwagi hal kadi sè kasebbut è attas panèka, badan kaula mator sakalangkong kaso'on sabellunnèpon. {{right|Djukdjakarta, 6 September 1950. Sè abadi WIRJO ASMORO.}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 0772nzndl3op5knlkaq3yskin8b0mce 250 787 3198 3197 2025-09-30T16:15:52Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3197 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{rh||— 2 —}}</noinclude>Otja' barang rèja baḍa sè ènjata'agi kalaban '''otja' asal''' (mèdja, angèn), baḍa sè kalaban '''otja'''' '''oba'an''', akanṭa: {| || ka...− kabelli || par (per)-parnjaè |- || pa...- patanja. || ...na-tèggina |- || pan...-pandja'i || ....an-gangsèjan. |- || pam...-pambadjar || ka...an-kabadjengngan |- || pang...-panglèpor || pa...an-pangkanan |- || pè...- pètotor. || ar...-karettek |} '''Rangkebban :''' ba-giba, kal-pèkal, baberri', gun-tènggun, babellin <poem> '''4. II-b. Otja' gantè''' Otja' gantè arèja otja', sè daddi gagantènna njamana barang ban pa-apa sè kennèng anḍiaghi njamana barang, opama: </poem> <poem> '''Gagantènna njamana orèng;''' 1. Sèngko', bula, kaula, abdidalem .............. 2. Dibina, ba'na, pandjennengngan, sèḍa. 3. ......, pandjennengngan pangkadda otaba tètella orèng djarèja (radin, badana). </poem> <poem> '''Gagantènna njamana orèng sè anḍi': 1. Tang, sang, bula, kaula. 2. Ba'na, na, sampèjan, pandjennengngan. 3. Na, njamana otaba pangkadda taba tètella orèng djarèja. </poem> <poem>'''Gagantènna petodu monggu ḍa' :''' 1. Orèng ban barang pa-apa: rèja, rèja', rowa, djarèja. 2. Kabaḍaan................: barija, ḍa' barija, barinna). </poem><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 165mhxubyj93a71exxhbulwtzirwbwd 250 788 3202 3201 2025-09-30T16:15:52Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 3201 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{rh||— 3 —}}</noinclude><ol start="3"> <li> Pannja'na pa-apa ......... : sabarija, sabarinna'. </li> <li> Kennengngan............ : ḍija, ḍinna', sakandja, ḍissa. </li> <li> Bakto.................. : satèja, badjang kènè, gi' buru. </li></ol> '''Gagantènna patanja monggu ḍa:''' #Orèng.............. : sapa, sapa'an,........... #Barang pa-apa...... : apa, apana, apa'an,...... #Kabaḍa'an...........: baramma, ḍa'baramma, #Bannja'na pa-apa...: barampa, barampa'an,...... #Kennengngan........: ḍimma, ḍimmana,........... #Bakto..............: bila, badjaapa,........... #Marga..............: arapa, sabab apa,......... 6. II-c. '''Otja' sèpat.''' Otja' sèpat arèja otja' sè anjata'agi: tabiat, barna, rassa, bangon, opama : djuba', mèra, manes, lontjong, radja.............. '''Otja' sèpat arèja baḍa 3 matjem:''' # Sèpat sè ènjata'agi kalaban '''otja' asal''': radja, towa, # Sèpat ènjata'agi kalaban '''otja' oba'an''':... atowa'an, ka...... en-kakènè'en, èrangkep sarta èpanotènge an-leng-tjellengngan. #'''Otja'''' sèpat se olle otja' tamba'an''', akanṭa : lebbi — lebbi pènter, gallu — mera gallu; kadibi' — ganteng kadibi, sogi kadiri'. Otja' sèpat arèja aḍa-tonḍa (aḍak-onḍak), ija arèja: # Sèpat asal: konèng. # ..........an = lebbi......... -konèngan — lebbi konèng<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> kdza8go40md68z0207ed6hxw5lcyllh 250 789 3205 3204 2025-09-30T16:15:53Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3204 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{rh||— 4 —}}</noinclude><ol start="3"> <li> ka... en — gallu-katowaen = towa gallu. <li> <li> Èrangkep..........an;... kadibi -nèng-konèngan; konèng kadibi'. </li></ol> Otja' '''nèng-konèngan''' kalaban '''koneng kadibi',''' rèja baḍa bidana, opama: Samsu rowa satarètan '''nèng-konèngan,''' artèna: Samsu taḍa' maḍanè konèngnga. Samsu rowa satarètan '''konèng kadibi,''' artèna: tan-tarètanna Samsu djarèja taḍa' sè konèng, nèng Samsu sorang, otaba maskèjana aroba konèng, ta' saapa konèngnga, djau ètèmbang moso Samsu. Sopadja lebbija njata tarkaḍang sala '''èrangkep'''... an, kaḍik èpasangè katerrangan '''kadibi''''. 7. II-d. '''Otja' gabaj''' Otja' gabaj arèja otja' sè anjata'agi panggabajanna mahlok ban èn-laènna, akanṭa: ngabas, ngetter. Baḍa otja' gabaj sè ènjata'agi kalaban '''otja' oba'an.''' Otja' gabaj arèja kalamon èpadaddi ogerra tjarètana sèttong okara, okara djarèja tarkaḍang baḍa sè kennèng pobuwi '''lèsan,''' tarkaḍang endja', '''akanṭa''': Ami '''adjalan''' (ta' kennèng), tapè Ami '''nolès''' (kennèng). '''Adjalan''' djarèja ènjamaè '''otja' gabaj ta''' alèsan. Nolès, djarèja ènjamaè '''otja' gabaj alèsan.''' Tja'-otja' sè noduwagi kabaḍa'an daddi toro'anna otja' gabaj, opama : atemmo, taporop, kaèlangan, jak-rèjok. Baḍa polè sè ènjamaè '''otja' partolonganna otja' gabaj,''' akanṭa: bakal, mastè, kennèng. Hamid bakal mangkada. Okara djarèja asalla ḍari: '''Hamid mangkat;''', tapè serrèna Hamid gi' ta' adjalan mangkat, ladju èpasangè otja' '''bakal'''. Kalamon ngangguj katerrangan bakal, otja' {{hws|dja|rèja}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> j0lg7ns11oj0skj663fwclgg3rposor 250 790 3209 3208 2025-09-30T16:15:53Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 3208 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{rh||— 5 —}}</noinclude>rèja masṭé èpanotèngè '''a'''. Kennèng kèja otja' '''bakal''' dja' angguj sakalè, panotèng a bai la tjokop. 8. II-e. '''Otja' tamba'an.''' Otja' tamba'an arèja, otja' sè daddi katerranganna '''otja' gabaj, otja' sèpat, otja' tamba'an '''otaba '''otja' bilangan,''' opama: Amar nolès '''bagus;''' djaranna '''talèbat''' koros; kaka' alalakon tjè' èn-, ṭèngnga '''onggu;''' sapèna pa'polo '''lebbi.''' <br> Arèja '''otja' tamba'an''' kèja; ella, bellun, seggut, gu-laggu, kaburu, tjè'....na (tjè' radjana). 9. II-f. '''Otja' sambungan'''. Otja' arèja ègabaj bung-sambungnga ra-okara otaba tja otja', opama: Basir pèrak, '''sabab''' èberri'i kalambi '''ban''' sarong.<br> Otja' sambungan rèja tarkaḍang bada è ḍa'. aḍa'na okara, akanṭa: '''saellana''' sapèna padju, buru tao mellè kalambi.<br> Arèja polè otja' sambungan: '''ban, bi', molana, nangèng, sanaddjan, sopadja, kangsè, sabellunna.<br> ...................................... 10. II-g. '''Otja' bilangan'''. Bungkana otja' bilangan ija arèja: sèttong (sa), ḍuwa', tello', empa', lèma', ennem (mennem), pètto', ballu', sanga. Ḍari bungka djarèja tao aoba daddi: {{Ordered list | list_style_type=lower-alpha |tong (sa'), wa', lo', pa', ma', nem, to', lu', nga'. |sa, ḍuwa (ḍu), tello, pa' (empa'), lèma, nem (mennem) otaba ennem, pètto, ballu, sanga.}} <br> Tarkaḍang: lèma daddi lèmang (lèmang bakto).<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8l5q05covqz7rregctqq9m64icq8ute 250 791 3212 3211 2025-09-30T16:15:53Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3211 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" />{{rh||— 6 — }}</noinclude>{{right|pètto daddi pèttong (pèttong katè). <br> ballu daddi ballung (ballung atos). <br> sanga daddi sangang (sangang èbu).}} Dinèng kaanggujja sè bungka djarèja: I. Kalamon barang sè èterrangngagi èsaba' neng aḍa'na akanṭa: '''korsè ḍuwa', adjam tello''''. <br> Tarkaḍang otja' bilanganna '''èrangkep,''' sabannè '''èrangkep aḍa',''' opama: sapè ḍaḍuwa', embi' pa'-empa'. Otja' '''sèttong''' baḍa kalana èpobu neng aḍa'na otja' njamana barang sè èterrangngagi, akanṭa: baḍa sèttong nagara, è nalèka '''sèttong''' arè. II. Tong-bitongan ta' kaburu. A. Djarèja èangguj kalamon tong-bitongan kaburu. B. Djarèja baḍa è aḍa'na katerranganna otaba pangokorra barang sè èterrangngagi, opama '''tello polo,'''....'''lèkor,.''''..... '''mèggi' *)'''.... '''ḍeppa. Lèmang bakto, pèttong atos''' Otja' bilangan arèja baḍa sè tanto bannja'na '''(ballu'), bada sè ta' mastè (op. pan-barampan, baḍan). È baba rèja otja' bilangan kèja: {{left|{{bar}}}} *) '''Sa''' ban '''mèggi',''' arèja ta' lumbra; kapprna èkotja': sèttong bai (lèker sèttong), bannè lèker '''samèggi'.''' Tarkaḍang '''mèggi''' ègantè' è bigi, daddi '''sabigi,''' tapè arèja rangrang.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> bu73anfmtokhaxvsfk2e2uuky69kla7 250 792 3219 3218 2025-09-30T16:15:53Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 3218 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Boesenbergia" />{{c|— 7 —}}</noinclude><ol type='a'> <li>Sorang, kasorang, kaḍuwa............... Arèja kaangguj nerrangngagi bannja'na orèng otaba na'-kana' (panggabajanna), angger ta' lebbi ḍari sanga'. Dinèng kalamon lebbi, otja' bilanganna ta' osa èpangaḍa'i: '''ka''', opama: '''orèng kasanga, na'-kana' ḍuwabellas, panḍi katello.''' <li>'''Sakalèjan''', ḍuwa kalè,.............. <li>Sapèsan, kapèng ḍuwa',............. <li>'''Gan sèttong''', gan duwa',............</li></ol></li> <ol type='1' start='11'> <li>II-h. '''Otja' lantaran.''' :Otja' lantaran rèja otja', sè èsèmbuwagi è aḍa'na otja' barang, otja' gantè, sopadja taowa daddi katerranganna okara, akanṭa: Alè' èntar: '''ka''' lorong, sapèna baḍa è kanḍang.</li> <li>II-i. '''Otja' serro'''. :Otja' serro otaba penjebbut arèja otja' sè tarkaḍang èkotja'agi parappa'na getton, pèrak, sossa, takerdjat, opama: '''Wa''', Tima ma' tao barija! '''È''', kalèr ḍija ! '''Masja Alla''', tjeppet onggu kaka'!</li> {{sp|B.'''Teggessa.'''}} <li>(1)- '''Otja' asal'''. :Otja' asal ḍaḍuwa' arèja baḍa sè kettjabba bida sakonè' taba tabalik, tapè artèna paḍa bai, sabannè mès-ngo-mès, akanṭa: <ol type='a'> <li>Afal...... apal. Fatèha.......... patèha. <li>Dungèng... dungngèng. Akal................ akkal. <li>Gantong.... gattong. Gantjang........ gattjang. <li>Aḍa'...... taḍa'. Ennèng........... bennèng. <li>Guḍek..... gunḍek. Sabung....... sambung. <li>Ḍapplok.... ḍalpok. Balattra.... baratta.</li></ol><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 3pzwr9vspwwya8swhohbsicf4dpx8qj 250 793 3228 3227 2025-09-30T16:15:54Z Jon Harald Søby 78 8 revisi diimpor 3227 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Boesenbergia" />{{rh||-8-}}</noinclude><ol type='a' start='7'> <li>Njalo.... lanjo. Sènglèr........... lèngsèr.</li> <li>Dallu.... dillu. Tjampar..... tjèmpèr.</li> <li>Gursa..... gersa. Èrrem........... errem.</li> <li>Biggi'.... mèggi'. Paggun.... maggun.</li> <li>Berri'... berri'. <ref>''Ba'' sala sèttong paberra'.</ref> Bettjè'.... bettjè'</li> <li>Kapèṭèng..... kapètèng. Paṭèl............. patèl.</li> <li>Bassa........ battja. Assem........... attjem.</li> <li>Sabung...... tabung. Bitèng........... djitèng.</li></ol> {{c|ban en-laenna.}} Settong otja' baḍa sè anḍi' tegges lebbi ḍari sèttong, akanta: mara, tata, pata, badja......... (Opama: Mara, batja sorat rèja!; lamarè rèja mara tang anḍi'). 14. (2)- '''Otja' oba'an.''' Otja' rangkebban aḍa', akanṭa : <ol type='a'> <li>Gagellang ......... arèja paḍa bai kalaban: gellang: '''gagellang''' rèja tjara Songennep; (barija kèja '''babudun'''). <li>Sasamar....... otja' asalla otja' sèpat, pas daddi njamana barang, sè anḍi' sèpat; samar; (barija kèja: lalembut). <li>Mèmèso (mamèso)......... mèso pan-barampan kalè, otaba bannja' sè èpèsowè: (barija kèja: '''njanjalè'''). <li>Nanagi...... pada kalaban '''nagi''', tapè mon nanagi, ta' parlo ètantowagi sapa sè ètagi: (barija kèja: nanolès). Tape '''mamatja''', artèna matja sambi ètembangngagi (nembang). <li>Ḍaḍuwa' '''(ḍuḍuwa)'''...... paḍa kalaban ḍuwa'; tapè mon '''ḍaḍuwa'''' ta' tao aoba daddi ḍuḍuwa: daddi è buḍina ta' ollè ngangguj katerrangan, op. ḍuḍuwa polo (ta' kennèng).<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 02r2ln69qgh0d5bs6kczdflduanwt89 252 794 3736 3231 2025-10-07T15:49:54Z Empat Tilda 183 3736 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=[[Èlmo Kasoghiân]] |Language= |Author=D.K. Ardiwinata |Translator= |Editor= |Year=1922 |Publisher=Balai Poestaka |Address= |Key= |Source=PDF |Image=2 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Width= |Css= }} [[Bhângsa:Bhâsa Madhurâ]] dn1bevjeu4jdjp9lltr3j0vyc0u25ub 250 795 3234 3233 2025-09-30T16:16:11Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3233 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ulumarifah" /></noinclude>This is a reproduction of a library book that was digitized by Google as part of an ongoing effort to preserve the information in books and make it universally accessible. https://books.google.com<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 1u7jxwiba0acirhykn0sru4148sioq1 250 796 3251 3250 2025-09-30T16:16:11Z Jon Harald Søby 78 16 revisi diimpor 3250 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" /></noinclude>{{center|{{xx-larger|ÈLMO KASOGHIĂN.}}}} {{c|{{bar}}}} {{center|'''BHĂB SÈ KAPÈNG SÈTTONG.'''}} {{center|'''Tjatjana pan-bărămpan orèng dhisa.'''}} Haddjhi Băkkri: „Bhă anapèa kérana, ma' boelă băn dhika kabbhi nèko padă èdhikanè kalèboenna?". Pa' Moerdǎni: „Mon boelă ta' sala pangèḍing ma' masè polana bădă'ǎ kompolan." Haddjhi Băkkri: „Kompolan napè kèrana? Pola mè' kompolan ansla'an <ref>Ḍări otja' Bălăndhă „aanslag", artèna : naksèr padjhek</ref> otabǎ kompolan lombhoeng dhisa?" Pa' Moerdǎni : „Pon bikan ka, boelă ta' tao sè ra'-ngèra'a." Iddris: „Mon noro' pangèḍing boelă, tja'na akompolana bi’ Mantrè-tanè." Haddjhi Bǎkkri : „Sapa Mantrè-tanè nèko? Napè orèng atata-nén èpasangè mantre? Saddjhegghă boelă oḍi' ghi bhoeroe sakalèan nonto ngèḍing njama ghănèko; boelă nèng ngèḍing orèng ngotja': orèng tanè." Iddris: „Padjhăt engghi; anangèng sè èkotja' orèng tanè nèko, orèng tjara boelă băn dhika, sè pangorèpanna atatanèn (abhoektètana)." Haddjhi Bakkri: „Engghi padjhăt tjara ghănèko. Nangèng otja'„Mantrè-tanè" boelă ghi' bhoeroe tao ngèding sanonto ongghoe." Djhoertolès : „Saongghoena ta' patè kappra orèng ngotja' Mantrè- tanè, akappra'an „Mantrè-landbouw”, sabăb orèng sè ngotja'tjara ghǎnèko nèng malar ghămpangnga." Haddjhi Bǎkkri : „Pya, ghoen-engghoenna djhăman achèr, ma' amatjem-matjem sakalè ; bărnana pangkatta orèng aboe-èmboe bănnja'na. Pangkat ghǎnèko napè pon abit sè băḍă?” Djhoertolès: „Enten, ghi' bhoeroe ḍoe taonna sanonto.” Haddjhi Bǎkkri: „Ponapa lalakonna Mantrè-landbouw ka'into?" Djhoertolès: „Tja'na kabăr taḍă' laèn lakona, kadjhăbhǎna marèksa bă-sabă băn bhoen-kebbhoen.” {{bar}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 00f10tmgsixv9omykk5ntwts8kdwj1h 250 797 3265 3264 2025-09-30T16:16:12Z Jon Harald Søby 78 13 revisi diimpor 3264 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||4}}</noinclude>Haddjhi Băkkri: „Èparèksa kadhi ponapa? Djhoe ta' ampon băḍă Mantrè kalasir<ref>Mantré kalasir rèja pardjadji se ta-manța, nantoaghi las-kellassa sabă ,sopadjà ghǎmpanga nantoaghi padjhegghă .</ref>?” Djhoertolès: „Enten ta' tjara ghǎnèko; lalakonna Mantrè-landbouw nèko mènangka ghoeroena orèng tanè, ngadjhări băn nerrangaghi bărǎmma tèngkana abhoektè sabă sè bhaghoes tèngkana băn èn-laènna.” Iddris: „Ponapa Mantrè-landbouw ka'into pènter tanè? Orèngnga ghi' tjè' ngoḍăna , sarengngan kabărră bhăngsa toronan, pottrana Bădhǎna. Djhoertolès: „Engghi padjhăt ghi' tjè' ngoḍăna, sabab ghi' bhoeroe kalowar ḍări sakola'an Landbouw . Parkara kapènterranna djhǎ' atjatja, napa' ongghoe, sabăb djhă' sènga ta' pènter, ta' kèra èpangkat." Haddjhi Bǎkkri: „Mangkèn, lora! salerressa kaoelă ghi' ta' patè ngartè; sè ènjamaè orèng tanè ka'into djhoe ta' sè kadhi lǎ-kaboelǎna panèka; alako dhibi', bhoeroe anḍi' pangartèan. Mantrè-landbouw ka'into kabărră ponapa alanḍoe' dhibi'?" Djhoertolès; „Enten, tapè pon totok asakola è Bogor (Buitenzorg),è sakola'an sè anjama Middelbare Landbouwschool." Haddjhi Bǎkkri: „Parkara kapènterranna kadhi ponapa? Kaoelă èngghi onèng abhoektè sabă." Djhoertolès: „Bănnè parkara pabhoektèna, tapè parkara èlmona. Naléka kompolan sè bilăn, Mantrè-landbouw ghănèko aparèng nasèhat (pètodhoe) bhab abhoeṭok kebbhoen, nambhăi bhoengkana njèjor sè èkakan torboe' (tabǎngboeng), nanem bhălingbhing băn èn-laènna." Haddjhi Băkkṛi: „Pya, pya, pènter ongghoe orèng djhăman samangkènna. Ponapa băḍă sakola'anna ongghoe?" Djhoertolès: „Băḍă, è Bogor. La·mala sanonto è pan-bărămpan dhisa è laèn naghără, pon băḍă sakola'an parkara tatanèn kaangghoej ka orèng dhisa, engghi anèko sè ènjamaè Landbouwcursus." Haddjhi Băkkri: „Eka'into saos mandhăr dhoelia èpasangè djhoeghăn, sabab kaoelă angghăḍhoei ana' ampon para' totoka asakola dhisa." Norhasim: „Anangèng boelă tjè' sossana, polana tjè' bănnja'na pèssè sombhănganna. Maḍḍhă tèmbhăng, bi' boelă èbirdjhi'ă; ghi' ta' sanapè abiddhă boelá makalowar pèssè sombhăngan parkara sè aghăbăjă lombhoeng dhisa; bă'ări' apèlla pon ḍateng polè ka bengko, ngotja' mènta'a pèssè sombhăngan sè èkabhănḍhă'ă aghăbăj sakola dhisa, nangèng bi' boelă ghi' ta' èberri', marghă boelă ghi' ta' anḍi' pèssè; ḍoe èpabărămma'a marèna, djhǎ' rèng sarèanna pèssè sanonto tjè' malaratta, nè." {{bar}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> flq0yms8wu6e3hcara3y40dqc0es2p5 250 798 3273 3272 2025-09-30T16:16:12Z Jon Harald Søby 78 7 revisi diimpor 3272 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||5|}}</noinclude>Mad Hapi: „Ah, mon mongghoe ka boelă parkara ghănèko ta' èkasossa, sabǎb lombhoeng dhisa nèko aghoena ka boelă băn dhika; sakola dhisa engghi aghoena ka ana' boelă băn dhika. Maḍḍhă, na, pèkkèr: kanḍhinna ana'na dhika băn boelă èpasakola ka koṭṭa, bărămma rassana atèna dhika băn boelă, tanto kabǎtèr samanè băḍăna è djhălăn, sabăb djhǎoe, napè polè sangona kodhoe bănnja', sarta angghoejja kodhoe bhaghoes samanè. Anangèng mon èpasakola è sakola'an dhisa, èkennèng bhănḍhai sakone' (sakadhărră). Napè ghoenana ana'na dhika băn boelă èpasakola ka koṭṭa, sabǎb ta' terro èpadhăddhiă pardjădji, nèng terro èpataoa nolès băn matja malolo. Napè polè tja'na lora djhoertolès sanonto băḍă sè ngangghoej pangadjhărǎn parkara tatanèn, napè ta' tjè' ontongnga?!” Norhasim: „Engghi, mongghoe ka orèng sè anḍi' ana', padjhăt ta' èkarassa berra' (sossa); anangèng mongghoe ka boelă, sossana ta' anḍi' ana', dhăddhi nèng arassa rogi malolo.” Djhoertolès: „Padjhăt tjara ghănèko pèkkèrra orèng dhisa sè kabănnja'an, ta' anḍi' nèjat sakalè sè ghǎntèa tolong bi' tjakantjana; mon taḍă' pèkolèna ka abă'na,, ta' enḍă' makalowar pèssè, maskè nèng satengnga essèn. Rassa boelǎ ka' Norhasim sè èponḍhoedhi pèssè sombhăngan bi' naghără ta' kèra lebbi ḍări sasoko; anangèng ropana abă'na ngaḍhoes serrona, arassa rogi, halla sakola'an dhisa nèko mèghoenaè ka orèng sadhisa ḍinto. Napè èman makalowar pèssè sasoko sè la njata radjă ghoenana, metolongè ka là bhălă bản tatanggha, njoppre anăi’a pangataoan? Mon tja'na boelă makalowar pèssè tjara ghănèko sarat asanḍhekka ka èssèna dhisa. Băn polè ka' Norhasim èkennèng kotja' atotolong ka sana' bhărădjăna dhibi'. Pola dhika, ka', mè' ta' ḍi' tarètan otabǎ bhălă kasoranga bhălăkka', sè eboeḍi arè bhǎkal noro'a asakola kèja? Mohal mon ngotja'a ta' anḍi'”. Haddjhi Băkkri: „Tjè' lerressa dhaboena pandjhennengngan ka'into. Mongghoe ka kaoelă, samèlèa ta' angghăḍhoei ana' kasoranga, ta' èman makalowar pèssè sombhăngan sasoko kantos sadjhămpel, sè maghoenaè ka orèng bănnja' mènangka dhǎddhi tanḍhǎ karokonan, sabâb ampon băḍă è tja'-otja'anna orèng wa-towa: '',,Lèntè satengkes ta' ghâmpang èkennèng potel; tapè lèntè sèttong tjè' ghămpangnga potellanna."'' Artèna saka'into; băbătek rokon, sarodjoe' sareng tja-kantja panèka, maghămpang sadhǎdjǎna lalakon; tapè manabi ta' saka'into, sadhădjă lalakon ta' kèra băḍă pèkolèna. Djhǎ' sakènga dhika, Norhasim, pon tao ngèḍing tjarèta èḍâlem boekoe 22 Băboeroeghăn ana-bărna" angghidhânna D. K. Arḍiwinata, tanto so'è njata ka dhika, djhǎ' manossa oḍi' è dhoennja neko tjè' parlona ngangghoej tabi'at rokon, sarodjoe' sarta èsto ka tja-kantja.” Djhoertolès: „Ka' Norhasim! bărămma panèmbhăngnga dhika bhab lombhoeng dhisa?”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 0pokkz2yjjgy2jqdtosta9ypgnpgfuc 250 799 3282 3281 2025-09-30T16:16:13Z Jon Harald Søby 78 8 revisi diimpor 3281 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||6|}}</noinclude>Norhasim: „Manabi parkara lombhoeng dhisa ka'into kaoelă lakar tjè' mopakatta tor tjè' ngalemma, ampon kanjata'an kaghoena'anna, engghi ka'into nalèka ana' kaoelă adhingghâl dhoennja, kaoelǎ kalerressan ta' angghâdhoei pa-ponapa, ladjhoe njabis ka radhin Komettèr<ref>. Ḍări otja Bălăndha „Gecommitteerde, "artèna: orèng sè kawădjibhăn nalèktèkè lombhoeng dhisa, sarta kowasa maendjhăm paḍi</ref>, parlo njo'ona ngèndjhăm paḍi è lombhoeng dhisa. Sareng dhin komettèr kaoelă pas èparèngè ngèndjhăm paḍi tello polo èntèng ta' kalabăn abhoet. Manabi kaoelă ngèndjhăm ka orèng laèn, tanto moḍoe'i bănnja', tor kadhăng abhoet sè ollèa, dhăddhi ta' kèngèng ètjagherrăghi ongghoe ka orèng sè mangghi kasossa'an. Ghi' dhingèn nalèkana lombhoeng dhisa bhoeroe èpaddhegghă, sareng naghărǎ kaoelă èponḍhoedhi sabbhan paḍi sabhǎoe sapèkol; kaoelǎ arassa ta' patè rembhăk. Anangèng samangkèn, manabi èpondhoedhi polè, ma' partjoma saka'into, samèlèa èpakon orokè, ghi' mator engghi, ta' mator bhoeten. Ponapa polè samangken paḍi bhănḍhăna ghella' ampon èpabăli. Sarengngan polè kaoelă tjè' pèrakka saamponna mèreng kabăr, djhă' orèng tanè (ḍoemè') kèngèng matoro' paḍina è lombhoeng dhisa. Manabi lerres kabăr ka'into, tanto tjè' saèna ongghoe, sabab sè anḍi' ta' kabătèr paḍina èkètjo'a orèng." Djhoertolès: „Padjhat bărinto ongghoe kabǎrră. Molana kangsè sanonto ghi' ta' èdjhălănnaghi, marghă ghi' taḍă' kennengnganna. Pya, ma' ker-taker abit dhin Mantrè-landbouw rowa sè raboeă! Mènorot ḍhăboena èḍălem asta'anna ka lora kalèboen, sè raboeă ḍă'ănto nèko laenna ḍări nerrangngaghiă lalakon sè kappra, parlo nerrangngaghia kèja bhǎb ''èlmo kasoghian.'' Haddjhi Băkkri: „Nerrangngaghia elmo kasoghiăn, engghi?” Djhoertolès: ་་Engghi tja'na." Haddjhi Băkkri: „Pya, ontong ongghoe orèng ka’ijă, karan taḍă' orèng dhisa ka'ija. sè ta' terro soghiă. Ḍări lambă'na lambă' kantos samangkèn manossa èntar ka man-kaʼ imman kennengngan, ta' lạèn sè èsaddjhă, nèng terro adjhără èlmona orèng terro soghiă. Mangka samangkèn băḍă pardjădji pènter, kasokan băboeroeghan parkara angghăpanèka. Eh , mandhăr dhoeliă ḍăteng, Ghoestè, kaoelă kabhoeroe onènga!" Ma'na Iddris: „Mon ongghoe tjara ghaneko, padjhăt tjè' bhenḍerră, sabăb rassa boelă sakabbhiănna orèng paḍă aghoeroe njarè kasoghian. Tjara dhika, dji' Towan, ta' kèra băngal ka sompana mon ngalèng, djha' ta' aghoeroe parkara ghănèko." Haddhji Bǎkkri: „Pya, ma' katok pènterra ngalowarraghi rosèjana orèng, dhika, ka'. Parkara ghénèko ta' ambhoe kotja'aghi, sabâb sakabbhiânna orèng tanto pon paḍă tao, tjoma băḍă sè {{bar}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> bxw6cs6hxljgsctwxwcsuflv2posruc 250 800 3287 3286 2025-09-30T16:16:13Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 3286 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||7|}}</noinclude>katekkan saddjhăna, băḍă sè enten, noro' bărămma tja'na papasţènna bi'-dhibi'. Sakabbhiǎnna ḍhoekon, bhoedjoe', karamat pon paḍă èèntarè bi' boelă. Ḍoe ḍimma, na, băḍă orèng ta' terro soghiă, ka'?" Anangèng palang ongghoe abǎ' boelă nèko, marghǎ taker sanonto ghi' ta' tao ètapak rassana soghi." Ma'na Iddris: „Padjhăt tjè' rangrangnga orèng sè napa' ka saddjhăna. È dhisa ḍinto sè katekkan ka saddjhăna, nèng haddjhi Djoenos băn maʼna Sarpan. Kabărră, ghoeroena haddjhi Djoenos è Tjarebbhoen (Tjirebbon); ghoeroena ma'na Sarpan orèng koṭṭa, anjama Mas Tèrta." Haddjhi Băkkri: „Mon ongghoe aghoeroe ka rèng Tjarebbhoen, patot lombhoengnga kan possa' bi' paḍi bhăi.” Mordăne: „Anangèng kaoelă, mas Towan, mon ènga' pas terro aghellǎ'a. Ghi' dhingèn, nalèka kaoelă ghi' ngoḍă, tjè' terrona ongghoe dhǎddhiă orèng sè senneng oḍi'na; maskè ta' soghi, sokkor ta' talèbăt sossa saos tja'na atè, kaoelă ampon anjama senneng. Orèng towa kaoelă aparèng sabă ra-kèra ḍoewǎ bhǎoe, mattowa aparèng satengnga bhǎoe. Sabǎ ka'into pas paḍă èpandjhă'i paḍi sadhădjă. Saamponna marè anjè, kaoelă kèngèng naro paḍi ḍoe amet<ref>saamet= 100 tangghǎpan. S. S.</ref>, karèna èngghi èpanjerra otang, nalèka abhoektè sabă.” „Saamponna angghǎpanèka bhădhăn-kaoelă pas kèngèng pangghoeḍhăna Norhadi, bhădhăn kaoelă èadjhăk èntar ka Paghellărăn, parlo njarea rat-saratta orèng terro soghiǎ. Tja'na èangghăḍijă băḍă bhoedjoe' karamat, tor sè adjăgă dhoekon kasorang sè andi' èlmo kasoghiǎn.” „Tja'èpon, tjè' bănnja'na orèng sè aghaghoeroe ka angghăḍijă. Ènalèka angghǎpanèka djhoeghan bhadhăn-kaoelă pas adjhoewǎl paḍi lèma pèkol, parlo èkasangoa. Saollèna pèssè, bhadhăn-kaoelă pas dhoeli mangkat asareng Norhadi. Dhinèng padjhălănan angghǎpanèka ongghă toron è ghoenong. Pya, manabi lessona ampon ta' matora. Anangèng kalabăn kabellăsanna Ghoestè sè morbhă djhăghăt, kaoelă sasarengngan èngghi èparèngè napa' ka kennengngan sè èsaddjhă, èngghi bhoedjoe' karamat ghella'. Anangèng bhǎdhăn-kaoelă ta' ladjhoe terros è bakto ka'into djhoeghăn, marghă ampon djhă' arè. Mèlana pas jo'on èdhi ka padjăgăna, sopadjă bhădhăn kaoelă sabhǎreng èlèllanana ngènep è bengkona.” „Katjatora è bădjă malem, bhadhăn-kaoelă pas ètanja'aghi sareng patoghoena; panapa saddjhǎ bhădhăn-kaoelă sè èntar ka angghăḍijă. Bhadhăn kaoelă pas abălă dhoe bhăḍḍhǎk, djhǎ' taḍă' laèn sè èsaddjhă, kadjhăbhăna terro soghiă.” {{bar}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> qgdnuboe544k7wr5s4qg0o7qdqbk42r 250 801 3296 3295 2025-09-30T16:16:13Z Jon Harald Søby 78 8 revisi diimpor 3295 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||8|}}</noinclude>„Kyadji makam njaot saka'into: „Saè, tanto sampèjan katekkan saddjhăna, sokkor sampèjan ongghoe atè, tor sabbhân taon kodhoe azijăra kaʼanto.” „Laèn ḍări ka'into bhǎdhăn-kaoelă èberri'i djhimat băbătjan, èsoro amallaghi sabbhăn malem, polè mènnjan, èsoro obbhăr sabbhăn malem Djhoema'at sareng Salasa.” „Kalagghoeănna bădjă ghoe-lagghoe bhădhăn-kaoelă pas azijăra ka bhoedjoe' karamat ghellǎ. Samarèna azijăra pas palèman è arè ka'into djhoeghăn.” „Saamponna bhadhăn-kaoelă napa' ka bengko, pas arèken (èètong) abi'na pèssè abăk băḍăn, sabăb pèssè padjoena paḍi sè lèma pèkol ghellǎ' nèng karè kaempa' tengnga essèn, marghă sè lèma ropèja èbăghi ka kyadji asta. Kaʼinto ampon anjama sakonè', sabăb kè ḍhoekon mènta sapolo ropèja, mèlana ta' èberri' sakeng taḍă' polè.” „Nangèng, sanapa'na ka bengko bhǎdhăn-kaoelǎ ètotorè bhălă binè', tja'èpon malemma kamalèngan paḍi kantos ghemmet.” „Bhǎdhan-kaoelă è nalèka angghǎpanèka ampon ta' onèng sè matora mèkkèrè kasossa anna bhădhăn băt-talèbăt.” „Parandhinèng bhadhăn-kaoelă sè èntar ka bhoedjoe' karamat ghella' njarè sarat terro soghiă, anangèng ghoen-engghoenna orèng palang, sèla ta' soghi, la-mala kaèlangan radjhekkè sè ampon èkaollè, paḍă sareng tja'-otja'an: ''tjara mano' mègha' bălăng''; sè èpèghǎ' ta' èkennèng, sè èperghem boeroe sakalè.” „Amarghǎ angghăpanèka bhǎdhăn-kaoelă pas seḍḍhi, băbătjan ghella' ta' èlakoaghi, mènnjanna èboewăng kantos tjempat.” „Samangkèn bhădhăn-kaoelă ngobă aloan, tjoma apangghăbăj èbhǎrentengngè, njarè radjhekkè sè halal ta' kalaban aghoeroe. Kadhǎddhiánna bhadhăn-kaoelǎ kèngèng bherkat sareng podjhina băbădjă<ref>Băbădjă = băngatowa. S. S.</ref> sè bănnja', samangkèn èparèngè pra-kappra sareng orèng, maskè ta' soghi, tateḍḍhă'ăn ta' posang.” „Sarrèna bhădhăn-kaoelă ampon onèng tabhătjong, dhăddhi samangkèn ta' partjadjă polè ka parkara ka'into.” „Ma'na Iswăd: „Ghănèko ghi' kantangnga. Djhǎ' sènga dhika terros partjadjă sarta èlakoaghi ongghoe bărămma masțèna, insja Alla dhika soghi ongghoe." „Arsanè: „Mon bărinto bhender tja'na tja'-otja'anna orèng towa: „Radjhekkè sè la ètjaḍhăngngaghi Ghoestè Alla ka tong-sèttongnga orèng, ta' kèra taporop ka radjhekkèna orèng laèn sè bănnè băgiănna. Boelă engghi bărinto kèja; ghi bilăn nalèka boela ghi' ngoḍăna, tjè' lèboerră aghaghoeroe parkara kasoghiăn. Dhinèng ghoeroe boelă neko orèng kotta, mèskèn, anjama ramana Djènal.” {{bar}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> mzkol51r3zmmjfkfd9oa54gielvyyag 250 802 3307 3306 2025-09-30T16:16:14Z Jon Harald Søby 78 10 revisi diimpor 3306 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||9|}}</noinclude>„Sanonto boelă apèkker bărinto: mon njata ongghoe anḍi' èlmo kasoghiăn, tanto abă'na ta' kèra mèskèn, masțè soghi, karana taḍă' orèng sè ta' terro soghiă. Anangèng pèkkèran boelă ropana ghi' tjopet, sarta tjè' partjadjăna, djhă' abă'na tao masoghi orèng ongghoe. Molana sabhărăng pamènta băn parèntana bi' boelă ètoro' bhăi. Ḍă'-aḍǎ'na boelă èsoro apowasa nem arè; ka pèttong arèna èsoro terros tondjhoeng, ta' ollè alalakon pè-napè, ta' ollè ngèḍingngaghi sabhărăng sè èkaèḍing, ta' ollè arassa'aghi sabhărăng sè èkarassa, ta ollè ngabăs sabhărăng sè ètangalè. Băn polè boelă èsoro apowasa sabbhăn arè katerbi'ăn boelă; sabbhăn malem Djhoema'at băn Salasa èsoro arasol." „Laèn ḍări sè kasebbhoet, sèpat boelă èntar ka bengkona otabă aba'na èntar ka bengko boelă, masțè boelă aberri' pèssè sasangon; napè polè sasoghoen, pon ta' kaètong.” „‬Parandhinèng boelă sè alako tjara ghǎņèko taker ḍoe taon abiddhă, anangèng ghi' mato mèskèn bhăi, ta' ètapak rassana soghi.” Djhoertolès: „Ma'na Sarpan ban addjhi Djoenos ghǎrowa anḍi' èlmo napè?” Ma'na Iswad: „Kabărră hăddjhi Djoenos sareng ma'na Sarpan ka'into ahli njeppè è bhoedjoe' karamat (è Tjarebbhoen), sè terro lekkasa soghi. Pya, mon kaoelă ta' terro nèroana kalakoanna orèng sè kaḍoewǎ ka'into, sabăb sanaddihan aba'na soghi, tapè taḍă' ghoenana, marghă pamatèna sasar. Èngghi lerres orèng njarè èssèna taboe' panèka parlo, tapè manabi saka'into djhoe ta' anjama tasara ḍhimèn.” Djhoertolès: „Napè parlona rèng-orèng koṭṭa sèpat boelăn Molod ma' bănnja' sè èntar ka Tjarebbhoen?” Ma'na Iswǎd: „Ka'into èngghi aghaghoeroe kasoghian djhoeghăn, tjoma saos kabǎrrǎ kasoghian sè èkaollè ḍări kaissa' saè, sabăb sè èèntarè bhăngsa walioella, tor mal-amalanna taḍa' laèn nèng kodhoe bhǎdjheng alako ibădăt ka Ghoestè Alla sareng kodhoe abhăḍhi kasaèan ka sadhădjă orèng.” „Anangèng manabi èkèr-pèkkèr padjhăt lerres saka'into ongghoe, karana manossa ka'into ta' kèra ghellem soghi, manabi ta' aghoeroe.” „Parkara aghoeroe, panèka băḍă kalabăǎn djhălăn kasaèan, băḍă sè kalaban djhălăn ta' djhoedjhoer, akadhi orèng sè ngoboe bhoenḍoel, aradjhă sareng èn-laènna.” „Anangèng bhădhăn-kaoelă anḍi' mo-sarmoan sè aghăghoeroe ka Tjarebbhoen djhoeghăn, kèra bhadhăn-kaoelă abǎ'na palang, kantos mangkèn pagghoen mèskèn saos.” Haddjhi Băkkri: „Sanonto boelă terro taoa, napè èlmona dhin Mantrè-landbouw ghǎrowa” Djhoertolès: „Lă, ghǎrowa dhin Mantrè pon ḍateng! Sènga' tan-tarètan, paḍă todjoe' abhăris pateppa'!” {{c|{{bar}}}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 4rywtj0ruhlf79w3uykjjsn8bng5tnt 250 803 3318 3317 2025-09-30T16:16:14Z Jon Harald Søby 78 10 revisi diimpor 3317 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||10|}}</noinclude>{{center|'''BHAB SÈ KAPÈNG ḌOEWĂ'.'''}} Mantrè-landbouw ḍâteng ka dhisa abhǎreng Mantrè-aèng băn djhoertoelès Tjamat<ref>Tjamat, tjara Soenḍă; Asistèn bădhăna, tjara Songennep; Mantrè-aris, tjara Madhoeră-Bără'; Bhekkel, tjara Madhoerǎ-Lao' (Bhǎsokè).</ref>. Sè katello djărèja pas paḍă todjoe' è korsè sambi ètjabisè kalèboenna todjoe' è lèntjak perrèng. Rèng-orèng dhisa maghârsarèna paḍă atjabis èbăbă. Èḍălem dhisa djăḍijă băḍă kebbhoen partjobă'an sakennengngan kaaghoenganna Naghǎră. Ḍă'-aḍă'na Mantrè-landbouw marèksa parkara pangghăbăjăn ḍines<ref>Kawadjibhăn ḍări naghără.</ref>, ijă arèja marèksa pangghăbăjăn tanè èḍalem dhisa djădijă. Saellana djărèja pas molaè bhab abhoețok wa'-boewǎ'ăn băn bhab pèjara'anna, sopadjă boewăna bhaghoesă sarta manès rassana. Parandhinèng băbătekka Mantrè-landbouw djărèja lèboer sarta nèserran ka bhăngsana, tor terro mamadjhoeǎ. Amarghǎ djǎrèja, laèn ḍări ngalakonè pangghăbăjănna sè bijăsa, aba' na tjè' lèboerră rang-nerrangngaghi bhab pan-bărămpan kapènterran ka orèng dhisa; sè èsopprè taḍă' laèn, nèng sopadjă abiddhă abit băḍă'ă kadhǎddhiǎnna. Saellana Mantrè-landbouw marè atjatja, pas ngotja' ka rèngoreng sè băḍă èdjǎḍijă: „Tan-tarètan sè bănnja'! mon kèra taḍă' kaparloan è bengkona, sabelloenna molè, maḍḍhă na atja-tjatja ghålloe; sapa tao, pola èantarana dhika ko'abbhi nèko mè' băḍă sè terro ngèdingngaghia tjarèta boelă." „Bhenḍerră boelă kodhoe èntar ka bengkona haddjhi Băkkri, ma’na Iswad băn ka laènna sè pon sarmo ka boelă. Tapè sarrèna boelă ta' kobher èntar, molana bhăngo'an sanonto bhăi, angghep èntar ka bengkona dhika ko'abbhi.” „Anangèng saopama băḍă odoerră otabă kaparloan laèn, mon molèa ta' èkanapè.“ Djhoertolès: „Ghella' abdhina ampon abălă ka maghǎr-sarè ka'into, djhǎ' pandjhennengngan bhăḍhi nerrangngaghia bhab èlmo kasoghiăn; sadhădjă tjè' terrona sè mèrengngaghiă.” Mantrè-landbouw aghellă' ngalakkak, pas ngotja' polè: „Pon tantona sè terro ngèḍingngaghiă; sabăb boelă nèko èkatangghoe mala'ana dhoewăna orèng sè terro soghia, tjara sè pon kappra èdjhălănnaghi orèng ko'into. Anangèng parkara ghǎnèko boelă ta' ro-nèroa orèng laèn. Ngotja'a tjè' partjadjăna, engghi enten; ngotja'a ta' partjadjă, enten kèja; tjoma bhăi boelă ta' ro'-noro'a kalakoanna orèng laèn, sabăb noro' panemmo boelă, kasoghianna orèng ḍinto nèko ta' njapo' ka kasoghianna bhăngsa Erropa. Sapa<noinclude>{{rh||S.,S.|}} [[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ssz72ftaww9rz969ko3ezk14oaoydbr 250 804 3323 3322 2025-09-30T16:16:14Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 3322 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||11|}}</noinclude>orèng ḍinto sè anḍi' pèssè ḍoewă' otabă tello' malijoen? Sè palèng soghi è koṭṭa nèng anḍi' pèssè satengnga malijoen, sarta sèla bărinto ta' aboedjoet pèssè ko'abbhi, asella răng-bhărăng băn sabă. Orèng soghi kongsè saghǎnèko rangrang. Anangèng mon ètana Erropa tjè' bănnja'na orèng soghi sè anḍi' pèssè ḍoewǎ' tello' malijoen, la-lama băḍă sè taker lebbi." Haddjhi Bǎkkri: „Padjhăt lerres kadhi ḍhǎboe pandjhennengngan ka'into; ponapa polè èḍălem dhisa, sè anḍi' pèssè nèng ḍoewǎ', tello' ratos ropèja saos ampon anjama soghi. Sè anḍi' pèssè aèboeăn ropèja kèngèng èkotja' taḍa' ongghoe: Kappraepon sè ènjamaè orèng soghi, orèng sè lowar sabăna.” Mantrè-landbouw: „Padjhat engghi. Koddhi' sanonto pèkkèr orèng Èrropa nèko ḍări ko'imma sè ollè kasoghiăn, napè mènta ka bhoedjoe'?” Tanto ta' kèra, ta' engghi, tan-tarètan! karana bhăngsa Erropa ta' kappra ngangghoej adhǎt tjara ghănèko. Dhaddhi sanonto pon tjè' njatana, djhă' pa'-sapa'a sè terro soghiă. ta' parlo èntar ka djoe' -bhoedjoe', kon-ḍhoekon, bhăngo'an njarèa akkal sè teppa', insja Alla dhăddhi orèng soghi. Sanonto boelă perrangngaghiă sakonè' bhab akkalla orèng Erropa sè andhäddhiaghi soghina. Rèng-orèng sè ghi' bhoedhoe nèko oḍi'na nèng mateppa' abă'na dhibi' malolo. Opama: orèng Papowa otabă Ḍăjǎ', sè ghi' bhoedhoe, sè dhăddhi kakanna engghi anèko aghăbăj kebbhoen, mèghǎ' djhoeko' otabă abhoeroe bhoeroen alas. Lè-ollèanna nèng kaangghoej abǎ'na dhibi' băn tja-kantjana, ta' kongsè èdjhoewăl ka orèng laèn. Anangèng rèng- orèng sè pon ollè pangadjhărăn, oḍi'na atjampor (lăng saghoeloeng) bi orèng bănnja', tjara boelă băn dhika sanonto něko, ''mon ngalakonè pangghăbăjăn, ta' nèng mèghoenaè ka aba' dhibi malolo, tapè aghoena kèja ka orèng bănnja'.'' Tjara dhika , haddjhi Băkkri sabbhăn taon abhoektè sabă, tapè lè-ollèanna ta' èkakan èkadhibi'i, băḍă kèja sè èbăghi ka orèng laèn, engghi aneko èdjhoewăl, èporop pèssè; ollèna pèssè ladjhoe èkali-belli bhărăng bănnèan, sè dhika ghi' ta' anḍi', opama: djita băn èn-laènna. Dhika tanto ta' kèra aghăbăj sarong otabă djita dhibi', tapè mon mellè, sabâb pon băḍă sè maghăbăjjăghi, engghi anèko bhǎngsa Erropa. Mon dhika abhoektè sabăna, mastè ngangghoej lanḍoe' otabă ghigghăn. Anangèng dhika ta' aghăbăj dhibi', ta' engghi? Marèna ko'imma sè ollèa ? Pon tantona kodhoe mellè ka panḍhi. Dhăddhi panḍhi ghănèko sè aghăbăj ghigghån kaangghoej orèng laèn. Parkara lè mellè pon ta' èkennèng sènglaè, sabăb èḍălem dhoenja neko taḍa' orèng sè nèng lèboer dhăddhi ro-soro malolo; kabbhi paḍă njarè hasèl (kaontongan) bi'-dhibi', sabăb kodhoe<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7g939k15glp4o4d8upemvipmprrj397 250 805 3328 3327 2025-09-30T16:16:15Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 3327 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||12|}}</noinclude>ngakan băn ngènom, kodhoe ngangghoej, kodhoe anḍi' bengko ..., sabhǎrăngnga. Anangèng mon ètalèktèkghennèk ghoe-ongghoe, tanto pas njata, djhă' oḍi'na orèng sè anḍi' akkal nèko sanjatana ghantè tolong bi' bhărengnga, ghǎntè kanèserrè, panḍă'na ta' terro oḍi'a kadhibi'ăn. Mon boelă otabă dhika ta' kobher njassa kalambhi, soroaghi ka tokang panatoe, sassa'anna abhăghoesan sarta abhersèan ḍări sassa'an dhibi'; bărămpa opana? tjoma saitji. Oḍi tjara ghănèko nèko talèbăt njennengngaghi ka boelă băn dhika. Mon boelă băn dhika terro ngakana sè man-njaman rassana, nangèng ta' tao aghăbăj dhibi', otabă terro ghoej-ngangghoejă se bhaghoes, berka' ka Patjènan, tanto paḍă băḍă ko'abbhi, ta' engghi? Napè polè bhărăng kaparloan rèn-arèn, opama: mènnja’ egghăs, tjorèk băn èn-laènna, ekèrèmè bi' bhăngsa Erropa, Amerika, Djeppang. Dhăddhi mon rèng-orèng nèko pon pènter, ta' tjoma ngènneng ghǎntè tolong (berri'i) bi' bhăngsa dhibi' malolo, maskè bi' orèng laèn sè enneng è laèn polo otabă è laèn naghără, engghi ngennèng kèja; tjoma saratta kodhoe anḍi' pèssè.” Haddjhi Băkkri: „Lerres dhǎboe pandjhennengngan; samangkèn abdhina bhoeroe ngartè; dhăddhi manabi saka'into, orèng Djhăbă Madhoeră sareng Tjèna otabă Bălăndhǎ ka'into kèngèng èkotja' atarètan, karana djhăman lambă' orèng sè poron long-tènolong sapanèka, tjoma sareng tarètanna saos.” Mantrè-landbouw: „Padjhăt kodhoe tjara ghǎnèko.” Haddjhi Băkkri: „Ropaèpon tjoma sèttong parkara sè èkasossa sareng sadhădjăna bhăngsa, èngghi ka'into: ''bhab njarè pèssè.''” Mantrè-landbouw: „Doe djha' anoa, padjhat ghănèko ghǎneko sè kodhoe èpèkker bi' sakabbhiănna orèng. Parandhinèng pèssè nèko ta' nèng parlo èkaghăbăj rop- oroppa bhărăng sè băḍă boedjoeddhă malolo, karana orèng terro anḍi'ă kapènterran, engghi kodhoe kalabăn pèssè. Panḍă', anapèa bhăi, mon ta' sambi èlambănè pèssè, ta' kèra bălă dhăddhina.” Amarghǎ ghǎnèko sanonto boelă njarèta'aghia bhâb akkalla bhăngsa Erropa njarè pèssè.” Haddjhi Bǎkkri: „Parlo ongghoe kaʼinto.” Mantrè-landbouw: „Koddha' tja-kantja pèkkèrè, pèssè nèko èkennèng sarè bi' napè?" Haddjhi Bǎkkri: „Manabi noro' pamangghi bhădhăn-kaoelă, pèssè ka'ḍinto sè ghămpang èsarè mabi: ''Lalakon''.” Mantrè-landbouw: „Bhenḍer ghǎnèko! Ghănèko èlmo kasoghiăn sè èterrangngaghiă boelă. Sanaddjhăn orèng nèko anḍi'à èlmo napè, otabă èntara ka bhoedjoe' ko'imma, mon ta ' sambi alalakon, ta' kèra ghellem soghi. Orèng tanè kodhoe abhoektè tegghǎl otabă<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8n8zyx3d3p3m2txi1zkehvvwbr1e6ow 250 806 3330 3329 2025-09-30T16:16:15Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3329 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" /></noinclude>Séri No. 259 Arghana Wason HF5386 A67 1922 ÈLMO KASOGHIAN ASIA KARANGANNA : D. K. ARDIWINATA ON UITGAVE VAN DE COMMISSIE VOOR DE VOLKSLECTUUR KALOWARANG BALAI PDUCRO. UITV. POESTAKA f 0.40<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8r7m3h4l39r9shzp3w7kzykeu0qlz89 250 807 3338 3337 2025-09-30T16:16:15Z Jon Harald Søby 78 7 revisi diimpor 3337 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||13|}}</noinclude>sabǎna, bhoeroe ghellem anḍi' paḍi. Sodhǎghǎr kodhoe adjhoewǎl belli, bhoeroe ghellem ollè pèssè.'' Haddjhi Bǎkkri: „Èngghi lerres.” Mantrè-landbouw: „Sanonto pangghăbăjăn napè sè kodhoe èlakonè orèng nèko? Rassa boelă taḍă' laèn, kadjhăbhăna ''pangghăbăjăn sè aghoena ka orèng bannja'; otabă pangghăbăjăn sè mèghoenaè kaparloanna orèng laèn;'' sabǎb mon ta' bărinto, tanto ta' kèra băḍă orèng enḍă' mellè. Dhăddhi sanonto njata, djhǎ' orèng nèko kodhoe njarè lalakon sè kèra èkaparlo orèng laèn; sanaddjhăn lalakon ghǎnèko ta' sorop ka atèna, ta' èkanapè, lakonè bhǎi! Ghi' lambǎ' sabelloenna bănnja' orèng pènter, ''tjè' bănnja'na orèng ngabăbă'ăghi orèng sè apangghăbăj. Orèng bhăngsa aghoeng sama sakalè taḍa' pangghăbăjănna.'' Njata ḍări otja'na orèng watowa: „orèng aghoeng rèja orèng sè moldjá sarta senneng.” Karana taḍă’ laèn lakona è rèsaarèna, nèng aḍhăḍhă'ărăn băn asasennengngan malolo. Sapa sè kodhoe apangghăbăj? Dhinèng sè kodhoe apangghăbăj, engghi anèko para tokang, para kaboelă băn orèng belliăn. ''Ghăneko marghăna, molana orèng sè apangghăbăj ekabăbă’ăghi, èkotja' aèp.'' Sanjatana ta' nèng orèng lambă'na malolo sè bănnja' ngabăbă'ǎghi ka orèng apangghăbăj, sanaddjhăn sanontona ta' rang-korang orèng sè ngabăbă'ăghi li-koeli, ''hallana mon èpèkkèr ghoe-ongghoe, sakabbhianna orèng sè apangghabaj neko anjama koli;'' kalèboen anjama koli, boelǎ koli, haddjhi Băkkri engghi koli, sabăb sarat maperghiăghi orèng laèn, ta' engghi? ''Mongghoe ka djhăman sanonto, sè ènjamaè orèng aèp nèko bănnè koli, nangèng orèng sè ta' anḍi' pangghăbăjăn;'' sabăb orèng sè tjara ghănèko kapprana ladjhoe mèskèn, taḍă' pangkatta, tor ta' anḍi' kapènterran. Kadhi napè pangghăbăjănna dhika, djhi: „Kandjeng Towan Resident băn Kandjeng Bhoepatè nèko napè ta' apangghăbăj?” Haddjhi Băkkri: „Èngghi alalakon djoeghăn; tjoma sè èlakonè pangghăbăjǎn alos, opamana: njerrat; bhidhă sareng lalakon bhădhăn-kaoelă, sè ḍoe'-lanḍoe'ăn kantos makalowar pello ḍări tèngal.” Mantrè-landbouw: „Engghi bhenḍer. Pèjandhălem ghǎrowa ta' ḍoe'-lanḍoe'ăn, tapè djhă' sangka ghămpang lalakonna. Pangghǎbăjǎn alalanḍoe' nèko nèng èlakonè sèjangnga; anangèng pangghăbăjǎnna K. T. Resident nèko èlakonè sèjang-malem; băn polè tjè' malaratta sè mèkkèrè lalakon ghǎnèko; napè polè berrǎ' tangghoenganna, sabăb kodhoe adjăgă kasalamettanna orèng ḍoemè' è bhăbăna. Napè ghǎnèko ta' berra'?” Haddjhi Bǎkkri: „Èngghi padjhăt tjè' berră'na!” Mantrè-landbouw: „Anangèng maskè berră'ă bărămma, kodhoe èlakonè, ''sabab pangghăbăjăn ghănèko se maḍăteng radjhekkè, sè maḍateng kahormatan ka sè alako; ban polè saongghoena pangghăbăjăn ghănèko sè andhăddhiaghi kasalamettanna orèng bănnja'.''<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 6pvhu226xox39gds1qob7fvyq6xvzxv 250 808 3354 3353 2025-09-30T16:16:16Z Jon Harald Søby 78 15 revisi diimpor 3353 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dvnfit" />{{rh||14}}</noinclude>Koddhi' boelǎ sanonto atanja'a ka kalèboenna bǎn ka sakabbhiǎnna orèng sè akompol èḍinto. Sarrèna manossa sè èpaoḍi' è dhoennja bi' Ghoestè Alla nèko kappra ènjamaè alolongan, dhǎddhi napè sè kodhoe èsarè?" Kalèboenna: „Abdhina ta' onèng sè matora." Mantrè-landbouw: ,,Djha' roe-kabhoeroe ngotja', ta' onèng, na, ra-kèra bhǎi napè? Bǎrǎmma, djhi Razǎk, napè panemmona dhika partanja'an boelǎp bhoeroe?" Djhi Razǎk: ,,Ghellǎ' pandjhennengngan aḍhǎboe, djhǎ' oḍi'na manossa è dhoennja ka'into sarat alolongan. Rassa bhǎdhǎn-kaoelǎ, sarrèna bhǎdhǎn-kaoelǎ bhoeḍhoe, manabi noro' parèntana sara': nèng kodhoe njarè sarat sè èkasangoa palèman. Dhinèng sè mènangka sangona, èngghi kodhoe alako 'ibǎdǎt ka Ghoestè Alla èsarengngè èlmona.'' Mantrè-landbouw: ,,Engghi tjè' bhenḍerrǎ ongghoe ghǎnèko. Anangèng rassa boelǎ manossa nèko tjè' rangrangnga sè ladjhoeǎ ènga' samanè sè molèa ka achèrat. Bǎrǎmma panèmbhǎngnga dhika djhi Bǎkkri?" Djhi Bǎkkri: ,,Rassa bhadhǎn-kaoelǎ manossa panèka sè kabǎnnja'an nèng njarè kasoghiǎn.'' Mantrè-landbouw: ,,Èkaghǎbǎjǎ napè kasoghiǎn ghǎnèko?'' Djhi Bǎkkri: ,,Ghoenana kasoghiǎn engghi panèka: :1e. kaangghoej ka aba' dhibi' sareng ana'-binè; :2e. èbhǎḍhia sadaka ka orèng fakèr-mèskèn, mandhǎr è achèrat mangghiǎ kasaèan; :3e. èbhǎḍhiǎ kasaèan è alam dhoennja, opama: salèng tolong sareng orèng soghi, abhaktè ka nagharǎ, njopprè dhǎddhiǎ ghǎghǎman mongghoe kasalamettan è dhoennja. Laèn ḍǎri angghǎpanèka, manabi tjokop saratta, kaangghoej djhoeghǎn abhaḍhi amal djǎrijǎ, akadhi: abhǎḍhi masèghit, ghǎlǎḍhǎk sareng èn-laènna." Mantrè-landbouw: ,,Bhenḍer. Panemmona dhika ghǎnèko anjama parlo kèja. Anangèng pèkkèrra orèng sè kabǎnnja'an ta' tjara ghǎnèko; molana terro soghiǎ, ta' laèn nèng terro norotana hawa napsona, terro sennengnga oḍi'na, njamana ngakan, bhoenga'a angghoejjǎ, njamana tèḍoeng, bǎnnja'a binè, nompo'a ana'. Sè èkaèḍing băn sè ètangalè paḍǎ ètekka'aghi. Orèng sè bǎrinto nèko, kapprana taḍǎ' laèn sè èpèkkèrè, kadjhǎbhǎna nèng dhoennja; sèjang malem ta' peggha' sè èngen-kangen, kongsè ta' apangrasa sakalè, djhǎ' lalakon sè tjara ghǎnèko djhoebă' napè bettjè'. Orèng sè atèngka bǎrinto neko sanjatana tjè' salana, sabăb ghǎmpang nemmo tjalaka', sarta polè kasoghiǎnna ta' kèra teptep.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 4905iv1mwonh3zyfwn946mckcpez9tj 250 809 3367 3366 2025-09-30T16:16:16Z Jon Harald Søby 78 12 revisi diimpor 3366 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||15}}</noinclude>Rassa boelǎ sè akompol èḍinto nèko kabbhi tanto paḍǎ ngèḍing berta, djhǎ' è Bǎtawi ghi' lambǎ' bǎḍǎ Tjèna sè talèbat soghina, sabhǎrǎng sè èkakareppè ghǎmpang ollèna, otabǎ ghǎmpang pabǎḍǎ'ǎnna, maskè kalabǎn larang kabellina; anangèng dhoennjana so'è abit so'è bǎnnja' bhǎi. Dhinèng tètèngkanna Tjèna ghǎneko tjè' angga'na, njalèndhǎ ḍǎri orèng bǎnnja', sabǎb mon aroko' ta' enḍǎ' ngangghoej lambǎrǎn kolè'na djhaghoeng, kaboeng otabǎ papir<ref> Papir = papier, tjara Bǎlǎndhǎ. Mongghoe ka tjara Songennep kappra èartè'è: dhǎloebǎng roko'.</ref>, mastè ngangghoej kertas<ref>Pèssè dhǎloebǎng (kertas Mal. = dhǎloebǎng) S. S.</ref>. Djhoe ta' tjè' njala-kanṭana ta' engghi? E nalèka sèttong bakto Tjèna soghi ghellǎ' terro ka orèng bǎbinè' sè anḍi' lakè. Bhenḍer Tjèna ghǎnèko pon ta' kakorangan binè bǎn orèng bǎbinè', anangèng sarrèna èkennèng ghoeḍhǎ napsona ka bǎbinè' ghellǎ', bit-abit lakèna orèng babinè' sè èkaterroè ghǎnèko pas èpatè'è polana sè binè' ta' enḍǎ' norotè pangaterrona. Amarghǎ ghǎnèko Tjèna soghi ghella' bi' poelisi ètangkep; potosanna Naghǎra: okom ghǎntong. Lǎ, ghǎnèko kadhǎddhiǎnna orèng sè boer-lèboer ghălloe ka dhoennja. Mètorot monjèna bhǎbhǎd, tjè' bǎnnja'na naghǎrǎ sè rosak, polana alantaran ḍǎri kasoghiǎnna èssèna, nangèng ta' kalabǎn èkanţè'è kabettjè'an; terros ka sè marènta engghi bǎrinto kèja. Akanța naghǎrǎ Rom, asalla kaètong naghǎrǎ radjǎ, pas rosak alantaran tjara bhoeroe. Bǎrinto kèja naghǎrǎ Spanjol, sè pas soghi njakalèan, polana nemmo naghǎrǎ Amèrika; anangèng èmanna orèngnga pas djǎhǎt njakalean kalakoanna; ahèrra naghǎrǎ rosak. Perrang è tana Erropa sè abi' orèng amalijoenan, abi' bhǎnḍhǎ amalijoenan, sè malarat orèng sabhoemè alam, ghǎnèko taḍǎ' laèn marghǎna, tjoma bhoe'-rebbhoe'ǎn pangabǎsa bǎn kasoghiǎn. Molana bhenḍer tja'-otja'anna sodhǎghǎr: „Ta' kennjang bi' pèssè," sakabbhinna orèng èssèna naghǎrǎ paḍǎ terro soghiǎ. Naghǎrǎ ta' arèksakè bhǎb kasalamettanna bhǎbǎ parèntana. Pon tantona pa'-sapa'a sè ampo alompa' (alanggar) tata karaddjhǎ ăn, mastè abă'na sè soghi kaaḍă'. Tèbhăna naghǎrăna pas roesoe, polana rèng-orèngnga bănnja' sè djăhăt kalakoanna, ghǎntè tèpo sabhǎreng, napè polè panjèttjè'na naghărăna (pamarèntana) engghi pas sara. Bădă polè Rato kasorang asmana Sri Băginḍă Napoelijoen (Napolèon), sè talèbăt băngalanna, taḍa' maḍhănè è bakto ghǎnèko. {{left|{{bar}}}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> pc2khd563xot1ioke54lb9ddvznxvp5 250 810 3380 3379 2025-09-30T16:16:17Z Jon Harald Søby 78 12 revisi diimpor 3379 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" />{{rh||16|}}</noinclude>Sakèng ḍǎri kapènterran bǎn kabǎngalanna aperrang, kongsè para' saparona naghǎrǎ Èrropa kabhǎbǎ ḍǎ' Pèjan-dhǎlem bhoeroe. È nalèka ghǎnèko bǎḍǎ naghǎrǎ radjǎ, engghi anèko Roeslan, sè ghi' ta' atellok ka Pèjan-dhǎlem, molana pas èperrangè. Dhinèng rèng-orèng è naghǎrǎ sè èperrangè ghǎnèko ta' alabǎn bi' kabǎngalanna, nèng èghellǎri malolo. Sakabbhinna naghǎrǎ bǎn sa-dhisa sè èloroka moso ladjhoe èkosongè, rèng-orèngnga paḍǎ èsoro njèngla ḍǎri ghǎḍijǎ, sarta sabhǎrǎng radjhekkè (kakanan) èghemmettè. Amarghǎ ghǎnèko Pèjan-dhǎlem Napoelijoen bǎn bhǎlǎ tantrana paḍǎ kalaparan, kangsè bǎnnja' sè matè, abit-abit tapaksa abǎli ka naghǎrǎna kalabǎn njanḍhǎng kakala’an radjǎ. E nalèka abǎli ka naghărǎna, pas kabhǎrengngan bi' mosèm tjellep (winter), sè tjè' sarana, sabǎb è naghără Èrropa ko'issa' tjè' ghǎsèkka kaḍătengngan, mosèm tjellep sè tjè' paranana, kangsè orèng apatèan. Dhika kabbhi tanto paḍǎ tao djhǎ' è naghǎrǎ ḍinto sè bǎḍǎ èattas paghoenongan, opama è Pangalèngan<ref>è bhǎbǎ Bǎnḍoeng (Prijangan).</ref>, ḍhǎng-kaḍhǎng bǎḍǎ mosèm tjelleppa sè tjè' paranana kèja, kangsè ghǎgghǎr odjhǎn saldjoe. Bhab ghǎnèko mongghoe è tana Èrropa djhǎng sara'an, sè bǎḍǎ sapolo kalèna sè èkotja'aghi boelǎ bhoeroe. Ghellǎ' pon èsebbhoettaghi, djhǎ' Pèjan-dhǎlem Napoelijoen bǎn bhǎlǎ tantrana paḍǎ katèbhǎnan tjalaka' kalaparen, mangka pas katènḍi katjalaka'an katjelleppen, dhǎddhi kasossa'anna atompang-tènḍhi. Tjè' bǎnnja'na sardǎḍoena sè matè, napè polè djhǎrǎn, kongsè ta' kabilǎng bǎnnja'na. Teppa'na njanḍhăng kasossa'an radjă ghella', o-tao pas èlorok moso ḍări boeḍi, pon tantona tjè' ghămpangnga pakala'anna. Sanaddjhăn Pèjan-dhălem Napoelijoen băngal sarta pènter paperrangnga, tapè è nalèka ghǎnèko ladjhoe apes, èkennèng pèghǎ’ bi' mosona, pas èboewăng ka sèttong polo." Kalèboenna: „Dhăddhi manabi sapanèka, kadhi ponapa akkalla, sopadjă salametta samanè?" Mantrè-landbouw: „Noro' katerranganna orèng sè ahli bhoeddhi, orèng oḍi' è dhoennja neko djhă' nèng norotè napsona bhăi, akanţa ngakan sè man-njaman, tèḍoeng sè tjè' ngèḍḍhăna, bănnja' ḍi'-anḍi'na; anangèng kodhoe sambi ngèhtèjarè kasamporna'anna oḍi'na è dhoennja, sabǎb manossa nèko bhidhǎ bi' bhoeroen alas: ''kodhoe anḍi kapènterran, sarta bhaghoes tèngka-polana.'' Mon kasoghiǎn nèko èkantè'è ḍoe parkara sè kasebbhoet, insja Alla salamet; orèng èssèna naghără arassa moldjă oḍi'na, naghărăna ghemma-raddjhǎ ta' kakorangan pè-napè. {{left|{{bar}}}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 4y1r03ukt3mgcq3xk8p7brgk7nhww9b 250 811 3385 3384 2025-09-30T16:16:17Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 3384 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Yourpai" />{{rh||17|}}</noinclude>Sapalè bădă orèng sè ngotja’aghi, djhǎ' kapènterran nèko ta' sanapè ghoenana, anangèng mon èpèkkèrè kalaban ongghoe, tanto pas njata, djha' kapènterran ghǎnèko se maḍăteng kasennengngan ka manossa. Orèng sè so'è aboe-èmboe kasoghianna nèko, ta' laèn nèng alantaran dări kapènterranna. Para towan sè pon kalonta pènterra nemmo akkal, aghăbăj messin ana-bărna sè èpadjalan bi' settoem<ref>Settoem (stoom Bǎl.) -= kokos.Elmo kasoghiăn</ref>, aghăbăj seppoer, kapal apoj băn èn-laèna. Kapènterran sè bărinto nèko talèbăt ghămpang lakonanna; molana orèng- orèng sè ter-pènter ghella' sadjǎn abă-tambă kasoghiǎn bǎn pangorèpanna. Abas na bengkona kalèboenna nèko, dhămar kastrol bản ebbroenna ghǎrowa dări ko'imma asalla? Laloehoer boelă băn dhika ghi ’ konana napè kèrana andi kèja răng khărăng ghănèko?” Kalèboenna: „Tada' kerana sè anḍi'ă dhamar kadhi ka'into, sabab dhămar sè èangghoej orèng lambă'na nèng ngangghoej mènnja' kalettèk otabă mènnja' oto'. Djhă' sakènga taḍă' bădhălăn Erropa, tanto ta' kèra băḍă orèng andi' pakakas kadhi ka'into." Mantrè-landbouw: „Sanapè kabellina dhămar nèko?" Kalèboenna : „Lèma ropèja, ka'into." Mantrè-landbouw: „Tjè' moḍăna ongghoe ta' engghi? Para' sakabbhiǎnna orèng kellar mellè. Polana napè ma ' dhăddhi tje moḍăna belliǎnna?" Kalèboenna: „Dhoeka pandjhennengngan; manabi bhadhănkaoelǎ sè abhadhi, ta' kèra èdjhoewǎl ghăn saghămè' rèjal." Mantrè-landbouw: „Padjhat engghi. Rassa boelǎ kan dhăddhi dă- moḍă ghalloe djhoewălănna, polana paghăbăjjă ngangghoej messin, dhăddhi è rè- saarèna ollèna aghăbăj apoloan mègghi'. Ghibǎ'ǎnna ka naghără mantja èboewă' bi' kapal apoj ; sanapa'na ka tana Djhăbă, pas èboewǎ ' bi' seppoer otabă ettrèm. Bărămma sè ta' moḍă'ă djhoewălănna, karana ongkossa nèng sakonè'. Sanonto kora'an ghăn sanapè?" Kalèboenna: „Neng balloeng itji, palèng larang sadjhămpel." Mantrè-landbouw: "Ghi' lamba' ghăn sanapè kabellina?" Kalèboenna: „Ghi' lamba'na manabi ta' andi' pèssè lèmabellăs rèjal, ta' kèra onèng rassana mellè kora'an, sabăb aksarana ètolès sareng tanang." Mantrè-landbouw: „Kan dhăddhi sanontona bánnja' orèng kellar mellè kora'an, polana pon bănnja' orèng pènter ngettjap; sanonto boekoe băn kètab ettjapan tjè' bănnja'na orèng adjoewal, molana tjè' ghămpangnga orèng njarè pangataoan otabǎ kapènterran, mon ètèmbhăng bi' djhăman lambă❜na. Orèng lamba'na djhoe ta' tjè' sakonè'na angghoejjă, ta' engghi? Sè dhăddhi sabăbbhă ta' laèn nèng polana djita băn laboen<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> sdb98n1z6k3nzwegnuvrfrvzp6gaz90 250 812 3391 3390 2025-09-30T16:16:17Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 3390 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Selfi Salsabila" />{{rh||18|}}</noinclude>larang kabelina, djhai'ănna malarat.Anangeng mongghoe è djhăman sanontona, opama boelă băn dhika terro andi'ă kalambhi satos mègghi' èḍalem saarè, tanto ghămpang, sabab băḍă messin djhǎi'. Răng-bhărăng so'è modă belliänna, sabab ghăbă. jǎnna so'è ghampang,engghi polana ngangghoej pakakas settoem ghellǎ' . Panda'na, tanang nèko nèng kaangghoej alakoaghi malolo; sal- asalla ongghoe dări kakowatanna kapènterran. Mongghoe ka pangghăbăjăn sè radjă,kakowatanna tanang nèko ta'sanapè pèkolèna . Pangghăbăjăn tanè engghi bărinto kèja; mon ta' kalabăn kapènterran, tanto ta' kèra ngontongè.Molana dhika băn boelă kodhoe madḍhă paradjă panarèmana ka orèng sè ter-pènter,sè pon nemmo akkal amatjem-matjem kaangghoej maghămpang sarèanna radjhekkè . Bărinto keja kapènterranna doekter, ngontongè ka orèng bănnja', napè enten,haddjhi Băkkri?" Haddjhi Băkkri :„ Abdhina ta'onèng sè matora,sabăb saddjhegghă odi ghi ta onèng ètambhai doekter sakalè .” Mantrè-landbouw :„ Mon èkèr-pèkkèr njata,djhǎ'sanonto nèko rangrang orèng sè ètemmo tjatjar,ta'tjara ghi'lambǎ'na otabă tjara sanontona è naghără sè ghi'ta'èkabhăbă Goepermèn . Amarghǎ ghǎnèko na'-kana' parlo ètjongkè' tjatjar. Mon teppa'na djhră-andjhrăna panjakèt tjatjar, sakabbhiănna orèng,njopprè ta' kongsèa katèbhănan panjakèt ghǎnèko.Saopama ta'èpabărinto, ollè dhăddhi sakabbhiǎnna orèng paḍă ètemmo tjatjar; orèng andi'panjakè'nèko ta'kèra ngennèng apangghăbăj.Sanaddjhăn sè podjhoer,engghi anèko sè ta'ètemmo tjatjar,tanto paja kèja, karana taḍă orèng nolongè lalakonna.Dhăddhi orèng tanè ta' ngennèng atatamennan; orèng dhăghăng ta'ngennèng adjhădjhoewălăn ka pasar. Bărinto kèja mon băḍă panjakèt kolèra.” Haddjhi Băkkri:„ Manabi masana panjakèt kolèra ampo bănnja'orèng sè ètjapo'panjakèt angghǎpanèka.” Mantrè-landbouw:,,Kan dhăddhi tjara ghănèko,lantaranna polana ta'enḍă'atoro'ka băbălă❜ănna doekter.Maskè ta'èbăghi ngènom aèng matta,tapè maksa ngènom bhăi;sanaddjhăn ta' èbăghi ngakan wa boewa ăn matta,engghi bắrinto kèja.Èbă sabărinto ghi'bănnja'kèja ghoenana,sabab djhǎ'sènga ta'èdjăgă doekter sama sakalè,orèng sè ètjapo'panjakè'djhăng bănnja'an polè. Panda',doekter nèko èkennèng kotja'aghi tjara orèng sè nolongè boelă băn dhika,njarèaghi pèssè,karana pon kanjata'an: samarena mosèm panjakèt,pas sèk-ghǎsèk laèp.Bărămma parkara panjakè'parang?"<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> k9qd2qlwqbfdvkbcysnjop9qi06es9u 250 813 3394 3393 2025-09-30T16:16:17Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3393 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Yourpai" />{{rh||19|}}</noinclude>Haddjhi Băkkri: .,Bhyă, manabi parkara ka'into bhadhăn-kaoelǎ kèrès ongghoe. Molaè lambă' parang ka’into ètambhăi tarosè sareng atal. Sè bărǎsa ataonan; răs-bărăsanna, pos-karèpòs lampatta; bădă orèng sè pas ètemmo bhoebhoel, ètemmo gherroe, sake' tolang, regghas,......... Kadharan atjem-matjem sakalè panjakè' sè alantaran dari parang ka'into. Nangèng ètjapo' tambha sè mangkèn, ètjongkè' samangkèn, samènggoe agghi' ampon korpas, taḍă' lampat, taḍă' bhoebhoel, regghås, gherroe, lo-njèlo otaba laènna. Panda'èpon pas senneng ongghoe. Manabi ètjongkè' parang, lora, orèng doemè' ta' ambhoe soro." Kalèboenna: „Lerres ongghoe atorra haddjhi Băkkri ka'into. Orèng dhisa alangso' sè atambhă'ă.” Mantrè-landbouw: „Ghǎnèko kapènterranna sapa?” Orèng sè akompolan sè njambhit sasat abhǎreng: „Doekter, doekter!" Mantrè-landbouw: “Molana băboeroeghănna doekter nèko kodhoe èèstoaghi ongghoe!" Orèng akompolan: „Engghi, èngghi.” Mantre-landbouw: „Bărinto keja ka para ghoeroe, boelă băn panarèmana, sabăb ghănèko sè ngadjhări kapenterran. Kapènterran nèko dhaddhi sarat maghămpang sarèanna pangorèpan. ''Anangeng oreng njare radjhekke neko ta' neng kodhoe èsaratè ăn bản kapènterran malolo , kodhoe sambi ekantè'è' kalakoan bettje','' sabab kalakoan djăhăt nèko sarať ratjon sè tjè' mandhina. Mon orèng nakal ka maen otabă nakal ka băbinè', tanto abă'na ta' ghoegghoen alalakon. Maskè aba'na soghia sakalè, mon kasoghianna dări bărisăn, tanto ta' kèra teptep, polana èangghoej ka tèngkan sè djăhăt ghellǎ'. ''Mongghoe ka orèng sè bhaghoes tèngka polana , pangghŭbăjăn nèko dhaddhi boer· lèboerrănna băn dhăddhi tambhă mostadjhab kaangghoej maèlang kasossa'anna atèna.'' Molana rèng-orèng sè anḍi'ana' băn roe ghoeroe dhisa sè bădă è kompolan dinto kodhoe paḍă ngèmotana djhă ' na'-kana' nèko kodhoe èpatoman bhădjheng alalakon. Sanonto dhika băn boelă pon ngataoè , djhă' sarèanna radjhekkè (pèssè) nèko kodhoe kalaban pangghăbăjăn èkanțè'è kapènterran. Anangèng maskè bărinto ghi' ta' anjama samporna, mon ghi' ta' ngataoe: d''jhalan sè ko'emma sè salamet.'' Sanaddjhăn dhika băn boelă pènter panjarèna radjhekkè, mon ta' èkanţè'è kasalamettan, tanto ta' kèra tao ka kanè'matanna kasoghiăn. Napè sè ènjamaè kasalamettan nèko? Napè sè ta'<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 48kpebn3olmhezo2gvdolgiufffben0 250 814 3400 3399 2025-09-30T16:16:18Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 3399 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Selfi Salsabila" />{{rh||20|}}</noinclude>tao sake', napè sè ta'tao bella pèrèng tjangkèrra, napè sè bărămma? ó, bănnè ghǎnèko sè èkakarep boelă, nangèng kasalamettanna naghără. Mon è sèttong naghără ta'salamet, tanto èghăḍijă bănnja'malèng, rammè bhighălăn. Bărămma rassana?. Pon tantona bhărăng di andi’boela bắn dhika,sè èkaollè kalabắn makalowar pello, èhala’orèng làèn, dhāddhi boelă bắn dhika ta' kèra ngakan otaba ngangghoej răng-bhărăng ghella'; pon sarat ''malakoaghi orèng'' njamana. Napè polè mongghoe è naghără sè teppa'aperrang, kabărră tjè'andjhrǎna karoesoeǎn. Mètorot tjarètana bhabhad è polo Djhăbă neko pon lebbi 85 taon sè taḍă'perrang, kadjhăbhăna perrang Dhipanaghără.” Kalèboenna:„ Kabǎrră nalèka taon 1889 è Banten bădă perrang. Ponapa lerres?" Mantrè-landbouw:Gharowa njatana kampa', bănnè perrang. Mon kampa'lakar tjè'ghǎsèkka è tana Djhăbă bădă. Koddhi'tanja'aghi ka orèng Bănten, bărămma rassana atèna è nalèkana bădă karoesoeăn kampa'ghella'! Rassa boelă taḍă' orèng sè ngennènga adjhălănnaghi lalakonna,ko-toko padă notop, sè atènè è kebbhoen tapaksa amboe, sè aperghi è sabă tapaksa maghǎk lalakonna,sabab padă arassa kabǎtèr,tako' pas èrosak moso; hallana sè èkotja'perrang ghellǎ'kabǎrră nèng doe arè, nangeng kakabǎtèranna ta'èlang èḍălem saboelăn. Napè polè mon bădă perrang sè ongghoeăn, naghărăna paḍă katonon,bhărǎng di'-anḍi'na èrampas; lè- ollèanna èḍălem pan-bărămpan taon ghemmet njakalean . Orèng sè kènè' atè, ta' mèkkèrè bhărăng di'-andi'na,nèng rèpot njarè pangètekkan èattas ghoenong bhăi. Saemponna perrang amboe, bhoeroe aonga';anangèng atèna tatjengnga',sabab bhărăng di'-andi'na ghemmet tadǎ'karèna sèttonga bhălăkka'. Panda' kasossa'an è bakto bădă perrang nèko talèbăt radjă ongghoe, boelă ta 'tao sè adhoengngèngngaghiă, èkennèng kotja'kaparèbhoedhăn radjă; ma' akasap otabă alalakon sè ngennènga,maskè ngakan ban ngènom sarat ta'tanto kennengnganna. Sanonto dhika băn boelă ta'osa mèkkèrè ka sè oe-djhǎoe, maḍḍhǎ tèmbhăng bhăi ka kennengngan sè bănnja'malèngnga, bănnja’bhighălăn bắn kampana, pon tantona rèng orèng sè enneng éghǎḍijă ta'ghellem senneng odi'na, sarta ta' kèra bădă sè soghi , sabab mon băḍă orèng sè soghi sakonè' bhăi,pas èkètjo' bi'disoehoer, bengkona èghoerăng otabă èobbhăr. Mon bărinto napè sè dhăddhiă kataremtemmanna naghǎră? Rassa boelă taḍă' laèn saratta, kadjhăbhăna Pamarènta naghără băn sardăḍoe ghǎnèko sè abhǎrengngè băn sè atolong boelă so dhika sè njarè kasap.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> igtsvj82y3vpfqg5mh6y36uzpl2vyq6 250 815 3408 3407 2025-09-30T16:16:18Z Jon Harald Søby 78 7 revisi diimpor 3407 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Selfi Salsabila" />{{rh||21|}}</noinclude>Engghi bhender ta'nolongè alandoe'otabă maddhek bengko, anangèng adjăgăăghi boelăn băn dhika kabbhi, sopadja bhărăng di'- andi'boelă băn dhika paḍă'ă salamet, njopprè totoka arassaʼaghi kasennengngan bån kanè'matanna kasoghiăn ghellǎ'. Amarghă dări băḍăna sardăḍoe ghellă', dhăddhi malèng, bhighălăn băn kampa'sarta moso ta'kèra pang-ghǎmpang băngal ngalakoaghi pangghăbăjănna sè djhoebǎ'. Djhoe ta'bărinto ongghoe, ta'engghi, kalèboenna?”Kalèboenna:„ Padjhăt salerressèpon kadhi dhăboe pandjhennengngan ka'into.' Haddjhi Bǎkkri:„ Samangkèn abdhina bhoeroe apangrasa, djhǎ' orèng maghăr sarè ka'into sanjataèpon sèjang-malem ta'pegghǎ' èdjăgă sareng Pamarènta naghără.Ponapa polè samangkèn Naghără ampon abhăḍhi lombhoeng dhisa, panaroanna paḍina orèng doemè'sè ta'kèngèng naro dhibi'.Polè abhăḍhi postspaarbank (posparbang). Manabi sè naro pèssè dhibi'è bengko tako'èkètjo'malèng otabă laènna, kèngèng èpatoro'è kantor eppos;orèng sè andi'pas ta'anḍi'kakabătèran pa-ponapa." Mantrè-landbouw:„ Engghi padjhăt bărinto.Molana boelǎ tjè'mengnga'na mon băḍă orèng sè tjè'kakka'na madjărăna padjegghă. Bhá' èangghep napè pèssè padjhek ghellǎ'bi'orèng sè bărinto nèko? Rassa boelă para'sakabbhianna orèng padă tao, djhǎ'pèssè padjhek nèko, laènna èkaongkos ngator karaddjhă'ănna naghără, èkaongkos aghăbăj sakola'an, ghădjhina pardjădji băn sarḍăḍoe, sè èpantjè adjăgă kasalamettanna boelă băn dhika kabbhi. Nape kerana sardădoe nèko endă adjăgă boelă băn dhika, mon ta'tjokop kakan bån angghoejjă.Napè Kandjeng Towan Pètor kasokan ngoros naghără,mon ta'ollè ghǎdjhi?Boela engghi bărinto kèja,djha'sènga ta'dhăddhi Mantrè-landbouw, tanto ta'kèra enda'atjatja bărinto ka orèng bănnja',sabăb boelǎ bhǎngo'an njarèa kasap dhibi', sè bhakal èkakana băn èangghoejă. Djþǎ' anoa băḍă'ă tja'-otja'an.Băḍā pakan, tanto băḍă pakon;băḍā pakon, tanto băḍă pakan.” Haddjhi Băkkri:„ Pamangghi abdhina,orèng sè ta'poron madjăr padjhek ka'into orèng sè ghi'bhoeḍhoe." Mantrè-landbouw:„ Djha'bărinto tan-tarètan, ghi!" Rèng-orèng dhisa:„ Engghi,èngghi!" Mantrè-landbouw:" Sanonto pon tjè'njatana,djha'sè dhǎddhi sarat masamporna panjarèna radjhekkè nèko kapènterran . Anangeng kakowatanna tanang djhă'ladjhoe băn- sarombănnaghi, maskè pakakas sè èkaollè kalaban kapènterran nèko angghoejǎnna kodhoe ètoro'è tanang. Laèn dări ghănèko bănnja' lalakon sè mastè èlakoaghi bi'tanang. Panda', kapènterran băn tanang nèko èkennèng kotja'ghǎntè tolongè. Tjoma sè abănnja'. an engghi kapènterran.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 35gr16ch6fbc620e33u488447mryiq9 250 816 3414 3413 2025-09-30T16:16:18Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 3413 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Selfi Salsabila" />{{rh||22|}}</noinclude> Koddhi'maddha bhandhing kakellaranna tanang băn kakellaranna kapènterran. So'è abit orèng nèko so'è aboe-èmboe bănnja nadhăddhi mon ta'andi'ă akkal laèn, tanto ta'kèra ngennèng radjhekkè sè tjokop èkakan băn èangghoej saana-binèng . Bărinto kèja è naghără se djǎ-radjă,lè-ollèanna orèng mèghǎ' djhoeko'èghǎdijă, tanto ta'kèra njokopè ka kaparloanna sakabbhiǎnna orèng sè enneng èghăḍijă, mon ghi'taḍă 'orèng anḍi' akkal aghăbăj kapal pamèghǎ'ánna djhoeko'băn kaangghoej adjhăr madjhălăn kapal ghella'è tasè '; băn polè kodhoe adjhăr mèjara djhoeko, sopadja soa bănnja’bản ghămpanga pèghi ănna. Napè boelăn băn dhika tao djha ngaềa khărăng ghăghăliăn (kalèan èḍălem ghoenong,opama:areng bato, bessè, dhimbhăghă, emmas, salaka băn èn-laènna), mon ta ngangghoej kompa, messin, dynamiet (dinamit) băn pakakas èn-laènna? Bhab atatanèn è kennengngan sè orèngnga pon pènter, ta' kèra nè samanè ngangghoej kakowatanna tanang malalo, nangèng ngangghoej pakakas amatjem-matjem băn tarèka'an sè èdjhălănnaghi bi' kakowatanna kapènterran . Sè tjè' njatana ongghoe bhab kapènterran, anèko lalakonna para tokang bắn lalakonna oring sẽ ngèrèmmaghi răng khărăng dhăghǎngan ka laèn naghără. Mon lalakonna tokang nèko ètalèktèkè ongghoe,tanto pas ètangalè, djhǎ'tjè'bănnja'na sè mamengnga'atè, alantaran kapènterran sè èlakoaghi . Dhika ta' osa èntar ka fabrik sè dja-radjă, koddhi'èntar ka ghårdjhi băn ka tokang sapatoe bhăi,tanto dhika pas nangalè bhărăng sè nè anè, bărinto kèja pakakas otabà bhărăng sè èlakonana. Pa'-sapa'a korang pangataoanna otabă ta'patè bhădjheng, tanto ta'kèra tao adjhălănnaghi lalakonna para tokang. Koddhi'na pèkkèrè bărămma kabida ănna seppoer bản ettrèm, sorat kawat băn kapal apoj napè ta'mastè èkanțè'è kapènterran . Mongghoe ka lalakon adjhoewǎl- belli, kakowatanna tanang neko ta'sanapè ghoenana;sè palèng radjă ghoenana: kapènterran; sabab kapènterran ghănèko dhaddhi solona (obhoerră) orèng thăghăng. Èssèna naghără sè apangghăbăj ngangghoej kas-pakakas anabarna, opama: messin, settoem băn èn laènna, tanto orèng naghǎră ghǎnèko kaètong bhăngsana orèng pènter. Mangkana bi'boelă èkotja'bhăngsana orèng pènter,sabăb kas-pakakas ghella'ta'kèra èkennèng angghoej mon ta'klabăn kapènterran (èlmo). Molana orèng Erropa nèko,mon andi'karep negghoe'ă salasèttong pangghăbăjăn,mastè èstèjar njarè saratta ghalloe, eng. ghi anèko kapènterran. karana kapènterran nèko èlmo sè mèghoenaè ka sakabbhiǎnna lalakon.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ian8jw3rgjpobp4m8wfnlrevg0i3vu8 250 817 3417 3416 2025-09-30T16:16:18Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3416 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" /></noinclude>Wason HF5386 A 67 1922 {{c|CORNELL UNIVERSITY LIBRARY}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> h7hbodq08i9vosp5ciy9dok6o6z5ba7 250 818 3422 3421 2025-09-30T16:16:18Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 3421 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cino maduro" />{{rh||23}}</noinclude>Sakabbhiǎnna lalakon mastè bădă èlmona băng-sèbăng: èlmona tokang kadjoe bhidhǎ bi' èlmona kemmasan. Tapè bhoengkana sakabbhiǎnna kapènterran nèko dă-padă, engghi anèko: matja, nolès băn ngèong. Pangadjhărăn sè bhoeroe nèko èadjhărrăghi è sakola'an kènè'. Ghaneko marghăna orèng ''Èrropa'' kan padă asakola kabbhi. Orèng sè ta' tao matja, nolès băn ngètong tanto ta' kèra ngennèng adjhăr èlmo laènna, sè mèghoenaè kaangghoej negghoe' sala- sèttong lalakon. Orèng adjhǎdjhoewal opamana, ghănèko kodhoe pènter ghålloe aghăbăj sorat bhab adjhoewǎl-belli dhăghăngan, kodhoe pènter negghoe' boekoe dhăghăngan. aghăbăj sorat otang băn èn - laènna. Mon abǎ'na ta' pènter bhab. ghaneko, tanto ta' kèra pènter dhăddhi sodhǎghår. Orèng sè ta' andi' kapènterran nèko djhǎ' engghăn negghoe' lalakon dhibi' sè taoa, maskè nèng èpadhaddhi djhoertolès otabă kobăsa tanto ta' kèra tjakep. Orèng nèko laènna kodhoe pènter matja. nolès ban ngètong,kodhoe pènter kèja aghăghămbhar, elmo bhoemè băn khăbhad, sabăb tjè' radjăna ghoenana mongghoe ka orèng sè negghoe' lalakon ana- bărna. Mon sala sèttong bhăngsa nèko pon pènter, sè kalakon pas ampo bănnja' kawadjibhanna (tangghoenganna. sè kodhoe èoros (èlakonè). Ma' polè orèng sè apangkat tèngghi sè ta' berră'ă tangghoenganna, sanaddjhăn orèng kènè', sarta korang kapènteranna , ghi' wadjib narèkaè lalakonna sè kèra andhaddhiaghi kaontongan bản kasalamettan ; nape polè Fodhoe atatolong mamadjhoe naghard. Dhaddhi èḍalem naghără tjara sẻ kasebbhoet bhoeroe, orèng sè ollè kahormatan, engghi aneko orèng sè tao ka hak ban kawadjibhanna, sarta si èdjhalannaghi noro' baramma kamasṭèanna. Mon orèng nèko pon andi' tabi'at rokon, sarta sarodjoe' bi' reng bhǎrengnga, bhoeroe samporna oḍi'na." Kalèboenna:„ Manabi ampon saka'into, tanto ontong ongghoe. Sadhǎdjă lalakon ladjhoe ghǎmpang." Dhinèng sè èkaterroè orèng bannja' : tjokop se èteddha sareng sè èangghoej tor slamet ta' kakorangan pa-ponapa. Mantrè-landbouw :Lă, ghănèko sè bi' boelă ènjamaè soghi. Ta' tjoma sè andi' pèssè aèboeăn, sè andi' bengko gheddhoeng bhǎghoes, otabă pakakas bånnja' malolo, sè ènjamaè soghi, anangèng maskè sè nèng mendăng èkakan ban èangghoej, sarta kowat mabăḍă sabhàrăng sè èkaterroè kalaban sapantessa, ghănèko pon èkennèng njamaè soghi , sokkor èkantè'è kasalamettan.Ghǎneko sabǎbbhǎ kan napè sè ètjarèta'aghi boelă ghellǎ' ko'abbhi èkennèng njamaè: èlmo kasoghian. Naghără sè èkotja'raddjhǎ nèko, bănnè sè bănnja' bengko gheddhoengnga, otabă<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 9k5n34klo6dsuz0lkxb9qrogoyeoraz 250 819 3426 3425 2025-09-30T16:16:19Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 3425 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Nabilah D" />{{rh||24|}}</noinclude>orèngnga bănnja' sè soghi, anangèng naghără sè èssèna padă ta' kakorangan ,ta' bănnja' kasossa'anna , ta' andi' atè kabătèr ; lă, ghǎnèko sè anjama naghără raddjhă .” Kalèboenna: ,,Kadhi ponapa akkalla, sopadjă naghără ka’into-raddjha'ă?" Mantrè-landbouw: „Rassa boelă taḍă' laèn djhălănna, kadjhăbhăna orèng saèssèna naghără kodhoe bhaghoes tèngka-polana, kodhoe te- ngatè sè negghoe' radjhekkèna, panḍa'na kodhoe tao bhab tèngkana orèng odi'. Mon pon bărinto tanto naghără raddjhă, sabab sè ènjamaè naghără neko djhoe ta ' kompolla orèng bănnja', ta' engghi ? Sanonto njata, djha' kasoghiăn nèko datengnga dări pangghăbăjăn. Anangèng pangghăbăjăn nèko ta' kèra ghellem adjhălăn terros, mon taḍă' sè èlakonana . Tjara tokang kadjoe, abǎ'na ta' kèra ngennèng aghăbăj lamarè, mon taḍă' kadjoena. Saemponna lamarè ghǎnèko marè èlakonè (èkaghăbăj), tanto kodhoe èghibǎ ka bengkona orèng sè mellè, engghi anèko orèng sè parlo ngangghoej. Orèng sè bhăngsa ngartè tanto padă tao, djhă'. laènna kodhoe mabada răng bhărăng sè èlakonana băn kodhoe pènter alako, kodhoe mabăḍă pakakassa băn kennengnganna alalakon, sopadjă ghǎmpang sè alalakon; băn polè kodhoe bădă kennengngan panaroanna (goedǎngnga) răng-bhărăng sè pon marè èlakonè, sarta. kodhoe andi' pakakas kaangghoej makèrèm răng-bhărăng ghella'. Bbăb sè kasebbhoet nèko talèbăt èparloaghi bi' bhăngsa Erropa, tandhǎna: bănnja' kil-bingkil, pakakas ana-bărna, kapal apoj, seppoer, ettrèm băn èn- laènna. Dăng-goedăngnga tjè radjăna sarta kowat. Kakowatanna alam dhăng-kaḍhăng èangghoej bi' orèng alalakon, opama: kakowatanna aèng, settoem, èlèstrik (¹); ghǎnèko ta'ghellem amboe alalakon , mon ta' karana èpaamboe orèng; molana ghǎsèk kongsè kakorangan răng- bhărăng sè kodhoe èlakonè. Mon è sèttong kennengngan kakorangan napè bhăi , sè parloka kennengngan ghăḍijă, tanto èsarè ka laèn kennengngan, maskè kalaban abhățè'è bănnja' ghi' tapaksa èbelli kèja. Sarrèna răngbhărăng sè parlo ka orèng è rèsaarèna nèko asalla dări hasèl tana sè èpertè orèng, ' dhăddhi sakabbhinna orèng tjè' parlona andi' tana dhibi'. Pa' - sapa'a sè ta' andi', kodhoe njèwǎ ka rèng laèn. Orèng sè andi' tana sarta èbhoektè dhibi', mon abă'na adjhoewǎl hasèlla tanana ghella', djhă' nèng kodhoe ngambri bălina kos-ongkossa lalakonna malolo, tapè kodhoe băḍă lebbina, mènangka dhaddhi sèwăna tanana, sabab djha' sènga abă'na ta'andi' tana dhibi', ta' boeroeng kodhoe njèwă, ta' engghi ? (1) Electriciteit.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> os44lqmt41g8tq8qbx3bi4bv9mo070s 250 820 3430 3429 2025-09-30T16:16:19Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 3429 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Nabilah D" />{{rh||25|}}</noinclude>Napè sè ènjamaè bhănḍhă nèko, kalèboenna?" Kalèboenna : „ Rassa abdhina sè ènjamaè bhănḍhă ka'into pèssè sè kaangghoej adjhoewăl-belli răng bhărăng.” Mantrè-landbouw: „Enten, ta ' nèng pèssè malolo; sè ènjamaè bhǎndhǎ nèko sanjatana: sakabbhiǎnna bhărăng sè kaangghoej njarè kaontongan, opama: pèssè, goeḍăng kennengnganna alalakon băn èn-laènna. Dhăddhi orèng sè adjhoewala badhăllă lalakonna kodhoe ènga' kalaban tètè , djhă' laènna bălina bhănḍhă, kodhoe bădă bhățèna. Panda', lè- ollèanna lalakon nèko, kodhoe tjokop dhǎddhi opana sè alalakon, sèwăna tana băn bhănḍhăna. Kalèboenna! sarrèna boelă sè atjatja nèko pon abit, sarta pon lesso, napè polè sè ngèḍingngaghi ollè dhăddhi pon bănnja' sè bhoesen, dhăddhi bi' boelă èpaghaghă ghăn ḍinto bhăi ghalloe. Anangèng mon kèra bănnja' sè lèboer ngèḍingngaghi, è boelăn dǎteng boelă dă'ăntoa polè, nerrossaghiă." Kalèboenna: „ Kaso'on, ka'into saèstona abdhi pandjhénnengngan ana' maghår sarè ghi' padă tjè' korangnga mèrengngaghi dhadhǎboen pandjhennengngan ka'into; anangèng sarrèèpon pandjhennengngan ampon katèngal kaso ongghoe, dhăddhi saè terrossaghi è boelăn dateng saos.'" {{c|'''BHAB SÈ KAPÈNG TELL O'.'''}} Katjatora ella' saboelăn dări kompolan sè adă', teppa' tangghål 15, bădjă pokol 5 asar, rèng-orèng maghăr- sarèna dhisa Bodjonglowa padă akompol è bengkona kalèboenna; sè palèng bănnja' orèng tanè, anangèng băḍă kèja tokang kadjoe, kemmasan, khănhighoeng, orèng adjhădjhoewal bản hăghăng. Kaparloanna rèng-orèng se akompol djărèja nèng terro ngèdingngaghiǎ pètodhoena Mantrè-landbouw bhab èlmo kasoghiăn. Ropana rèng-orèng dhisa djăḍijă tjè' sennengnga ngèdingngaghi tjarèta-tjarèta bhăb kamadjhoean, sè ètèmbhăng mèghoenaè ka orèng bănnja’. Apa polè Mantrè-landbouw ghellǎ' lakar tjè' pènterra atjatja sarta tje' tjeṭṭana; ma' polè orèng sè pènter sè ta' ngartèa, maskè orèng sè bhoeḍhoe ijă bănnja' kèja ngartèna. Padjhăt tjè' pantessa orèng odi' rèja lèboer ka bhab kamadjhoeăn. Doe sambi'ănna sapa sè ta' terro madjhoeă? Sapa sè ta' terro sennengnga oḍi'na ? Orèng sè malarat oḍi'na rèja apa ta' sakeng dari kabhoedhoeǎnna? Dhăddhi mon bădă orèng sè nodhoei djhălăn sè loros, apa patot ta' èèdingngaghi? Ta' saapa abiddha Mantrè-landbouw dǎteng, pas alalakon adjhălănnaghi ḍinessa. Samarèna pas bhoeroe nerrossaghi băboeroeghănna, bărijă:<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> e53mmhhp6wbrcb1r9z34689khcv7z5y 250 821 3433 3432 2025-09-30T16:16:19Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3432 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Nabilah D" />{{rh||26|}}</noinclude>„,, Tjè' sennengnga atè boelá nangalè orèng sè akompol sanonto abănnja'an dări sè bilăn !" Kaleboenna: „ Engghi, ka'into. Orèng sè dhimèn ta' noro' akompolan saamponna mèreng kabăr ḍări tja-kantjana, ropana tjè' kapèkkèranna. Mèlana padă marloaghi akompol mangkèn." Mantrè-landbouw: 27 Dhoelat mon tjara ghănèko. Rassa boelă sakabbhiǎnna orèng pon paḍă tao, djhă' orèng oḍi' nèko wǎdjib andi' băbătek bhender (djhoedjhoer), ta' engghi? Bhoeroe salamet è dhoennja terros ka achèrat. Djhi Doerrazǎk! napè artèna băbătek djhoedjhoer nèko?" Haddjhi Doerrazak: „Manabi noro' kètab sjara', orèng sè ènja maè djhoedjhoer ka'into, orèng sè ta' poron lètjèk, tor manabi èkapartjadjǎi orèng pas sadjănè ta' poron lètjèk. Mantrè-landbouw: ,,Engghi, tjè bhenderră ongghoe djawabbhă dhika ghǎnèko, djhi, sabab ghănèko lakar djhimatta orèng njarè kasalamettan è dhoennja. Djhimat ghǎnèko sè bhakal maèlanga kata'-partjadjǎ'ănna orèng sèttong ka sèttongnga, tèbhăna pas nomboeaghi tabi'at karokonan. Mon è sèttong dhisa otabă naghără orèngnga pon andi' bábătek djhoedjhoer, rassa boela è kennengngan ghădija ta' boeroeng raddjhă." Kalèboenna: „ Lerres dhaboe pandjhennengngan ka'into, dhin Mantrè." Mantrè- landbouw: 27 È boelăn ada' ghǎrowa boelă pon nerrangngaghi, djhă' sè masamporna pangorèpan nèko, taḍă' laèn kadjhăbhăna tatèngkan sè bhaghoes. Dhinèng băbătek djhoedjhoer nèko sarèna tatèngkan sè bhaghoes. Anangèng sè kabănnja'an nèng tao ngotja' malolo, tjè' rangrangnga sè tao adjhălănnaghi. Bănnja' orèng sè sala panjangka, tja’na djhălăn njarè radjhekkè nèko nèng kalaban adhăghăng (adjhoewăl) otabă nanokangè malolo, artèna ta' osa ngènga'è djhoedjhoer ta' djhoedjhoerră băbătek. Orèng se andi' panjangka bărinto neko tjè paranana salana . Mon sèttong kompolan bånnja' elliddhǎ sè ta' djhoedjhoer, napè polè sambi èlambănè ta' teppa' tèngka-polana, tanto kompolan ghǎnèko ta' landjhăng omorra. Kalamon èḍălem sèttong naghără bănnja’ tokang tèpona băn bănnja’ malèngnga, tanto naghără ghǎnèko ta' boeroeng rosak. Băn polè orèng sè ta' djhoedjhoer tatèngkanna nèko, tanto ta' kèra senneng odi'na. Engghi bhender dhăng-kaḍhăng băḍă orèng sè ta' teppa' tèngka polana, tapè salamet, sè kappra bhăngsa dhăghăng băn khăngsa kemmasan, anangèng kasalamettanna ghã nèko ta' kèra teptep saabiddhă, ta' boeroeng nemmo rossa èboeḍi arè. Koddhi' na pèkkèr, opama băḍă orèng èkennèng tèpo bi' bhăngsa dhăghăng. polana aba'na bhoedhoe, abiddha abit ta' boeroeng<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 40n0g6td315vzb2pzhmrjse9obcxibb 250 822 3439 3438 2025-09-30T16:16:19Z Jon Harald Søby 78 5 revisi diimpor 3438 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Anis Ainun" />{{rh||27|}}</noinclude>pas ngartè. Bilă abă'na pon ngartè djha' èkennèng tèpo, tanto pas ta' endă le- mellè polè ka dhăghăng ghellǎ'. So'è bănnja' èkennèng tèpo, tanto so'è bănnja' kèja orèng sè ta' endă' mellè ka aba'na; di boedina ta' boeroeng abă'na rogi . Mongghoe è brik-pabbrik otabă è toko sè djă-radjă èkennèng kotja' ta' sanapè, sabab băbătek ta' djhoedjhoer ghǎnèko ta' dhoeli kataoan ka orèng bănnja'; anangèng mon para tokang, orèng adjhǎdjhoewăl (dhăghăng) otabă orèng tanè, mon abǎ'na atèngka sè ta' djhoedjhoer, tanto ghămpang kataoan ka orèng bănnja . Oreng dhaghăng sè ampo -nèpoan, tanto langghănanna ghămpang taḍă'na , ta' kèra ghellem alebbi'i langghănanna dhaghăng sè laèn. Tokang bǎroeng sè ampo ngorangè tèmbhăngan (ngètjo' tèmbhăngan) otabă malsoe dhăghăngan, orèng tanè sè ta' nepteppè djhăndjhina mon njerra'ana otangnga, tokang bǎto otabǎ tokang kadjoe sè ngètjo'an bǎkto, tanto di boedina ta' boeroeng kataoan kèja, tèbhăna pas ta' èkapartjadjăi orèng. Dhăddhi mon bărinto èkennèng kotja'aghi: ''batek djhoedjhoer maḍateng kaontongan, batek lètjèk maḍateng karogian''. Molana dhika băn boelǎ kodhọe paḍă ènga djha se masamporna pangorèpan nèko tèngka pola sè bettje'. Sanonto boelă maènga'a ka dhika ko'abbhi , djhă' kaloppaè ngangghoej băbătek sè bettjè' ! Sè palèng parlo engghi anèko ''khadjhoedjhoerin bắn kabhidjhengngan''. Bănnja ’ orèng èpastè khăn djheng sarta tadjem akkalla; orèng sè bărinto nèko anjama ontong radjă. Anangèng sanaddjhăn orèng nèko apangrasa ta' kaparengan bhab sè doe parkara bhoeroe, djhă' pang-ghămpang ladjhoe ngèlangngaghi pangarep otabă ta ' enda' alalakon, sabab sè kabǎnnja'an kapènterran băn kalakoan bettjè' nèko datengnga marghă dări kabhǎdjhengngan. Dhăddhi sanonto njata, djhă' băḍă laèn djhălănna, kadjhăbhăna djhoedjhoer băn ngengghoenè polè adjhălănnaghi kabhădjhengngan. Băn boelă sanaddjhăn boelă băn dhika ta' kaengghoenan kabhădjhengngan băn kapènterran , mon èpatarèk sè èstèjar, rassana ma' masè lètjèka, mon ta' napa'a ka sè èsaddjhă. Maskè orèng neko pènterra sakalè, mon ta' èkanțè'è kabhădjhengngan, ta' kèra bădă ghoenana. Pandǎ' : kabhadjhengngan sè ngontongè ka manossa . Molana bădă tja'-otja'an bărinto: ''Bhango'an long-polonga ramboe sokkor pas olle sakemboe, ètèmbhang bi se ghantjangta' njapo' bilis.'' Orèng Èrropa nèko molana kabǎnnja'an ter-pènter, taḍă' laèn lantaranna nèng polana mertè ongghoe ka kabhǎdjhengngan. Monorèng Èrropa nèko mèkkèrè sala sèttong lalakon, mon ghi' ta' napa'a ka saddjhăna, maskè kongsèa apoloan taon ghi' terros bhăi èpèkkèrè.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> hnqqiqp9xcaxzr9sj0jlofeb53psjny 250 823 3443 3442 2025-09-30T16:16:19Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 3442 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cino maduro" />{{rh||28}}</noinclude>Kabără băḍă orèng Èrropa kasorang sè terro mateppa'a (masamporna'a) locomotief (seppoer), njopprè ghămpanga angghoejǎnna, sabab ghi' roe-bhoeroena bădă tao aghăbăj tjè' abhoeddha angghoejǎnna, sasat para' ta' èkennènga angghoej. Sè kèr-pèkkèran băn sè njarè akkal kongsè 15 taon abiddhă, bhoeroe katekkan ka saddjhǎna. Bărinto kabhǎdjhengnganna orèng Èrropa nèko!” Kalèboenna asangghetten sambi akèpek:„ Eh, Ghoestè, băddhinna kantos saka'into kabhădjhengnganna orèng Erropa! Bă'ări' abdhina băḍă bhăb sè èpèkkèrè ; kantos saarè samalem ghi' ta' mangghi todjoe'na pèkkèr, abdhina pas bhoesen, kantos mangkèn ta' ènga'-kaènga'è polè." Mantrè-landbouw:„Padjhat bărinto kapprana, boelă băn dhika neko bhǎngsa bhoesennan . Mongghoe ka bhăngsa Erropa bǎkto 15 taon nèko ghi' ta' anjama abit, sabăb bădă sèttong bhăb sè èpèkkèrè kongsè 30 taon." Kalèboenna so'è bhănget pakèpekka:„ Masaallah!" Mantrè- landbouw:„ Para' sakabbhianna èlmo Erropa nèko taḍǎ' sè èkaollè kalaban dhădhăk- sakala, sè kabǎnnja'an ollèna apèkkèr apoloan taon . Dhăddhi sanonto tjè' terrangnga, djhă' kabhădjhengngan neko nomboeaghi kapènterran, ta' engghi? Molana bădă tja'-otja'an bărinto:„ Pa'-sapa'a sè' ta' njarè ta' kèra ollè; mon ta’ alalakon ta' kèra ollè ontong." Orèng njarè radjhekkè nèko, laènna kodhoe bhădjheng, băḍă polè saratta, engghi anèko: pangghăbăjăn (lalakon) napèa bhăi, mon èkanțè'è atoran, tanto salamet. Mon dhăghăng nèko rojal, wang-mowangan bădhållă, sarta ta' tao ka tong-ètongan, tantona ta' kèra abit padhăghăngnga. Bărinto kėja bhab lalakonna para tokang sè laèn. Sè parlo èkataoè kaaḍǎ', engghi anèko: ngèntong, karana tong-ètongan nèko sè palèng parlo ka sakabbhiǎnna orèng. Tao tong-ètongan sè bhender nèko tamaso' ka atoran kèja. Ma' ollè dhoeli ngartè , boelă aberri'ă tjonto tokang kadjoe. Napè èḍinto bădă tokang kadjoe se pènter ngètong, kaleboenna?" Kalèboenna : „ Bădă, ka' into, anjama ma'na Soema! Ghi' dhingèn ma'na Soema ka' into asakola kantos ollè certificaat. Saamponnèpon pas ngoli ka Tjèna tokang kadjoe, sè abhăḍhiă pakakas bengko. Samangkèn abă'na kaètong dhăddhi tokang kadjoe sè palèng pènter è dhisa ka'into, sabab onèng bhadhi mèdjă , lamare, tor saè bhădhiǎnna." Mantrè-landbouw:„ Dhoelat! Sanonto boelă atjatja'a ghǎlloe bi'ma'na Soema, ghi! Sè laèn ngèdingngaghi bhai. Mon dhika adjhoewal lamarè sè, seddheng radjana bijăsana padjoe sanapè, Ma?" Ma'na Soema: „Tokang Tjèna kapprana adjhoewăl f 12. Anangèng mongghoe ka abdhina, manabi kalerressan bhoeto ka pèssè somèlè nèng f 11,- èngghi èotjol saos."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 9jempu6clk4okqjnzd4a8tzxjsm67hc 250 824 3446 3445 2025-09-30T16:16:19Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3445 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cino maduro" />{{rh||29}}</noinclude> Mantrè-landbouw:„ Anapè ma' dhăddhi nèng èotjol f 11,-?”· Ma'na Soema:„ Saka'into, ghoestè: kabellina kadjoe djhǎtè 1 M³ f 52,-. Kaangghoej aghăbăj lamarè rassa abdhina menḍăng 0,10 M³ f 5,20 Kabellina djhǎtè 0,10 M³ Kabellina dhempol, sekkroep , katkat, pako sareng kontjè „, 1 , Opana aghǎrăghădjhi sareng sè ngangko' kadjoena . ... 27 1. Lakonanna kongsè marè, kapprana 5 arè. Koli è Tjèna saarè kapprana f 0,75. dhăddhi lèma arè 5 × f 0,75 ... 22 3,7,5 ghoengghoengnga ongkossa f 10,95 Manabi lamarè èdjhoewǎl f 12, - ollè bhățè f 1,05 ; manabi èotjol f 11, - tjoma ollè dherrebbhănna malolo , dhăddhi sarat ngoli ka Tjèna." Mantrè-landbouw:„ó, mon bărinto ta' èkennèng panglo, kan bhăngsa boelǎ ko -lako rogi samanè. Maskè lamarèna nèng padjoe f 12 ,- pon apangrasa bhǎțè f 1,-ta' engghi?" Ma'na Soema:„ Engghi." Mantrè-landbouw:„ Napè ta' èpèkkèr, djha' kadjoe bhǎkalla ghella' dhăng- kaḍhăng băḍă sè djhoebă'? Engghi mon kadjoena ghǎnèko salosè, podjhoer, sabăb tjoma abi' 0,10 M³; anangèng mon´ teppa' ka kadjoe djhoebă, bărămma? Mangkana boelă atanja bărinto, sabab băloe' nèko dhăng-kaḍhăng maskè salosè lowarra, mon ta' podjhoer, pas teppa' ka kadjoe sè mopok èḍălem. Dhăddhi, mon kateppatan ka kadjoe sè tjara ghănèko, rassa boelǎ kabellina kadjoena ta' kèra menḍăng f 5,20. Mon mellè kadjoe arè nonto, pas èlakonè, ladjhoe èdjhoewǎl kalaban ghǎmpang, ollè dhăddhi ḍhă-pènḍhă sakone': Anangèng padjoena lamarè ghǎnèko kapprana ella' pan-bărămpan arè, kadhăng pan-bărămpan mènggoe ta' engghi? Pèssè bhănḍhă nèko masțè bădă bhățèna (boedoe'na), sanaddjhǎna ta' kalaban ollèna aotang. Laèn dări ghǎnèko kennengngan palalakonanna kodhoe bădă sèwǎna. Kas-pakakas engghi bărinto kèja; bǎn polè tokang kadjoe nèko kodhoe madjăr pantjarè'an. Ghaneko kabbhi kodhoe kalowar dări bădhållă lalakon, ta' engghi? Dhăddhi, mon tja'na boelă, maskè lamarèna ghella' padjoe f 12, ghi' ta' anjama ollè bhățè f1, ollè dhăddhi rogi. Molana rèng tongètongan nèko kodhoe èpatjè' teppa'na njopprè lalakonna ollèa bhǎțè, ma' ta' tjara tja'-otja'an: nèng ollè lakona malolo. Panda'na, oreng dhaddhi tokang nèko laènna kodhoe tjattjèl alalakon, kodhoe pènter arèrèkennan <ref>Arèrèkennan = akarèna'an .</ref>. Bănnè tokang bhăi, somèlè orèng tanè, dhăghăng, băliddjhă, kodhoe pènter kèja. (2) Arèrèkennan = akarèna'an .<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 4w3hjmstgrcfgzkadly2ruznbwy9owa 250 825 3454 3453 2025-09-30T16:16:20Z Jon Harald Søby 78 7 revisi diimpor 3453 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Anis Ainun" />{{rh||30|}}</noinclude>Ghănèko sababbha, mangkana tokang khăngsana ''boeli bân dhika'' bănnja' rogi mon ngala' bhoeroengan (tebbhǎsan); korang tadjhem mon na'-karèna'an. Napè polè bhăngsa dhăghăng, tajè' parlona ongghoe pantèr nolès bản ngètong. Bhăngsa Erropa, mon terro taoa bărămpa bhăţèna, bărămpa sewǎna kennengngan palalakonanna goeḍăng toko bân èn-laènna sè kodhoe èbădjări, paḍă èètong kakabbhi. Bhăb ghǎnèko, sopadjă ghǎmpanga lakonanna, taḍă' laèn akkalla, kadjhǎbhǎna aoboe boekoe tjatettanna pèssèna sè kalowar. Boekoe tjaṭettan ghǎnèko sataon sakalèan kodhoe etotop. Orèng sè adjhădjhoewăl saabiddhǎ kodhoe andi' boekoe tjatettan, sè ènjamaè boekoe toko (dhăghăng). Boekoe ghănèko tjè' radjǎna ghoenana, sabăb: <ol type="I"> <li>nerrangngaghi răng khărăng sè èbelli bản edjboewăl;</li> <li>kaangghoej ngataoè bănnja ’ sakonè’na răng khărăng otaba kasoghiǎnna tokona;</li> <li>nerrangngaghi bănnja' sakonè'na tang - pèotang.</li> </ol> Kaènga'è! Mongghoe ka orèng sè negghoe' sala sèttong lalakon nèko ta' ollè sama sakalè bădă sala sèttong bhab sè ta' èkataoè. Sakabbhiǎnna pangghăbăjăn èḍălem lalakon ghǎnèko kodhoe teppa' djhălănna sarta paratoran, sè ghămpanga parèksa’anna. Mangkana boelă ngotja' bărinto, sabab orèng nèko dhăng- kaḍhăng bădă sè matè dhadhak sakala (ngerdjhǎt), dhăddhi sakabbhiǎnna lalakon kodhoe teppa' sarta atoran, njopprè ta' njossa'ana ka orèng sè marèksa otabǎ sè aghǎntè è laèn arèna. Èḍǎlem boekoe oewèt (wet) pon kasebbhoet, djha' koeboekoe dhǎghăng nèko kodhoe teppa' sarta atoran, sabab djhǎ' sènga èboeḍi arè pas nemmo parkara, koe-boekoe ghǎnèko kennèng èkaghăbăj saksèna. Maskèa dhăghǎng kènè' sakalè, mon sè negghoe' boekoe (tjaṭettan) korang pènter sè ngèssè'è, tanto ta' kèra bhender (ta ' ètemmo karoanna). Orèng djhădjhoewăl è băroeng nèko kaètong dhăghăng kènè'. Nangèng orèng sè mokka' băroeng è tana Erropa, panegghoe'na lalakonna èpatjara sè adhăghăng radjă, engghi anèko: ngangghoej boekoe dhăghăng, aghăbăj rat-sorat bhab dhăghănganna, aghăbăj rèkning (rekening), kwitansi (kwitantie) băn èn-laènna. Parandhinèng orèng sè adhăghăng radjă neko pon ètepteppaghi bi' oewèt, mastè ngangghoej boekoe doe matjem; ''I. boekoe tjaṭettan rèn-arèn;'' ''II. boekoe tjatettan taonan (balansboek)''. Boekoe tjatettan rèn-arèn nèko èangghoej njațettè răng-bhărăng sè èbelli , sè èdjhoewal, orèng sè aotang, sè madjăr băn èn laènna; ghǎnèko pas èmaso'aghi kaḍălem boekoe balansboek sataon sakalean. Boekoe nèko ta' ètantoaghi bănnja'na, ollè ngangghoej<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 6mxtwsut898xsaqpqlaundmayfbufx0 250 826 3461 3460 2025-09-30T16:16:20Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 3460 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Anis Ainun" />{{rh||31|}}</noinclude>doewǎ'-tello mègghi', bărămma tja'na kaparloanna bhăi, sokkor bhender. Boekoe tjatettan rèn- arèn nèko tjè' radjăna ghoenana; napè polè ka dhǎghăng radjă, maskè ka tokang baroeng engghi bănnja' ghoenana kèja, karana mon ta' ètjatettè, tanto bănnja' sè èkaloppaè. Kapprana sè ètolèsè èghăḍijă bhărăng sè èpaotang băn sè ollèna aotang. Mon bhab ghănèko ta' ètjațettè sabbhăn arè bărămma ènga' samanè? Pon tantona akalèroan, naghi ka langghănanna lebbi otabǎ korang dari paotangnga. Bărămma kadhǎddhiǎnna dhăghăng sè mara ghǎnèko? Sala aḍdhoena mon madjări tatjorok, lebbi dări otangnga. Napè ta' rogi mon tjara ghănèko'? Bǎn polè kan dhăddhi dhăghăng neko kodhoe andi' boekoe tjatettan rèn-arèn, sopadjă taoa ka kalowar-maso'na pèssèna; èpabărămma otabă èbădjărraghi ka sapa pèssè sè èpakalowarmaso' ghǎnèko. Mon pamadjărră otabă panarèmana băḍă lebbina otabă băḍă korangnga, tanto ghămpang kataoan. Ghaneko sabǎbbhă, kan dhăddhi bi' boelă èkotja' radjă ghoenana boekoe tjaṭettan ghella'. Amarghă ghănèko boelă ngarep, mandhår bhăngsa boelă lèboeră nèroè atoran ghellă'. Engghi bhender aghăbăjăn rèpot, anangèng karèpotan ghănèko ta' boeroeng njennengngaghi ka atèna dhibi' kèja, sabab sabhărăng lalakon teppa' sarta kalabǎn atoran, sala bhenḍerră ghămpang kataoan. Bhăngsa Erropa nèko, laènna para dhăghăng băn para tokang, sakabbhiǎnna orèng sè pon ako-bengko, tjè' kapprana ngangghoej kasboek, kaparloanna nèng njopprè tao ka kalowar-maso'na pèssèna è rè- saarèna. Saboelăn sakalèan boekoe ghǎnèko ètotop, artèna sè ètarèma băn sè èpakalowar padă èghoengghoeng bi'dhibi'; sè èpakalowar pas ètjengklongngaghi (èkorangngaghi) ka sè ètarèma, njopprè ètemmoa kakarènna otabǎ kakoranganna. Lè-ollèanna ètongan ghǎnèko pas ètjotjokkaghi ka kabăḍä'ănna. Mon orèng nèko negghoe'ă lalakon, napèa bhăi, njopprè salametta, mastè tjè' ngartèna ghalloe ka sè èlakonana. Bhoeroe pas lakonè, anangèng kodhoe èkantè'è kabhădjhengngan, pènter adjhălănnaghi, leboer naro pèssè (biken sarta parèmpen, băn kodhoe pènter arèrèken. Băn polè sabhărăng sè èlakonana kodhoe pèkker ghalloe, djha' das-garoedoes, sabab pèkker nèko sè nèra'è atè). Orèng tanè băn bhăngsa tokang engghi kodhoe bărinto kèja. Anangeng bhab ghǎnèko ta' anjama samporna. Njopprè samporna'a ongghoe, orèng sè adjhălănnaghi pangghăbăjăn ghellă' kodhỏe apal ka sakabbhinna sè èlakonè; terros ka lalakon nè'kènè'na kodhoe èkataoè kabbhi. Njopprè bărintoa, orèng sè adjhălănnaghi kodhoe alalakon sabhenderră, djha' nèng sokkor alako bhai; ban polè kodhoe bhadjheng tet-njaṭettè.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> maji7b0kfo6gz57b9ks5dlehmcw2hlo 250 827 3466 3465 2025-09-30T16:16:20Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 3465 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alfinlutvianaaa" />{{c|32}}</noinclude>Kadjhǎbhăna ètongan taḍă' sè ngennèng atatolong, kaangghoej ngataoè hasèlla lalakon , ontong otabă rogina, polè kaangghoej njarè akkal,sopadjă ngennènga aghǎntè'è karogian bhoeroe. Orèng alalakona nèko kodhoe èkarèna ghålloe ontong- rogina. Djhălănna taḍă' laèn, nèng kodhoe kalabăn ètongan. Kandhina bădă orèng tjo-ngotjoa ka boelă otabǎ ka dhika, mon boelă otabă dhika pontaoètonganna, tanto ta' kèra kongsè tatèpo. Mon orèng tanè pon andi' pangalèboer tet-njaṭettè lalakonna èḍălem boekoe, sarta pon pènter ngètong, tanto ta' kèra ghǎsèk nemmoan kasta èboedi. Mangkana orèng tanè nèko bănnja' sè ollè ontong nèng sakonè',ta' laèn sabăbbhă, polana ghi' ta' pènter arèrèken. Orèng sè pon pènter ngètong tanto tao ra-ngèra kaontonganna. Opama abăʼnamelléa tegghǎl otabă sabăna orèng laèn, tanto tao ra-ngèra kèja. È naghǎră ko'into nèko bănnja' orèng sè nèng terro mennanga dhibi' bhăi, molana adjhina sabă sabbhăn taon ta' pegghǎ'ongghǎ (so'è larang). Orèng tanè nèko bănnja' sè ngèndjhăman pèssè èkabelli sabă otabǎ kebbhoen, klabǎn aboedoe'i sè tjè' berră'na ; molana kaontonganna sabă otabǎ kebbhoen ta' satèmbhăng bi' bănnja'na boedoe'na otangnga. Mon magghoen tjara ghǎnèko pon tantona orèng tanè ghella' malarat odi'na. Tanḍhăna bănnja' orèng tanè sè asalla andi' sabă lowar,bit-abit pas dhăddhi bhǎrengnga orèng. Djhǎ' sakènga orèng tanèpon pènter ngetong,tanto pènter kèja nanèmbhăng: sabă sè tanana kadjǎl abhǎghoesan èperghi'i paḍi, napè enten. Sabăb băḍă sè mon èperghi'i padi ta' sanapè hasèlla, anangèng mon ètamennè ghi-bighi (palabidjhă), ngan-ghăngan otabă nèng ètamennè rebbhă malolo, pènḍhănan radjă. Orèng tanè sè pon tao ka pèkolèna rèng naro pèssè, tanto pènter nèmbhăng : kemma ango' pèssèna ghǎnèko èkabelli sabă, sopadjă ollèa lowar, otabǎ èkaghăbăj mabettjè' sabăna sè pon băḍă, njopprè so'a bhǎghoes,napè ango'an èangghoejà ngoddhi namen tatamennan laèn ?Orèng tanè nèko tjè' parlona andi' pèssè ro-taro, djhăng parloan bi' para tokang sè laèn. Engghi bhender para tokang nèko lanakkala parlo ngangghoej pèssè, anangèng ta' tjara orèng tanè,karana orèng tanè dhăng-kaḍhăng bănnja' aralla, sè ta' èkennèng sènglaè polè, opama : mosèm laèp, taradjă ghålloe angèn, bănnja'odjhăn, èkennèng panjakè' bhoeroen alas băn èn-laènna, sè andhăddhiaghi lantaran rosakka tatamennan. Amarghǎ ghǎnèko orèng tanè sè landjhăng pèkkèranna, artèna:ènga' èboeḍi arèna, pèssè ro-tarona ghella' ta' ladjhoe èkabhănḍhă aperghi men-tamennan samatjem, tantona èpana-bărna, opama :namen padi, namen sabbhrăng otabǎ kentang, ngoboe djhoeko'băn èn-laènna. Kanḍhinna abă'na pas rogi sè aperghi paḍi, sapa<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> kqz7mw3mkoa5w315bqd70ql7818umgn 250 828 3468 3467 2025-09-30T16:16:20Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3467 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" /></noinclude>Cornell Universit Library HF 5386.A67 1922 y Elmo kasoghian / 3 1924 023 295 144 ech<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 04z81e01y8k631z0p2sqfkapfylkxii 250 829 3475 3474 2025-09-30T16:16:21Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 3474 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Fafatila" />{{c|88}}</noinclude>tao mè'-amè' karogiănna ghǎnèko ollè ghantè dări kaontonganna sè ngoboe djhoeko' otabǎ sè laèn. Bărinto kèja sabhǎligghă. Panda', mon orèng tanè nèko pon tjokop èlmona, rassa boelă ma' masè pas ta ' ghǎsèka nemmo, aral. Dhinèng akkalla njopprè bănnja'a pangataoan, kodhoe asakola. Dǎ'- aḍă'na asakola kènè' bhăi, akanța sakola dhisa otabă sakola kellas II, njopprè pènterra nolès, matja băn ngètong. Èboeḍi arè mon pon totok asakola èghăḍijă, olle maso' ka sakola laèn sè atèngghian, opama: sakola'an tanè. Sarrèna sanonto Kandjeng Goepermèn pon aghăbăj sakola tanè, molana boelă băn dhika kabbhi kodhoe paḍă radjă sokkorraka Ghoestè Alla. Rassa boelă orèng tanè nèko engghi ta'sanapè bhidhăna bi'dhăghăng, kodhoe padă ngangghoej boekoe tjaṭettan (kasboek). Boekoe kasboek, sè ètjarèta'aghi boelă ghella', tjè' radjăna ghoenana kaangghoej ngataoè ontong-rogina lalakon; băn radjă kènè'na tang - pèotangnga. Kalamon orèng sataon sakalean padă marloaghi aghăbăj settat, tjatettan ghoengghoengnga bhărăng di'-andi'na băn tang-otangnga tjara orèng dhăghăng, tanto abhǎghoesan, sanaddjhăn tèngka ghănèko ghi ta kappra. Kalèboenna ! sanonto pon tje' malemma, boelă njo'ona paamètan ghalloe. Èboelăn dateng boelă njarèta'aghia doewa bhabsè parlo èkataoè orèng bănnja"." {{c|{{bar}}}} {{c|BHĂB SÈ KAPÈNG EMPA'}} È boelăn datengnga teppa' è arè sè la ètantoaghi bi' kalèboenna, noro'soratta Mantrè landbouw, rèng- orèng maghår-sarèna la padă akompol polè. Ta' saapa abidhă dări djărèja Mantrè landbouw raboe, pas adjhălănnaghi kawǎdjibhănna tjara sè la kalakon. Samarèna lalakon ḍinessa, pas mamalaè ka rèng-orèng dhisa bhăb djhălănna kasoghiǎn, dhaboena: „Sanonto sè èkadhoengngènga boelă băḍă doe ebbhab, engghi anèko: 1 . Aotang băn maotang. 2 . Assurantie (Assoeransi). Djhi Băkkri ! bărămma mon orèng aotang băn maotang nèko, napè bhaghoes ?" Djhi Bakkri: 97„ Manabi pamangghi abdhina: Ta' saè, orèng bănnja' otangnga ka'into ta' kèra bhirăk pèkkèrra, sabab ta' peggha' èdjerdjer orèng nanaghi; dhăddhi kèngèng èkotja': rèbèkrèkong èkadi'-andi'. Orèng apaotang èngghi saka'into djhoeghăn, Elmo kasoghiǎn. {{right|3}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8ervww6kqam9gqntqcyuew6abrynxpe 250 830 3480 3479 2025-09-30T16:16:21Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 3479 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Fafatila" />{{c|34}}</noinclude>sabăb manabi ètadjăp orèng: tjalaka'. Mèlana dhăghăng ka'into bănnja' sè băngkroet." Mantrè-landbouw: „Padjhăt bhender tja'na dhika ghǎnèko. Anangeng mongghoe ka bhăngsa dhăghăng otabă para tokang sè laèn, mon ta aotang băn maotang, tanto ta' ghellem adjhălăn dhăghǎnganna. Molana, mongghoe ka rèng-orèng. sè lalakonna bărinto, ta'sanapè kata'-èsakanna, sokkor ta' sala sè adjhălănnaghi. Napè polè mongghoe ka orèng apaotang, mon pas sala djhălănna, tanto rogi. Maḍḍhă opama'aghi ka tokang kadjoe. Ḍǎ'-aḍǎ'na abă'na kodhoe ngarèna: sanapè kèrana abi'nakhăndha. Mon pèssè otabǎ bhărăngnga ollèna aotang, tanto abǎ'nakodhoeaboedoe'i; boedoe'na pèssè ghǎnèko kodhoe èmaso'aghi ka bhăndhăna. Dhinèng monbhărăng bhoeroe èbădjări kontan, padjoenakodhoe satèmbhăng bi'bhănḍhăna, sarta èsèmboei bhățèna. Anangeng mon bhărăngnga èpaotang, tanto bhǎțèna kodhoeèpabǎnnja'an; sèmboena bhǎțè nèko kodhoe èpasatèmbhàng bi'bhăţèna bhănḍhă saabiddhǎ èpaotang. Anangèng mon orèng sèaotang ghaneko ta' tanto baktona otabă ellat pamadjărră, tontoabǎ'na rogi dări bhabhățènna. Kandhina kongsè tje' abiddhă,bhănḍhăna noro' èlang, sabab mon bhănḍhǎ bhoeroe ollèna aotang,tanto abǎ'na mastè aboedoe'i. Napè polè mon orèng sè aotangghellǎ' pas terros ta' madjăr (agiḍeng) pon sadjanè ta' tao sèngotja'a boelă. Lă, sè bărinto nèko dhăddhi karogianna orèng apaotang.Molana pa'- sapa'a sè terro djharna'a ka ontong-rogina lalakonna, sarta terro ta' mangmanga, mon lè-mellè otabă adjădjhoewătkodhoe kontan. Mon kèra tapaksa maotang, djha'aberri' tèmpobit-abit. Bhăb se bărinto něko kodhoe èkaènga'è ghoe-ongghoe, sarta kodhoe padhaddhi bhandha se nomer sèttong mongghoe ka orèngse pon ako bengko, djha orèng lè- mellè otabă adjhadjhoewal něko bhăngo'an sè kontan. Tjara sè pon èterrangngaghi ghella', orèng apaotang nèkobănnja' sè rogi. Kabănnja'an orèng ngako soghi polana bănnja'tang-paotangnga ka orèng laèn, nangèng orèng tjara ghǎnèkosanjatana mèskèn. Bhăngsa dhăghăng sè lekket pèkkèrra tje'adjăgăna, abǎ'nasè ta' apaotanga bit- abit, kongsè abă'na dhăng-kadhăng mersènka orèng sè mellè kontan otabă èpamoḍă, engghi anèko èkorangè dări adjhina sè pon ètantoaghi, sarta atoranna sè ngorangè teptep saabiddhă, opama: 10 % otabă 15 %, artèna : bhărăng sè adjhi sadjhămpel, mon èbelli kontan tjoma èbăghi f 0,90 otabă f 0,85.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> q7k00db76ci3q13zu775dn29f98sfkp 250 831 3484 3483 2025-09-30T16:16:21Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 3483 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Nidaatur robbaniyah" />{{rh||35|}}</noinclude>Dhinèng akkal sẽ bărinto nèko mongghoe ka orèng sè mellè engghi anjama angontongè, sabăb ollè korang dări kamasțèanna; kakoranganna sè bhoeroe ghǎnèko dhåddhi kaontonganna dhăghǎngnga, mon bhǎrăngnga èpaotang. Ghǎnèko sabǎbbhǎ kan boelă ngotja': bhăngo'an mellèa kontan. Sè palèng bhaghoes mon orèng nèko adhăghănga otabă alalakona napè bhăi, abhănḍhă anḍi' dhibi'. Maskè nèng sakonè' ta' èkanapè, karana èboeḍi arè ta' boeroeng ollè radjă, marghă dări bhǎțèna. Kandhina ta' ngennèng sè tjara'a ghănèko engghi ta' èkanapè kėja maskè aotang, tjoma mon aotanga kodhoe ka orèng sè tjè'-bettjè', artèna : djhă' aotangan ka orèng ngala'an boedoe bănnja'. Dhinèng paotangan sè palèng bhăghoes engghi anèko è ebbăng (bank). Napè è kotta sanonto ta' pon bănnja' ebbăng, opama : ebbǎng pardjadji sè èbhanto Kandjeng Goepermèn, ebbăng partikellir, akanța : Escompto, Javasche bank băn èn-laènna. Rèntenna aotang ka ebbăng nèko tjè' moḍăna mon èbhănḍhing bi' rèntenna orèng aotang ka bhangsa boelă dhibi', ka Tjèna otabǎ ka Arab sè ngala'an boedoe'; sèla tèmpona abak abit, pardjhǎndjhiǎnna dhammang. Sanonto boelă nerrangngaghiă bhab assurantie (assoeransi). Napè dhika pon ngartè ka atoranna assurantie nèko, kalèboenna?" Kaleboenna : „ Salerressèpon abdhina ghi' ta' patè ngartè ongghoe, tjoma mèreng sakopèngan saos, engghi ka'into:assurantie djiwă; anangeng parkara djhălănna abdhina ghi' ta' onèng sakalè." Mantrè-landbouw : „ Enggi . È naghără dinto assurantie nèko ghi' bhoeroe bădă doe matjem: assurantie katonon ban assurantie djiwa. E ta-koṭṭa pon bănnja' bhăngsa boelă, napè polè bhăngsa pardjadjina, sè pon maso' assurantie." Kalèboenna : „Kadhi ponapa atoranna assurantie ka'into, dhin Mantrè?" Mantrè-landbouw : „Tjè' bhaghoessa. Maddha, ghi, boelă sanonto njarèta'aghiǎ bhab assurantie katonon! Pa'-sapa'a sè maso'a assurantie ghănèko kodhoe abălă ka aginna (agent); sè kabănnja'an enneng è koṭṭa; bădă' agin Rotterdam, Amsterdam băn èn laènna .” Kalèboenna : „Ponapa artèèpon Rotterdam ka'into?" Mantrè-landbouw : „Ghănèko njamana assurantiena, sabab tongsèttongnga assurantie neko padă bădă njamana bi'-dhibi'. Dhinèng kapparana noro' njamana naghără sè èkennengngè.” Kalèboenna : „ Tja'na abdhina mè' atoranna Kandjeng Goepermèn." Mantrè-landbouw : „Bănnè, sabab assurantie nèko kompolan, anangeng kalabán èdhina Kandjeng Goepermèn, sarta mon bădă dă'-gariddoe'na mastè Kandjeng Goepermèn sè ngoros." Kaleboenna : Èngghi." Mantrè-landbouw : „Mon orèng sè maso'a assurantie nèko pon<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> dvil2smv5nuiyrkir99c5jg4lp65bvj 250 832 3487 3486 2025-09-30T16:16:21Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3486 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Nidaatur robbaniyah" />{{rh||36|}}</noinclude>marè abălă ka aginna otabă pangorossa, bengkona pas éparèksa, ètaksèr adjhina băn kas-pakakassa. Samarèna ghǎnèko pas ètanja'aghi: „Sanapè mènta'a ghantè, mon bengkona katonon? Mon abă'na mènta f 1000, sarta taksèranna ghella ' pata saghǎnèko kèja, pas ètarèma maso', sarta èberri'i sorat katerrangan sè anjama polis, mènangka dhaddhi pèkoko, djhă' aba'na bhender pon maso' assurantie ghellǎ'. Edalem polis bhoeroe èsebbhoettaghi: sanapè aba'na kodhoe madjăr parimi (premie) sabbhăn boelăn, băn djhả’bhăkal ollea ghǎntè pèssè f 1000, mon bengkona katonon; pardjhăndjhiăn laènna engghi èsebbhoettaghi kèja." Kaleboenna : „Ponapa sè ènjamaè parimi ka'into?" Mantrè-landbouw: „Sè ènjamaè parimi nèko pèssè tjètjèlan sè kodhoe badjar sabbhăn boelän, sabab sakabbhianna orèng sè maso' assurantie nèko mastè madjăr parimi." Kalèboenna : „Saponapa abittèpon madjăr parimi ka'into?” Mantrè-landbouw: „Saabiddhă maso' assurantie mastè madjăr bhăi." Kalèboenna: „Bilăèpon pèssèna sè èpabăliă?” Mantrè-landbouw: „Pèssè ghănèko ta' èkennèng arep bălina; kadjhǎbhăna bengkona ghella' katonon, bhoeroe pas narèma boennek f 1000, mènangka tè-ghantèna sè kotonon." Kalèboenna : „Manabi adjhina bengko sareng răng-bhărăng sè èmaso'aghi assurantie ghella' langkong f 1000. kadhi ponapa?" Mantrè-landbouw : „Ollè kèja èmaso'aghi doewa', tello èboe ropėja, tapè parimina mastè aradjǎ'ăn." Kalèboenna : „Dhăddhi manabi bengko sè èmaso'aghi assurantie ka'into ta' katonon, pèssè panjètjèlanna ta' kèngèng èarep bălina polè." Mantrè- landbouw : „Enten." Kalèboenna : „Manabi saka'into apodjhoerán sè katonon. Bhǎngo'an obbhǎr saos." Mantre-landbouw : „Engghi mon sè anḍi' assurantie lola, sabǎb sabelloenna èbădjări, masțè èoros ghalloe lantaranna sè katonon. Kandhina pas ètemmo, djha' lantranna sè katonon karana èsangadjă, ta' kèra èbădjări." Kalèboenna : „Ponapa kerana orèng sè andi' assurantie ghella' ta' lètjèk? Pasèra onèng, manabi bengko sè èmaso’aghi assurantie katonon, pas ta' èghǎntè'è. .Manabi saka'into, tanto orèng sè maso' assurantie rogi, sabbhăn boelăn madjăr parimi." Mantrè-landbouw : „Ah, ta' kèra ladjhoe tjara ghănèko. Napè dhika ta' ènga' otja' boelă sè boelăn aḍă' ghărowa, djhǎ' orèng nèko, sopadjă salametta lalakonna, ta' ollè alètjèkè djhăndjhina? Mongghoe ka bhăngsa Erropa bhab ghănèko ètè atè ongghoe. Mon orèng sè andi' assurantie ghella' ta' nepteppè djhăndjhina, tanto ta' kèra băḍă orèng enda' maso' assurantie ka abă'na."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 2cbk11nkvg88nfqyoqxpmlmvq2kiq19 250 833 3492 3491 2025-09-30T16:16:21Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 3491 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qrn lhrz" />{{rh||37}}</noinclude>Kalèboenna: „Engghi lerres dhǎboe pandjhennengngan ka’into, ta' kadhi bhängsa ka'into, kabănnja'an salèng tèpo saos." Mantrè-landbouw: „Kan mangkana bhăngsa boelă ta' dhoeli madjhoe, engghi polana tjara ghǎnèko. Orèng aotang, sè parlo èkabhǎndhǎ'ă lalakonna,engghi bănnja' sè pas ta' madjăr. Dhăddhi mon éboeḍi arè terro njarèa djhăm- èndjhăman polè sè èkabhănḍhǎ'ǎ pon tantona ta' kèra bădă orèng aberri', sabab pon kataoan, djhǎ' dhăddhi tokang tadjǎp. Koddhi maḍḍhǎ tèmbhăng kadjhoedjhoerănna bhăngsa Èrropa. Orèng messen răng-bhărăng dări sala sèttong toko è naghără Bălăndhǎ opama djhin-adjhin f 100; orèng sè messen ghi' ta'sarmo ka towan tokona, nèng tao ka njamana malolo; pèssèna f 100 epakèrèm. Saemponna napa’ka băktona, tanto răng phảrăng sè èpessen ghella’dặteng, sarta tada’karosakan otaba ka koranganna băn ta' abit bǎktona. Bărinto kadjhoedjhoerǎnna bhängsa Èrropa. Molana bănnja' orèng sè kentjeng lè-mellè ka abă'na." Kalèboenna: „Saopama abdhina ghi' bhoeroe sataon sè maso' assurantie, mangka pas kalèr, katonon, kèngèng ghantè saponapa?" Mantrè-landbouw: „Maskè ghi' bhoeroe ollè doewă', tello boelăn, maste ollè ghăntè f 1000.” Kalèboenna: „Manabi kadhi ka'into podjhoer sè katonon." Mantrè-landbouw: „Padjhát engghi; anangèng sè andi' assurantie ontong keja, engghi anèko dări orèng sè ta' katonon." Kalèboenna: „Ongghoe parimi lăn-saboelănna ka'into bha' radjǎ'ǎ?" Mantrè-landbouw: „Enten, mon ta' kalèroa boelă; mon orèng sè maso' assurantie ngarep ghantè f 1000 nèko, èḍalem lăn-saboelănna tjoma madjăr f 2,50 (sarènggit). Rassa boelă, laènna dhammang bădjărănna, pas ta' andi' kakabătèran pè-napè, maskè teppa'na nèmor kara sakalè. Kaleboenna: „Engghi. Manabi abdhina ta' hèlap, dhimèn è Băndoeng bănnja' bengko katonon, tor sè katonon, ka’into ampon padă èmaso’aghi assurantie. Rassana ma' masè katonona tengngettan ka'into ." Mantrè-landbouw: „Lă, ghǎnèko marghana bhǎngsa boelă kan ta' ghellem bădă madjhoena; djha' rèng sè kabǎnnja'an ghi' ta' andi' atè djhoedjhoer; băbătekka nèng lèboer salèng tèpo, salèng tjokotjo. Amarghă ghǎnèko sanontona bhăngsa boelă sè anḍi' bengko kadjoe ta' ollè maso' assurantie katonon; somèlèa se pon maso' èpakalowar. Sakeng palangnga bhadhăn, boelă pon maso' assurantie ollè sataon abiddha, o-tao pas èpakalowar, polana èkennèng tampèjasanna orèng sè ta' djhoedjhoer kalakoanna. Kan mangkana bhab neko bi' boelă ètjarèta'aghi, mandhår-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> saoyh10pne39w4bn5kvtcyoyre1igge 250 834 3497 3496 2025-09-30T16:16:22Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 3496 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Dellyna" />{{rh||38}}</noinclude> mandhår eboeḍi arè bhăngsa boelă ma' ollè tao aghăbăj atoran tjara ghellă', mon pon băḍă panontonna sè ngartè. Otaba mon boela bắn dhika pon aoba ăn adhăt, engghi anèko marè sè lètjèkan, ollè dhăddhi bhăngsa Erropa pas enda' narèma boelă băn dhika polè maso' assurantie ghella'. Assurantie nèko djhoe ta' tjè' radjana ghoenana, ta'engghi? Dhinèng kaparloanna: I. orèng sè katonon bengkona nèko ta' terros anjama njandhăng tjalaka', sabab pas ollè ghǎntè. Dătengnga katjalaka’an, ta' asomadjă ta' engghi! II. sanaddjhăn bengkona ta' katonona sakalè, orèng sè anḍi' ta' arassa kabǎtèr, njaman tedoeng, sarta ta' tako' sè adhina'aghi bengkona băn èn lainna. Napè pole assurantie djiwă, sakabbhiănna orèng tjè' parlona maso'.” Kalèboenna: „Kadhi ponapa atorannèpon?" Mantrè-landbouw: „Bărinto atoranna. Orèng sè maso’a assurantie kodhoe èparèksa bhădhănna ghålloe bi' doekter, ma' ètemmo djhǎ' sèhat otabă enten. Orèng sè èparèksa doekter nèko ta'osa madjăr ongkos, sabab mastè èbădjări bi' sè andi' assurantie. Mon pon ollè katerrangan dări doekter, djha' bhadhănna sehat, bhoeroe ètarèma maso' assurantie. Parandhinèng atoranna tjara atoranna assurantie katonon kèja, engghi anèko kodhoe madjăr parimi sabbhăn boelăn. Radjă-kènè’na parimina noro' radjǎ-kènè'na pèssè sè èbădjărraghiă ka orèng sè maso' assurantie mon abă'na matè, sarta noro' abit sakeddjhǎ'na sè madjăr parimi. Orèng sè maso'a assurantie ghella' ollè mamèlèna: sè f 500, sè f 1000, sè f 2000 otabă lebbi. Mon abǎ'na mènta sè f 500, èboedi arè mon pas matè, ahliwărissa pas ollè pèssè f 500 dări assurantie. Saopama mènta sè f 1000, engghi ollè saghǎnèko. Abit-sakeddjhă'na pardjhăndjhiăn madjăr parimi nèko noro' towa-ngoḍăna (omorra) orèng sè maso'a assurantie. Mon ghi' aomor 11 kongsè 19 taon, ollè tempo 20 kongsè 30 taon. Anangeng mon orèng sè maso'a assurantie pon towa, palèng bánnja' nèng ollè 10 taon. Mon tempona abit, tanto parimi èdalem lăn-saboelănna sakonè.” Kalèboenna: „Saponapa parimina?” Mantrè-landbouw: ,Parkara atoranna bădjarăn nèko băḍă tarippa boelă ta' apal, anangèng rassa boelǎ ta' sanapè. Mon orèng maso' assurantie f 1000, abbiddhă dălem 10 taon, èdǎlem lăn-saboelănna parimina palèng bănnja' tjoma f 8. Opama bǎktona (abiddha se wădjib madjar parimi) 20 taon, parimina nèng 4 ropèja. Molana orèng maso' assurantie nèko bhăngo'an dări ghi' ngodana, njopprè modă'à parimina." Kaleboenna: “Manabi maso' sè f 2000 saponapa parimina?”<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> dz5pnm4qu9hkkl3fs3ja98cq7ppyucz 250 835 3501 3500 2025-09-30T16:16:22Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 3500 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qrn lhrz" />{{rh||39}}</noinclude>Mantre-landbouw: ,,Mon maso' sè f 2000, bădjărănna palè' doewǎ", dhăddhi f 16; mon maso' sè f 3000, bădjărănna palè' tello'." Kalèboenna:,,Manabi orèng maso' sè 10 taon, mangka saamponnèpon 10 taon ghi' ta' matè, kadhi ponapa?" Mantrè-landbouw: „Pas èpabăli ka orèngnga (sè maso' assurantie). Dhaddhi pèssè băliăn ghắnèko èkennèng kabelli kakan băn angghoej bilă abă' pon towa otabă pon roghoe, ta' kellar alalakon polè. Napè ta' senneng mon bărinto?" Kalèboenna: „Saopama ghi' ta' napa' 10 taon, mangka pas matè kadhi ponapa?" Mantrè-landbouw: „Engghi èbăghi ka ahliwărissa. Ma' polè pon ollè 2-3 taon abiddhă, maskè ghi' bhoeroe ollè 2-3 boelăn, ahliwărissa masțè ollè f 1000, ta' èkorangè dhăddhiă saessèn; dhăddhi băḍă sè èdhina ka sè oḍi'." Kalèboenna: „Manabi kadhi ka'into tjè' saèna ongghoe." Mantrè-landbouw: „Padjhăt engghi. Molana sakabbhiǎnna orèng parlo maso' assurantie. Napè polè assurantie djiwă neko taḍă' lalodjăna, ta ' tjara assurantie katonon. Kandhina orèng sè maso' assuranstie djiwă ghi' bhoeroe ollè 2-3 taon, pas ta' kellar nerrossaghi madjăr parimina, pèssèna sè pon maso' ollè èpènta bălina, sarta sabbhăn taon ollè rètenna. Pya, panḍă' bhăngsa Èrropa nèko padjhăt tjè' pènterra ongghoe njarè kasalamettan otabă kasennengnganana oḍi'na. Pèkkèrra landjhăng, ta' nèng ngaènga'è kaparloan sanonto malolo, nangeng maste sambi mèkkèrè kaparloan èboeḍi arè. Sarta polè ta' nèng mèkkèrè kaparloanna dhibi malolo, maske bhab oḍina ana'-binèna, mon pon èdhina matè, engghi èpèkkèrè ghoe-ongghoe. Bhidhǎ bi' bhăngsa boelă băn dhika; bănnja' orèng sè senneng odi'na, anangèng mon pon matè, sè èdhina pas malarat. Radjina para pardjadji se ollè pansijoen dari Kandjeng Goepermèn nèng mon kabhenḍerrån pottra băn bădjăna Kandjeng Bhoepatè malolo; sè bănnè tanto odi' malarat, mon sakenga ta' andi'ă dhoennja dhibi'. Napè polè mongghoe ka sè ta' andi' pangkat, doe sapa sè aberri'ă pèssè pansijoen. Mon bărinto bărămma marèna? Rassa boelă taḍă' laèn saratta, kadjhǎbhǎna boelă băn dhika nèko kodhoe tao ka ka'- èngko'na orèng oḍi', njopprè salametta saahèr-ahèrra. Mon pon pènter bhab ghǎnèko, tanto pas tao, djhǎ' sanjatana ta' nèng orèng sè apangkat malolo sè patot ollè pèssè pansijoen, maskè orèng sè ta' apangkat engghi kodhoe ollè kèja. Băn polè abhăngo'an atarèka'a dhibi' ètèmbhăng bi' ètarèkaè orèng laèn. Parandhinèng djhălănna, laènna assurantie, sanonto Kandjeng Goepermèn pon aparèng postspaarbank ka sakabbhiänna orèng,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> etn7jripd4ffwu4ckrnk13y3dvk3g8b 250 836 3504 3503 2025-09-30T16:16:22Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3503 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Qrn lhrz" />{{rh||40}}</noinclude>kalellan naro (matoro') pèssèna èghăḍijă; dhinèng kennengnganna è kantor eppos <ref> è karèsidènan Rembăng, Sorabhădjă băn Madhoera laenna è kantor eppos è ghaghaḍhin.</ref>; taḍă' malaratta orèng sè naro djhǎ' mènta'a bălina pèssèna, sarta èghăḍijă tadă' bhabhǎdjăna sakalè. Laèn dări ghǎnèko è ta-kotta sanontona pon bănnja' kantor ebbăng. Dhăddhi sanonto boelă băn dhika nèng karè narona malolo, sabǎb djhălănna pon ta' rang-korang. Dhinèng matoro’ pèssè è ebbăng nèko abhaghoesan băn sè ètaro dhibi' è bengko, sabab ta' tako' èkètjo'a malèng, ta' tako' katonona, tjoma kodhoe ghellem malesso bhǎdhăn sakone', tjara tja'-otja'an: Pa'-sapa'a sè terro torona, kodhoe ongghă ghalloe. Laènna assurantie katonon bån assurantie djiwă, è tana Èrropa bănnja' assurantie sè tjè' bhaghoessă ètèroè boelă băn dhika. Kalèboenna! empon èamboeaghiă ghăn dinto bhăi. Anangeng maskè nèng sabărinto, sokkor èèstoaghi klabǎn ghoeongghoe atè, sarta èdjhălănnaghi klabăn teppa', lètjèk mon njama tadă'ă ghoenana.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 4k5f2rolcfmw84dqy93xfmcw4w5o0i1 250 837 3506 3505 2025-09-30T16:16:22Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3505 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||41}}</noinclude>{| class="wikitable" |+ judul tabel |- ! nol !!nama !! tes |- | Contoh || Contoh || Contoh |- | Contoh || Contoh || Contoh |- | Contoh || Contoh || Contoh |- | Contoh || Contoh || Contoh |- | Contoh || Contoh || Contoh |- | Contoh || Contoh || Contoh |- | Contoh || Contoh || Contoh |- | Contoh || Contoh || Contoh |}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 43ziillr3knjamp46022iko2ejahn5f 250 838 3508 3507 2025-09-30T16:16:22Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3507 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||42}}</noinclude>No. 2. 17 NGASO'AGHI BHARANG. SASTRAATMADJĀ MAS Èbădjări BOEKOENA TOKANG TJONTO KADJOE KAANGGHOEJ KA LANGGHANANNA SÈ Madjär 1919 Maart 10 Juni Decem 31. Karena otang anjar 42 28 55 27 50 15 f ,, 29 05 71 f 1919 1 taon Jan. Kakarènna 1918. djhǎtè M². 5 kadjoe Papan Febr 5. tettan. Juli njamplong kadjoe 2 è22 pettè kaghăbăjă tjanoro' tjamporan Kadjoe Oct. 15 1920 otang taon 1919 1f Jan. Kakarrenna 55 28 10 590 ,, 19 15 20 f Otang • 35 05 71 f<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> g5o1ijx4r43k3ufmwpdhdk5fqb67327 250 839 3511 3510 2025-09-30T16:16:22Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3510 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ulumarifah" /></noinclude><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7fuxp0n5np6oxwoawa9hncdwvomdj2u 250 840 3513 3512 2025-09-30T16:16:22Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3512 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||43}}</noinclude>23 35 27 27 122 Februari Bǎnnja '. na 36 1919 Kakarènna pèssè e 15485 f .è kkas ekkas pèssè If .Kakarènna Jan. 25 Dări Pa R ' oekijǎ 1110 "" "" sè Padjoena toko bhărăng èpaotang 3250 "" toko sè Padjoena bhǎrăng " 5723 èdjhoewal kontan " D towan Antra 3ări 5 " Băhmit towan Dări 425 Dări Hwan Hon Nio 945 "" sè d 'Pèssè ări .èkala bank 100 ètaro Rèntenna sè pèssè f00 .,d % 3 arè 10 álem 17 " rosak bhărăng sè Padjoena g 14/20 .èoeḍăng " Bărijă saterrossa tolès è bănnja'na boekoe dǎlem kongsè pèssè ètarèma sè matèna boelăn 500 "" 759 f 15 ètarèma Sè 1919 31 10 1225 5 4 4 3 3 2 1919 Kakarènna Saterrossa Bǎnnja '. na 759 15 f 15 7 f 59 154/85 Èbădjǎrragh i N Pa orsèja 'ka .f Ongkos ana dălem -bărna sa315 1475 Bălăndjhǎ b è."engko samènggoe 523 "" 75 "" Nebbhoes bhărăng ghăghǎdhin h ypotheek n ),( gangpardjhǎndjh sorat ghoej i300 ngangghoej (ta ” pessè ).ăn 17 200 "" èpakalowar Sè kli -. oli Opana Etar og è bban .e mèn ggoe . KASBOEK TJONTO 22 59 " Jan. No. 3 43<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> pbg0qfy88ak3jtrscag8q8um753yfsy 250 841 3515 3514 2025-09-30T16:16:22Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3514 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||44}}</noinclude>No. 4. Bengko pakarangan bǎn na Pèssè sè ètaro ebbăng è toko Goedăng bản khărăng Adjhina toko răng kodhoe( Matjemma bhǎrăng èterrangnga ghi). ghăn sèttong Răng étaro sè)( idem khărăng Adjhina sakabbhiăn pakakas na 44 andina toko khărăng Răng TJONTONA. BALANSSTAAT 0 Ghaghaḍhin hypotheek).( 100f bărna ana50. Otang 500 40030 || Bhăn ha 22 25 420 350 800 50 600- 22 ,' 22 5 40715f toko Otangnga 500 f 250 27 55 3321 55 4071 f<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> ceh09ars2jxg8nd92ug7if7s16d7exx 250 842 3517 3516 2025-09-30T16:16:22Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3516 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Qainiii" />{{rh||45}}</noinclude> {{c| === BHAB SÈ KAPÈNG LÈMA' (1) === ==== Băb njarè kasoghiăn. ==== }} Edalem sorat boelănan ,, Soeloeh Kemadjoean" Januari , Februari 1914 bădã karangan sosobălăn (băn djăwăbbha ), make sotta tjara è băbă panèka. Partanja'an . Djǎwǎb. Arapa bhăngsa Èrropa, sè enneng è tana Hindijă dinna' ma' bănnja' sè soghi ? Apa bǎ'na tao sabăbbhă : bhăngsa Tjèna è tana Hindijă ma' dhăddhi bănnja' sè soghi ? Apa sabǎbbhǎ bhăngsa Arab è tana Hindijă dinna' ma' ghisoghi? Apa ba'na ngèding bertana karon Carnegie ? Arapa abǎ'na ma' tjè' soghina ? Polana dhoe-kodhoe ongghoe, ta' tako' ngondhoeri tana panompa'anna dărăna. Marghă abă❜na ngondhoeri panompa'anna ḍărăna . Sabǎb abă❜na enneng è tana Hindija, ta' enneng è tana Arab . Polana enneng è tana mantja, ta' enneng è naghărăna dhibi' . Mon bǎ'na terro soghia ongghoe, mara tèroè băbătekka bhăngsa Erropa, Tjèna, Arab băn Carnegie, sarta kodhoe ngondhoeri polo Djhăbă ! Elowaranna tana Djhăbă ghi ' tjè' bănnja'na tana sè èkennèng men-tamennè, apoloan djoeta bhǎoe , sè rep- ngarep datengnga bǎ'na. Mon noro' maksotta tjarèta sè èattas bhoeroe, orèng Djhăbă bǎn Madhoeră sè terro soghiǎ kodhoe andhoen ka tana sabbhrăng, opama : Somattra, Bornèjo , Sèlèbes băn èn- laènna . Anangeng mon tja'na kaoelă ta' parlo andhoen ka tana sabbhrăng, sokkor dhoe-kodhoe sarta bhadjheng alalakon, ponapa polè djhoedjhoer ; sabab maske andhoena ka kontjo'na onḍem sakalè , mon orèng ta' ngengghoenè sarat sè tello matjem bhoeroe , ta' kèra ghellem katekkan ka saddjhăna . Laèn dări panèka orèng kodhoe pènter njarè lalakon sè maghǎmpang ollèna pèssè, sarta kodhoe parèmpen, djhă' lè- sakalè wang-mowang ; ponapa polè pènter ngator bhab kalowar-maso'na pèssè ; sè palèng parlo sè èkakan ban èkatatèngkan rèn- arènna. Bhăngsa Tjèna otabă Arab sè ollè hasèl sadjhămpel saarè , sè èteḍdha nèng saparapatta, palèng bănnja' saparona.. (¹) Boe-èmboe dări sè njalèn .<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 19m05gk99qll46zqgufawsehr5e0cvr 250 843 3522 3521 2025-09-30T16:16:23Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 3521 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Dellyna" />{{rh||46}}</noinclude>Anangeng bhängsa kaoelă orèng Djhăbă băn Madhoeră ghi' ta' dhoeggă nèroè tèngka angghǎpanèka; anḍi' bădhăl sadjhămpel, saarè sè èteḍḍhă palèng sakonè' saparona otabă tello parapatta; la-mala mon sala adḍhoena kongsè èpataḍă' sadhădjă otabǎ èlambănè aotang. Orèng sè abǎtek tjara paèka malarat sè ghellemma soghi tjara sapangaterrona. Lekkas djhoeghan soghi; tapè . . . . . . . soghi otang. Tjèna sè adjhădjhoewălăn katjang golèng (oto' sangngar), maskè pon dhǎddhi Tjèna kalontong, ta' endă' ladjhoe neng-masenneng, alalakon sè dhammang, masțè dhăghănganna ghi' èghindhoeng otabǎ èpèkol dhibi', sabab manabi bhățèna dhăghănganna ghi' sakone', arassa èman sè makalowara dherrebbhăn ka orèng sè èsoro mèkol, karana pas ngorangè kaontonganna sè sakonè' ghellǎ'. Bhǎ' bilă bhăngsa Djhăbă băn Madhoeră sè tjara'a panèka?! Kapprana orèng tanè sè ollè kaontongan abăk bănnja', pas matodoes sè negghoe'ă dhănanganna landoe' otabă mèkola paḍi tjara ri'-bări'na. Salebbar ghoej-angghoejja ladjhoe èkèpattaghi èpadjhǎoe, pas aobă asampèr otabă asarong, ngator lalantjor. Kalambhi bălătjoe otabǎ kèper polèng sè èangghoej ri'-bări'na, sè ngangghoej pas ta' èpakaton ka orèng, marghǎ katopoan kalambhi lèna potongan. Tanangnga sè toman negghoe'ăn tjameṭṭèna sapè otabǎ kerbhoej, pas aobă negghoe' samamboe karèt (karwats). Sè poron nedḍhă nasè' tjempa otabă sella djhaghoeng adjhoeko' kendoej otabǎ dhoekḍhoek, pas aobă ka nasè' ghilingan, adjhoeko' dhăghing otabǎ tjola. Laèn dări sè kasebbhoet kaoelă ampon onèng atjatja bi' Tjèna sè abăk soghi, bhab tjara sè èattas bhoeroe. Otja'na Tjèna ghăpanèka sè lo-parlo, laènna tjara èattas, tjara èbàbă panèka. Bhǎgsa Tjèna manabi ollè ontong dări dhăghănganna sè abǎk kènè', pèssèna ta' ladjhoe ètaro è ḍhă- băḍḍhăna, kapprana ladjhoe èpadjhălăn djhoeghăn, èangghoej maradjă dhăghănganna, njopprè èboeḍi arè ollèa ontong aradja'ăn dări sè ri'-bări'na. Lamala manabi aba'na andi' bhărăng sè abăk larang, tarkaḍhăng ladjhoe èdjhoewăl. Pèssè padjoena èkalambăn mellè dhăghănganna sakalè. Amarghă dări bhab sè doe parkara bhoeroe băn sè ampon kasebbhoet eaḍă', tokona bhăngsa Tjèna katon lekkas radjă. Dhinèng manabi dhăghănganna ampon radjă ongghoe, bhoeroe mellè polè răng-bhărăng tjara sè èdjhoewal ghella', la-mala èorokè sakadhǎrră. Anangeng bhǎngsa kaoelă ghi' ta' poron atèngka sapanèka; maskè abǎ na nèng ollè ontong sakonè', pèssèna laènna èteḍḍhă talèbăt bănnja', sala-aḍdhoena pas èpatèḍoeng, èngghi panèka èkali-belli bhărăng sè ta' èkennèng kala' kaontonganna, opama: èkabelli pakakas bengko sè ghoes-bhaghoes, bhărăng. emmas ènten,<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> m5xstf3kta804gll26d5bxacj9y9zhl 250 844 3527 3526 2025-09-30T16:16:23Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 3526 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Dellyna" />{{rh||47}}</noinclude> bengko sareng èn-laènna. Molana dhăghănganna pagghoen, ta' akalèdjhǎ' saabit-abiddhă, sabab lakar ta' èsèmboe. Maskè anḍi'á răng khărăng sẽ abăk larang, ponapa polè khărăng sangkolan sè èkennèng kabăn-lamban maradja dhăghănganna, ta' endǎ' adjhoewăl, la-mala so'è èman- kaèmanè, sabăb tja'èpon pangrasana: bhărăng sangkolan panèka njelleppè. Dhăddhi, manabi răng bhǎrăng sangkolanna èdjhoewăl, tanto narapasè ka dhăghănganna, ta' mabherkat, polana ètjapo' tolana băbădjăna. Sopadjă njata'a bhidhăna bhăngsa Tjèna sareng bhăngsa kaoelă, torè nètènè Tjèna sè adjhoewălăn oto' sangngar sareng orèng Djhăbă Madhoeră patjaoan. Tjèna ghellă' ta' kèra magghoen saabiddhǎ adjhoewălăn oto' sangngar, kapprana pas dhăddhi Tjèna kalontong; manabi podjhoer, pas lekkas mokka' toko. Anangèng sè patjaoan, molaè ghi' ngoḍă kongsè ngolngol kaprana magghoen adjhădjhoeloek patjaoan" bisaos. Laèn dări sè kasebbhoet, orèng Djhăbă Madhoeră panèka, sè kabănnjaan ta endi’ngobà ăn djhădjhoewăllă. Opama: Sè patjaoan nè-samanè adjhoewǎl tjao. Maskè teppa'na doerèdoe, èngghi ghi’ adjhoewăl tjao. Mèlana padjoena djhădjhoewalla marabhoet aèng tasè', bădă radjă-kènè'na (sorong- asatta). Sè parodjhăghăn masțè adjhoewăl rodjhăk bisaos. Maskè teppa' mè-rammèna panjakèt kolèra, ghi' terros adjhoewăl rodjhăk. La-mala, maskè èlarang poelisi, maksa bisaos, adjhoewǎl tek-ngètek. Ampon tanto è bakto angghǎpanèka ta' kèra ollè bhățè sè pantes, sabăb djhădjhoewăllă ta' patè padjoe otabă ta' padjoe sakalè. La-mala manabi ta' kalerressan, nèng bhățè sana', bhăndhăna tadă. Pamodjhi kaoelǎă mandhăr dhoeliă tomboe patanjana pèkkèrra : ponapa sabǎbbhǎ kasappa ma' njorot, mandhår ta' tjoma'a ango'ngo'an: „ Pya, ma' doer-kendoer ghalloe padjhoewălăn satèja !" Manabi pèkkèrra ampon enḍă' atanja, tanto djhădjhoewǎllǎ noro' mosèm. Opama: è mosèm nèmor adjhoewǎl tjao, djhindhoel, oeppyo' sareng sabhăngsana; tanto ghǎroes, sabab è nalèka angghǎnèka masana orèng ahang otabă pelka ', dhäddhi anḍi' pangaterro ngènoma . Anangèng è mosèm nèmbhără' pas adjhoedjoewǎl kakanan sè bănnè ja-tjèja otabă sennep. Panda', sabhărăng sè ta' èkadhoedjǎnè orèng è mosèm djhăn-odjhănan djhă' lè- sakalè èdjhoewål. Mangkèn kaoelă nokèla tja'-otja'an sareng băbălă'ănna orèng sè ghi-soghi è tana Erropa, sè kesebbhoet èḍălem Tjahaja Timoer No. 39, taon IV sapanèka :<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> eg8qr4ixcxgbu8phuz3ljb1oi94thlq 250 845 3718 3533 2025-10-03T12:47:15Z Minorax 12 3718 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Inyts2003" />{{rh||48|}}</noinclude>Karon (millionnair) pan-saponapan orèng ngotja'aghi , mèlana ghellem soghi, tjoma dări tarèka sareng dhoe-kodhoena dhibi'. Sapalè bădă sè notorraghi saratta orèng sè terro soghiă , kadhi èbăbă panèka . {{center|A.CHARLES BREADWIJ}} {{center|kasoghiǎnna 24 malijoen dollar<ref>Sadollar panèka bǎdǎ 2 1/2 ropèja</ref>}} Otja'èpon : „ Orèng terro soghia sè tjè' soghina rèja ta ' aogher båkto , kennengngan otabă kamadjhoeăn , tapè aogher abă'na dhibi' .Kellar alalakon, djhoedjhoer, biken băn parèmpen, ngastètè băn tè-ngatè djǎrèja ogherră (saratta) orèng sè terro soghiă. Aotang bǎn apaotang rèja èkennèng angghep maso ' sè abhabhădjǎi mongghoe ka dhăghăngan Mellè băn adjhoewǎl kalaban lekkas maske kalaban kaontongan sakonè' ; rèja sè tjè' bhaghoessa ." <div class="center">B.COLLIS P. HUNTINGTO</div> <div class="center">(kasoghiǎnna 200 malijoen dollar)</div> Ngotja' sapanèka : „Sarat sè tjè' bhaghoessa ka orèng sè terro lekkasa soghi, ijă arèja : andhåp asor. Băn polè djhă' lè- sakalè notorraghi kakareppanna ka orèng laèn , sè adhăghăng bi' abă❜na,sarta kodhoe patjè' labhăna. ,,Karep sè la marè èpèkkèrè ongghoe djhoebă'-bettjè'na, mon la èdjhălănnaghi kodhoe pangantjèng sakalè, djhă ' patangghoeng. Tanto lalakon djărèja bădă pèkolèna." <div class="center">C.BANKIER D. O. WILLS</div> <div class="center">(kasoghiǎnna 100 malijoen dollar)</div> Ngotja' sapanèka :„ Balloeng eddjhăm tèdoeng, doe bellǎs addjhăm alalakon, pa' eddjhăm njennengngaghi pèkkèr. Ratsorat wissel kodhoe bădjări korang saarè sè napa'a kabǎktona;kaontongan lema dollar kaghăbăj tatekken.Tjara rèja saratta orèng sè terro soghia. Băn polè pèssè rèja djhă' lè - sakalè èangghoej ka kaparloan sè ngarep kaontongan kalaban lal-halalan(tong-ontongan) ."<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> rk3dc5mhmu9mfs5rugvk2a6nlzylj2c 250 846 3536 3535 2025-09-30T16:16:23Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3535 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Inyts2003" />{{rh||40}}</noinclude> D.ANDREW CARNEGIE Otja'èpon : „Rosèjana kasoghiăn rèja ngètek èḍălem otja' lalèma' (lèma otja'), ijă arèja :tè-ngatè, ghăntjang , landhep , parèmpen băn sè tjè' parlona : djhă' dăs-găroedoes." E.NJONJA HELLEY GREEN . (bhăngsa Amèrika , kasoghiǎnna lebbi dări 240 malijoen dollar) Abă'na sè ngaollè dhoennja lebbi dări 240 malijoen dollar panèka, sapanèka saratta : „ Băkto sè kèra maollè pèsè sama sakalè ta' èkennèng èwăng- boewăng, dhăddhiă sakonè', sabăb mon ta' èghǎrebbhettaghi ta' èsak kadhǎddhiănna èboeḍi." ,,Sè tjè' parlona mongghoe ka orèng babinè' , ijă arèja : kodhoe ngapala dhibi, sarta sama sakalè kodhoe maddhek dhibi'. Băn polè djha' lè - sakalè dhi-ngoddhi marosaka hasèlla orèng laèn. Mon orèng rèja akarep ka sala sèttong kaontongan , mangka korang pèkolèna, djărèja djhă' ladjhoe masengka, kodhoe èlakonè terros , sarta paso'è bhălăngadja sè maollèa kaontongan sè èkakareppè ghellă ”.” Sè nokèl SASTROSOEBROTO<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> gquql9l0pek64lgtrijiyahipb3p6ef 250 847 3539 3538 2025-09-30T16:16:23Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3538 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ulumarifah" /></noinclude><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7fuxp0n5np6oxwoawa9hncdwvomdj2u 250 848 3542 3541 2025-09-30T16:16:23Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3541 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ru'yatul Ainil Jamil" /></noinclude>{{c|'''ÈSSÈNA :'''}} {{right|katja}} {{TOC begin}} {{TOC row 1-dot-1||Bhǎb sè kapèng sèttong:Tjatjana pan-bărămpan orèng dhisa.|3}} {{TOC end}} {{Daftarisi dtt|Bhǎb sè kapèng sèttong:Tjatjana pan-bărămpan orèng dhisa.|3}} {{Daftarisi dtt||}} Bhab sè kapèng doewǎ' : Mantrè-landbouw njarèta'aghi:kalakoanna orèng pènter, oḍi'na ghǎntè tolong, njarè pèssè kalaban alalakon,to-tjonto katjalaka'anna orèng sè dhoedjăn ka dhoennja, kamasṭèanna orèng odi', njarè pèssè kalabăn kapènterran, kodhoe bhaghoes tèngka-polana, karaddjhǎ'ǎnna naghǎră , kakowatanna kapènterran aghoena'an dări kakowatanna tanang, atoranna bhăngsa Erropa mon negghoe'ă lalakon , orèng pènter berrǎ' kawǎdjibhǎnna, kennengnganna alalakon, pakakassa, tana băn khăn hă. Bhǎb sè kapèng tello' : Njarèta'aghi kaparloanna atètèngkan bhaghoes , kabhǎdjhengngan maḍăteng kapènterran, atoran karadjinan , sarat kaangghoej negghoe' sèttong lalakon , orèng tanè kodhoe negghoe ' koe- boekoe tjara orèng dhăghăng. Bhab se kapèng empa' : Aotang băn apaotang, to-tjontona settat. Bhăb sè kapèng lèma (tamba ăn ): Sasobălăn bhab marghăna orèng soghi.Katerrangan bhab sala bhenderră djǎwǎbbhǎ sasobălăn sè èattas , tja' - otja'an bän băbălă'ănna orèng soghi è tana Èrropa . 10 25 33 45<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> bp7pmz9iz1e7kvy5cxlrj5m3o74ta34 250 849 3545 3544 2025-09-30T16:16:24Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3544 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ulumarifah" /></noinclude><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7fuxp0n5np6oxwoawa9hncdwvomdj2u 250 850 3547 3546 2025-09-30T16:16:24Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3546 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" /></noinclude>Séri No. 259 Arghăna f 0.40 ÈLMO KASOGHIAN Sè njalèn ka otja' Madhoeră : R. A. d. SASTROSOEBROTO . KALOWARAN BALAI POESTAKA LIBRARY DRUKKERIJ VOLKSLECTUUR - WELTEVREDEN 1922.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> gxrx2cvzggsvmtoup3z3hy8tpxti81t 250 851 3550 3549 2025-09-30T16:16:24Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3549 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ulumarifah" /></noinclude>Watow HF 5386 A67 1922 W72504 172 m.e.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> lvy05566b2msme34kc7cieuk23fbph7 250 852 3562 3561 2025-09-30T16:16:24Z Jon Harald Søby 78 11 revisi diimpor 3561 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" /></noinclude>{{center|'''PÈJATORAN.'''}} Boekoe „Èlmo kasoghiăn“ tjara Maladjoe, sè èsalèn bhădhănkaoelǎ ka tjara Madhoeră panèka kabǎnnja'an èpategghes torot(letterlijke vertaling Băl.); tapè è pan-saponapan kennengngan sè kèra ta' sorop èpategghes torot ka tjara Madhoerăna, sareng bhǎdhăn-kaoelǎ èkèjas èpasorop. Saka'into djhoeghăn parkara tja'-otja'anna para' sadhădjă'ă ta' noro' tjara Maladjoena, èobă ka tja'-otja'an Madhoeră sè lerrès. Laèn ḍări sè kasebbhoet, èḍi-boedi (bhăb sè kapèng lèma') bhǎdhăn-kaoelă nambăi tokèlan ḍări sorat kabăr. {{right|Bhǎdhăn-kaoelă sè njalèn,}} {{right|A. d. r. SASTROSOEBROTO .}} ''Songennep, 11 Januari 1921. ''<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> jilu5qfbdwyq8gyxazhe48oy2exsec5 250 853 3565 3564 2025-09-30T16:16:24Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3564 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ulumarifah" /></noinclude><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7fuxp0n5np6oxwoawa9hncdwvomdj2u 252 854 3568 3567 2025-09-30T16:16:24Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3567 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Ḍâftarrèpon Koe-Bokoe Bhâsa Madhurâ |Language= |Author= |Translator= |Editor= |Year=1922 |Publisher=Balai Poestaka |Address= |Key= |Source=PDF |Image=2 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Width= |Css= }} [[Bhângsa:Bhâsa Madhurâ]] 8ju139jcekj0onydvru82m0jlehzj2t 250 855 3572 3571 2025-09-30T16:16:25Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 3571 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{c|DAFTARREPON KOE-BOEKOE <br><big>'''BHASA MADHOERA'''</big><br>}} {{c|KALOWARAN<br> <br>BALAT POESTAKA<br> <br>WELTEVREDEN.<br>}} {{c|{{bar}}}} {{c|Daftar sè kapèng VII}} {{c|{{bar}}}} {{c|UITGAVE VAN DE <br>COMMISSIE VOOR DE<br> <br><big>'''VOLKSLECTUUR'''<big/><br> <br>KALOWARAN<br> <br><big>'''BALAI POESTAKA'''<big/><br>}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> tnkhto6n59mj3d54vvx53lxfuayoke7 250 856 3574 3573 2025-09-30T16:16:25Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3573 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Seeharee" /></noinclude><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> adpq7uvybg448b8nz54jyzpmfovu0mc 250 857 3579 3578 2025-09-30T16:16:25Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 3578 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{c|'''ATOR KABIDHǍN'''.}} {{c|{{bar}}}} Njara daftar ka'ḍinto maos! Njara bhǎnḍhing sareng daftar sè ladjoe-ladjoe! Arghǎèpon koe-boekoe kalowaran Balai Poestaka mangkèn saklangkong modǎna. Boekoe sè dhingèn arghǎèpon 1,75 kadhi '''Lalampa'anna Gulliver''' Sèri No. 362 -inangkèn namong '''0,90. Aperghi pao'''ƒ Sèri No. 507 dhingèn ƒ '''0,60.,''' mangkèn. ƒ '''0,25.''' Sabǎnnèna orèng tanto mengnga', aponapa kotja' mangkèn sabhǎrăng bharǎng larang, Balai Poestaka ma' matoron kabellièpon koe-boekoena? Bhoenten ta' sapanèka! Djhăman mangkèn orèng Prèbhoemè ampon lèboer mapolong koe-boekoe dhoengèng, koe-boekoe lalampa'an otabǎ koe-boekoe sè aèssè èlmo ana-bǎrna, ebhadhi lăn djhalannepon njare kamadjhoeăn sè aberrăt mongghoe dǎ' djhăman mangkèn... Kadhi panapa tamagghåèpon atè, lamon orèng teppa' boer-leboerra tja'-batja'an, teppa' neng-sennengnga djhar-adjhărǎn sareng teppa' ghoe-tarongghoena mapolong pangaonèng ghăn nè'-sakonè pas tatjoghák ta' kabăbă mellè boekoe, marghă larang kabellièpon. Ka'dinto sabab bhǎ mèla Balai Poestaka, somèlè mangkèn lagghi' osom larang, nengnget matoron arghǎèpon koe-boekoena; njopprè sadhădjă orèng Bhoemè sè lèboer dǎ' boekoe, padă'ǎ lastarè kabǎsa mellé. Dhăddhi regghå mora, sanget moraèpon! Băb saè bhoentenna boekoe, Balai Poestaka ta' mabi mator; Balai Poestaka sanget bhǎălăngadjǎèpon sè èstèjar namong maklowara koe-boekoe sè è-saè bisaos, sareng sè radjǎ ongghoe ghoenaèpon dǎ' sè maos sareng dǎ' sè monḍhoet. Pramèla saè padhăna èngghål-èngghål monḍhoet!! {{rh|||Ngatorè salam, <br>BALAI POESTAKA.<br>}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 338zvxixxwrlhmdrzr1df9bpnnb9ezf 250 858 3583 3582 2025-09-30T16:16:25Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 3582 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{c|'''TEGGHESSÉPON:'''}} {{c|{{bar}}}} B. G. D. = Burgerlijken Geneeskundigen Dienst. C. S. = cum suis (sakantja'an). Djh. = mabi aksara Djhăbă. Lt. = ,, ,, Latèn. ... k. = ... katja. S. A. = Séri A. S. B. = Séri B. 4° = matjem radjǎ. 8° = matjem kappra. 16° = matjem kènè'. {{c|{{bar}}}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 0723h1j3of2rehyp1xb36sg688u46rh 250 859 3586 3585 2025-09-30T16:16:25Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3585 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{c|'''A. BAB BHASA SARENG KASOSASTRAN.'''}} {{c|(Taal- en Letterkunde).}} '''Séri No:''' {{c|''a. Bab bhasa.''}} {{c|''b. Bab kasosastran:''}} {{c|'''I. Dhoengeng sareng tjarèta ḍǎ'-panḍă.'''}} 74. '''Dhoengèng tjarètana orèng towa ghi' djhăman kona''' M. Poedjoardjo; Djh. 42 k, 8°, S. B. . . . ƒ '''0.25''' Dhoengèngngèpon kandjeng Pangèran Adipati Ardjă Mangkoenagoro IV ngoros bǎb lerres bhoentenna „takdir". Essèèpon makemboeng ate. Djaman mangkèn osomma orèng sossa ètjapo' laèp, bhărǎng larang sareng èn-laènna. Mèla parlo ghadhoeăn boekoe sè kèngèng bhadhi panjalèmoranna atè sossa. Engghal mondhoet boekoe panèka! 119. '''Tjarètana kantjèl,''' Dr. W. Palmer van den Broek; Lt. 184 k, 8°. S. B. . . . ƒ '''0.50''' Boekoe panèka aèsse 45 dhoengeng ḍǎ'-panḍǎ' dǎ'-pandă. Nangèng sanget lotjo, makemboeng atè. Sadhǎdjana orèng ghăboek mèkkèrè kabhängkèdhăn sareng kapènterranna kantjèl. Lerres kènè', nangèng ghenna' boelǎnna. Mèlana perdjoeghá èbătja na'-kana', ollè soghi dhoengèng. 131. '''Dhoengèng kalakoanna Njaè Ghoenabitjara,''' D. F. v. d. Pant sareng Kè Padmosoesastro; Djh. 97 k. 8°, S. B. . . . ƒ '''0.45''' Njaè Ghoenabitjara panèka randhǎ soghi, misoewoer satana Djhăbă Madhoeră, kaontjara kapènterranna. Ta' karè băbinè', sasèra'a bisaos sè manabi ta' djhekdjhek tèngkana, angsal èperèng Njaè Ghoenabitjara, ta' salamet. Pes-apessanna namong ka orèng sè djhekdjhek pola-tèngkana è lahèr terros ka bhǎtèn.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> t7u0znyxaw82csvsu8454d4072wapjk 250 860 3588 3587 2025-09-30T16:16:25Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3587 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|4}}</noinclude>Tada orèng sè ta' ghăbock matja kapondjhoelanna Njè Ghoena. Lalake' manabi ghoeng-tangghoeng èoto'aghi. Maos, maos! Lèboer ongghoe! Lotjo ongghoe! 165. '''Tjarètana dhoekon,''' Werdisastro bán Sastrowidjojo; Djh. 212 k. 8°. S. B. . . . ƒ '''1.10''' Essèna boekoe panèka njarèta'aghi lalakonna dhoekon atjem-matje, akadhi: dhoekon pètjet, pètangan, keddjhiman. sareng laènna. Maksoddha se ngarang mandhár-mandhăr orèng Madhoerá bit-abit èlanga kapartjadja'ǎnna da' dhoekon sè palsoe. 178. '''Tjarètana arnep bi' patè' alasan,''' M. Partaḍiredja; Lt. 23 k, 8°, S. A. . . . ƒ '''0.20''' Èssèna boekoe panèka, salaènna makemboeng atè, tjè' saèna èbhadhi teppa talaḍhǎ băb kasaèan, akadhi: orèng ngabdhi sè korang tè-ngatè andjhălănnaghi kawǎdjibhanna; orèng sè tandja' tor ngèstoaghi, ka paparènta'anna naghără sareng èn-laènna. Mabi ghambhǎrrépon bhoeroen alas atjem-matjem; băgă sè kadhi poelisi, kadhi njonja, prèsidèn Landraad,...... {{missing image}} Tra-pottra padhăna saè mondhoettaghi boekoe panèka! 280. Robinson Crusoe, Daniel Defoe; Lt. 259 k., 8°, S. B.. ƒ 2. Robinson amèt ka orèng towana èntara alaladjărăn, ta' èbǎghi, nangeng maksa saos aladjăr. Neng ètengnga tasè' kapalla karem, tja-kantjana ghemmet, namong abǎ'na sorang nambhak dǎ' sèttong polo soboeng, taḍǎ' orèngnga sama sakalè. Robinson sanget njandhing mlarat, sapola tèngkana orèng oḍi', sabhǎrăng sè èkaparlo kantos da se bhăngsa kènè', sadhǎdja kodhoe èlakonè dhibi'. Ta ghaḍhoeǎn apoj, ta' ghǎdhoeăn tomang, ta' ghaḍhoeăn bherrăs sè ètana'a; ta' ghadhoeăn neng-kennengngan, ta' ghadhoeǎn angghoej, oboe' landjhăng, koko landjhăng taḍă' sè èpangettoghă... Odi'èpon Robinson pon sarat bhoeroen alas. Manabi atèna noddjhoe ènga' ka rèng towana, pon sasat éghettjok; è tasè', kapal taḍă' lèbăt, parao ponapa polè, namong mano' bher-abbherran èatassa aèng....<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> nr1e3w7bxaoqqgp7vkyy2wd7zjuj64j 250 861 3590 3589 2025-09-30T16:16:25Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3589 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|6}}</noinclude>354. Dhoengèng kalakoanna olar Djakasari, M. Poedjoardjo; Djh...K, 8, S. B....ƒ {{c|(lagghi' ta' marè).}} Dhoengèng sangkolan dări orèng Djhăbă konana. Bădă oreng ta' poron anḍi' ana'. Abit-abit ètjompo'na pas èpangghi bădă olarra, alèngker neng-è doelång. Olar ghǎpanèka onèng tata djhǎlma. Sareng ampon seddheng towa, kèngèng èpadjăgă malèng sareng kampa', andháddhiaghi djhemdjhemma naghără. Orèng sè anḍi' olar ghǎpanèka abit-abit sareng rato èangkat dhăddhi mantrè. 356. Empol Empèl, M. Poedjoardjo, Djh. 54 k. 16°, S. A. ƒ 0.25. Empol sareng Empèl panèka na'-kana' ko'ong boenter sarenggan mèskèn. Re-saarèna sè èlakonè taḍă laèn, kadjābhāna adjhoewǎl doen, gheddhăng sareng kaboerån. Ollèna pèssè ladjhoe èbági doewă. Saka'into lalakonna na'-kana' kadoewa bhoeroe. Empol ka'into băbătegghã narèma'an sarta bhǎdjheng ka lalakon, nangeng abăk la-lolaen. Melana sareng Empèl saabiddha ètjo-kotjo saos... Nangèng kadjăisǎnna Pangeran, Empol bekkasanna dhiddhi orèng.... Empèl 369. Djamin ban Djohan, Merari Siregar; Djh. S. B... ƒ... {{c|(ghi ta' marè).}} Djamin bán Djohan panèka na'-kana' mellassaghi; sè èdhingghal mate emboe'na ghi' padă' nè'-kènè'. Mama'na dhoedjǎn ngènom, emboe' kabǎloenna dhoedjan madhat. Dhinèng sè èkabelli tjandhoe Djamin èsoro abhoeroe maèn. Manabi ta' ollè pèssè ètokolè ta' samantarana. Na'-kana kaḍoewă panèka sarat ta' onèng rassana neddha, angghoejjā bing-tjarbing sasat abăngkang, Djohan adhingghål dhoennja è roma sakè', Djamin? 388. Toeti', Dr. G. A. J. Hazeu, Lt. 18 k. 16°, S. A. ƒ 0.05 Dhoengèngnga na kana' praban dhisa radjana satondjhoe'; è sèttong tempo èontal bhoeta se saklangkong radja; sanapa'na kadǎălem taboe'na bhoeta. Toeti' posang, pettengnga tjalèmodhăn, ta' mangghi båtbǎdhan sakalè; sella' ka'ijā, bãoe ka'ija. Nangèng, nangèng... monḍhoet saos boekoena, ollè sampèjan onèng terrossa. 450. Tjarètaèpon Djoko Setya sareng Djoko Sedya, èkantè'è Péttró' dhăddhi rato, M. Ardjosoewito bán Balai Poestaka; Lt. 36 k. 8°. S. A. ƒ 0.30 Băḍă sodhǎghär tje' soghina, andi' ana' kembliăr lalake'. Sanaddjhăn kè sodhaghar bhoeroe soghi, na'-ana'na ta' èpatoman<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 34duiei7ssyyrp2tezxlmoc3ttg8qk6 250 862 3593 3592 2025-09-30T16:16:26Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3592 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{C|7}}</noinclude>senneng, èpabijdsa alako malarat, èadjhari alalakon sareng laènna. ..... Abiddha-abit na’-kana’ kaḍoewǎ ghǎpanèka saamponna njandhǎng lara lapa, pas djhoemenneng rato sareng papate. '''„Tjarèetana Pèttrè’ dhaddhi rato”''', ka’into abdhi pangè-rèngnga Ardjhoena, nangèng nalèka sèttong tèmpo djhoemenneng rato e naghǎrǎ Belgadoewèlbeh. Talèbǎt perdjhoeriddhǎ, èlorok perrang pan-sapanapan kalè sareng rato djǎ-radjǎ, mennang bisaos. Djhoegha, sareng èlorok Semmar sareng Garèng pas....apes. Pèttró’ abǎli one dhǎddhi Pèttró’ pole. Dhoengèng panèka sanget makemboeng atè, langkong-langkong mongghoe ka na’-kana’, Nèngalè ghǎmbhǎrrèpon saos, ampon aghellǎ’ kaaḍǎ’. 535. '''Dhoengèng boer-lèboeranna na’-kana'''’, R. M. Mangkoedimedjo; Lt. 31 k, 18°, S. A. . . . . . . . . .ae ''f'' '''0.10''' Baḍǎ ranḍhǎ mèsken anjama Daḍapan, ghǎḍhoeǎn ana’ tello’ paḍǎ binè’ sadhǎidjǎ. Sè wa’-towa’an ana’ kabèlloen, Ja’ja'itel njamana, aomor kèra-kèra 5 taon, Sanget mellassaghi, marghz ta’ poron margehi èra diiri emboe’na: Stla èkasoko-èkatanang, ta’ pegehi’ sè èghir- ghighiti ban èpokaiè, teddhaina rang-korang, èpabhidhaè sareng ana’na dhibi’. Nangèng Ghoestè Alla ta’ kasamaran. na’-kana’ panèka èbingkeng arèna onèng rassana senneng tor moldja, dhaddhi radjina orèng aghoeng. Salaènna tjarètana Ja’ja‘itel, boekoe panèka aètssè dhoengèng ḍǎ’-panḍǎ’ ḍǎ’-panḍǎ', nangèng boer-lèboer sadhǎdjǎ mongghoe ḍǎ’ na’-kana’. 546. Tjarètana Pa’ Bhaddjhra, èkantè’è Bhǎk-tebbhǎghǎn, M. Soepenno sareng Soeparman alias Sastromihardjo: Djh. k, 89, 8. A, ƒ {{c|(ghi’ ta’ marè).}} Dhoengèng panèka, dhoengeng dhadhingghälänna orèng seppo konana. Pramèla parlo sadhǎdjána orèng Madhoeră ghăḍhoeǎn boekoe panèka. 547. Panglèpor atè, M. Saléh sareng D. K. Ardiwinata; Lt.... k, 8°, S. A. ƒ . {{C|(ghi ta' marè).}} Pan-saponapan dhoengèng ḍǎ'-panḍǎ' sè sanget makemboeng atè. Manabi na'-kana' karè matja boekoe panèka, ta' kèra poron amboe, loppa da' samobharǎng.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> j5e3v2teqoamnyuzwitditb9y9j9ae6 250 863 3595 3594 2025-09-30T16:16:26Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3594 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{C|8}}</noinclude>553, Pa' Kadăr, R. Bahroedin sareng Roesdi; Djh. 71. k., 16°, S. A. ƒ 0,30. Pa' Kadar panèka orèng Tanamèra Bhăngkalan, sanget mlarat, ta' anḍi' rambing sasebbhit läka. Entar njarè lako ka Djhăbă. Kabidhän dhǎddhi koli, lakè'-binè' ta' tako' da' malarat; abit-abit sarrèna bhǎdjheng tor djhoedjhoer alalakon, bi' lorana èpadhǎddhi mandoer. Lakè'-binè' padă onèng ra'-njerra', onèng mapolong pèssè saessèn. Bekkasanna onèng hăddhi orèng mampo. Sasèra sè matja boekoe panèka, ta' kèra tèghǎ nèngalè kata' anḍi'ǎnna Pa' Kadar saana'-binèna. 558. Lantjèng Glempeng, J. Kiviet; Lt..k.,8°, S. A. f . . {{c|(ghi' ta' marè).}} Dhoengèngngepon na kana' nakalla nakal, djhocghǎ bettjé' sareng djhoedjhoer atèna; da' emboe'èpon sanget nèser lèboer. Sadhǎdjă tengka polana makemboeng atè. Manabi na' kana' tadă? sè ta' lèboeră matja boekoe panèka. 605. Dhoengèngnga kotjèng asatiwellan; Djh. 24 k, 4º, S. A.. f 0.50. {{c|(mabi ghǎmbhǎr sadjhǎghaddhǎ)}} -,,Bădă kotjèng ngangghoej satiwel?" -„Ta' namong ngangghoej satiwel, akottja'an boeloe, onèng atjatja, onèng mèghå' adjăm, onèng njarèaghi pottrè lorana sareng èn-laènna.' Namong ghi sèttong ka'into, boekoe sè lowar bijása ongghoe saèna mongghoe dă na'kana'. Etangghoeng sasèra se mondhoet ta' kèra kasta, mala terro njarèa lambǎnna. {{c|{{bar}}}} {{c|'''II Dhoengèng kona sareng bǎdjǎng.'''}} {{c|{{bar}}}} {{c|'''III Bhǎbhǎd.'''}} 313. Bheddhǎna kraton Djoekdjåkarta, R. Ng. Soerodipoero. Lt. 55 k, 8°, S. B. . f 0.25. Andhoengngèngngaghi ana-bárna bäb è djhămannèpon So'onan Pakoeboewono IV è Solo, Pangèran Prawirodirdjo, Bhoepatè Madijoen sareng So'onan Pakoeboewono VI è Solo.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> nq39eukv432n666uq7v0kx22wwitk07 250 864 3599 3598 2025-09-30T16:16:26Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 3598 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{C|9}}</noinclude>342. Bhabhǎd Songennep I, R. Werdisastro; Djh. 240 k, 8º, S.B. 2. f 1.40. Ta ma-ka'imma'a orèng paneka padă lèboer matja bhabhǎd sadhădjă. Dhingènna manabi ta' kalerressan ghadhoeăn dhibi', posang djham-ngendjhăm dǎ' tatangghă. Orèng sè bhăngsa mampo, andherrep orèng èsoro noron. Sasèra sè kasokan da' bhabhad Songennep, mangkèn ta' mabi sang-posang, ta' mabi djhăm-ngèndjhăm otabǎ andherrep orèng esoro noronnaghi; mondhoet saos ka Balai Poestaka, ettjabhǎn, saè, terrang, mondhoet mangkèn ollè mangkèn, ta' mabi tos-antosan, abit kadhi manabi nolat. Esseèpon epanţa doewa: kabă là ăn ghi konana sareng djhăman panengnga. (Engghån Pangeran Lor sareng Pangèran Wètan). Laèn dari sadjhåră bădă djhoeghån dhoengngèngnga sè sanget mangerres atè kèngeng bhadhi teppa taladha andjhango kasaèan sareng kaslameddhăn. 342a. Bhabhăd Songennep II, R. Werdisastro; Djh. 191 k, 8º, S.B. J. f 2. {{c|(mabi ghambhǎr è-saè).}} Totokkepon boekoe sè kapèng I, njarèta'aghi Radhin Pata djhoemenneng rato Bintara, robbhoena karaton Madjhǎpaèt, perrang Bhali, Pa' Lèsap, djhäman Kompennè kantos da' djhǎmanna Pangeran Pakoenataningrat II, Bhoepatè Songennep. {{c|'''IV. Tjarèta (roman Băl.) mabi dhǎsar''' <br>'''bhabhǎd otabǎ angghidhǎn.'''<br>}} 220. Tjarètana Băngsatjara, A. C. Vreede; Djh. 44 k., 8°, S.B. f 0.25. Bangsatjara ka'into kaboelǎ sè esto da' Ratona. Èparèngè radji ampèjan sè ètemmo parang ta' mangghi padjhǎlimeddhăn, épondhi. Edhika aghi abhoeroe mandjhăngan ka ghili Mandhǎngèl, èlampaè. Onèng-onèng Sang Rato kèngèng djhoe-djhoeddjhoe kyaè Patè, Bangsatjara èpatè'è, amarghá èkala'a binèna. Nangèng sè binè' orèng èsto ka lake noro' matė sakalè, nglabbhoei lakè, ta' palaor kahormadhan sareng kasoghiăn. Boekoe panèka kadháng mangennes atè, kadháng mapegghel mala maren-ghiren; atè noro' pegghel da' ka papatè sè djhoebă' atè, atè noro ngennes asella ghǎboek dǎ' kaestoanna Raghǎpasmè dǎ' sè lakè'; ta' kètang bhábhǎdjă, loppa abă”, loppà njabă. Lakè matè, noro mate. Rassaèpon orèng Madhoerà ta' mabi atak sè mondhoedhă boekoe panèka.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> qobaua9lk94opwh9owad938q74kq5xj 250 865 3722 3606 2025-10-03T12:49:33Z Minorax 12 3722 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{c|{{sp|<big>'''SRI POESTAKA'''</big>}}}} ja'ni soerat boelanan keloearan BALAI POESTAKA, sengadja diterbitkan oentoek bangsa, Hindia terpeladjar. Isinja pelbagai pengetahoean, jang perloe sekali oentoek orang jang hidoep dalam zaman kemadjoean ini. Sekalian karangan jang berfaédah ada didalamnja, dan dihiasi gambar jang indah-indah, jaïtoe gambar pemandangan jang molék-molék, gambar orang-orang jang kenamaan, dan ada poela gambar perbintangan. Lain dari pada itoe kerap kali poela dilampirkan didalam Sri Poestaka itoe gambar jang besar lagi ta' alang-kepalang bagoesnja. Banjak soerat tjeritera Melajoe, tetapi Sri Poestaka ta' ada bandingnja. Barang siapa membatja Sri Poestaka dan Pandji Poestaka djoega, (lihat dibelakang sekali), dengan radjin dan saksama, tentoe ta' berapa lamanja lagi akan héran, bahwa ia telah mendjadi orang jang lébar pemandangannja, dapat toeroet memfikir-fikirkan segala kedjadian-kedjadian dalam doenia ini, teroetama ditanah Hindia. <big>Berlanggananlah toean-toean sekalian!</big> Djika toean soeka mengoerangi, sekali sadja dalam seboelan, tidak pergi ke bioscoop, ta dapat tiada dapat toean mengoempoelkan wang oentoek berlangganan Sri Poestaka. Betoel kesenangan toean koerang satoe dalam seboelan, akan tetapi mendapat ganti kesenangan berlipat ganda, ja'ni kesenangan jang benar-benar membawa bahagia kepada toean seisi roemah, sekaoem kerabat dan segenap bangsa toean-toean. {{c|'''Harga abonnement setahoen hanja f 6.-''' DIBAJAR LEBIH DOELOE.}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> myjkzgklyi34s4zpxbprt5w949wcppv 250 866 3609 3608 2025-09-30T16:16:26Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3608 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{C|10}}</noinclude>364. Indra Bangsawan, Balai Poestaka; Lt. 69 k., 8°, S. B.f 0.40 Dhoengèng panèka asal dari dhoengèng Maladjoe. Mèla èma- dhoera'aghi, marghá èssèèpon saklangkong lèboer, tjè' saèna èbhădhi bhă-tambha lesso sareng mabhirāk atè. Bhirággha atè panèka parlo mongghoe di' sadhadjana orèng, ta' mèlė sasèra bisaos. 309. Na'-kana' ko'ong kampa èḍălem alas I, Kaptèn Mar- ryat; Lt. 128 k, 8°. S. B. f 0.75 {{c|(mabi ghambhâr).}} {{missing image}} Bădă oreng aghoeng radja, kaaghoengan pottra kampa padã ghi' na'-kana. Orèng aghoeng bhoeroe sedhǎ è paperrangan (radjina sėdhădjhang aḍă'ăn); dhăddhi pottrana sè kampa ko'ong boenter, neng-enneng kadhibi'an è dhălemma. Onèng-onèng dhǎlem ghapanèka èobbhăr moso kantos ghemmet. Na'-kana' sè kampa ngongsè ka alas, ako-bengko ghaka'ija, nem-nanem padi dhibi' sè èteddha'ǎ; entar abhoeroe, njarè kadjoc, asa-sassa, ..pandǎ' sala- ghoena orèng apo'-tjompo', èlakonè dhibi sadhädja. Abit-abit eongghǎi moso sakalè, hengkona èkèppong bakoel..... 309a. Na'-kana' ko'ong kampa èḍălem alas II, Kaptèn Marryat; Lt. 119 k., 80, S. B. f 0.75. {{c|(mabi ghambhär).}} Terrossèpon boekoe se kapèng I. Njarèta'aghi na'-kana' ko'ong kampa èdǎlem alas ka'issa sè kasorang baktona lăn-djhǎlǎnan pas posang è alas, tèbhǎ ka bengkona sèttong orèng sè noddjhoenè èkèppong malèng. Monjèna bheddhil salang padjendar, bådǎ orèng atjerrèng, bădă sè ro-serroan bădă sè...... matė. Laèn dari ghănèka ghi' bănnja' polè kasossa'an-kasossa'an sè èsandhang kana' kampa ghapanèka. Djhoeghà bingkèngnga bingkèng... ...maos saos boekoeèpon. Padǎ sanget narèk atè dări katja kabidhan kantos da' katja pongkasan. 465. Pandji Woeloeng, Haddjhi Mohammad Moesa; Djb... k, 8°. S. B. (tembhăng).f... {{c|(lagghi ta' marè).}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> dmlv6rjaxi0rj4jq213cq3gcyv592ve 250 867 3612 3611 2025-09-30T16:16:26Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3611 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{C|11}}</noinclude>Pandji Woeloeng panèka pottra rato dări ampèjan, ghi' kana'-na' èadjhări èpalèboer da': kasosastran, djoedhǎ naghără, kakowadhăn sareng atè sottjè. Sareng seddheng dhibăsa èdhika'aghi alalana saparan-paran, ollè lèbár paanabhanna sareng ollè andhaddhăr èlmo paonèngnga. Toro' djhǎlǎn aperrang li-báliăn, atolong orèng, atolong pottrè males hokom dǎ' dhoekon sè matjalaka' èbhoena. Abit-abit djhoemenneng rato è mantja naghǎră. 367. Djoko Rémi, Hector Malot; Lt. k,8°. S. B..f.. {{c|(ghi ta' marè).}} {{missing image}} Rèmi adjhăr a-b-c-d. Djoko Rémi panèka na'-kana' djatim ghi bhadji', sareng madjhădi'na èboewang saba' ètengnga lorong, èsopprè matèna, marghā terro ḍă' arta barisanna. Rémi ètèn-paratènè orèng tanè, èdjhoewal ka orèng komėdi, alalana salèbarră naghǎră, sejang-malem sasat ta' amboe sè adjhalan; bit-abit orèng sè ètoro'è Rémi mate. Rémi karè abǎ-saabǎ' neng-è dhoennja, ta' pasana' ta' pa- kadhang, adjhálán saparan-paran noro' sapaladjhoena sokona. Pan-saponapan kalè mangghi bhabhǎdjă, korang dhiddhi' matèa, pan-saponapan kalė ta' andi' sè èteḍdhǎ'ă dhăddhiă rotè sakerra'. Boekoe panèka mèsoewoer sadhoennja. 372. Pandji Semirang I, Balai Poestaka, Lt. 96 k, 8°. S. B. .f 0.50. Dhoengèng panèka dhadhingghålånna oreng towa konana sè saklangkong saè. Orèng sè èdhoengèngngaghi ana-bărna, băḍă sè dhengghi dhrijă, bădă sè sottjè atèna, sè băngalan sé ghărdăs; bădă se njandhang lara lapa. babinė' njamar aropa lalakè', marghǎ èkadhengghi'i emboe kaballoenna, èngghi panèka pottrè Tjindera Kirana, pottrè karaton Daha. Boeroe dári karaton alalana mellassaghi, djoeghǎ bellassa Pangeran bit-abit djhoemenneng rato, matellok pan-saponapan rato laènna.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> daljfjned548z50owvqbv1np3tqzap9 250 868 3615 3614 2025-09-30T16:16:27Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3614 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{C|12}}</noinclude>872a. Pandji Semirang II, Balai Poestaka, Lt. 75 k, 8°. S. B.f 0.40. Totokkèpon boekoe sè èattas. Pottre Tjindera Kirana dhăddhi ghambhoe alalabăng noro' dhisa, èntar njarè bhákal rakana sè anjama Radhin Inoe Karta Pati; neng boekoe panèka ètjarèta'aghi sanget gherringnga ghālina sang pottrè sè mènḍhă rèng lake', njandhång mellassaghi tada pegghă'na. Orèng sè maos agher se onènga kadhi ponapa totogghãă (di- boedina) dhoengèng. 532. Soltan Akbar, Mr. P. v. Limburg Brouwer; Lt....k, 8° S. B.f {{c|(ghi' ta' marè)}} Andhoengengngachi kabaḍă'ăn ghi dịhăman kona ê tana Hindoe. Boekoe panèka saklangkong èdhi, èdhi dhoengèngngèpon, pondjhoel bhasana; orèng sé échoengèngngaghi ana-bárna aghǎ. mana, ana-barna bábäteggha, ana-barna lalakonna. Sasèra sè {{missing image}} maos boekoe panèka, kanjot da' dhoengèngnga, loppa da' samobhǎrăng, abá arassa lang-taèlang sap-njapsap è rèng-èrèngnga ghoenong Himalaja, è patapan, las-alas, paanabhan sè sanget angghăboekkaghi; neng dalem karaton, neng kapottrèn, neng paperrangan, panda' orèng sè ngarang boekoe panèka kèngèng èopama'aghi njèngkap sasap sè ambhoeko'e'tana Hindoe ghi djhaman ɖhingèn, njopprè katona kaèloghan-kaèloghanna alam èghika'ijá.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 0xjmqd0qs58rr8frwuaqjzmgeqhyowy 250 869 3618 3617 2025-09-30T16:16:27Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3617 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{C|13}}</noinclude>{{c|'''V. Pangadjhărǎn sareng pamongmong.'' <br>(Onderwijs en Opvoeding).<br>}} 361. Boekoe panotan, M. Prawirosoedirdjo; Djh.... k, 8%, S. B. f {{c|(Lagghi ta' marè).}} Randhǎ mèskèn ghadhoeăn ana' lake' sèttong. Elompa' nèser dǎ' ana', èlompa' pangaterro sè nèngalana ana' paghi' dǎ'-padǎ'ǎ sareng orèng, sè ta' mèskena kadhi aba'na, njè randha sasat loppa da' bhadhanna dhibi'. Sèjang arè malem sasat ta' amboe sè alalakon, neddhǎ na'-krana'a neddha, tèḍoeng na-krana'a tèdoeng, sè èangghoej sakadhăŕră. Kaotja'a ana'na, sarrèna toman tèbhă ghi' kana' nèngalè rèng tjattjèl apangghăbăj, bhanter atèna, onèng ra'-njerra', satowana èngghi dhiddhi noron ka emboe'na; dhaddhi orèng teppa' tèngghen, slamet bhädhänna, slamet atèna. 545. Taladhǎ sabătara băb mèjara na'-kana', M. Soekardi; Djh.... k. 16°, S. B. .f.. {{c|(Lagghi' ta' marè).}} Bhă bădă ǎ arta sè nglangkongè radjǎna däri ana'? Bha' băḍǎ'ă kasennengngan sè aradja'ăn dări kasennengnganna oreng towa nèngalè ana'na bălăghăng, bhǎghǎs bărǎs, kel-bhănțekkel sarta bhender atèna? Bha' bădă'ǎ kaennessan sè ngongkolè ennessa atena orèng towa nèngalè ana'na koros kadhi lèrèngan, tè-potèen ellaj, tolangnga adjǎrengngoghăn, tor atèna masè ta' kèngèng taroè ? Pangadjhǎbbhǎ orèng sè ngangghit boekoe panèka namong terro masennengnga atèna orèng towa.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> rz1p85oq5dzz7caht2he5wkqz9ujgkz 250 870 3621 3620 2025-09-30T16:16:27Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3620 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{c|'''B. BAB TATANEN SASENG GHAL-TONGGHĂLLĂ,''' <br>(Landbouw en aanverwante aangelegenheden).<br> <br>'''KALONGÈDHAN SARENG KABHANGKEDHĂN.'''<br> <br>(Nijverheid en kunst).<br>''' {{c|''a. Bab tatanèn.'' <br>'''1. Tatanèn.'''}} 143. Pangaonèng băb njèjor, Ng. Wiropoestoko Lt. 42 k. 8º, S. B.f 0.10 Edǎlem boekoe panèka njarèta'aghi båb namen njèjor, ana. barna panjakèddha njèjor, akalla sopadjǎ panjakèt bhoeroe èlanga, sareng sopadjǎ bhoengkana lebbha'ǎ boewăna samanè. Boekoe panèka mongghoe ka orèng Madhoeră sanget radjă ghoenaèpon, krana orèng namen njèjor saklangkong bǎnnja'. Etèmbhãng namen băn sarom ban, angoran ghi sabelloenna mondhoet boekoe panèka dhingèn. 440. Pètotor dǎ'-panḍă' parkara tatanèn, Dept. van Land- bouw, Nijverheid en Handel; Djh. 129 k., 8º. S. B. . f 1. Dhidhi'ă saèna boekoe panèka mongghoe ka orèng tanè. Langkong-langkong è Madhoerá, tana ta' lanchoe, aèng ta' toboe, hǎwǎ panas. Manabi orèngnga ta' nèng-onèng sè aperghi, lalakonna ta' kèra atebbas saponapa. Mèlana sanget parlona orèng tanè Madhoeră ghadhoeăn boekoe panèka. 507. Băb aperghi pao, J. J. Ochse; Lt. 17 k., 8°; S. B. f 0.25 {{c|(mabi ghǎmbhar bånnja' saklangkong saè).}} Kasoghiǎnna Pangèran ta' pabăngennan. Dhingènna orèng nanem pao sè ètanem namong pellogghă. Djhăng bingkèngan badlá tèngka njangkok; mangkèn bădă tèngka njangkok-sabhoeng, èngghi panèka: bhoengkana pao doera barna, èsabhoeng dhaddhi sabhoengka. Lalakon panèka-bab anèna ampon ta' matora' hasèlla asaèan dări namen pellok otabǎ njangkok pra-kappra.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> s37yox1ub00vjqrgpci8sak2nomlqs9 250 871 3625 3624 2025-09-30T16:16:27Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 3624 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{C|15}}</noinclude>Sadhǎdjǎna orèng se lèboer men-tamennan, langkong-langkong bhăngsa pardjadji sè kabhoebbhoeän mamadjhoe men-tamennan è bhăbă parèntana, ta' kèngèng bhoenten, mèsțè kaaghoengan boekoe panèka. 569. Băb aperghi djherroek, J. J. Ochse; Djh. . . . k., 8º, S.B. (mabi ghămbhar langkong bannja' sareng langkong saè dări boekoe Bab aperghi pao)...f . . . . {{c|(ghi' ta' marè),}} Njarèta’aghi tèngkana oreng njangkok-sabhoeng bhoengkana djherroek. Djherroek doewá bhoengka èsabhoeng dhaddhi sa- bhoengka. Boekoe panèka sanget angontongè ɖa' orèng sè pață lèboer aperghi djherroek sareng da' para pardjadji se kabhoebbhoeăn andjăgă madjhoena tanemman è bhăbă parèntana. {{c|'''11. Malar èbin.''' <br>(Vecteelt)<br>}} 178. Boekoe băb pangraksana băn pangrabăddhǎ sapè, M. Wignjoamidarmo; Djh. 37. k, 8°, S. B.f 0.20 Sarrèna orèng Madhoeră panèka ahli ngoboe sapè, sanget parlo ghadhoeăn boekoe panèka, ma' hãḍá kèngèng bhădhi tambǎna pangaonèng báb èbin sè èoboe. 366. Bhǎb malar èbin I, Dr. B. Vrijburg, Lt. 38. k, 8°, S. B.f 0.50 {{c|(mabi ghǎmbhǎr bănnja').}} Orèng Madhoeră misoewoer satana Indijǎ onèngnga myara sapè. Sapè Madhoerá sanget èalem orèng. Djhoeghăn è tana Madhoeră bǎnnja' tatèngkan se andhǎddhiaghi mondoerra sapèna. Boekoe panèka njarèta'aghi bab-bab sè parlo èkaonèngè bhăngsa tanè Madhoeră sè myara èbin, njopprè boe-oboeănna pagghoena saèna; otabǎ manabi atambă djhoebǎ' sè ta' aoroghǎ djhoebǎ'na, mala sè abăliă onè saè polè. {{c|(Malar èbin II sareng IH lagghi' ta' marè)}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7zexe5r723d98tbm1n4ew85dila450f 250 872 3629 3628 2025-09-30T16:16:27Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 3628 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|16}}</noinclude>{{c|'''III. Ngoboe sareng mèghǎ' djhoeko'.''' <br>(Vischteelt en visscherij).<br>}} 437. Băb orèng mèghă' djhoeko' è tana Djhăbă sareng Madhoeră, R. Sosro Danoe Koesoemo sareng M. Partosoegondo; Djh k., 8º, S. B..f {{c|(mabi ghambhar ta' kabilang bannja'èpon)}} Nerrangngaghi' ana-bărna djǎlǎnna orèng mègha' djhoeko' sarengkas pakakassa sè bijăsa èangghoej è tana Djhăbă-Bără', Tengnga, Tèmor sareng è Madhoeră. Boekoe panèka mongghoe da' bhǎngsa pasèsèran ampon ta" mabi tjatorraghi radjana ghoenana. {{c|(lagghi' ta marè)}} {{c|{{bar}}}} {{c|''b. Kalongèdhan sareng kabhangkèdhăn.'' <br>(Nijverheid en kunst).<br>}} {{c|{{bar}}}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> hk7pja2b7iduykzvi2ecz0is1g5ibnr 250 873 3634 3633 2025-09-30T16:16:27Z Jon Harald Søby 78 4 revisi diimpor 3633 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{c|'''C. BAB TANA SARENG BHANGSA.''' <br>(Land- en Volkenkunde).<br>}} {{c|''a. Bab tana sareng bab adjhálánan (alolongan).''}} 362. Lalampa'anna Gulliver I, Dean Swift. Lt. 88 k. 8°.S. B...f0.60 {{c|(mabi ghambhǎr).}} Gulliver panèka orèng bhẳngsa Inggris, sè sanget lèboer alalana alèngka tasè'. Sabbhän aladjar mangghi katjalaka'an bisaos. Sakalèan talambhăk ka naghårăna orèng nit-kinit (dhi-kadhiă ghǎrighi'). Oladhi ghambhar panèka: Gulliver ebhoeng ghǎribbhoeng orèng nit-kinit ghanèka. {{missing image}} Djhǎng bingkèngan Gulliver talambhǎk ka naghårăna bhoeta, dhi-kadhi tarèboeng radjana, Gulliver namong saențègghǎ. Lèboer ongghoe boekoe panèka!<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> qaw6b0h7ie0z19xf4iqprn3fvpsp8vy 250 874 3637 3636 2025-09-30T16:16:27Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3636 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|18}}</noinclude>362a. Lalampa'anna Gulliver II, Dean Swift, Lt. 51 k, 8°,S. B.''f''0,30 {{c|(mabi ghambhǎr).}} Gulliver boeroe dări nagharána bhocta, pas aladjår polè talambhǎk ka nagharana oreng atjetak orèng, nangeng abadhan djharan, boeroo dari kadija, ghagghår ka naghirana rang oetan. Sasèra-sasèra se maos hoekoe panèka ta' terro amboeǎ, mala dhoemèn totok arassa korang, terro niangghia lambanna. 363. Alalana asango pèssè saettji, Grant Allen; Lt.....k., 8°, S. B. . .f. . . . {{c|(ghi ta' marè).}} Alalana ngèdherri bhoemě namong asango pèssè saettji! Sasèra sè alalana? Orèng bhangsa Inggris, bǎbine' badjana ghi' bǎn-parabǎn. Ta mangghi tjlaka' è djhălăn? Bab katjalaka'an ta' mabi tjatorraghi, ta' namong sèttong doewa', nangèng bănnja', bannja' Amponnèpon? Mondhoet bisaos, manabi boekoena ampon rampong. 439. Padjhălăn dări Songgennep ka Bătawi, R. Sastro- soebroto; Lt. 106 k, 8°, S. B..f 0.75 {{c|(mabi ghambhar saklangkong bǎnnja').}} Padhana mejosa ka Bandoeng? Pas terrosa ka Bǎtawi? Kasokan lat-ngoladhana kotta sè ampon mashoer kasaèanna sareng kaassriǎnna? Lat-ngoladhi naghåră mantja ka'into sanget radjă {{missing image}} ghoenana. Namong. . . . sanget bannja' braghattèpon. Mèlana saè mondhoet boekoe panèka bisaos. Sakèng bannja'èpon ghăm-<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 0zfvw9inoyszv0ef076dw71m4mnbect 250 875 3641 3640 2025-09-30T16:16:28Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 3640 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|19}}</noinclude>bharră sareng jharna'na, pole saèèpon hoengengnga, padhana sasat mèjos dhibi lat-ngoladhi tana Djhābā è salandjhǎngnga seppoer, kèndhel apalessir è Bandoeng, Batawi, Tandjoeng Prijoe' sareng Bogor (Buitenzorg) padhana namong klowar brăghǎt...f 0.75 541. Padjhălănan dări tana Djhăbă ka naghără Blǎndhǎ, R. M. A. Soerjosoeparto; Lat. . . k, 8°, S. B... f... {{c|(lagghi ta' mare).}} Sadhădjǎna orèng panèka tada' toboegghã nèngalè naghără sareng paanabhan-paanabhan mantja, krana kasaèanna alam panèka ta' pabǎngennan; melana Balai Poestaka marloaghi njalèn boekoe panèka dari bhasa Djhaba ka bhasa Madhoeră; orèng Madhoeră kodhoe lèbǎr djhoeghan paanabhanna. {{c|''b. Bab bhangsa.''}} 430. Boekoe pantangan, R. Prawirowinarso; Lat. 37 k, 8°, S. B...f 0.20 Ana-bărna pantangannèpon orèng seppo; sareng orèng mangkênan èdèhèrraghi, eangghep bănlambanna parkara tahajjoel. Djhoeghǎ manabi noro' katerrangannèpon boekoe panèka sadhǎdjă pantangan bhoeroe nganḍhoe' nasèhat sareng bǎboeroeghǎn sè saè-saè. Namong bisaos orèng kona panèka ghadhoeăn neng-sennengngan: sadhǎdjă băboeroeghănna èbhoengkos èpasamar.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> e7ss15vg99etpy6j9tfytp4fcdsrr4n 250 876 3645 3644 2025-09-30T16:16:28Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 3644 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seeharee" /></noinclude>{{c|DAFTAR RÉPON KOE-BOEKOE '''BHASA MADHOERĂ''' KALOWARAN '''BALAI POESTAKA''' WELTEVREDEN. Mabi katrangan dã panda háb èssè sareng panta'- annèpon, polè katrangan laèn-laèn sè parlo.}} {{c|WELTEVREDEN 1922.DRUKKERLI YOLKSLECTOUR}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> rchk9kkp1axeyosbqs0qyaigprnflqg 250 877 3648 3647 2025-09-30T16:16:28Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3647 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{c|'''D. BAB KABĂRĂSĂN SARENG BHA-NAMBHAI.''' <br>(Hygiene en Geneeskunde).<br>}} 15. Ghoemèghil malarija rèja apa? Dr. Terburgh. Djh. 28 k, 80, S. B. . .ƒ 0.10 Neng-è Madhoeră èka'imma sè taḍă' malarijana? Eka'imma? Kantos ǎ roe' djhoeroe'na dhisa bǎḍǎ. Molana boekoe panèka parlo sadhădjă orèng Madhoeră ghadhoeăn; sopadja onènga panapa tambhăna, panapa èstèjarra sopadjă èdjhǎoeaghiă. Lowang obing f 0.10, nangèng aba' bārās. Engghäl mondhoet! 75. Pètotor bhab kasèhatanna bhǎdhăn, M. Mangkoeatmodjo; Djh. 39 k. 8º, S. B.f 0.08 Essèna boekoe panèka pètodhoe bǎb andjăgă tèngal, njopprè saèa panèngalla tor ta' ghămpanga kèngèng panjakèt, polè bab raksa'anna ghighi sopadjň kokoa tor ta' èteḍdhă'ă ola', sareng èn-laènna. Sadhǎdjǎna orèng kodhoe naro boekoe panèka, sasèra sè ta' mondhoet, anjama ta' èman da' salèrana sareng ana'-binèna. 170. Bhāb panjakèt pès, Dr. O. L. E. d. Raadt. Djh. 30 k.8°, S. B.f 0.10 Pasèra sè ta onèng ka kerrassa panjakèt pès ?! Mèlana parloaghi ongghoe mondhoet boekoe panèka, njopprè sampėjan onèng ḍǎ' lantaranna panjakèt pès ghăpanèka. Saamponna onèng pas dhǎbek èstèjar sè kèra èdjhǎoeaghiă. 218a. Panjakèt mata, Dr. C. Bakker; Djh. 48 k. 8°, S.B. f 0.10 Boekoe panèka martèla'aghi atjem-matjem lantaranna orèng sakė mata sareng orèng boeta, sareng ana-bärna èstèjar sopadja manossa èdjhǎoeaghiă dări panjakèt bhoeroe. 228c. Panjakèt matakao, Dr. D. Snoeck Henkemans; Lt. 10 k., 8°, S. B.f 0.10 Essèèpon oladhi Séri No. 487 èbingkèng.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8r2gnoh9632ysq5qpycwo0ryvmz9ugj 250 878 3652 3651 2025-09-30T16:16:28Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 3651 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|21}}</noinclude>289. Boekoe raksa'anna bhǎdhăn, Moh. Joesoef: Djh. 128 k., 8°.S. B.. Nerrangngaghi atjem-matjein bacterie (*), bhibhittèpon panjakèt ana-barna. Sanget ambhabhădjanè dã' manossa, mèla sareng sè ngangghit èdhoengèngngaghi sakalè kadhi ponapa patèanna bacterie ghănèka. Eterrangngaghi djhoeghan bab: tjompo', angghoej, teddha'ǎn, aèng ènom, mènoman, tedoeng sareng èn-laènnèpon sè sanget parlo èkaonèngè orèng, njopprè sèhadhă bhadhanna. Kasèhadhin panèka saklangkong parlo, ghǎpanèka bhănḍhăna orèng apangghăbăj, orèng djhǎr-adjhǎrăn, ibădă sareng èn-laènna. Orèng apo'-tjompo' mostè onèng ḍǎ' èssèèpon boekoe panèka, mèla kodhoe ingghål-èngghål mondhoet. 344.Băb patè' ghilă, M. Moedoko Prawirosoėgondo; Djh. 26 k, 16°, S. B.f 0.15 Sanejap orèng, bi-lebbi bhangsa pardjadji seèkawǎdjibhän ngembhǎn kaslameddhanna naghară, tjè' parlona kaaghoengan boekoe panèka, krana èssèèpon sanget radja mamfaaddha. Bockoe panèka martèla'aghi atjem-matjem tandhaèpon bhoeroes ghila, sareng kadhi ponapa djhalanna nambhai manabi kantos kalampa'an bada orèng èkèkke' bhoeroes ghilă, njopprè ta' noro'a ghilă sakalè. Orèng èkèkkè' bhoerocs ghilă panèka manabi ta' res-lerres tambha'anna noro' ghilă, aghǎoeng, kè'-ngèkkè' kadhi bhoeroes.. Pramèla sadhǎdjǎna orong kodhoe ghadhoeăn boekoe panika. 402. Pangadjhǎrǎn kaangghoej dǎ' rèd-morèd pangrabăddhă oreng sakè', Dr. Ouwehand sareng D. J. Siahaija: Lt. 101 k, 8°, S. B..f 0.50. {{c|(Mabi ghănbhǎr saklangkong bānuja').}} Boekoe panèka èstoèpon, kadhi njamana, namong aèssé pangadjharan kaangghoej da' rèd-morèd pangrabáddha orèng gherring lake'-binè (leerling verpleger sareng verpleegster), nangeng pangadjhǎrăn ghǎpanèka saklangkong bannja' èssèèpon sè sanget parlo èkaonènge orèng apo'-tjompo', sakodhi-bannja' njopprè onènga da' pan-ponapan sè èkaslamet, kabaras, kasèhat orèng odi' è dhoennja: na'-kana otabă orèng towa, lak' otabă bine'. Sèpat tjompo' mastè ghadhoeăn boekoe panika. {{left|{{bar}}}} (*) Bhibhiddhă panjakè', sanget lembhoe', ta' katèngal manabi ta' èkèker mabi microskoop.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 8lqhn8drfjdq1ayq3ls0wpzdcfli8rc 250 879 3656 3655 2025-09-30T16:16:28Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 3655 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|22}}</noinclude>431. Partolongan mamolan tomrap ka orèng sè nemmo katjalaka'an; Djh. 33 k., 8°, S. B.f 0.40 {{C|(mabi ghămbhǎr è-saè)}} Tjalaka'na oreng ta' asomadjă, sarengngan opama tèbhǎ tjalaka’ ta' salandjhángnga engghål mangghi partolongan sè samporna. Boekoe panèka acssé pan-saponapan barna partolongan loen-ghǎlloen, kaangghoej då orèng tjalaka' sè parlo ètolongè èngghǎl-èngghǎl, nangeng djhãoe dá dokter, otaba dokter ta' kongeng èngghal-èngghal raboe. Edǎlem tong-sèttongnga kampong kodhoe bădă orèng sè ghǎdhoeňn boekoe panèka. Langkong otama lamon sadhådjăna tjompo' padă ghadhoeăn. 435. Panolakka bhabhǎdjă boeta, M. Sarban; Djh. 85 k., 8°, S. B. .f 0.50 {{c|(mabi ghâmbhar)}} Dă-padă tjellana bhadhăn, masè taqa' sè ngongkolė boeta sarana. Orèng boeta panèka ta' nèngalè sonarra arè, ta' nèngalè tjadjăna boelăn, ta' nèngale kettèbbha bintang è langngè', èndhana kembhang kebbhoen, raddhinna roba, ta' nèngalè Djhoeghă bab ghǎpanèka ghi' ta' kaètong sara ongghoe. Sè sanget ongghoe: ta' kèngeng alalakon sama sakalė. Sė loembra salandjhăngnga odi' pas abhoeroe maèn, nanda kabellăsanna orèng, njossaè sareng nanoḍoesi dă sana' bhrādjana. Nangéng kasossa'an ghăpanèka bhoenten ta' pas ladjlioe taḍă' tambhana. Bada, tor sae ! E Bandoeng badi sakola'anna orèng boeta. Orèng boeta sè asakola èghika'ijă èadjhări alalakon kantos onèng ongghoe. Mèlana saplèmanna ka naghǎrăna pas ta' abhoeroe maèn polè, nangèng pas alalakon, ollena èdjhoewăl, padjoeèpon tjokop èteddha sareng èangghoej saana'-binèna. Langkong djhǎoe maos bockoe panèka! Saè djhoeghă èmaos para Kapalana naghǎră. 448. Elmo kasèhadhăn, B.C.D.; Djh.....k., 8º, S.B. f .. {{c|(Lagghi ta' mare).}} Petotor ḍǎ'-panḍǎ' parkara djhoebň'-bettjé'na bengko, dăpor, pakarangan, kandhang, kakoes, somor, djhoerăng pamowanganna kas-rakas sareng patjarrèn, aèng ènom, teddha'an sareng èn-laènna tatèngkan rèn arèn, njopprè orèng panèka sèhadhǎ salandjhǎngnga. Petotorrèpon jhárna'; lakar ètengnget bangghit kaangghoej ḍǎ' orèng kabǎnnja'an.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> g6j2h4eop0zkb7jeeq2nftta9p04s5h 250 880 3658 3657 2025-09-30T16:16:29Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3657 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="WiniSJ" />{{c|[[Category: Bhâsa Madhurâ]]23.}}</noinclude>487. '''Panjakèt matakao''', B. G. D.; Lt. 15k. 16°,S.B. ''f'' '''0.10''' Boékoe panèka aèssè bǎboeroeghǎn, sopadjǎ bhǎngsa ngangoḍǎdhǎn èsèngla’ana panjakè’ panèka. Sanget sareng bǎnnja’ ongghoe perrèna panjakè’ panèka! Bǎnnè ka orèng sè njanḍhǎng saos, kaḍhǎng alatadhǎn ka sè binè’, ka ana’na. Baḍǎ sè pas sengngong, bǎḍǎ sè pas boeta, bǎḍǎ sè ghoembing bibirrǎ, bǎḍǎ sè pas ta’ saorèng. Salandjhǎngnga oḍi’ mellassaghi.<noinclude></noinclude> sno44zur83kj6reqrnb8ajyx8k05wrx 250 881 3661 3660 2025-09-30T16:16:29Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3660 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{c|E. ELMO ALAM SARENG ELMO KOEDDRĂT.}} {{c|{{bar}}}} 314. Băb angèn, H. C. Croes, Lt. 20 k, 8%, S. B. f 0.20 {{c|(Mabi katerrangan ghămbhar sabătara).}} Orèng sè ahli kèr-pèkkèran assrèng atanja alem atèna:,,Ongghoe angèn panèka bhǎ' ponapa? Ma' sakeddjhǎ' ser-klesserran, sakeddjha' tandes, sakeddjuǎ' dări bără' da' tèmor, otabǎ sabhǎligghă? Ponapa băḍǎ bhoeta sè po-srèpoan, panapa bădă bab bannèan polè?" Djǎwǎppèpon partanja'an ghapaneka kasebbhoet lǎlem boekoe panèka. Monchoet saos manabi terro ngaghăliă! 311. Băb odjhăn băn kèlap, H.(. Crocs; Lt. 38 k., 8", S.B. f 0.25 {{c|(Eterrangngaghi mabi ghambhǎr sabátara).}} Odjhǎn sareng kelap engghi assrèng ènja -tanja'aghi ǎlem atè, bha' ponapa ongghoe asalla! Sarengngan badana assrèng atot rontot: angin, ondem, kakeddhap, è langngè' tèra' aker-lokker madhangé alam saparngèdhep, ella' sakeddjha' pas kèlap amonjè djhendhǎrǎn angèbhǎdli, èsellek ghågghårră odjhăn dherres ngarodoe Na'-kana' innja' boeroe njorkep makettek. Orèng towa maghǎk sakeddjha' meggheng napassa. Kaèloghanna alam sè kadhi panèka ma- tomboe pèkkèr: „Bhǎ' ponapa asalla?" Djawappèpon kasebbhoet dalem boekoe panèka sadhǎdjă. Saklangkong saè èmaos, mènangka panjèngkabbhǎ sasap sè ambhoeko'è kasoghiǎnna Pangèran sè ta' pabǎngennan.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> sinz4shi6b4tdgdi9r28fgqs2u0u50f 250 882 3663 3662 2025-09-30T16:16:29Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3662 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="WiniSJ" />{{c|[[Category: Bhâsa Madhurâ]] 25}}</noinclude>308. '''Èlmo alam ana-barna''', Gerth van WIjk; Lt. 58 k., 8°, S. B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ''f'' '''0.30''' {{c|(Mabi- ghǎmbhǎr ana-bǎrna)}} Aèssè bǎb sarandhoeèpon bhǎdhǎnna manossa, bhoeroen alas sèttong-ḍoèwǎ’, boe-tomboeǎn, djhǎlǎnna aèng ḍǎlem tana sareng èn-laènnèpon. Mongghoe ḍǎ’ orèng sè lèboer madjhembhǎr paonèngnga, boekoe panèka sanget pardjoeghǎ èmaos. 215. '''Patanjana tamoj bǎb bhoemè, boelǎn gherring bǎn arè,''' M. Partosoegondo sareng R. Atmodirono; Djh. 43 k., 8°,S. B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ''£'' '''0.40''' {{c|(Èterrangngaghi mabi ghǎbhǎr sabǎtara)}} È boekoe panèka èterrangngaghi, djhǎ’ bhoemé panèka boengkol kadhi tembhoeng karèt. ''Boengkol''! Kater- ranganna boelǎn sarèng arè ghǎrǎǎ sanget tjeṭṭaèpon. Somèlè orèng ta’ asakola èngghi mostè ngaiṭè djhoeghǎn. Sasèra sè lèboer ngonèngè kabǎǎ’innèpon alam, tjè’ pardjoeghǎna ongghoe mondhoet boekoe panèka.<noinclude></noinclude> c8stey4i33bv9je9sqzxe1xejzif1w1 250 883 3670 3669 2025-09-30T16:16:29Z Jon Harald Søby 78 6 revisi diimpor 3669 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Boesenbergia" /></noinclude>{{c|'''F. BĂB PARDHĂGHANGAN SARENG''' <br>'''PANGONÈNG BĂB TEPPA' TÈNGGHEN.'''<br> <br>(Handel en Economie)<br>}} {{c|{{bar}}}} 259. '''Èlmo kasoghiăn,''' D. K. Arḍiwinata; Djh. 49 k, 8°, S. ''f'' '''0.40''' Èlmo ka'into bănnè dhoewă, bănnè sèhèr otabă radjhă sè ekasoghi. Nangèng... Pètotorra Mantrè Landbouw ḍă' rèng-orèng dhisa nalèka èkompollaghi è bengkona kalèboenna. Manot pètotorra Mantrè Landbouw, sadhădjăna orèng kodhoe onèng nolès, matja sareng ngètong. Sadhădjăna pangasèlan (obăng maso') kodhoe ètjaṭeddhi, sapanèka djhoeghă pèssè kalowar. Kalowarra obăng kodhoe adjhăng-sakonè'an ḍări maso'na. Ekèng-bingkèng kadhibi' băḍă pan-saponapan tjonto tjaṭeddhăn. 273. '''Kaparèmpennan, djhălănna tang-pèotang băn parkompolan dhăghăng''', Dept. van Landbouw, Nijverheid en Handel; Lt. 24. k, 8", S. B. ''f'' 0.15 Njarèta'aghi pan-saponapan èchtèjar sè perdjoeghă èdjhălănnaghi para orèng tanè, sopadjă lalakonna ollèa aḍhămmangan, bhibhit amoḍă'ăn belliănna, nangèng saè, tor manabi beddhăllă tanana èdjhoewăl sè padjoeă larang. Laèn ḍări ghăpanèka èterrangngaghi jhoeghă băb kasaèanna bang. 512. '''Pamorra dhisa''', M. Hardjowisastro, Djh. k, 8%, S. B. ''f'' {{c(lagghi' ta marè)}} Njarèta'aghi tarèkana orèng apo'-tjompo'; pangasèlan sakonè', nangèng sè tjokobhă èteḍḍhă, èangghoej sareng sè băḍă'ă karèna-dhăddhiă namong sakonè'-bhăḍhi tjèlèngan. Saklangkong radjă ghoenana mongghoe ḍă' para èstrè. {{c|{{bar}}}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 7kw5vobncpzajadx2nbhs4d76hxr6da 250 884 3673 3672 2025-09-30T16:16:29Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3672 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{c|'''G. BABOEROEK SARENG BOELANG.'''}} {{c|(Zedekundige werken).}} 66. Darmawasita, C. F. Winter, Lt. 56 k, S", S. E. f 0.12 Essèna băboeroeghan sangkolannėpon laloehoer konana, salhadjă bădă 208 bab saklangkong sac èpèkkèrè ponapa maksottèpon. Krana bharǎng mostaèl bangatowa njangkolè na' potona baboeroeghăn sè ta' aberrat. 78. Boekoe pètotor bettjè', R.M. Soerjopranoto Djh. 96 k.8°. S.B...f 0.30 Essena boekoe panèka sadhǎdjá bǎboeroeghan bettje', bannja'na 44 matjem, akadhi: sakabbhinna pangghăbăjan se èlakonè ba'na djhǎlǎnė kalaban kasottjéanna atè; djha kangsè ta' èkapartjadjǎi orèng; djha' boe-ngèmboei otja'; patao ka bhadhanna dhibi'; mateppa'a băbătegghá dhibi'; bab ako bengko; pamèjarana ana' sareng èn·laènnèpon. 120. Tjarèta bab paserrona bhoeroen alas, M. Kartosiswojo. Lt. 79 k. 8°, S. A.. f 0.14 Petotor ka na'-kana', njopprè andi'a babatek bellasan ḍǎ' bhoeroen alas, mabi tembhăng; sanget narèk atè. Na'-kana' tanto kentjeng matja. 177. Boekoe pètotor kaotama'an, R. Werdisastro, Djh. 70 k. 8. S. A... f 0.45 Esseèpon panonton mongghoe di orèng sè maos sareng sè mèrengngaghi, sopadjă dhǎddhiň orèng sè tè-ngatè, salamet, ontong, sareng otama saahèrra. Saklangkong sai phhadhi bănlambanna partemkhăngăn. 219. Băboeroeghǎn ana-bărna, D.K. Arjiwinata; Lt. 61 k., 8°, S.B. f 0.30 Ponapa sè èkasangoa, njopprè orèng oḍi' panèka slammeddhă Partanja'an panėka ta' kèngèng étebbhák otaba èdjawab mabi otja sakettjap doe kettjap, nangèng kodhoe èdjawab mabi dhoengèng teppa talaḍha, njopprè èkarassa'a ongghoe sareng sè maos.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> kuloapj9yz00lwv3b5x4cb0pctlhpcj 250 885 3677 3676 2025-09-30T16:16:29Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 3676 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" />{{c|28}}</noinclude>Èssèèpon bockoe panèka: doeri sè njotjo'an sokona orèng, băto sè matapakpaghăn orèng adjhǎlǎn, bhes-arbhes sè madjhǎreppennan tèngal, tolang sè mapaleddhennan orèng neddha, kerrès sè ma-matèan oreng sareng ghal-tongghålla. Dhăddhi sasèra-sasèra sè mondhoet boekoe panèka pas angonèngè èka'imma kennengngan sè djhǎoe dări kaslameddhan. Ngèng-dhoengèngngèpon sanget narèk ato. 227. Kanèserrè pona bhoeroen alas!, M. Mangoendikaria ; Lt. 26 k, 8, 5. A. f 0.20 Essèèpon boekoe panèka pangadjhák ka manossa, omat sè palèng moldjă sareng sé samporna akalla, sopadja andi' panganèser dǎ bhoeroen alas; krana bhoeroen alas panèka sarbhǎ doemè' sareng asor. 261. Pabi-njebbi, Ng. Wiropoestoko; Lt. 42. k., 8%, S. B. . ƒ 0.20 Orèng sè ètompa'-tjèlèngè tjandhoe panèka bánné ghăghădjădhǎn kanèsta anna, loppa dǎ' samobhárắng, tadă' kabettjé'an, tada' sana', taḍa' kennalan, bhoemè laban langngè tala', se badă namong peddhoedhăn sareng tjalopaghăn. Monhoet boekoe panèka, sakadhar bhadhi os-maosan, krana èssèèpon kèngeng bhadhi teppa palopė. 307. Kembhăng tjampor bhaboer, J. Habbema; Djh. 63 k., 8°, S. A.f 0.35 Boekoe panèka aèssè dhoengèng atjem-matjem sarta è-saè, panda' kèngèng kala' kėjassepon. Na'-kana tanto lèboer matja, krana dhoengèngngepon boer-lèboer, tor nè-anè. 368. Rareppèn panglèpon atè, M. S. Djojohamisastro; Djh.53. k, 16º, S. B.f 0.25 Oreng Madhoeră tanto angonèngè ponapa tegghessă rareppen. Sèpat mèreng otja' ghǎpanèka pas karassa arèngnga atè, legghana sareng djhembhărră rarassan; loppa da sabhǎrăng sè maberrǎ atè, loppa da' sakè' gherring, loppa da' otang bhoeto. Engghăn mèreng otja' rareppen saos: Ponapa polè lakar sambi èangghit, tengnget bhadhi panglèporra atè! Sadján saponapa nè'mat! Mondhoet hoekoe panèka, mondhoet! 544. Dhoengèngnga orèng lèboer amaèn, M. Soetardjo; Lt.16 k, 8, S. A.f 0.10 Tja'èpon orèng lèboer amaèn: „Ne'mat-nè'maddhă lalakon panèka maèn; ampon tada' ngongkolė polè!" Lerres-bhoentenna otja' pančka, ta' seppè para maos.??<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> prqi4sqpqbjrawcp53mus0etvgfrspp 250 886 3680 3679 2025-09-30T16:16:30Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3679 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="WiniSJ" />{{c|[[Category: Bhâsa Madhurâ]]29}}</noinclude>Boekoe panèka namong njarèta’aghi orèng ahli maeèn, sakèng terrona ka ,,nè’mat’’ kangsè bhǎdhǎnna kakorosen, ḍi’-anḍi’na bhǎnas, sé alaké-biné pogghǎ’. Maos saos boekoe panèka! Anèna, kanè’madhǎn sè èsarè, èpangghi saamponna amboe amaèn.<noinclude></noinclude> 3z7sumptvu5r7sihl1pm9av3gkhfpgn 250 887 3683 3682 2025-09-30T16:16:30Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3682 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Seeharee" /></noinclude><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> adpq7uvybg448b8nz54jyzpmfovu0mc 250 888 3686 3685 2025-09-30T16:16:30Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3685 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{c|'''H. TJAMPORAN.''' <br>(Diversen).<br>}} 70. Boekoe pangadjhărăn, M. Moekadi. Djh. 30 k, 8", S. A..f 0.10. Boekoe panèka njarèta'aghi kadhi ponapa parlona orèng ako-bengko è tana Djhăbă sareng Madhoeră, sè èdjhǎoeaghiă dări sadhǎdjǎna ghagherring, lopodhă dări tjalaka': katonon, kabăndjirǎn; rokona sabhălă tatanggha otaba sakantja, tjokobhǎ sé èkakan sareng èn-laènna. Edi-boedi èterrangngaghi djhoeghan djhälǎnna orèng ambhǎchi pakakas panolakkèpon kèlap. 336. Tjolok, M. Wirjoasmoro. Djh. 43 k. 16º, S. A.... f 0.20. Dhin Tjappa' asa-gessa sareng pa' Saman, bab karessèghǎnna orèng ako-bengko, båb kasèhadhăn sareng bab-bab laènna sè sanget parlo mongghoe ka orèng apo'-tjompo'. Dhin Tjappa' bhăngkèt rang-nerrangngaghi, pa' Saman ta' bhoesen sè anja-tanja. 358. Tarangghănna djhărăn, R. Tjokrodibroto; Djh. .. . k., 80, S. B. (mabi ghămbhăr tjorèdhăn)..f.. {{c|(Lagghi ta' marè)}} Nerrangngaghi saè bhoentenna djhărăn noro' kabădă'anna bhadhăn, soko, sèra, boeloe, palèserran sareng èn-laènna. 436. Dhoengèng ana-bărna, R. Ng. Soerodipoero; Lt. 78 k, 8°,S. B.. f 0.50. {{c|(èrengghǎ pan-saponapan ghămb. è-saè)}} Essèèpon pan-saponapan doengèng sè sanget narèk atè. Bădă dhoengèngngèpon tjandhi Boroboedoer sareng pan-saponapan tjandhi laènnèpon è tana Djhăbă-Tengnga, dhoengèngnga na'-kana' ngowan rang perrangngan, rondjhängan onèng atoktok sareng bannja' polè laènna. Saè ongghoe èbhadhi os-maosan.<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> jecvldgxwrawszt80p4brv17bbxlesr 250 889 3690 3689 2025-09-30T16:16:45Z Jon Harald Søby 78 3 revisi diimpor 3689 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="WiniSJ" />{{c|[[Category: Bhâsa Madhurâ]]31}}</noinclude>479. '''Volksalmanak Madhoerǎ''' 1921, Balai Poestaka, Lt. 106 k, 16°65. Bs . . . . . . . . . . . . . . ''f'' '''0.60''' Èrengghǎ sareng ghǎmbhâr pottrèdhân sadjhǎghǎddhǎ tor è-saè, akadhi: pottrèttèpon R. T. A. Koesoemoadiningrat I, Kandjeng Marhoem Sampang, kerrès-kerrès posaka Madhoerǎ s. e. l. Èssèèpon almanak panèka pèlèan, èkala' sè djǎ-radjǎ ghoenana; pangghǎbâjǎnnèpon rèng binè' è ḍǎpor, èkaínto èterrangngaghi djhoeghǎn, akaḍhi ala-ola sè è-saè (djhoeko' sareng djhǎdjhǎn). 564. '''Volksalmanak Madhoèrǎ''' 1922, Balai Poestaka, Lt. 265 k, 16°, S. B. . . . . . . . . . . . . . . . ''f'' '''0.40''' Èssè sareng ghǎmbhǎrrèpon langkong bǎnnja' ḍǎri Sèri No. 470.<noinclude></noinclude> arj9oduz2c7qcnbxv09fky0nbxu3i4h 250 890 3693 3692 2025-09-30T16:16:45Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3692 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Seeharee" /></noinclude><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> adpq7uvybg448b8nz54jyzpmfovu0mc 250 891 3696 3695 2025-09-30T16:16:45Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3695 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{c|<big>'''PANDJI POESTAKA'''</big>}} Jaitoe soerat minggoean baroe, moelai akan diterbitkan oléh Balai Poèstaka pada boelan Januari 1923. Isinja bermatjam-matjam kabar dan gambar jang terpenting, dikoempoelkan pada tiap² minggoe. Kroniek dan Volksraad selamanja akan dipaparkan didalamnja. Kabar negeri loearan pada seloeroeh doenia jang penting-penting, jang perloe diketahoei oléh orang Hindia, akan disadjikan belaka bagi melébarkan pengetahoean. Pandji Poestaka akan djadi Taman toean dalam zaman kemadjoean dan akan mengoendjoengi toean setiap minggoe, membawa kabar dan gambar2 jang indah dan bergoena. Pandji Poestakalah soerat minggoean toean jang sedjati. Meskipoen banjak soerat minggoean, di Hindia, fetapi Pandji Poestaka tjoema satoe. Djikalau toean soeka melajangkan sehelai ceang kertas jang f 2.50 harganja ke Balai Poestaka, maka dalam seperempat tahoen toean akan didjalang Pandji Poestaka tiap-tiap minggoe. '''Berlangganan belakalah toean?!'''<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 6nz1gs9b8lzbgrympa9ke5qqzklphzw 250 892 3698 3697 2025-09-30T16:16:46Z Jon Harald Søby 78 1 revisi diimpor 3697 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seeharee" /></noinclude>{{missing image}}<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 44ivbvhrlntjmjep30v3dcn9kcyvb3w 250 893 3701 3700 2025-09-30T16:16:46Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3700 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seeharee" /></noinclude>5 i ÈSSÈN A. Katja: Ator kabidhän Tegglessépon I A. Băb bhasa sareng kasosastran. a. Bab bhása b. Báb kasosastran: I. Dhoenging sareng tjaròta da'-panda' II. Dhoenging kona sareng badjing. III. IV. Bhabhád. Tjarèta mahi hasar bhabhäd otaba ang ghidhán V. Pangadjharan sareng panongmong • B. Băb tatanèn sareng ghal-tongghällä. Kalongèdhan sareng kabhăngkedhăn . 00 00 00 00 00 00 10- 2 3 9 13 14 Bib tatanèn. I. Tatanèn II. Malar bin 14 14 15 C. III. Ngoboe sareng mèghǎ' djhoeko' b. Kalongèdhăn sareng kabhǎngkèdhän Báb tana sareng bhängsa 16 16° .17 Ch. Băb tana sareng bab adjhălănan (alolongan) 17 ' b. Băb bhängsa 19 E. Elmo alam sareng èlino koeddrǎt ghen. 1). Båb kabǎräsăn sareng bhă-nambhăi. F. Báb pardhåghängan sareng pangonèng håb teppa' tèng- G. Baboeroek sareng boeläng 20 24 26. 27 H. Tjamporan 30<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> 6wk9lyc7i7xs019u9qha08f06hnh67c 250 894 3704 3703 2025-09-30T16:16:46Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3703 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Seeharee" /></noinclude><noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> adpq7uvybg448b8nz54jyzpmfovu0mc 250 895 3707 3706 2025-09-30T16:16:46Z Jon Harald Søby 78 2 revisi diimpor 3706 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seeharee" /></noinclude>{{c|'''DAFTAR ÈOROT A.B.C.D.'''}} {{c|{{bar}}}} Katja: 18 25 ان 5 30 21 1 15 4 27 9 9 9 8 อง 27 6 30 11 Njamana boekoe: Alalana asango pèssé sacttji. Alam ana-barna (Elmo). Anè (Boekoe tjarèta). Ana-bárna (Dhoenging). Angen (Bab). Apergli pao (Baby. Aperghi djherroek (Bib) Arne bi pati alasan (Tjaròtana) Baboeroeghain ana-bárna. Bangsatjara (Tjarètana). Bhabhád Songennej. I. id. II. Bheddhana kraton Djockdjakarta Boer-leboeránna na kana' (Dhoenging). Darmawasita Djamin băn Djohan Djharan (Tarangghanna) Djoko Rémi . Djoko Setya sareng Djoko Sedva, kanie Pottroe dhaddi rato. Dhoekon (Tjarètana). Dhoengùng lalakonna olar Djakasari Empol Empel (Dhoenging). Gulliver (Lalampa'anna). I. ist. II. 64 66 17 18 Ghoemèghil malarija reja apa? 20 Indra Bangsawan (Tjarètana). 10 Kanèserrè pona bhoeroen alas! 28 Kantjèl (Tjarètana) 3 Kaotama'an (Boekoe pètotor). 27 Kaparèmpennan djhälänna tang-pèlang ban parkompolan Thghãng (Băb). 26 Kasèhadhan (Elmo) Kasoghian (Elmo). Kembhang tjampor bhaboer Kaschatanna bhadhan (Pètotor bab). N33X 22 20 26 28<noinclude>[[Category: Bhâsa Madhurâ]]</noinclude> fqwwna0tigiykd1l7d22bpamly3qbpn 8 896 3710 3709 2025-10-01T07:49:00Z Jon Harald Søby 78 local adaption, needs translation 3710 wikitext text/x-wiki <includeonly> {| width="100%" |- valign="top" | {| |- |<div style="float:left;"> {{#if:{{{Image|}}}|{{#iferror: {{#expr: 1 + {{{Image}}} }} | {{{Image}}} | [[Image:{{PAGENAMEE}}|page={{{Image}}}|frameless]]}}}} </div> {| |- | '''Title''' | {{{Title}}} |- {{#if:{{{Author|}}}||style="display:none;"}} | '''Author''' | {{ #ifexist: Author:{{{Author|}}} | [[Author:{{{Author}}}|{{{Author}}}]] | {{{Author}}} }} |- {{#if:{{{Translator|}}}||style="display:none;"}} | '''Translator''' | {{{Translator}}} |- {{#if:{{{Editor|}}}||style="display:none;"}} | '''Editor''' | {{{Editor}}} |- {{#if:{{{Year|}}}||style="display:none;"}} | '''Year''' | {{{Year}}} |- {{#if:{{{Publisher|}}}||style="display:none;"}} | '''Publisher''' | {{{Publisher}}} |- {{#if:{{{Address|}}}||style="display:none;"}} | '''Address''' | {{{Address}}} |-valign="top" | '''Source''' | {{#switch:{{{Source|}}}|djvu=[[:File:{{PAGENAMEE}}|djvu]]|pdf=[[:File:{{PAGENAMEE}}|pdf]]|{{{Source}}} }} |- {{#if:{{{Progress|}}}||style="display:none;"}} | '''Progress''' |{{#switch:{{{Progress|}}} |T=[[Category:Index Validated]][[:Category:Index Validated|Done]] |V=[[Category:Index Proofread]][[:Category:Index Proofread|To be validated]] |C=[[Category:Index Not-Proofread]][[:Category:Index Not-Proofread|To be proofread]] |MS=[[category:Index - Ready for Match and Split]][[:category:Index - Ready for Match and Split|Ready for Match & Split]] |OCR=[[category:Index - Text Layer Requested]][[:category:Index - Text Layer Requested|Needs an OCR text layer]] |X=[[category:Index - Excerpt or Mixture]][[:category:Index - Excerpt or Mixture|Excerpt or Mixture]] |L=[[category:Index - File to fix]]<font style="color: #FF0000; ">[[:category:Index - File to fix|Source file must be fixed before proofreading]]</font>|default [[Category:Index - Unknown progress]]}} |- style="vertical-align:top;{{#if:{{{Volumes|}}}||display:none;}}" | '''Volumes''' | {{{Volumes}}} |} |-valign="top" | '''Pages''' <div style="text-align:justify;"> {{{Pages}}} </div> |} | {{#if:{{{Remarks|}}}|width="30%"}} | <div id="remarks"> {{{Remarks|}}} </div> |} {{DEFAULTSORT:{{{Key|{{PAGENAME}}}}}}} [[category:Index]]</includeonly><noinclude> [[ar:قالب:فهرس]] [[as:মিডিয়াৱিকি:Proofreadpage index template]] [[be:MediaWiki:Proofreadpage index template]] [[bn:মিডিয়াউইকি:Proofreadpage index template]] [[br:MediaWiki:Proofreadpage index template]] [[MediaWiki:Proofreadpage index template]] [[cs:MediaWiki:Proofreadpage index template]] [[cy:MediaWici:Proofreadpage index template]] [[da:MediaWiki:Proofreadpage index template]] [[de:Vorlage:Index]] [[el:Πρότυπο:Βιβλίο]] [[en:MediaWiki:Proofreadpage index template]] [[eo:MediaWiki:Proofreadpage index template]] [[es:MediaWiki:Proofreadpage index template]] [[et:MediaWiki:Proofreadpage index template]] [[eu:MediaWiki:Proofreadpage index template]] [[fa:مدیاویکی:Proofreadpage index template]] [[fi:Järjestelmäviesti:Proofreadpage index template]] [[fr:MediaWiki:Proofreadpage index template]] [[gl:MediaWiki:Proofreadpage index template]] [[gu:મીડિયાવિકિ:Proofreadpage index template]] [[he:מדיה ויקי:Proofreadpage index template]] [[hi:मीडियाविकि:Proofreadpage index template]] [[hr:MediaWiki:Proofreadpage index template]] [[hu:Sablon:Index]] [[hy:MediaWiki:Proofreadpage index template]] [[id:MediaWiki:Proofreadpage index template]] [[is:Melding:Proofreadpage index template]] [[it:Template:Proofreadpage index template]] [[ja:MediaWiki:Proofreadpage index template]] [[kn:ಮೀಡಿಯವಿಕಿ:Proofreadpage index template]] [[ko:미디어위키:Proofreadpage index template]] [[la:Formula:Proofread index]] [[lt:Šablonas:Index]] [[mk:МедијаВики:Proofreadpage index template]] [[ml:മീഡിയവിക്കി:Proofreadpage index template]] [[mr:मिडियाविकी:Proofreadpage index template]] [[nap:MediaWiki:Proofreadpage index template]] [[nl:Template:Index]] [[no:MediaWiki:Proofreadpage index template]] [[or:ମିଡ଼ିଆଉଇକି:Proofreadpage index template]] [[pa:ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Proofreadpage index template]] [[pl:Szablon:Index]] [[pms:MediaWiki:Proofreadpage index template]] [[pt:Predefinição:Proofread Index]] [[ro:MediaWiki:Proofreadpage index template]] [[ru:Шаблон:Index]] [[sa:फलकम्:Proofreadpage index template]] [[sk:MediaWiki:Proofreadpage index template]] [[sl:MediaWiki:Proofreadpage index template]] [[sr:Медијавики:Proofreadpage index template]] [[sv:MediaWiki:Proofreadpage index template]] [[ta:மீடியாவிக்கி:Proofreadpage index template]] [[uk:MediaWiki:Proofreadpage index template]] [[vec:Modèl:Proofreadpage index template]] [[vi:MediaWiki:Proofreadpage index template]] [[zh:MediaWiki:Proofreadpage index template]] </noinclude> nflmpkrocxakvy276wucoylnmij4rc9 10 898 3721 3720 2025-10-03T12:48:43Z Minorax 12 3721 wikitext text/x-wiki <div class="center" {{safesubst<noinclude />:#if: {{{style|}}} | style="{{{style}}}"}}>{{{1|[[Category:Pages using center with no arguments]]}}}</div><noinclude> {{documentation}} </noinclude> lo36fe2cnr4139pksz5npeahy5mde8q 10 899 3723 2025-10-03T12:49:43Z Minorax 12 ←Mengalihkan ke [[Cèṭa'an:Center]] 3723 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Template:center]] 6o08uywt5lkgh5qzg0ny0izbp96bync 8 901 3732 2025-10-05T10:52:28Z Jon Harald Søby 78 ←Membuat halaman berisi '{ "Title": { "type": "string", "size": 1, "default": "", "label": "Title", "help": "", "header": true, "data": "title" }, "Language": { "type": "langcode", "size": 1, "default": "", "label": "Language code", "help": "Language code of the content of the book like \"en, fr\".", "header": true, "data": "language" }, "Author": {...' 3732 json application/json { "Title": { "type": "string", "size": 1, "default": "", "label": "Title", "help": "", "header": true, "data": "title" }, "Language": { "type": "langcode", "size": 1, "default": "", "label": "Language code", "help": "Language code of the content of the book like \"en, fr\".", "header": true, "data": "language" }, "Author": { "type": "page", "size": 1, "default": "", "label": "Author", "help": "", "header": true, "data": "author" }, "Translator": { "type": "page", "size": 1, "default": "", "label": "Translator", "help": "", "header": false, "data": "translator" }, "Editor": { "type": "string", "size": 1, "default": "", "label": "Editor", "help": "", "header": false, "data": "editor" }, "Year": { "type": "number", "size": 1, "default": "", "label": "Year of publication", "help": "", "header": true, "data": "year" }, "Publisher": { "type": "string", "size": 1, "default": "", "label": "Publisher", "help": "", "header": true, "data": "publisher" }, "Address": { "type": "string", "size": 1, "default": "", "label": "Address", "help": "", "header": true }, "Key": { "type": "string", "size": 1, "default": "", "label": "Sort key", "help": "", "header": false }, "Source": { "type": "string", "size": 1, "default": "", "label": "Source", "help": "", "header": false }, "Image": { "type": "string", "size": 1, "default": "", "label": "Cover image", "help": "", "header": false }, "Progress": { "type": "string", "size": 1, "default": "", "label": "Progress", "help": "", "header": false, "values": { "T": "Done", "V": "To be validated", "C": "To be proofread", "MS": "Ready for Match \u0026 Split", "OCR": "Needs an OCR text layer", "X": "Incomple source (extracts) or compilation of different sources", "L": "Source file is incorrect (missing pages, unordered pages, etc)" } }, "Volumes": { "type": "string", "size": 5, "default": "", "label": "Volumes", "help": "", "header": false }, "Pages": { "type": "string", "size": 20, "default": "\u003Cpagelist /\u003E", "label": "Pages", "help": "", "header": false, "data": "pagelist" }, "Remarks": { "type": "string", "size": 10, "default": "", "label": "Remarks", "help": "", "header": true }, "Header": { "type": "string", "size": 1, "default": "", "header": true, "hidden": true }, "Footer": { "type": "string", "size": 1, "default": "", "header": true, "hidden": true }, "Width": { "type": "number", "size": 1, "default": "", "label": "Width of scans", "help": "", "header": true }, "Css": { "type": "string", "size": 1, "default": "", "label": "CSS to be used in pages", "help": "", "header": true } } tha0qakumyz4swln2w5f37mqef5bid0 0 902 3735 2025-10-07T15:48:52Z Empat Tilda 183 ←Membuat halaman berisi '<pages index="Èlmo Kasoghiân.pdf" from=1 to=61/>' 3735 wikitext text/x-wiki <pages index="Èlmo Kasoghiân.pdf" from=1 to=61/> i378r9hbe9cubsun2uokvwz2rhckidr 252 903 3737 2025-10-10T12:20:45Z Devi 4340 185 ←Membuat halaman berisi '' 3737 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Tjĕretana Ketab Toret ban Indjil |Language=mad |Author= |Translator= |Editor= |Year=1884 |Publisher=E. J. Brill |Address=Leiden |Key= |Source= |Image=5 |Progress=OCR |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Width= |Css= }} 60h0i6yktczbyusicm1m40imd97gud4 250 904 3738 2025-10-10T12:23:16Z Devi 4340 185 /* Ta'pa okara */ 3738 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Devi 4340" /></noinclude><noinclude></noinclude> orpaluq2rjem4zg1t4g87ot08xu2vn2 250 905 3739 2025-10-10T12:23:40Z Devi 4340 185 /* Ta'pa okara */ 3739 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Devi 4340" /></noinclude><noinclude></noinclude> orpaluq2rjem4zg1t4g87ot08xu2vn2 250 906 3740 2025-10-10T12:23:56Z Devi 4340 185 /* Ta'pa okara */ 3740 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Devi 4340" /></noinclude><noinclude></noinclude> orpaluq2rjem4zg1t4g87ot08xu2vn2 250 907 3741 2025-10-10T12:25:14Z Devi 4340 185 /* Ta'pa okara */ 3741 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Devi 4340" /></noinclude><noinclude></noinclude> orpaluq2rjem4zg1t4g87ot08xu2vn2 250 908 3742 2025-10-10T12:25:36Z Devi 4340 185 /* Ta'pa okara */ 3742 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Devi 4340" /></noinclude><noinclude></noinclude> orpaluq2rjem4zg1t4g87ot08xu2vn2 250 909 3743 2025-10-10T12:28:38Z Devi 4340 185 /* Ta'pa okara */ 3743 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Devi 4340" /></noinclude><noinclude></noinclude> orpaluq2rjem4zg1t4g87ot08xu2vn2 250 910 3744 2025-10-10T12:28:54Z Devi 4340 185 /* Ta'pa okara */ 3744 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Devi 4340" /></noinclude><noinclude></noinclude> orpaluq2rjem4zg1t4g87ot08xu2vn2 250 911 3745 2025-10-10T12:29:08Z Devi 4340 185 /* Ta'pa okara */ 3745 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Devi 4340" /></noinclude><noinclude></noinclude> orpaluq2rjem4zg1t4g87ot08xu2vn2 250 912 3746 2025-10-10T12:29:19Z Devi 4340 185 /* Ta'pa okara */ 3746 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Devi 4340" /></noinclude><noinclude></noinclude> orpaluq2rjem4zg1t4g87ot08xu2vn2 250 913 3747 2025-10-10T12:30:43Z Devi 4340 185 akhir. 3747 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Devi 4340" /></noinclude>378 ans insampany qmar ள qwynnin ngen aron erenig 201<noinclude></noinclude> stta2gmk81hujyh7k5jovbve4q4ndjs 4 914 3783 3764 2025-10-20T12:54:22Z Qainiii 38 /* Status adminship Alfiyah */ Bâles 3783 wikitext text/x-wiki <big>'''Èyatorè longghuna è Bârung Kopi Wikigherbhung'!'''</big> È ḍinna' kennengnganna kaca-kaca sè èghuna'aghi ghâbây arembhâk parkara katantowan è Wikisombher Madhurâ (Wikigherbhung) Jhâ' loppa aberri' tanḍhâ tanang kalabân empa' tilda (~) == Status adminship Alfiyah == Salam, Trètan Wiki. Kaulâ ngajuwaghi abâ' dhibi' dhâddhi panata è Wikisource Madhurâ (Wikigherbhung). Alesanna polana kaulâ senneng maca ku-buku Madhurâ, sareng lèbur nègghu obâ'ân anyar. Mator sakalangkong sè rajâ. [[Pangangghuy:Alfiyah Rizzy Afdiquni|Alfiyah Rizzy Afdiquni]] ([[Pakanḍhâ'ânna pangangghuy:Alfiyah Rizzy Afdiquni|kanḍhâ]]) 15 Oktober 2025 08.45 (WIB) :<nowiki>{{setuju}}</nowiki>[[Pangangghuy:Muufii|Muufii]] ([[Pakanḍhâ'ânna pangangghuy:Muufii|kanḍhâ]]) 15 Oktober 2025 09.17 (WIB) :<nowiki>{{Setuju}}</nowiki>[[Pangangghuy:Seeharee|Seeharee]] ([[Pakanḍhâ'ânna pangangghuy:Seeharee|kanḍhâ]]) 19 Oktober 2025 16.19 (WIB) :<nowiki><span data-dtsignatureforswitching="1"></span></nowiki> [[Pangangghuy:Qainiii|Qainiii]] ([[Pakanḍhâ'ânna pangangghuy:Qainiii|kanḍhâ]]) 20 Oktober 2025 19.54 (WIB) pcu6jj38zs480f284meausb0qyudr4v 252 915 3751 2025-10-15T04:46:09Z Devi 4340 185 indeks baru. 3751 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Tjarèta Saratos Empa’ |Language=mad |Author= |Translator= |Editor= |Year=1929 |Publisher=Nederlandsch Bijbelgenootschap |Address=Amsterdam |Key= |Source= |Image=7 |Progress=OCR |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Width= |Css= }} 1i3b1wpc50fj3t9bm8x06rb3ubcq02r 250 916 3752 2025-10-15T04:48:24Z Devi 4340 185 /* Ta'pa okara */ 3752 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Devi 4340" /></noinclude><noinclude></noinclude> orpaluq2rjem4zg1t4g87ot08xu2vn2 250 917 3753 2025-10-15T04:48:44Z Devi 4340 185 /* Ta'pa okara */ 3753 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Devi 4340" /></noinclude><noinclude></noinclude> orpaluq2rjem4zg1t4g87ot08xu2vn2 250 918 3754 2025-10-15T04:48:56Z Devi 4340 185 /* Ta'pa okara */ 3754 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Devi 4340" /></noinclude><noinclude></noinclude> orpaluq2rjem4zg1t4g87ot08xu2vn2 250 919 3755 2025-10-15T04:49:20Z Devi 4340 185 /* Ta'pa okara */ 3755 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Devi 4340" /></noinclude><noinclude></noinclude> orpaluq2rjem4zg1t4g87ot08xu2vn2 250 920 3756 2025-10-15T04:50:01Z Devi 4340 185 /* Ta'pa okara */ 3756 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Devi 4340" /></noinclude><noinclude></noinclude> orpaluq2rjem4zg1t4g87ot08xu2vn2 250 921 3757 2025-10-15T04:50:18Z Devi 4340 185 /* Ta'pa okara */ 3757 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Devi 4340" /></noinclude><noinclude></noinclude> orpaluq2rjem4zg1t4g87ot08xu2vn2 250 922 3758 2025-10-15T04:50:28Z Devi 4340 185 /* Ta'pa okara */ 3758 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Devi 4340" /></noinclude><noinclude></noinclude> orpaluq2rjem4zg1t4g87ot08xu2vn2 250 923 3759 2025-10-15T04:50:40Z Devi 4340 185 /* Ta'pa okara */ 3759 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Devi 4340" /></noinclude><noinclude></noinclude> orpaluq2rjem4zg1t4g87ot08xu2vn2 250 924 3760 2025-10-15T04:51:03Z Devi 4340 185 /* Ta'pa okara */ 3760 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Devi 4340" /></noinclude><noinclude></noinclude> orpaluq2rjem4zg1t4g87ot08xu2vn2 250 925 3761 2025-10-15T04:51:14Z Devi 4340 185 /* Ta'pa okara */ 3761 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Devi 4340" /></noinclude><noinclude></noinclude> orpaluq2rjem4zg1t4g87ot08xu2vn2 10 926 3765 2025-10-19T09:26:20Z Alfiyah Rizzy Afdiquni 62 ←Membuat halaman berisi '<!-- Note: named parameters are used to make sure whitespace is stripped to avoid code block in the outputs #if parameter 4 is given (blank or not), we need a 4-part header -->{{#ifeq:{{{4|}}}|{{{4|-}}}<!-- ==FOUR-ELEMENT RUNNING HEADER (LEFT, LEFT CENTRE, RIGHT CENTRE, RIGHT) -->|{{RunningHeader/core|n=4|style={{{style|}}}|1={{{1|}}}|2={{{2|}}}|3={{{3|}}}|4={{{4|}}}}}<!-- ==THREE-ELEMENT RUNNING HEADER (LEFT, CENTRE, RIGHT) -->|{{RunningHeader/core|n=3|styl...' 3765 wikitext text/x-wiki <!-- Note: named parameters are used to make sure whitespace is stripped to avoid code block in the outputs #if parameter 4 is given (blank or not), we need a 4-part header -->{{#ifeq:{{{4|}}}|{{{4|-}}}<!-- ==FOUR-ELEMENT RUNNING HEADER (LEFT, LEFT CENTRE, RIGHT CENTRE, RIGHT) -->|{{RunningHeader/core|n=4|style={{{style|}}}|1={{{1|}}}|2={{{2|}}}|3={{{3|}}}|4={{{4|}}}}}<!-- ==THREE-ELEMENT RUNNING HEADER (LEFT, CENTRE, RIGHT) -->|{{RunningHeader/core|n=3|style={{{style|}}}|1={{{1|{{{left|}}}}}}|2={{{2|{{{center|{{{centre|}}}}}}}}}|3={{{3|{{{right|}}}}}}}}<!-- end ifeq -->}}<!-- --><noinclude> {{Documentation}} </noinclude> g4znoqli0195xxgf2odwj5s4gojvwtr 10 927 3766 2025-10-19T09:27:20Z Alfiyah Rizzy Afdiquni 62 ←Membuat halaman berisi '<includeonly><!-- --><templatestyles src="RunningHeader/styles.css" /><!-- --><div class="wst-running-header wst-running-header-{{{n|3}}} {{{class|wst-running-header-default}}}" {{#if:{{{style|}}}|style="{{{style}}}"}}><!-- --><div class="wst-running-header-cell"> {{{1}}} </div><!-- -->{{#ifexpr:{{{n|3}}} > 1|<div class="wst-running-header-cell"> {{{2}}} </div>}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{n|3}}} > 2|<div class="wst-running-header-cell"> {{{3}}} </div>}}<!--...' 3766 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- --><templatestyles src="RunningHeader/styles.css" /><!-- --><div class="wst-running-header wst-running-header-{{{n|3}}} {{{class|wst-running-header-default}}}" {{#if:{{{style|}}}|style="{{{style}}}"}}><!-- --><div class="wst-running-header-cell"> {{{1}}} </div><!-- -->{{#ifexpr:{{{n|3}}} > 1|<div class="wst-running-header-cell"> {{{2}}} </div>}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{n|3}}} > 2|<div class="wst-running-header-cell"> {{{3}}} </div>}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{n|3}}} > 3|<div class="wst-running-header-cell"> {{{4}}} </div>}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{n|3}}} > 4|<div class="wst-running-header-cell"> {{{5}}} </div>}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{n|3}}} > 5|<div class="wst-running-header-cell"> {{{6}}} </div>}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{n|3}}} > 6|<div class="wst-running-header-cell"> {{{7}}} </div>}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{n|3}}} > 7|<div class="wst-running-header-cell"> {{{8}}} </div>}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{n|3}}} > 8|<div class="wst-running-header-cell"> {{{9}}} </div>}}<!-- --></div><!-- end of outer div -->{{#if:{{{style|}}}|[[Category:Running headers applying manual styles]]}}<!-- --></includeonly><noinclude> {{documentation}} </noinclude> ew6bkk8b55abzyc1g2so11w5lc01vkm 10 928 3767 2025-10-19T09:28:01Z Alfiyah Rizzy Afdiquni 62 ←Membuat halaman berisi '<!-- Automatically add {{template sandbox notice}} when on a /bak pasir page. -->{{#ifeq: {{SUBPAGENAME}} | bak pasir | <div style="clear: both;"></div>{{template sandbox notice|{{{livepage|}}}}} }}<!-- Automatically add {{templat berisiko tinggi}} to protected templates. -->{{templat lain | {{#ifeq: {{PROTECTIONLEVEL:move}} | sysop | {{templat berisiko tinggi|docusage=yes}} | {{#if: {{PROTECTIONLEVEL:edit}} | {{templat berisiko tinggi|docusage=yes}}...' 3767 wikitext text/x-wiki <!-- Automatically add {{template sandbox notice}} when on a /bak pasir page. -->{{#ifeq: {{SUBPAGENAME}} | bak pasir | <div style="clear: both;"></div>{{template sandbox notice|{{{livepage|}}}}} }}<!-- Automatically add {{templat berisiko tinggi}} to protected templates. -->{{templat lain | {{#ifeq: {{PROTECTIONLEVEL:move}} | sysop | {{templat berisiko tinggi|docusage=yes}} | {{#if: {{PROTECTIONLEVEL:edit}} | {{templat berisiko tinggi|docusage=yes}} | <!--Not protected, or only semi-move-protected--> }} }} }}<!-- Start of green doc box. -->{{dokumentasi/awal kotak2 | preload = {{{preload|}}} <!--Allow custom preloads--> | heading = {{{heading|¬}}} <!--Empty but defined means no header--> | heading-style = {{{heading-style|}}} | content = {{{content|}}} <!--Some namespaces must have the /dok, /bak pasir and /kasus uji in talk space--> | docspace = {{dokumentasi/ruangdok}} | 1 = {{{1|}}} <!--Other docname, if fed--> <!--The namespace is added in /awal kotak2--> | template page = {{dokumentasi/halaman templat}} }}<!-- Start content --><!-- Start load the /dok content: Note: The line breaks between this comment and the next line are necessary so "=== Headings ===" at the start and end of docs are interpreted. --> {{#switch: {{#if:{{{content|}}}|1|0}}{{#if:{{{1|}}}|1|0}}{{#ifexist:{{{1|}}}|1|0}}{{#ifexist:{{dokumentasi/ruangdok}}:{{dokumentasi/halaman templat}}/dok|1|0}} | 1000 | 1001 | 1010 | 1011 | 1100 | 1101 | 1110 | 1111 = {{{content|}}} | 0110 | 0111 = {{ {{{1}}} }} | 0001 | 0011 = {{ {{dokumentasi/ruangdok}}:{{dokumentasi/halaman templat}}/dok }} | 0000 | 0100 | 0010 | 0101 = }} <!-- End load the /dok content: Note: The line breaks between this comment and the previous line are necessary so "=== Headings ===" at the start and end of docs are interpreted. -->{{dokumentasi/akhir kotak2 | preload = {{{preload|}}} <!--Allow custom preloads--> | content = {{{content|}}} | link box = {{{link box|}}} <!--So "link box=off" works--> <!--Some namespaces must have the /dok, /bak pasir and /kasus uji in talk space--> | docspace = {{dokumentasi/ruangdok}} | 1 = {{{1|}}} <!--Other docname, if fed--> <!--The namespace is added in /akhir kotak2--> | template page = {{dokumentasi/halaman templat}} }}<!-- End of green doc box --><noinclude> <!-- Add categories and interwikis to the /dok subpage, not here! --> </noinclude> fa3f38vn1cidre41jio4cjgq4llodx0 10 929 3768 2025-10-19T09:28:36Z Alfiyah Rizzy Afdiquni 62 ←Membuat halaman berisi '{{#switch: <!--If no or empty "demospace" parameter then detect namespace--> {{#if:{{{demospace|}}} | {{lc: {{{demospace}}} }} <!--Use lower case "demospace"--> | {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:Templat}} | template | other }} }} | template = {{{1|}}} | other | #default = {{{2|}}} }}<!--End switch--><noinclude> {{documentation}} <!-- Add categories and interwikis to the /dok subpage, not here! --> </noinclude>' 3768 wikitext text/x-wiki {{#switch: <!--If no or empty "demospace" parameter then detect namespace--> {{#if:{{{demospace|}}} | {{lc: {{{demospace}}} }} <!--Use lower case "demospace"--> | {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:Templat}} | template | other }} }} | template = {{{1|}}} | other | #default = {{{2|}}} }}<!--End switch--><noinclude> {{documentation}} <!-- Add categories and interwikis to the /dok subpage, not here! --> </noinclude> aq5j4wpaxoandt1v6mrfqg438m5kvci 10 930 3769 2025-10-19T10:11:25Z Alfiyah Rizzy Afdiquni 62 ←Membuat halaman berisi '.wst-running-header { display: flex; width: 100%; text-align: center; justify-content: space-between; } .wst-running-header-4 .wst-running-header-cell:nth-child(2) { text-align: left; } .wst-running-header-4 .wst-running-header-cell:nth-child(3) { text-align: right; } .wst-running-header-cell:first-child { text-align: left; } .wst-running-header-cell:last-child { text-align: right; } .wst-running-header-cell > p { margin: 0; }' 3769 sanitized-css text/css .wst-running-header { display: flex; width: 100%; text-align: center; justify-content: space-between; } .wst-running-header-4 .wst-running-header-cell:nth-child(2) { text-align: left; } .wst-running-header-4 .wst-running-header-cell:nth-child(3) { text-align: right; } .wst-running-header-cell:first-child { text-align: left; } .wst-running-header-cell:last-child { text-align: right; } .wst-running-header-cell > p { margin: 0; } kl63iefnlqv125kzwzfk188a20yyf8h 10 931 3770 2025-10-19T10:16:14Z Alfiyah Rizzy Afdiquni 62 ←Membuat halaman berisi '<includeonly><span style="font-size:182%;{{#if:{{{style|}}}|{{{style}}};}}">{{{1}}}</span></includeonly><noinclude> {{documentation|Templat:font-size/dok}} </noinclude>' 3770 wikitext text/x-wiki <includeonly><span style="font-size:182%;{{#if:{{{style|}}}|{{{style}}};}}">{{{1}}}</span></includeonly><noinclude> {{documentation|Templat:font-size/dok}} </noinclude> pqjol5ixef0khfhno307woaayl5exwn 10 932 3771 2025-10-19T10:16:44Z Alfiyah Rizzy Afdiquni 62 ←Membuat halaman berisi '{{dokumentasi/awal kotak | preload = {{{preload|}}} <!--Allow custom preloads--> | heading = {{{heading|¬}}} <!--Empty but defined means no header--> | heading-style = {{{heading-style|}}} | content = {{{content|}}} | docpage = {{#if: {{{1|}}} | {{{1|}}} | {{{docspace|{{NAMESPACE}}}}}:{{{template page|{{PAGENAME}}}}}/dok }} | doc exist = {{#ifexist: {{#if: {{{1|}}} | {{{1|}}} <!--Other docname fed--> | {{{docspace|{{NAMESPACE}}}}...' 3771 wikitext text/x-wiki {{dokumentasi/awal kotak | preload = {{{preload|}}} <!--Allow custom preloads--> | heading = {{{heading|¬}}} <!--Empty but defined means no header--> | heading-style = {{{heading-style|}}} | content = {{{content|}}} | docpage = {{#if: {{{1|}}} | {{{1|}}} | {{{docspace|{{NAMESPACE}}}}}:{{{template page|{{PAGENAME}}}}}/dok }} | doc exist = {{#ifexist: {{#if: {{{1|}}} | {{{1|}}} <!--Other docname fed--> | {{{docspace|{{NAMESPACE}}}}}:{{{template page|{{PAGENAME}}}}}/dok }} | yes }} }}<noinclude> {{pp-template}} <!-- Add categories and interwikis to the /dok subpage, not here! --> </noinclude> rnlnznas6v2dqypassvrum4fsv9dd70 10 933 3772 2025-10-19T10:17:20Z Alfiyah Rizzy Afdiquni 62 ←Membuat halaman berisi '<!-- Start of green doc box --><div class="template-documentation" style="background-color:#ecfcf4; border:1px solid #aaa; padding:12px;"><!-- Add the heading at the top of the doc box: -->{{#ifeq: {{{heading|¬}}} | <!--Defined but empty--> | <!--"heading=", do nothing--> | <div style="padding-bottom: 3px; border-bottom: 1px solid #aaa; margin-bottom: 1ex;">{{ #if: {{{content|}}} | | <!--Add the [edit][purge] or [create] links--> <span class="edit...' 3772 wikitext text/x-wiki <!-- Start of green doc box --><div class="template-documentation" style="background-color:#ecfcf4; border:1px solid #aaa; padding:12px;"><!-- Add the heading at the top of the doc box: -->{{#ifeq: {{{heading|¬}}} | <!--Defined but empty--> | <!--"heading=", do nothing--> | <div style="padding-bottom: 3px; border-bottom: 1px solid #aaa; margin-bottom: 1ex;">{{ #if: {{{content|}}} | | <!--Add the [edit][purge] or [create] links--> <span class="editsection plainlinks" id="doc_editlinks" style="float:right">{{ #if: {{{doc exist|yes}}} | [[{{fullurl:{{{docpage|{{FULLPAGENAME}}/dok}}}|action=edit}} sunting]] [[{{fullurl:{{{docpage|{{FULLPAGENAME}}/dok}}}|action=history}} versi terdahulu]] [{{purge|hapus singgahan}}] | <!--/dok doesn't exist--> [[{{fullurl:{{{docpage|{{FULLPAGENAME}}/dok}}}| action=edit&preload={{ #if: {{{preload|}}} | {{urlencode:{{{preload}}}}} | {{#ifeq: {{SUBJECTSPACE}} | {{ns:Berkas}} | Templat:Dokumentasi/preload-filespace | Templat:Dokumentasi/preload }} }} }} buat]] }}</span> }} <span style="{{#if: {{{heading-style|}}} | {{{heading-style|}}} | {{#ifeq: {{SUBJECTSPACE}} | {{ns:Templat}} | font-weight: bold; font-size: 125% | font-size: 150% }} }}">{{#switch: {{{heading|¬}}} | ¬ = <!--"heading" not defined in this or previous level--> {{#switch: {{SUBJECTSPACE}} | {{ns:Templat}} = [[Berkas:Test Template Info-Icon.svg|50px|link=|alt=Ikon dokumentasi]] Dokumentasi templat | {{ns:Berkas}} = Ringkasan | #default = Dokumentasi }} | #default = <!--"heading" has data or is empty but defined--> {{{heading|}}} }}</span></div> }}<noinclude><!-- close the div --></div> {{pp-template}} <!-- Add categories and interwikis to the /dok subpage, not here! --> </noinclude> itas26oteolv6d8hd97t1f2v9le1bbl 10 934 3773 2025-10-19T10:18:05Z Alfiyah Rizzy Afdiquni 62 ←Membuat halaman berisi '<includeonly>{{pp-meta |type={{#switch:{{{demolevel|{{#ifeq:{{PROTECTIONLEVEL:edit}}-{{PROTECTIONLEVEL:move}}|-sysop|move|{{PROTECTIONLEVEL:edit}}}}}}} |semi |autoconfirmed=semi |administrator |full |sysop=indef |move=move |#default=indef<!--fallback value-->}} |small={{{small|yes}}} |demospace={{{demospace|}}} |demolevel={{#ifeq:{{PAGENAME}}/{{NAMESPACE}}|{{SUBPAGENAME}}/{{ns:Template}}|{{{demolevel|undefined}}}|{{#ifeq:{{lc:{{SUBPAGENAME}}}...' 3773 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{pp-meta |type={{#switch:{{{demolevel|{{#ifeq:{{PROTECTIONLEVEL:edit}}-{{PROTECTIONLEVEL:move}}|-sysop|move|{{PROTECTIONLEVEL:edit}}}}}}} |semi |autoconfirmed=semi |administrator |full |sysop=indef |move=move |#default=indef<!--fallback value-->}} |small={{{small|yes}}} |demospace={{{demospace|}}} |demolevel={{#ifeq:{{PAGENAME}}/{{NAMESPACE}}|{{SUBPAGENAME}}/{{ns:Template}}|{{{demolevel|undefined}}}|{{#ifeq:{{lc:{{SUBPAGENAME}}}}|sandbox|sysop|{{{demolevel|undefined}}}}}}} |expiry=<!--not applicable--> |dispute=no |icon-text=This {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:6}}|image, included in a high-risk template or message,|high-risk template}} is indefinitely {{#switch:{{{demolevel|{{#ifeq:{{PROTECTIONLEVEL:edit}}-{{PROTECTIONLEVEL:move}}|-sysop|move|{{PROTECTIONLEVEL:edit}}}}}}} |semi |autoconfirmed=semi-protected from editing |move=move-protected |administrator |full |sysop |#default=<!--fallback value-->protected from editing}} to prevent vandalism. |reason-text=This {{#switch:{{NAMESPACE}} |{{ns:image}}=image, used in one or more [[w:Wikipedia:High-risk templates|high-risk templates]]{{#switch:{{{demolevel|{{PROTECTIONLEVEL:edit}}}}} |semi |autoconfirmed= |administrator |full |sysop=<nowiki> </nowiki>and/or [[Special:Allmessages|system messages]], |#default=<!--fallback value-->}} |#default=[[w:Wikipedia:High-risk templates|high-risk template]] }} has been [[w:Wikipedia:This page is protected|{{#switch:{{{demolevel|{{#ifeq:{{PROTECTIONLEVEL:edit}}-{{PROTECTIONLEVEL:move}}|-sysop|move|{{PROTECTIONLEVEL:edit}}}}}}} |semi |autoconfirmed=semi- |move=move- |administrator |full |sysop<!--uses default--> |#default=<!--fallback value-->}}protected]]{{#ifeq:{{PROTECTIONLEVEL:edit}}-{{PROTECTIONLEVEL:move}}|-sysop||<nowiki> </nowiki>from editing}} to prevent [[w:Wikipedia:Vandalism|vandalism]]. {{#switch:{{{demolevel|{{PROTECTIONLEVEL:edit}}}}} |semi |autoconfirmed= |administrator |full |sysop<!--uses default--> |#default={{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:image}}=<br /><small>'''Do not move this image''' to [[commons:|Wikimedia Commons]].</small>}}}} |categories={{{categories|{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}|{{#switch:{{{demolevel|{{#ifeq:{{PROTECTIONLEVEL:edit}}-{{PROTECTIONLEVEL:move}}|-sysop|move|{{PROTECTIONLEVEL:edit}}}}}}} |semi |autoconfirmed=[[Category:Wikisource semi-protected templates|{{PAGENAME}}]]{{#ifeq:{{PROTECTIONLEVEL:move}}|sysop|[[Category:Wikisource move-protected templates|{{PAGENAME}}]]}} |move=[[Category:Wikisource move-protected templates|{{PAGENAME}}]] |administrator |full |sysop<!--uses default--> |#default=[[Category:Wikisource protected templates|{{PAGENAME}}]]<!--fallback value-->}}}}{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:6}}|[[Category:{{#switch:{{{demolevel|{{PROTECTIONLEVEL:edit}}}}} |semi |autoconfirmed=Semi-protected |administrator |full |sysop<!--uses default--> |#default=Protected<!--fallback value-->}} images|{{PAGENAME}}]]}}}}}}}</includeonly><noinclude> <!--{{pp-template|categories=no}} Show the small version --> <!--{{pp-template|small=no}} Show the large version --> {{documentation}} </noinclude> epyv9jmpu9fds4zu8n8nd4ytw38prml 10 935 3774 2025-10-19T10:18:37Z Alfiyah Rizzy Afdiquni 62 ←Membuat halaman berisi '{{#switch: {{SUBJECTSPACE}} | {{ns:0}} | {{ns:Berkas}} | {{ns:MediaWiki}} | {{ns:Kategori}} = {{TALKSPACE}} | #default = {{SUBJECTSPACE}} }}<noinclude> {{dokumentasi|content= Subtemplat {{tl|dokumentasi}} ini digunakan untuk menentukan ruang nama halaman dokumentasi. }}</noinclude>' 3774 wikitext text/x-wiki {{#switch: {{SUBJECTSPACE}} | {{ns:0}} | {{ns:Berkas}} | {{ns:MediaWiki}} | {{ns:Kategori}} = {{TALKSPACE}} | #default = {{SUBJECTSPACE}} }}<noinclude> {{dokumentasi|content= Subtemplat {{tl|dokumentasi}} ini digunakan untuk menentukan ruang nama halaman dokumentasi. }}</noinclude> rlwx6nqt0oj4eim43hoha4xmnzu6hia 10 936 3775 2025-10-19T10:19:07Z Alfiyah Rizzy Afdiquni 62 ←Membuat halaman berisi '<!-- Automatically add {{template sandbox notice}} when on a /bak pasir page. -->{{#ifeq: {{SUBPAGENAME}} | bak pasir | <div style="clear: both;"></div>{{template sandbox notice|{{{livepage|}}}}} }}<!-- Automatically add {{templat berisiko tinggi}} to protected templates. -->{{templat lain | {{#ifeq: {{PROTECTIONLEVEL:move}} | sysop | {{templat berisiko tinggi|docusage=yes}} | {{#if: {{PROTECTIONLEVEL:edit}} | {{templat berisiko tinggi|docusage=yes}}...' 3775 wikitext text/x-wiki <!-- Automatically add {{template sandbox notice}} when on a /bak pasir page. -->{{#ifeq: {{SUBPAGENAME}} | bak pasir | <div style="clear: both;"></div>{{template sandbox notice|{{{livepage|}}}}} }}<!-- Automatically add {{templat berisiko tinggi}} to protected templates. -->{{templat lain | {{#ifeq: {{PROTECTIONLEVEL:move}} | sysop | {{templat berisiko tinggi|docusage=yes}} | {{#if: {{PROTECTIONLEVEL:edit}} | {{templat berisiko tinggi|docusage=yes}} | <!--Not protected, or only semi-move-protected--> }} }} }}<!-- Start of green doc box. -->{{dokumentasi/awal kotak2 | preload = {{{preload|}}} <!--Allow custom preloads--> | heading = {{{heading|¬}}} <!--Empty but defined means no header--> | heading-style = {{{heading-style|}}} | content = {{{content|}}} <!--Some namespaces must have the /dok, /bak pasir and /kasus uji in talk space--> | docspace = {{dokumentasi/ruangdok}} | 1 = {{{1|}}} <!--Other docname, if fed--> <!--The namespace is added in /awal kotak2--> | template page = {{dokumentasi/halaman templat}} }}<!-- Start content --><!-- Start load the /dok content: Note: The line breaks between this comment and the next line are necessary so "=== Headings ===" at the start and end of docs are interpreted. --> {{#switch: {{#if:{{{content|}}}|1|0}}{{#if:{{{1|}}}|1|0}}{{#ifexist:{{{1|}}}|1|0}}{{#ifexist:{{dokumentasi/ruangdok}}:{{dokumentasi/halaman templat}}/dok|1|0}} | 1000 | 1001 | 1010 | 1011 | 1100 | 1101 | 1110 | 1111 = {{{content|}}} | 0110 | 0111 = {{ {{{1}}} }} | 0001 | 0011 = {{ {{dokumentasi/ruangdok}}:{{dokumentasi/halaman templat}}/dok }} | 0000 | 0100 | 0010 | 0101 = }} <!-- End load the /dok content: Note: The line breaks between this comment and the previous line are necessary so "=== Headings ===" at the start and end of docs are interpreted. -->{{dokumentasi/akhir kotak2 | preload = {{{preload|}}} <!--Allow custom preloads--> | content = {{{content|}}} | link box = {{{link box|}}} <!--So "link box=off" works--> <!--Some namespaces must have the /dok, /bak pasir and /kasus uji in talk space--> | docspace = {{dokumentasi/ruangdok}} | 1 = {{{1|}}} <!--Other docname, if fed--> <!--The namespace is added in /akhir kotak2--> | template page = {{dokumentasi/halaman templat}} }}<!-- End of green doc box --><noinclude> <!-- Add categories and interwikis to the /dok subpage, not here! --> </noinclude> fa3f38vn1cidre41jio4cjgq4llodx0 10 937 3776 2025-10-19T10:19:35Z Alfiyah Rizzy Afdiquni 62 ←Membuat halaman berisi '{{#switch: {{SUBPAGENAME}} | sandbox | testcases = {{BASEPAGENAME}} | #default = {{PAGENAME}} }}<noinclude>{{dokumentasi|content= Subtemplat {{tl|dokumentasi}} ini digunakan untuk menentukan nama halaman templat. }}</noinclude>' 3776 wikitext text/x-wiki {{#switch: {{SUBPAGENAME}} | sandbox | testcases = {{BASEPAGENAME}} | #default = {{PAGENAME}} }}<noinclude>{{dokumentasi|content= Subtemplat {{tl|dokumentasi}} ini digunakan untuk menentukan nama halaman templat. }}</noinclude> l8on9hjohlo7r9gjmes4lg53p64nzcg 10 938 3777 2025-10-19T10:21:02Z Alfiyah Rizzy Afdiquni 62 ←Membuat halaman berisi '{{dokumentasi/akhir kotak | preload = {{{preload|}}} <!--Allow custom preloads--> | content = {{{content|}}} | link box = {{{link box|}}} <!--So "link box=off" works--> | docpage = {{#if: {{{1|}}} | {{{1|}}} | {{{docspace|{{NAMESPACE}}}}}:{{{template page|{{PAGENAME}}}}}/dok }} | doc exist = {{#ifexist: {{#if: {{{1|}}} | {{{1|}}} <!--Other docname fed--> | {{{docspace|{{NAMESPACE}}}}}:{{{template page|{{PAGENAME}}}}}/dok }} | y...' 3777 wikitext text/x-wiki {{dokumentasi/akhir kotak | preload = {{{preload|}}} <!--Allow custom preloads--> | content = {{{content|}}} | link box = {{{link box|}}} <!--So "link box=off" works--> | docpage = {{#if: {{{1|}}} | {{{1|}}} | {{{docspace|{{NAMESPACE}}}}}:{{{template page|{{PAGENAME}}}}}/dok }} | doc exist = {{#ifexist: {{#if: {{{1|}}} | {{{1|}}} <!--Other docname fed--> | {{{docspace|{{NAMESPACE}}}}}:{{{template page|{{PAGENAME}}}}}/dok }} | yes }} | docname fed = {{#if: {{{1|}}} | yes }} | sandbox = {{{docspace|{{NAMESPACE}}}}}:{{{template page|{{PAGENAME}}}}}/bak pasir | testcases = {{{docspace|{{NAMESPACE}}}}}:{{{template page|{{PAGENAME}}}}}/kasus uji | template page = {{NAMESPACE}}:{{{template page|{{PAGENAME}}}}} }}<noinclude> {{pp-template}} <!-- Add categories and interwikis to the /dok subpage, not here! --> </noinclude> 6hd3268pd6k8rsmovlnfdc8f89dnctb 10 939 3778 2025-10-19T10:21:32Z Alfiyah Rizzy Afdiquni 62 ←Membuat halaman berisi '<noinclude><div></noinclude><div style="clear: both;"></div><!--So right or left floating items don't stick out of the doc box.--> </div><!--End of green doc box--><!-- Link box below for the doc meta-data: -->{{#if: <!--Check if we should show the link box--> {{#ifeq: {{{link box|}}} | off | | {{{doc exist|yes}}}{{ #switch: {{SUBJECTSPACE}} | {{ns:Pengguna}} | {{ns:Templat}} = yes }} }} | {{fmbox | id = documentation-meta-data |...' 3778 wikitext text/x-wiki <noinclude><div></noinclude><div style="clear: both;"></div><!--So right or left floating items don't stick out of the doc box.--> </div><!--End of green doc box--><!-- Link box below for the doc meta-data: -->{{#if: <!--Check if we should show the link box--> {{#ifeq: {{{link box|}}} | off | | {{{doc exist|yes}}}{{ #switch: {{SUBJECTSPACE}} | {{ns:Pengguna}} | {{ns:Templat}} = yes }} }} | {{fmbox | id = documentation-meta-data | image = none | style = background-color: #ecfcf4; | textstyle = font-style: italic; | text = {{#if: {{{link box|}}} | {{{link box}}} <!--Use custom link box content--> | {{#if: {{{doc exist|yes}}} | <!--/dok exists, link to it--> [[w:Wikipedia:Dokumentasi templat|Dokumentasi]] di atas [[w:Wikipedia:Transklusi|ditransklusikan]] dari [[{{{docpage|{{FULLPAGENAME}}/dok}}}]]. <small style="font-style: normal">([{{fullurl:{{{docpage|{{FULLPAGENAME}}/dok}}}|action=edit}} sunting] &#124; [{{fullurl:{{{docpage|{{FULLPAGENAME}}/dok}}}|action=history}} versi terdahulu])</small> <br> }}<!-- Add links to /sandbox and /testcases when appropriate: -->{{#switch: {{SUBJECTSPACE}} | {{ns:Pengguna}} | {{ns:Templat}} = Penyunting dapat melakukan uji coba pada halaman {{ #ifexist: {{{sandbox| {{FULLPAGENAME}}/bak pasir }}} | [[{{{sandbox| {{FULLPAGENAME}}/bak pasir }}}|bak pasir]] <small style="font-style: normal">([{{fullurl: {{{sandbox| {{FULLPAGENAME}}/bak pasir }}} | action=edit }} sunting] <nowiki>|</nowiki> [{{fullurl:Istimewa:Bandingkan_halaman | page1={{urlencode:{{{template page|{{FULLPAGENAME}}}}}}}&page2={{urlencode:{{{sandbox|{{FULLPAGENAME}}/bak pasir}}}}}}} perbedaan])</small> | bak pasir <small style="font-style: normal">([{{fullurl: {{{sandbox| {{FULLPAGENAME}}/bak pasir }}} | action=edit&preload=Templat:Dokumentasi/preload-sandbox }} buat] <nowiki>|</nowiki> [{{fullurl: {{{sandbox| {{FULLPAGENAME}}/bak pasir }}} | action=edit&preload={{urlencode:{{{template page|{{FULLPAGENAME}}}}}}}&summary={{urlencode:Buat versi bak pasir dari [[{{{template page|{{FULLPAGENAME}}}}}]]}} }} cermin])</small> }} dan {{ #ifexist: {{{testcases| {{FULLPAGENAME}}/kasus uji }}} | [[{{{testcases| {{FULLPAGENAME}}/kasus uji }}}|kasus uji]] <small style="font-style: normal">([{{fullurl: {{{testcases| {{FULLPAGENAME}}/kasus uji }}} | action=edit }} sunting])</small> | kasus uji <small style="font-style: normal">([{{fullurl: {{{testcases| {{FULLPAGENAME}}/kasus uji }}} | action=edit&preload=Templat:Dokumentasi/preload-testcases }} buat])</small> }} templat ini. <br> }}<!-- Show the cats and interwiki text, but not if "content" fed or "docname fed" since then it is unclear where to add the cats and interwikis. -->{{#if: {{{content|}}} {{{docname fed|}}} | | Kategori dan pranala antarbahasa harap ditambahkan pada subhalaman [[{{{docpage|{{FULLPAGENAME}}/dok}}}|/dok]]. }}<!-- Show the "Subpages" link: -->{{#switch: {{SUBJECTSPACE}} | {{ns:Berkas}} = <!--Don't show it--> | {{ns:Templat}} = &#32;[[Istimewa:Indeks awalan/{{{template page|{{FULLPAGENAME}}}}}/|Subhalaman templat ini]]. | #default = &#32;[[Istimewa:Indeks awalan/{{{template page|{{FULLPAGENAME}}}}}/|Subhalaman templat ini]]. }} }}{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/Print |</br>Suatu [[w:Bantuan:Buku/Ahli#Mengembangkan tampilan buku|versi cetak]] dari templat ini tersedia pada [[/Print]]. Apabila anda membuat perubahan terhadap templat ini, harap perbaharui juga versi cetak tersebut.[[Kategori:Templat dengan versi cetak]] }} }} }}<!--End link box--><!-- Detect and report strange usage: -->{{#if: <!--Check if {{dokumentasi}} is transcluded on a /dok or /kasus uji page--> {{#switch: {{SUBPAGENAME}} | doc | kasus uji = aneh }} <!--More checks can be added here, just return anything to make the surrounding if-case trigger--> | <includeonly>[[Kategori:Halaman Wikisource dengan penggunaan ((dokumentasi)) yang aneh|{{main other|Main:}}{{FULLPAGENAME}}]]<!-- Sort on namespace --></includeonly> }}<noinclude> {{pp-template|small=yes}} </noinclude> si2fqd03sbs26j9y3coq8uwv34xqc72 10 940 3779 2025-10-19T10:22:37Z Alfiyah Rizzy Afdiquni 62 ←Membuat halaman berisi '{{#invoke:Message box|fmbox}}<noinclude> {{documentation}} <!-- Add categories and interwikis to the /doc subpage, not here! --> </noinclude>' 3779 wikitext text/x-wiki {{#invoke:Message box|fmbox}}<noinclude> {{documentation}} <!-- Add categories and interwikis to the /doc subpage, not here! --> </noinclude> q4qfnrd9je1n71bknyj9gdhs02g2rws 10 941 3780 2025-10-19T10:30:17Z Alfiyah Rizzy Afdiquni 62 ←Membuat halaman berisi '<!-- Outer span defines the strike-though. If CSS is not available, this will disappear. --><span style="text-decoration:line-through;"><!-- inner span holds the em-dashes, which are transparent. If CSS is not available, these will appear again. --><span style="color:transparent !important;">{{loop | {{{1|6}}} | — }}</span></span><noinclude> {{documentation}} <noinclude>' 3780 wikitext text/x-wiki <!-- Outer span defines the strike-though. If CSS is not available, this will disappear. --><span style="text-decoration:line-through;"><!-- inner span holds the em-dashes, which are transparent. If CSS is not available, these will appear again. --><span style="color:transparent !important;">{{loop | {{{1|6}}} | — }}</span></span><noinclude> {{documentation}} <noinclude> dka1gv53b48s16tfkrbblahyl0rmrew 10 942 3781 2025-10-19T10:30:49Z Alfiyah Rizzy Afdiquni 62 ←Membuat halaman berisi '<includeonly><!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>000|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>001|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>002|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>003|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>004|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>005|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>006|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>007|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>008|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>009|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>010|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}...' 3781 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>000|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>001|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>002|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>003|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>004|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>005|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>006|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>007|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>008|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>009|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>010|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>011|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>012|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>013|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>014|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>015|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>016|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>017|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>018|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>019|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>020|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>021|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>022|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>023|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>024|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>025|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>026|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>027|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>028|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>029|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>030|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>031|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>032|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>033|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>034|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>035|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>036|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>037|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>038|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>039|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>040|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>041|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>042|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>043|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>044|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>045|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>046|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>047|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>048|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>049|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>050|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>051|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>052|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>053|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>054|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>055|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>056|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>057|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>058|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>059|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>060|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>061|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>062|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>063|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>064|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>065|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>066|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>067|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>068|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>069|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>070|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>071|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>072|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>073|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>074|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>075|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>076|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>077|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>078|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>079|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>080|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>081|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>082|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>083|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>084|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>085|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>086|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>087|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>088|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>089|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>090|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>091|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>092|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>093|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>094|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>095|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>096|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>097|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>098|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>099|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>100|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>101|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>102|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>103|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>104|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>105|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>106|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>107|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>108|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>109|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>110|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>111|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>112|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>113|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>114|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>115|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>116|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>117|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>118|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>119|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>120|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>121|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>122|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>123|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>124|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>125|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>126|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>127|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>128|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>129|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>130|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>131|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>132|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>133|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>134|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>135|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>136|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>137|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>138|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>139|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>140|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>141|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>142|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>143|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>144|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>145|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>146|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>147|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>148|{{{2}}}}}<!-- -->{{#ifexpr:{{{1}}}>149|{{{2}}}}}<!-- --></includeonly><noinclude>{{documentation}} </noinclude> izhvon585bey0wzd338xokdarky0rq7 252 943 3782 2025-10-20T09:47:53Z Alfiyah Rizzy Afdiquni 62 created new index 3782 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Bḁboeroeghḁn bĕ̥ttjeq |Language= |Author=Mas Wignjoamidarmo |Translator= |Editor= |Year=1909 |Publisher=Kangdjeng Goevermen |Address= |Key= |Source=PDF |Image=4 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Width= |Css= }} 74tcsx8h3kvfnedhgq56bfsjz3iojlo